Товары в корзине: 0 шт Оформить заказ
Стр. 1 

33 страницы

Купить СТБ IEC 60730-2-8-2008 — бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее

Цена на этот документ пока неизвестна. Нажмите кнопку "Купить" и сделайте заказ, и мы пришлем вам цену.

Распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль"

Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.

Способы доставки

  • Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
  • Курьерская доставка (7 дней)
  • Самовывоз из московского офиса
  • Почта РФ

Распространяется на электроприводные водяные клапаны, предназначенные для использования в (на) оборудовании бытового и аналогичного применения, включая устройства управления нагревом, кондиционирования воздуха и аналогичного применения. В оборудовании могут использоваться различные виды энергии и топлива, например электрическая энергия, солнечная энергия, газ, жидкое и твердое топливо и т. Д., или их комбинации.

Стандарт также распространяется на электроприводные водяные клапаны для устройств, относящихся к области применения IЕС 60335.

 Скачать PDF

Оглавление

Введение

1 Область применения и нормативные ссылки

2 Термины и определения

3 Общие требования

4 Общие условия испытаний

5 Номинальные значения

6 Классификация

7 Информация

8 Защита от поражения электрическим током

9 Требования к защитному заземлению

10 Зажимы и соединения

11 Требования к конструкции

12 Влаго- и пылестойкость

13 Электрическая прочность и сопротивление изоляции

14 Нагрев

15 Производственный допуск и отклонение

16 Климатические воздействия

17 Износостойкость

18 Механическая прочность

19 Резьбовые части и соединения

20 Пути утечки, зазоры и расстояния между сплошной изоляцией

21 Теплостойкость, огнестойкость и трекингостойкость

22 Стойкость к коррозии

23 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Требования к помехоэмиссии

24 Компоненты

25 Нормальное функционирование

26 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Требования к помехоустойчивости

27 Ненормальное функционирование

28 Руководство по использованию электронного отключения

Приложения

Приложение H Требования к электрическим управляющим устройствам

Приложение AA (справочное) Зависимость между разными коэффициентами потока

Приложение ВВ (обязательное) Устройство измерения давления в переходном режиме, производимого водяными клапанами

Приложение СС (обязательное) Испытание корпуса клапана из термопластичного материала, предназначенного для соединения с системой водоснабжения

Приложение DD (обязательное) Крутящий момент

Приложение ЕЕ (обязательное) Установка для измерения давления в переходном режиме, вызванного водяными клапанами с установленным давлением до 1,0 МПа (10 бар)

 
Дата введения01.08.2016
Добавлен в базу01.01.2018
Завершение срока действия01.08.2016
Актуализация01.01.2021

Организации:

16.12.2008УтвержденГосстандарт Республики Беларусь59
РазработанБелГИСС
ИзданБелГИСС2009 г.

Automatic electrical controls for household and similar. Part 2-8. Particular requirements for electrically operated water valves, including mechanical requirements

Стр. 1
стр. 1
Стр. 2
стр. 2
Стр. 3
стр. 3
Стр. 4
стр. 4
Стр. 5
стр. 5
Стр. 6
стр. 6
Стр. 7
стр. 7
Стр. 8
стр. 8
Стр. 9
стр. 9
Стр. 10
стр. 10
Стр. 11
стр. 11
Стр. 12
стр. 12
Стр. 13
стр. 13
Стр. 14
стр. 14
Стр. 15
стр. 15
Стр. 16
стр. 16
Стр. 17
стр. 17
Стр. 18
стр. 18
Стр. 19
стр. 19
Стр. 20
стр. 20
Стр. 21
стр. 21
Стр. 22
стр. 22
Стр. 23
стр. 23
Стр. 24
стр. 24
Стр. 25
стр. 25
Стр. 26
стр. 26
Стр. 27
стр. 27
Стр. 28
стр. 28
Стр. 29
стр. 29
Стр. 30
стр. 30

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ УПРАВЛЯЮЩИЕ УСТРОЙСТВА БЫТОВОГО И АНАЛОГИЧНОГО НАЗНАЧЕНИЯ

Часть 2-8

Дополнительные требования к электроприводным водяным клапанам, включая требования к механическим характеристикам

АУТАМАТЫЧНЫЯ ЭЛЕКТРЫЧНЫЯ К1РУЮЧЫЯ УСТРОЙСТВЫ БЫТАВОГА I АНАПАГ1ЧНАГА НАЗНАЧЭННЯ

Частка 2-8

Дадатковыя патрабаванж да электрапрывадных вадзяных кпапанау, яюя уключаюць патрабаванж да мехажчных характарыстык

(IEC 60730-2-8:2003, ЮТ)

Издание официальное

Госстандарт

Минск

СИБ

УДК 621.646.24-83(083.74X476)    МКС    97.120    КП    03    ЮТ

Ключевые слова: автоматические электрические управляющие устройства, клапаны, электропривод. давление, температура, расход воды, резьба, система водоснабжения, номинальный размер, запирающее устройство, закрытое положение, открытое положение

ОКП РБ 33.20.70

Предисловие

Цели, основные принципы, положения по государственному регулированию и управлению в области технического нормирования и стандартизации установлены Законом Республики Беларусь «О техническом нормировании и стандартизации».

1    ПОДГОТОВЛЕН научно-производственным республиканским унитарным предприятием «Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации» (БелГИСС)

ВНЕСЕН Госстандартом Республики Беларусь

2    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 16 декабря 2008 г. Ne 59

3    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60730-2-8:2003 Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-8: Particular requirements for electrically operated water valves, including mechanical requirements (Автоматические электрические управляющие устройства бытового и аналогичного назначения. Часть 2-8. Дополнительные требования к электрическим водяным клапанам, включая требования к механическим характеристикам).

Международный стандарт разработан техническим комитетом по стандартизации IEC/TC 72 «Автоматические управляющие устройства бытового назначения» Международной электротехнической комиссии (IEC).

Перевод с английского языка (еп).

Официальные экземпляры международного стандарта, на основе которого подготовлен настоящий стандарт и международных стандартов, на которые даны ссылки, имеются в Национальном фонде ТИПА.

В разделе «Нормативные ссылки» и тексте стандарта ссылки на международные стандарты актуализированы.

Степень соответствия - идентичная (ЮТ)

4    Настоящий государственный стандарт взаимосвязан с техническим регламентом TP 2007/001/BY «Низковольтное оборудование. Безопасность» и реализует его существенные требования безопасности.

Соответствие взаимосвязанному государственному стандарту обеспечивает выполнение существенных требований безопасности технического регламента ТР 2007/001/BY

5    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Настоящий стандарт не может быть воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Госстандарта Республики Беларусь

Издай на русском языке

6.104 В соответствии с номинальным размером и размером резьбы разъема

Обозначение резьбы

Номинальный размер резьбы

1/8

DN6

1/4

DN8

3/8

DN10

1/2

DN15

3/4

DN20

1

DN25

1 1/4

DN32

1 1/2

DN40

2

DN50

Примечание - Обозначение *DN* сопровождается соответствующим целым числом и. как правило, приблизительно соответствует внутреннему диаметру разъема и размерам, указанным изготовителем, для системы водоснабжения эти значения указываются в миллиметрах

7 Информация

Применяют соответствующий раздел части 1 со следующим изменением.

Таблица 7.2

Изменение

Заменить следующие пункты на:

Требование

Информация

Раздел или пункт

Метод

7

Тип нагрузки, управляемой каждой цепью (для клапанов с переключающими устройствами)7'

6.2. 14. 17

С

22

Температурные пределы работы электропривода, если менее чем 0 *С или 7^ отличается от 55 вС

6.7,    14.5,

14.7,    17.3

D

23

Не применяют

26

Не применяют

28

Не применяют

29

Тип разъединения или прерывания, которое обеспечивает каждая цепь (для клапанов с переключающими устройствами)

6.9

X

36-38

Не применяют

39

Тип действия 1 или тип действия 2 (для клапанов с переключающими устройствами)10 *

6.4

D

40

Дополнительные компоненты типа действия 1 или типа действия 2 (для клапанов с переключающими устройствами)101'

6.4.3

D

41

Производственное отклонение и условие испытания, соответствующее отклонению (для клапанов с переключающими устройствами)

11.4.3. 15. 17.14

X

42

Сдвиг (для клапанов с переключающими устройствами)

11.4.3.15

X

43-44

Не применяют

46-48

Не применяют

49

Управление загрязнением электропривода

6.5.3

D

101

Потребляемая энергия в ваттах или в вольт-амперах или номинальный ток

С

102

Максимальный рабочий перепад давления в МПа (или в барах)

2.3.114

D

103

Минимальный рабочий перепад давления в МПа (или в барах)

2.3.115

D

104

Максимальное рабочее давление в МПа (или в барах)

2.3.116.

6.103

О

7

Окончание таблицы 7.2

Требование

Информация

Раздел или пункт

Метод

105

Направление потока, указанное стрелкой (на корпусе клапана)

С

106

Максимальная температура воды в *С

6.103

D

107

Пригодный для питьевой и не питьевой воды

6.103.

18.102

D

108

Для клапанов, предназначенных для очистки при нормальном использовании, способ демонтажа, очистки, сборки и эксплуатации

18.1.101

D

109

Если клапан предназначен для использования в установках водоснабжения и если может произойти гидравлический удар, то метод испытаний по приложениям АА или ЕЕ

18.101.3

X

110

Обозначение материалов, смачиваемых частей

6.102.4

X

111

Компоненты клапана

6.101.

6.102

D

112

Пластмассовые клапаны, предназначенные для затягивания вручную

18.103.5

D

113

Клапаны, встроенные в бытовые устройства, требования к которым установлены серией стандартов IEC 60335, согласно которым прекращение водоснабжения или сухой клапан считается ненормальным условием эксплуатации.

14.5.107.

27.101

D

114

Подробные сведения о любых ограничениях времени работы для клапанов, обозначенных в п. 113 (рабочий цикл)

27.101.2

D

101> Водяной клапан относится к 1 типу действия. ,<н> Не применяют в Канаде. Японии и в США.

а31 Не применяют в Канаде. Японии и в США.

7.4.4    Дополнить следующим примечанием:

Примечание - Не применяется к швам, уплотнительным кольцам и т. д.

7.4    Дополнительные требования к маркировке

8 Защита от поражения электрическим током

Применяют соответствующий раздел части 1 со следующим дополнением.

8.1.4    Дополнение

Для водяных клапанов класса II усиленная изоляция не должна находиться в прямом контакте с водой.

Дополнительный пункт:

8.1.101 Клапаны, которые допускается очищать при нормальной эксплуатации, должны быть сконструированы таким образом, чтобы обеспечивалась защита от случайного контакта с токоведущими частями во время проведения очистки.

Соответствие проверяют осмотром и проведением очистки согласно описанию, приведенному ниже:

Если электропривод может быть снят с корпуса клапана в сборе без отсоединения электропроводки. то конструкция снятого электропривода должна соответствовать требованиям электрической безопасности его класса. Снятие электропривода не должно оказывать влияния на электрические параметры.

Если электропривод может быть снят с корпуса клапана в сборе после отсоединения электропроводки:

а) осмотр и проведение очистки должны проводиться в соответствии с инструкциями изготовителя, изложенными в эксплуатационной документации.

8

СТБ IEC 60730-2-8-2008

b) если используется штекерное соединение, то снятие электропривода должно быть невозможным до отсоединения штекера соединителя. Штекеры электроприводов с заземлением должны быть сконструированы таким образом, чтобы отсоединение их от электросети происходило перед отсоединением проводников заземления.

Примечание - Штекерные части соединителей - no ISO 4400 и ISO 6952.

9    Требования к защитному заземлению

Применяют соответствующий раздел части 1.

10    Зажимы и соединения

Применяют соответствующий раздел части 1 со следующими изменениями.

10.1    Зажимы и соединения внешних медных проводников

10.1.1.1    Исключить последнее примечание.

10.1.16 Заменить первое предложение на:

Если используют соединения с применением одножильного вывода, то сечения проводника или проводников с изоляцией не должны быть менее 0,75 мм?, номинальная толщина изоляции не должна быть менее 0,6 мм и длина проводников должна быть не менее 450 мм от катушки до окончания вывода, за исключением случая, когда одножильный вывод должен быть присоединен к проводникам в пределах корпуса клапанной сборки, в этом случае длина одножильного вывода должна быть не менее 150 мм.

10.1.16.1    Заменить первое предложение на:

Одножильные выводы должны быть снабжены разгрузкой от натяжения для присоединения методом Z, чтобы не допускать передачи механического напряжения на зажимы внутренних проводников.

Соответствие проверяют приложением растягивающей силы 44 Н в течение 1 мин. Во время натяжения вывод не должен быть поврежден или смещен в продольном направлении более чем на 2 мм после проведения испытания. Пути утечки и зазоры должны быть уменьшены на значение не более, чем установлено в разделе 20.

10.2 Зажимы и соединения внутренних проводов

Дополнение

Примечания

1    Требования 10.2 применяют к зажимам и соединениям управляющих устройств, которые предназначены для внутренней проводки, являющейся внешней по отношению к оборудованию.

2    Требования 10.2 применяют к зажимам и соединениям, которые специально спроектированы для установки соединительных звеньев, например, штекер соединителя, no ISO 4400 и ISO 6952.

3    Требования 10.2 применяют к зажимам и соединениям, которые специально спроектированы для присоединения к вводам контрольной нагрузки.

11 Требования к конструкции

Применяют соответствующий раздел части 1 со следующими дополнениями и изменениями.

11.3 Изменение

Вместо «управляющих устройств» применять «клапаны с дополнительными переключателями» по тексту всего раздела.

11.3.9 Замена

11.3.9.1    Управление работой механизма клапана вручную не должно приводить к износу или повреждению механизма, ухудшающему его эксплуатационные функции.

Соответствие определяют осмотром и проверкой функционирования.

11.3.9.2    Работающие части должны быть отделены от проводников и соединяться с клапаном с помощью перегородок или с учетом места их расположения таким образом, чтобы работающие части не соприкасались с проложенными проводниками.

9

Соответствие определяют осмотром и проверкой функционирования.

Дополнительный подраздел:

11.101    Отделение смачиваемых частей от электрических частей

Вода не должна попадать на электрические части.

Соответствие проверяют осмотром после проведения испытания под давлением по 18.101.1.

12    Влаго- и пылестойкость

Применяют соответствующий раздел части 1.

13    Электрическая прочность и сопротивление изоляции

Применяют соответствующий раздел части 1.

14    Нагрев

Применяют соответствующий раздел части 1 со следующими дополнениями и изменениями.

Замена

14.4.3.1    Не применяют.

Дополнительные пункты:

14.4.101    Если опрокидывание ведущего вала двигателя электропривода является частью нормальной работы, то тогда ведущий вал двигателя электропривода должен быть остановлен и измерена его температура после достижения устойчивого состояния. Температура должна соответствовать значениям, указанным в таблице 14.1. В дополнение, если любое предусмотренное защитное устройство, установленное в рабочем пространстве не работает с заданной периодичностью, то электропривод также считают соответствующим требованиям 27.2.101.

14.4.102    Если опрокидывание ведущего вала двигателя электропривода не является частью нормальной работы, тогда значения, указанные в таблицы 14.1, не применяют во время опрокидывания. Электропривод должен соответствовать требованиям 27.2.101.

14.5 Замена

Электроприводы клапанов испытывают при комнатной температуре или в соотввтствую-щем климатическом оборудовании, установка оборудования производится в соответствии с условиями по 14.5.1, 14.5.2, 14.5.101 - 14.5.104 и 14.5.107.

14.5.1    Для испытания электропривода по 14.5.7 температура окружающей среды должна находиться в пределах от 1 “С до 30 *С, значение измеренной температуры должно быть равным 25* С.

14.5.2    Для испытания по 14.5.8 значение температуры окружающей среды электропривода должно соответствовать Т^.

14.5.3    Заменяют номера подразделов 14.5.3, 14.5.4, 14.5.5, 14.5.6, 14.5.7 и 14.5.8 на 14.5.101, 14.5.102, 14.5.103. 14.5.104, 14.5.105 и 14.5.106, соответственно.

14.5.101    Если клапан включает в себя коммутационные устройства или другие вспомогательные цепи, то все эти цепи должны находится под номинальной токовой нагрузкой во время проведения температурных испытаний.

14.5.102    Клапаны с плавной характеристикой должны выполнять последовательность операций полного цикла, для которых они предназначены до тех пор, пока не будет установлена постоянная температура. Время между последовательными циклами устанавливают в соответствии с техническими условиями изготовителя.

14.5.103    Клапан, предназначенный для быстро повторяющихся операций, следует присоединять и отсоединять от источника питания при максимальной токовой нагрузке, для функционирования при которой он предназначен, пока клапан не достигнет постоянной температуры.

14.5.104    Повышение температуры двигателя элвктроприводного клапана, во время его опрокидывания, не должно превышать значений, установленных в таблице 14.1, если опрокидывание является частью нормального функционирования.

СТБ IEC 60730-2-8-2008

14.5.105    Для клапанов, предназначенных для использования при комнатной температуре и клапанов для холодной воды с температурой до 25 °С, должна быть установлена стальная или медная труба соответствующего размера во впускных и выпускных отверстиях клапана, проходящего испытание. Труба должна быть установлена таким образом, чтобы клапан можно было установить в стороне от других теплопроводящих частей. Окончание трубы не следует закрывать заглушкой.

Примечание - Настоящее испытание не применяют к клапанам, установленным согласно таблице 7.2 (требование 113).

14.5.106    Клапаны, предназначенные для горячей воды, необходимо испытывать с подведенной горячей водой, а также с пропусканием или без пропускания потока горячей воды через клапан при максимальной установленной температуре.

Примечание - Настоящее испытание не применяют к клапанам, установленным согласно таблице 7.2 (требование 113).

14.5.107    Клапаны, установленные согласно таблице 7.2 (требование 113, испытывают при заданных условиях эксплуатации (Г**,, максимальное рабочее давление, установленное рабочее время) с проходящим через клапан потоком воды с максимальной установленной температурой.

14.7.4 Дополнение к таблице 14.1.

Дополнить

101) к третьему значению к85» в последней колонке таблицы 14.1 против: *Все доступные поверхности, за исключением поверхностей подвижных частей, ручек, кнопок и т. д.».

Дополнение к примечаниям таблицы 14.1:

1°,) Настоящее значение увеличивается до 110 *С (120 *С в некоторых странах) для поверхностей клапанов, которые должны быть установлены в трубопроводах центрального отопления.

^Производственный допуск и отклонение

Соответствующий раздел части 1 применяют к клапанам с переключателями типа 2.

16    Климатические воздействия

Применяют соответствующий раздел части 1 со следующими изменениями.

16.2 Воздействие температуры окружающей среды

16.2.1    Замена

Испытания на воздействие температуры проводят следующим образом:

Корпус клапанной сборки и электропривод, распакованнью для установки согласно указаний изготовителя, должны храниться при температуре минус (10 ±2) *С в течение 24 ч и затем при температуре (50 ±2) °С в течение 4 ч.

Примечание - В некоторых странах температуру минус (40 ± 2) *С используют вместо минус (10 ± 2) *С.

Во время климатических воздействий клапан и электропривод отключают от источника питания.

16.2.2    Замена

Клапан или электропривод считают выдержавшими климатические воздействия, если после испытания они функционируют в соответствии со своим назначением.

17    Износостойкость

Применяют соответствующий раздел части 1 со следующими дополнениями и изменениями.

17.1.1    Дополнение

Соответствие проверяют испытаниями по 17.16.

17.1.2    Не применяют.

17.1.2.1 Не применяют.

11

СТБ IEC 60730-2-8-2008

17.7 Испытание автоматического функционирования при повышенной скорости в условиях перенапряжения (или в некоторых странах перенагрузки)

Замена

Для испытания автоматического функционирования клапана он должен выполнить количество автоматических операций, указанное в таблице 7.2 (требование 27). Количество автоматических операций должно быть не менее 6 ООО согласно требованиям изготовителя.

Продолжительность и способ функционирования должны быть согласованы между органом, проводящим испытания, и изготовителем.

Продолжительность операции для водяного клапана, состоящей из 6 циклов/мин, необходимо использовать как базовый метод. Во время испытаний клапаны подвергаются воздействию номинального напряжения или наибольшего значения номинального напряжения или значению люковой нагрузки, установленной в 17.2.3.1. Время воздействия составляет 1,06 продолжительности базового метода.

Клапан следует испытывать при:

a)    максимальной заданной температуре окружающей среды. Во время испытания нагревающий или охлаждающий эффект, производимый потоком воды, проходящей через клапан, не должен приводить к повышению максимальной заданной температуры окружающей среды или понижению минимальной заданной температуры окружающей среды;

b)    при максимальной заданной температуре потока воды;

c)    при максимальном заданном действующем перепаде давлений.

17.16 Испытание дополнительных управляющих устройств

Замена

Применяют следующие испытания для электроприеодных клапанов:

-17.1 применяют;

-    17.2 - 17.4, включая все применяющиеся вспомогательные коммутационные устройства, неотъемные или встраиваемые в клапан;

-17.5 применяют;

-    17.6 не применяют;

-17.7 применяют как модификацию в настоящем стандарте;

-    17.8 - 17.13 применяют, включая все применяющиеся вспомогательные коммутационные устройства,неотъемные или встраиваемые в клапан;

-    17.14 применяют;

-    17.15 не применяют.

18 Механическая прочность

Применяют настоящую часть 1 со следующими дополнениями.

Дополнительные подразделы:

18.101 Клапаны должны выдерживать давление воды при нормальном использовании.

Соответствие проверяют проведением следующих испытаний.

18.101.1 Испытание при превышении максимального рабочего давления в 1,5 раза (испытание наружных течей)

После испытаний на механическую прочность по 17.7 клапан в открытом положении с заглушенным выпускным отверстием на входе испытывают в течение 1 ч при статическом давлении воды, превышающем в 1.5 раза указанное максимальное рабочее давление.

При наличии элементов мембраны, которые при нормальном использовании подвергаются давлению воды с двух сторон, давление следует повышать медленно и постепенно, чтобы избежать чрезмерной нагрузки на мембрану. После испытания следует удостовериться в том, что течь не превышает 5 см*/ч и клапан функционирует нормально.

СТБ IEC 60730-2-8-2008

Содержание

1    Введение..............................................................................................................................................IV

2    Область применения и нормативные ссылки....................................................................................1

3    Термины и определения......................................................................................................................2

4    Общие требования...............................................................................................................................4

5    Общие условия испытаний..................................................................................................................5

6    Номинальные значения........................................................................................................................5

7    Классификация......................................................................................................................................5

8    Информация..........................................................................................................................................7

9    Защита от поражения электрическим током......................................................................................8

10    Требования к защитному заземлению................................................................................................9

11    Зажимы и соединения..........................................................................................................................9

12    Требования к конструкции ...................................................................................................................9

13    Благо- и пылестойкость.....................................................................................................................10

14    Электрическая прочность и сопротивление изоляции....................................................................10

15    Нагрев..................................................................................................................................................10

16    Производственный допуск и отклонение..........................................................................................11

17    Климатические воздействия..............................................................................................................11

18    Износостойкость.................................................................................................................................11

19    Механическая прочность...................................................................................................................12

20    Резьбовые части и соединения.........................................................................................................15

21    Пути утечки, зазоры и расстояния между сплошной изоляцией....................................................15

22    Теплостойкость, огнестойкость и трекингостойкость......................................................................15

23    Стойкость к коррозии..........................................................................................................................15

24    Электромагнитная совместимость (ЭМС). Требования к помехоэмиссии....................................15

25    Компоненты.........................................................................................................................................15

26    Нормальное функционирование.......................................................................................................15

27    Электромагнитная совместимость (ЭМС). Требования к помехоустойчивости...........................15

28    Ненормальное функционирование...................................................................................................15

29    Руководство по использованию электронного отключения............................................................17

Приложения..............................................................................................................................................18

Приложение Н Требования к электрическим управляющим устройствам.........................................18

Приложение АА (справочное) Зависимость между разными коэффициентами потока...................19

Приложение ВВ (обязательное) Устройство измерения давления в переходном режиме,

производимого водяными клапанами........................................................................20

Приложение СС (обязательное) Испытание корпуса клапана из термопластичного материала,

предназначенного для соединения с системой водоснабжения............................22

Приложение DD (обязательное) Крутящий момент.............................................................................23

Приложение ЕЕ (обязательное) Установка для измерения давления в переходном режиме, вызванного водяными клапанами с установленным давлением до 1.0 МПа (Ю бар).........................................................................................................................27

СТБ IEC 60730-2-8-2008

Введение

Настоящий стандарт устанавливает дополнительные требования к электролриводным водяным клапанам.

Настоящий стандарт предназначен для применения совместно с СТБ МЭК 60730-1-2004.

В настоящем стандарте применяют следующие шрифтовые выделения:

-    требования - светлый;

-    термины - полужирный;

-    методы испытаний - курсив;

-    примечания - петит.

Разделы, примечания, таблицы и рисунки, которые являются дополнительными по отношению к IEC 60730-1, нумируются. начиная с цифры 101.

IV

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ УПРАВЛЯЮЩИЕ УСТРОЙСТВА БЫТОВОГО И

АНАЛОГИЧНОГО НАЗНАЧЕНИЯ Часть 2-8

Дополнительные требования к электроприводным водяным клапанам, включая требования к механическим характеристикам

АУТАМАТЫЧНЫЯ ЭЛЕКТРЫЧНЫЯ К1РУЮЧЫЯ УСТРОЙСТВЫ БЫТАВОГА I АНАЛАГ1ЧНАГА НАЗНАЧЭННЯ Частка 2-8

Дадатковыя патрабаванж да электрапрывадных вадзяных клапанау, як!я уключаюць патрабаванн) да механ!чных характарыстык

Automatic electrical controls for household and similar Part 2-8

Particular requirements for electrically operated water valves, including mechanical requirements

Дата введения 2009-07-01

1 Область применения и нормативные ссылки

Применяют соответствующий раздел части 1 со следующими изменениями.

Замена

1.1    Настоящий стандарт распространяется на электролриводные водяные клапаны, предназначенные для использования в (на) оборудовании бытового и аналогичного применения, включая устройства управления нагревом, кондиционирования воздуха и аналогичного применения. В оборудовании могут использоваться различные виды энергии и топлива, например электрическая энергия, солнечная энергия, газ. жидкое и твердое топливо и т. д., или их комбинации.

Настоящий стандарт также распространяется на электролриводные водяные клапаны для устройств, относящихся к области применения IEC 60335.

1.1.1    Настоящий стандарт содержит требования к электрическим компонентам водяных клапанов и требования к механическим частям клапанов, влияющим на их эксплуатационное применение.

1.1.2    Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности управляющих устройств, значения срабатывания, коммутационные циклы, связанные с защитой оборудования, и к испытаниям автоматических электрических управляющих устройств, используемых в (на) или совместно с устройствами бытового и аналогичного назначения.

В область распространения настоящего стандарта входят электролриводные водяные клапаны для оборудования, не предназначенного для использования в бытовых условиях, но которое может представлять источник опасности для людей, не являющихся специалистами. Например, устройства, предназначенные для использования в сети розничной торговли, на предприятиях легкой промышленности, на фермах.

Настоящий стандарт не распространяется на электроприводные водяные клапаны, предназначенные для промышленного применения.

Настоящий стандарт не распространяется на:

-    электроприводные водяные клапаны с номинальным размером соединений, превышающим DN 50;

-    электроприводные водяные клапаны с допустимым номинальным значением давления более 1.6 МПа;

-    дозаторы пищевых продуктов;

-    дозаторы моющих средств;

-    паровые клапаны.

В настоящем стандарте в том случае, если он может использоваться однозначно, термин:

-    «клапан» используют для обозначения электроприводных водяных клапанов (включая электропривод и узел корпуса клапана);

Издание официальное

-    «силовой привод» означает «электроприводной механизм или первичный двигатель»;

-    «корпус клапана» означает «корпусы клапанной сборки»;

-    «оборудование» включает в себя «электрическое устройство» и «систему управления».

1.1.3    Настоящий стандарт также распространяется на силовые приводы и корпусы клапанов, которые предназначены для совместного применения.

1.1.4    Настоящий стандарт распространяется на отдельные клапаны, клапаны, используемые как часть системы клапанов, составляющих механически единое целое с многофункциональными управляющими устройствами, имеющие неэлектрические выходные сигналы.

Примечание - Дополнительные требования к испытаниям и руководству могут быть установлены уполномоченными органами и предприятиями, занимающимися системами водоснабжения конкретных стран.

1.5 Нормативные ссылки

Применяют соответствующий раздел части 1 со следующими дополнениями.

Дополнение

ISO 7-1:1994 Резьбы трубные, обеспечивающие герметичность соединения. Часть 1. Размеры, допуски и обозначения

ISO 65:1981 Трубы из углеродистой стали для нарезки резьбы no ISO 7-1

ISO 228-1:2003 Резьба трубная с герметизацией соединений вне резьбы. Часть 1. Размеры, допуски и обозначения

ISO 630:1995 Стали конструкционные. Толстые листы, широкие полосы, сортовой прокат и профили

ISO 1179-1:2007 Соединения для гидравлических и пневматических приводов и общего назначения. Отверстия и концы шпилек с резьбой no ISO 228-1 с эластомерным уплотнением или уплотнением сопряженных металлических поверхностей. Часть 1. Резьбовые отверстия

ISO 1179-2:2007 Соединения для гидравлических и пневматических приводов и общего назначения. Отверстия и концы шпилек с резьбой no ISO 228-1 с эластомерным уплотнением или уплотнением сопряженных металлических поверхностей. Часть 2. Концы шпилек для тяжелых условий эксплуатации (серии S) и легких условий эксплуатации (серии L) с эластомерным уплотнением (тип Е)

ISO 1179-3:2007 Соединения для гидравлических и пневматических приводов и общего назначения. Отверстия и концы шпилек с резьбой no ISO 228-1 с эластомерным уплотнением или уплотнением сопряженных металлических поверхностей. Часть 3. Концы шпилек для легхих условий эксплуатации (серии L) с уплотнительным кольцом со стопорным кольцом (типы G и Н)

ISO 1179-4:2007 Соединения для гидравлических и пневматических приводов и общего назначения. Отверстия и концы шпилек с резьбой по ISO 228-1 с эластомерным уплотнением или уплотнением сопряженных металлических поверхностей. Часть 4. Концы шпилек общего назначения с уплотнением сопряженных металлических поверхностей (тип В)

ISO 4144:2003 Система трубопроводов. Фитинги из нержавеющей стали с резьбой, соответствующей требованиям ISO 7-1

ISO 4400:1994 Системы гидравлические и их компоненты. Соединители электрические штепсельные трехштыревые с контактом заземления. Характеристики и требования

ISO 6952:1994 Системы гидравлические и их компоненты. Соединители электрические штепсельные двухштыревые с контактом заземления. Характеристики и требования

2 Термины и определения

Применяют соответствующий раздел части 1 со следующими дополнениями.

2.2 Определение типа контроля в соответствии с назначением 2.2.17 электроприводной клапан (electrically operated valve)

Дополнение

Примечание - Полуавтоматический клапан, который открывается вручную, а закрывается автоматически или наоборот, также относится к данному определению.

Дополнительные термины с соответствующими определениями

2

СТБ IEC 60730-2-8-2008

2.2.17.101    клапан (valve): Устройство, состоящее из исполнительного механизма, соединенного с корпусом клапана и используемого для остановки или регулировки потока жидкости закрытием или частичным закрытием отверстия.

2.2.17.102    водяной клапан (water valve): Клапан, предназначенный для присоединения к системе водоснабжения и управления водяным потоком.

Примечание - Водяной клапан относится к типу действия 1. Переключающие компоненты, встроенные в водяные клапаны, относятся к типу действия 1 и 2.

2.2.17.103    бойлерный клапан (heating-water valve): Клапан, предназначенный для управления циркуляцией воды в системах отопления.

2.2.17.104    силовой привод (actuator): Электроприводной механизм или первичный двигатель, который используют для открытия и закрытия клапана.

Примечания

1    Силовой привод может быть совмещен вместе с клапаном, прикреплен к корпусу клапана или поставляться в виде отдельного компонента.

2    Силовой привод может также включать клапан и запирающий механизм.

2.2.17.105    корпус клапана в сборе (valve body assembly): Корпус, включающий в себя корпус клапана, впускные и выпускные отверстия, седло клапана, запирающий механизм, шток или ось.

Примечание - В некоторых случаях шток и запирающий механизм могут быть частью электропривода.

2.2.17.106    корпус клапана (valve body): Часть корпуса клапана в сборе, которая является границей регулятора давления. Он обеспечивает проход потока воды совместно с концевыми соединениями.

2.2.17.107    номинальный размер (nominal size): Числовое значение размера, которое является одинаковым для всех жидкостнопроводных компонентов в системе водоснабжения, кроме компонентов, обозначенных внешним диаметром или размером резьбы.

Примечания

1    Может обозначаться «DN» в сопровождении целого числа, используемого только для ссылок.

2    Некоторые старые международные стандарты разделяют номинальный размер и номинальный диаметр, но в настоящем стандарте два термина являются синонимами.

2.2.17.108    номинальное значение давления (nominal pressure rating): Числовое обозначение номинального значения давления.

Примечание - Может быть обозначено буквами "PN" (также именуемое как число давления), которое сопровождается целым числом, только для ссылок.

2.2.17.109    концевое соединение (end connection): Часть корпуса клапана, предназначенная для обеспечения герметичного соединения в системе водоснабжения.

2.2.17.110    седло клапана (valve seat): Поверхность отверстия клапана, которая полностью контактирует с запирающим устройством

2.2.17.111    запирающее устройство (closure member): Подвижная деталь клапана, которая размещается в месте прохождения потока для изменения скорости потока через клапан.

Примечание - Запирающим устройством может быть заглушка, шар. диск, лопасть, затвор, и т. д.

2.2.17.112    шток (stem): Элемент, который соединяет и устанавливает в заданное положение электропривод и запирающее устройство.

Примечания

1    Для поворотного клапана слово «ось» используется вместо «шток».

2    В некоторых управляющих устройствах шток может быть частью электропривода.

2.2.17.113    фитинг (fitting): Любое из устройств, например, редуктор, расширитель, коленчатый патрубок или тройник, присоединенный непосредственно к разъему корпуса клапанной сборки.

2.3 Определения, относящиеся к функции управления

2.3.29 Дополнить существующие определения следующим:

Исключить «максимальное номинальное давление».

Дополнительные термины с соответствующими определениями:

2.3.101    двухпозиционный клапан (on-off valve): Клапан, который может находиться в закрытом или открытом состоянии без промежуточного положения.

2.3.102    нормально закрытый клапан (normally closed valve): Клапан, который находится в закрытом состоянии, при отсутствии электрического напряжения.

3

СТБ IEC 60730-2-8-2008

2.3.103    нормально открытый клапан (normally open valve): Клапан, который находится в открытом состоянии при отсутствии электрического напряжения.

2.3.104    регулирующий клапан (modulating valve): Клапан, который изменяет скорость потока в заранее установленных пределах потока.

2.3.105    перепускной клапан (diverting valve): Клапан с одним или более входов и выходов, которые могут пропускать поток из любой комбинации впускных и выпускных отверстий.

2.3.106    закрытое положение (dosed position): Положение запирающего устройства при отсутствии потока воды из выходного отверстия клапана.

2.3.107    ход (travel): Перемещение запирающего устройства из закрытого положения.

2.3.108    номинальный ход (rated travel): Перемещение запирающего устройства из закрытого положения до полностью открытого положения.

2.3.109    открытое положение (open position): Положение запирающего устройства, при наличии потока воды из выходного отверстия клапана.

2.3.110    полностью открытое положение (fully open position): Положение запирающего устройства. при котором количество воды, протекающей через отверстие клапана, соответствует расчетной скорости потока.

2.3.111    скорость потока (flow rate): Объем воды, проходящий через клапан за единицу времени.

2.3.112    номинальная скорость потока (rated flow rate): Скорость потока при расчетном перемещении и стандартных начальных значениях температуры и давления, указанных при заданном перепаде давления.

2.3.113    показатель потока (flow factor): Показатель, устанавливающий количество воды, которое может пройти через клапан при установленном перепаде давлений.

Примечания

1    Показатель потока может рассматриваться как коэффициент потока.

2    Отношение между различными действующими показателями потока указаны в приложении АА.

2.3.114    максимальный действующий перепад давлений (maximum operating pressure differential): Установленная максимальная разность давлений между впускным и выпускным отверстиями клапана, при которой электропривод может включать запирающее устройство.

2.3.115    минимальный действующий перепад давлений (minimum operating pressure differential): Установленная минимальная разность давлений, при которой клапан может открываться и закрываться.

2.3.116    Пробел

2.3.117    гидравлический удар (water hammer): Резкое изменение давления жидкости, вызванное внезапным изменением скорости ее течения происходящее в некоторых системах водоснабжения в результате предусмотренного закрытия клапана.

2.3.118    давление в переходном режиме (transient pressure): Кратковременное повышение давления, превышающее нормальное установившееся давление в линии подачи воды при закрытом клапане.

2.3.119    клапан с противоударными гидравлическими характеристиками (valve with anti-water hammer characteristics): Клапан, который не допускает резкого перепада давления при его открытии, а также избыточного давления в переходном режиме при его закрытии при прямом подключении без специальных устройств к водопроводным сетям, в которых может произойти гидравлический удар.

2.13 Различные термины и определения

Дополнительные термины с соответствующими определениями:

2.13.101    питьевая вода (drinking-water): Вода, предназначенная для потребления человеком.

Примечание - В некоторых стандартах используется два английских термина, обозначающих «питьевую

воду»: "drinking water" и "potable water".

2.13.102    непитьевая вода (non-drinking-water): Вода, не предназначенная для потребления человеком.

3    Общие требования

Применяют соответствующий раздел части 1.

4

СТБ IEC 60730-2*8-2008

4    Общие условия испытаний

Применяют соответствующий раздел части 1 со следующими дополнениями.

4.1 Условия испытаний

4.1.2    Дополнение

Если стандарт не устанавливает иного, температура воды для испытаний должна поддерживаться на уровне (20 ± 5) *С.

4.2    Требуемые образцы

4.2.1    Дополнение

Требуется один образец для каждого испытания по разделу 27.

Примечание - Согласно договору между изготовителем и органом, проводящим испытания, один образец может подвергаться более чем одному испытанию.

5    Номинальные значения

Применяют соответствующий раздел части 1.

6    Классификация

Применяют соответствующий раздел части 1 со следующими дополнениями и изменениями.

6.3.12 - электроприводной клапан.

Дополнение

6.3.12.101    - водяной клапан.

6.5.2    В соответствии со степенью защиты, обеспечиваемой оболочками от проникновения воды и посторонних тел (см. IEC 60529).

Замена примечания на следующее:

Примечание - Предпочтительные степени защиты, обеспечиваемые оболочками: IP20, IP30, IP40. IP54, IP65. Допускаются другие значения, которые отличаются от вышеуказанных.

6.7    В соответствии с предельной температурой окружающей среды переключающей головки:

Изменение

Читать «клапан» вместо «управляющего устройства» и «привод» вместо «переключающей головки».

6.8    В соответствии с защитой от поражения электрическим током:

6.8.3    Замена

Для отдельно установленного клапана или неотъемного клапана или встроенного в сборку, использующего неэлектрический источник:

Дополнительные пункты:

6.8.101    Для одного привода:

6.8.101.1 - класса 0;

6.8.101.2- класса01;

6.8.101.3- класса!;

6.8.101.4    - класса II;

6.8.101.5    - класса III.

6.10    Не применяют

6.11    Дополнение

Водяные клапаны должны подвергаться, как минимум. 6 ООО автоматических циклов. Дополнительные пункты

5

СТБ IEC 60730-2-8-2008

6.101    В соответствии с типом разъемов

6.101.1    Клапаны, снабженные разъемами с внутренней резьбой, согласно:

ISO 7-1 или NPT резьбой, обеспечивающей герметичность соединения, или ISO 228-1 резьбой, с герметизацией соединений вне резьбы с помощью дополнительной уплотнительной шайбы.

6.101.2    Клапаны, снабженные разъемами с внешней резьбой для подключения:

a)    компрессионного фитинга, или

b)    соединительной муфты с шайбой, или

c)    конусной соединительной муфты, или

d)    разъема с трубной резьбой в соответствии с ISO 7-1, ISO 228-1 или NPT резьбой.

6.101.3    Клапаны, снабженные фланцевыми разъемами, пригодными для присоединения к фланцам с адаптерами или без адаптеров.

6.101.4    Клапаны, снабженные разъемами с зауженными концами для соединения сваркой или пайкой.

6.101.5    Клапаны, снабженные разъемами с наконечниками для использования шлангов.

6.102    В соответствии с параметрами электрических водяных клапанов

6.102.1    В соответствии с размером и пропускной способностью:

Размер и пропускная способность должны соответствовать размерам впускных и выпускных разъемов и показателю потока.

6.102.2    В соответствии с типом операции:

Прямой или входной контроль с минимальным либо без минимального предела перепада давлений.

6.102.3    В соответствии с применением:

Описание применения в соответствии с количеством водяных соединений и позиции клапана при выключении питания.

6.102.4    В соответствии с материалом частей клапана, контактирующих с водой:

Включает определение материала всех внутренних частей клапана, контактирующих с водой, таких как корпус и герметизирующий материал.

6.102.5    В соответствии с конструкцией запирающего устройства:

Клапан может быть с прямым приводом или управляющим мембранным клапаном, или тарельчатым клапаном, управляемым грузовым поршнем либо золотниковым запирающим устройством.

6.102.6    В соответствии с конструкцией электропривода:

Например: электромагнитный; с электрическим двигателем; с электроподогревом парафинов или биметаллический регулируемый электропривод со стержнем электропривода, находящийся в контакте с водой или экранированный от воды.

6.103    В соответствии с температурой, давлением и типом управления водоснабжением

Управляющие клапаны:

6.103.1    Водоснабжение холодной питьевой водой с максимальной температурой 25 вС;

6.103.2    Водоснабжение горячей питьевой водой с максимальной температурой 90 *С;

6.103.3    Водоснабжение холодной непитьевой водой с максимальной температурой 25 °С;

6.103.4    Водоснабжение горячей непитьевой водой с максимальной температурой 90 *С;

6.103.5    Циркуляция горячей воды с максимальной температурой от 50 *С до 120 вС;

Замена:

6.103.6    Вода с максимальной номинальной температурой, отличающейся от указанной выше;

6.103.7    Поток воды в системах с максимальным давлением 0,1 МПа;

6.103.8    Поток воды в системах с максимальным давлением 0,6 МПа;

6.103.9    Поток воды в системах с максимальным давлением 0,86 МПа;

6.103.10    Поток воды в системах с максимальным давлением 1,0 МПа;

6.103.11    Поток воды в системах с максимальным давлением 1,6 МПа;

Дополнительный подраздел:

6.103.12    Поток воды с максимальным давлением в системе водоснабжения, отличающимся от указанных выше.

6