МКС 91.100.50; 93.080.20 к СТБ EN 12591-2010 Битумы дорожные. Технические требования и методы испытаний

В каком месте Напечатано Должно быть Раздел 5. Таблица 1А. Показатель «Температура размягчения по кольцу и шару». Графа «40/60» 45-56 48-56 Приложение ZA. Подраздел ZA.3. С. 18 Рисунок ZA.2 Рисунок ZA.3

(ИУ ТИПА № 1-2012)

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

БИТУМЫ ДОРОЖНЫЕ

Технические требования и методы испытаний

Б1ТУМЫ ДАРОЖНЫЯ

Тэхжчныя патрабаванж i метады выпрабаванняу

(EN 12591:2009, ЮТ)

Издание официальное

(ОБ

Таблица 2А - Теями***»* требования к доро-ным битума* марок с пеиетрациеи от 250 » 0.1 до 900 ■ 0.1 Показатели.

ко осо* маркам дорожных битумов, указанным я таблица

Показетегь Метод Единое 250/330 330*430 500*50 660900 Помет рицин при 25 *С или гри15*С EN 1426 0.1 мм 250-330 70-130 90-170 140-260 180 - 360 Д*<аммчвсхая вязкость при 60 *С или Температура размягчении по кольцу и шару EN 12596 EN 1427 Пас •с * 18 Э0-38 * 12 *7.0 *4.5 Стойкость к затвердеванию при 163 *С EN 12607-1 -    отмошвтмо значений динамической вязкости при 60 *С или -    увеличение температуры размягчения •с *4.0 111 S 4.0 S4.0 *4.0 - изменение массы ^(абсолютное значение) % *1.0 *1.0 «L5— __ Температуре вспышки ENISO 2719 •с г 180 г 180 2 180 г 180 Растворимость EN 12592 _ % 2 99.0 __ 2 99.0 * 99 0

*' Измоио»** массы может быть положительные или отрицательным

Требования к показателям, приведениям в таблице 2А. долины быть установлены для битумов всея марок, указанных в данной таблице Приме**** - Требования к показателям, гриеедеимыы а таблице 2А. ■ ЕС регламентируются закомссательными трвбова*мя*в« или требованиями Упревлемия по вопросам охраны здоровья. техники безопасности и охраны труде (USE)

Требования к укАза!в<ым показателям должны быть установлены для каждой марки битума в технических условиях (спецификациях)

Таблица 2в - Технические требования к дорожным битумам марок с осмотрацией от 2S0 ■ 0.1 до 900 ■ 0.1 мм. Дополнительные показатели

Показатель Метод исгыта»** Ед*мцв измереиия 250/330 330430 ■ ...... 500650 —1 650900 Температура хрупкости по Фраасу EN 12593 •с 1-16 или не нормируется в: 1-18 или МО нормируется в: 1-20 или не нормируется *’ 1-20 или не нормируется *’ Киноматичоская вязкость при 135 *С EN 12595 ыы'/с * 100 или не нормируется *65 или не нормируется *65 или не нормируется •* *50 или не нормируется "

Требования « показателю допускается не устаиав/мвать при отсутствии закоюдатепыяик или иных требований на территории предолегаемсно при-

Требования к показателям, указанным в таблице 2В. необходимо устанавливать для обеспечения соответствия битумов особым клима тмчосхим условиям

Примем»** - Нормы показателей. гриввде»*«ых в таблице 2В. е ЕС регламентируются за«омооательными и июни региональными требованиями

емкость при 60 X Показатели Показателе	«роимым б* Гу МЛ . применяемые и Метод испытание	и Мягкие бит Едюкица	умы Марки, об дорожных биту VI500	означенно кото» кое. указа*«ым V3000	рыж включает в таблице V6000	огнем дтичсскуы VI2000
Кинематическая вязкость при 60 *С	EN 12595	uu’lc	1 000 - 2000	2000-4000	4 000 - 8000	8000-16000
Стой «ость к затвердеванию при 120 *С	EN 12607-2
- изменение массы * (абсолютное значение)		к	«2.0	* 1.7	11.4	11.0
Температура всгьишки	EN ISO 2719	•с	* 160	* 160	*180	* 180
Растворимость	EN 12592	%	* 99.0	* 99.0	*99.0	*99.0
* Изменчив мессы макет быть полоимтвгьимм или отрицательным

Требования к показателем, приведен**! в таблице ЗА. дол»*ы быть установлены дли битумов всех марок, указанных в де*юй таблице Примечание - Требовании « показателем. псмааае*«мм е таблице ЗА. а ЕС регламентируются авюиаоателыыми требования*» или требовмыяьм

Упревлаиии по вопросам сирены здоровья. техним» безопасности и охраны труда (KSE)

Требования к указа*»ым показателям должны быть установлены для каждой марки битума в технических условиях (спецификациях)

Таблице 38 - Технические требовании к доромнм битумам Мягкие битумы Марки, обозначение которых аключеет кинематическую вязкость при 60 X. Дооолиитя/мыя показатели

Показатель Метод испытания Едюыца VI500 V3000 V6000 1 VI2000 EN 12607-2 - отношение значений вязкости при 60 'С 13.0 или не нормируется •' 13.0 или не нормируется*1 12.5 или не нормируется- 12.0 или не морми-_ РУ*тся- Требования ■ показателю допекается не устанавливал, при отсутствии законодательна* или ямж треЛск* kVi *ю территоркм гредт юпагаамого при-

Требования к показателям. указа*»ым в таблице 38. необходимо устанавливать для обеспечения соответствия битумов особым климатическим условиям    '

Примерные - Нормы псказетелей. гриееде*ык е таблице 38. в ЕС регламентируются закоиадательиымм игм иными расисимльными требованиями

СТБ EN 12591-2010

6 Оценка соответствия

6.1    Общие положения

Соответствие дорожных битумов требованиям настоящего стандарта и установленным значениям (для марок) подтверждают проведением:

-    первичных типовых испытаний;

-    заводского производственного контроля.

Примечание - Информация для оценки соответствия может предоставляться при проведении аудита в соответствии с планом контроля качества изготовителя.

6.2    Типовые испытания

6.2.1    Первичные типовые испытания

Первичные типовые испытания проводят с целью подтверждения соответствия битумов/битумных вяжущих требованиям настоящего стандарта. Допускается учитывать результаты типовых испытаний, проведенных ранее в соответствии с требованиями настоящего стандарта (один и тот же продукт, одни и те же показатели, метод испытания, метод отбора проб, система подтверждения соответствия и др.). Первичные типовые испытания должны проводиться по всем показателям, установленным в настоящем стандарте, кроме выделений опасных веществ, значения которых могут быть указаны на основании результатов контроля сырьевых материалов, и показателям, требования к которым не нормируются.

6.2.2    Последующие типовые испытания

При замене сырьевых материалов или изменении производственного процесса, в результате которых могут существенно измениться значения одного или нескольких показателей, проводят повторно типовые испытания по соответствующим показателям.

6.2.3    Отбор проб, испытания и результаты оценки соответствия

Отбор проб проводят в соответствии с разделом 4.

Результаты всех типовых испытаний (первичных и последующих) должны регистрироваться, храниться изготовителем в течение не менее пяти лет от даты испытания и предоставляться при проведении проверки.

6.3    Заводской производственный контроль

6.3.1    Общие положения

Изготовитель должен разрабатывать, документировать и поддерживать в соответствующем состоянии систему заводского производственного контроля для обеспечения соответствия размещаемой на рынке продукции установленным требованиям к эксплуатационным показателям. Система заводского производственного контроля должна включать регулярные проверки, испытания или оценки и порядок применения их результатов для контроля качества готовой продукции.

Система заводского производственного контроля, отвечающая требованиям EN ISO 9001 и разработанная с учетом требований настоящего стандарта, удовлетворяет указанным выше условиям.

Результаты проверок, испытаний или оценок, требующие принятия мер, а также предпринятые меры должны быть зарегистрированы. Информация о мерах, предпринимаемых при несоответствии контролируемым значениям или требованиям, должна регистрироваться и храниться в течение времени, установленного изготовителем в документах системы заводского производственного контроля.

6.3.2    Оборудование

Все оборудование, используемое для испытаний, измерений и взвешивания, должно калиброваться и регулярно проверяться в соответствии с документированными процедурами с установленной периодичностью.

Все оборудование, используемое в производственном процессе, должно проходить регулярный контроль и техническое обслуживание для предотвращения сбоев в производственном процессе при эксплуатации в результате износа или повреждения оборудования. Контроль и техническое обслуживание, необходимые для достижения или поддержания качества продукции, должны проводиться и регистрироваться в соответствии с документированной процедурой изготовителя оборудования. Регистрируемые данные должны храниться в течение времени, установленного изготовителем в документах системы заводского производственного контроля.

8

СТБ EN 12591-2010

6.3.3    Сырьевые материалы

Критерии приемки всех поступающих сырьевых материалов, а также схема контроля для подтверждения соответствия данных материалов установленным требованиям должны быть задокументированы.

6.3.4    Испытания и оценка продукции

Изготовитель должен установить процедуры, обеспечивающие соответствие всех показателей установленным требованиям. Показатели и способы их контроля должны удовлетворять следующим условиям:

-    испытания в соответствии с 6.2 по всем показателям проводятся с периодичностью не реже одного раза в год;

-    для предотвращения существенного отклонения значений контролируемых показателей от значений, полученных при проведении типовых испытаний, проводится текущий контроль качества продукции на основании проверок, вид и периодичность которых должны быть задокументированы.

Определение консистенции при средних и повышенных температурах эксплуатации, а также долговечности должны проводиться с использованием представительной пробы продукта, предназначенного для поставки потребителю.

При поставке продукции партиями пробу следует отбирать из партии, за которую принимают количество битума, изготовленное в течение одного производственного цикла и хранящееся в одном резервуаре. Партия продукции сохраняет свои свойства до тех пор, пока в нее не будет добавлена новая продукция.

При отгрузке продукции с использованием поточного смесителя текущий контроль ее качества может проводиться из загрузочного резервуара, при этом должен быть установлен метод проверки функционирования смесителя.

Периодичность контроля зависит от конкретного устройства загрузки, пропускной способности и технологического процесса. Требования к минимальной периодичности контроля показателей приведены ниже:

a)    консистенция при средней температуре эксплуатации - ежедневно. При загрузке продукции непосредственно из резервуара, в который не добавлялась новая продукция, контроль может осуществляться один раз для партии;

b)    консистенция при повышенной температуре эксплуатации - ежемесячно;

c)    долговечность, хрупкость при пониженной температуре эксплуатации, температурная зависимость консистенции - ежегодно.

6.3.5    Прослеживаемость и маркировка

Отдельные партии продукции должны быть распознаваемыми и прослеживаемыми. Изготовитель должен иметь документированные процедуры, гарантирующие проведение постоянного контроля процессов нанесения информации для прослеживаемости и (или) маркировки. Требования данного пункта считаются выполненными при соблюдении требований EN ISO 9001:2000 (подпункт 7.5.3).

6.3.6    Несоответствующая продукция

Для определения действий по управлению с несоответствующей продукцией изготовителем должна быть разработана документированная процедура. Все подобные случаи при их появлении должны быть зарегистрированы. Зарегистрированные данные должны храниться в течение времени, установленного в технических документах системы заводского производственного контроля. Требования данного подраздела считаются выполненными при соблюдении требований EN ISO 9001:2000 (пункт 8.3).

6.3.7    Корректирующие действия

Для определения действий, направленных на устранение причин несоответствий с целью предупреждения их повторного возникновения, изготовителем должна быть разработана документированная процедура. Требования данного подраздела считаются выполненными при соблюдении требований EN ISO 9001:2000 (подпункт 8.5.2).

6.3.8    Обращение, хранение и упаковка

Изготовитель должен иметь документированные процедуры, описывающие способы обращения продукции, и располагать соответствующими складскими помещениями для предотвращения повреждения или ухудшения ее качественных показателей.

9

Приложение А

(обязательное)

Расчет индекса пенетрации /_р

А.1 Область применения

В настоящем приложении установлен метод расчета индекса пенетрации /_р дорожных битумов, используемый при необходимости, например при установлении стойкости к затвердеванию, указанной в таблице 1А, для битумов марок от 20/30 до 160/220.

А.2 Термины и определения

В настоящем приложении применяют также следующий термин с соответствующим определением:

А.2.1 индекс пенетрации /_р (penetration index): Показатель, характеризующий термическую чувствительность битумных вяжущих.

А.З Сущность метода

Индекс пенетрации рассчитывают, используя значение пенетрации при температуре 25 “С. прилагаемой нагрузке 100 г и продолжительности нагрузки 5 с. определенное в соответствии с EN 1426, и значение температуры размягчения, определенное в соответствии с EN 1427.

Примечание 1 - Данный расчет основан на следующих гипотезах Пфеиффера и Ван Дормела:

a)    при температуре размягчения пенетрация битума составляет 800 * 0,1 мм;

b)    при построении графика зависимости логарифма пенетрации (по основанию 10) от температуры получается прямая линия, угол наклона которой А определяется по формуле

Примечание 2 - Значение индекса пенетрации. равное 0. присваивается битуму со значением пенетрации 200 * 0.1 мм при 25 *С и с температурой размягчения 40 *С.

А.4 Расчет

Рассчитывают /_р по формуле

_20xf_R- + 500 xlogP-1952 ^е /,*,-50х1одР + 120    ’    ^(А'²⁾

где t_RtB - температура размягчения, *С;

lg Р- логарифм пенетрации (по основанию 10) при 25 *С (в единицах 0.1 мм).

А.5 Выражение результатов

Записывают значение индекса пенетрации, рассчитанное в соответствии с А.4. с округлением до 0.1.

А.6 Точность

А.6.1 Повторяемость

Расхождение между двумя последовательными результатами испытания, полученными одним и тем же оператором при работе на одном и том же оборудовании при одинаковых условиях на идентичном испытуемом продукте, только в одном случае из двадцати может превысить 0.3.

А.6.2 Воспроизводимость

Расхождение между двумя отдельными и независимыми результатами испытаний, полученными разными операторами в разных лабораториях на идентичном испытуемом продукте, только в одном случае из двадцати может превысить 0.5.

Приложение В

(справочное)

Дополнительная информация по выбору марки битума

Сущность выбора состоит в указании диапазона марок, подходящих для изготовления битумных смесей с учетом климатических условий и интенсивности дорожного движения в конкретной стране. Для каждой страны должны быть определены наиболее подходящие марки дорожных битумов и установлены рекомендации по их использованию.

Марки применяемого битума на территории Республики Беларусь с учетом его назначения, климатических условий и интенсивности дорожного движения должны регламентироваться техническими нормативными правовыми актами в области строительства (ТИПА) или проектной документацией.

11

УДК 625.752:620.16(083.74X476)    МКС    91.100.50;    93.080.20    КП 03    ЮТ

Ключевые слова: битум, битумы дорожные, технические требования, методы испытаний, оценка соответствия

Предисловие

Цели, основные принципы, положения по государственному регулированию и управлению в области технического нормирования и стандартизации установлены Законом Республики Беларусь «О техническом нормировании и стандартизации».

1    ПОДГОТОВЛЕН научно-производственным республиканским унитарным предприятием «Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации» (БелГИСС)

ВНЕСЕН Госстандартом Республики Беларусь

2    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 28 апреля 2010 г. № 18

3    Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту EN 12591:2009 Bitumen und bitume-nhaltige Bindemittel - Anforderungen an StralSenbaubitumen (Битум и битумные вяжущие. Технические требования к битумам для дорожного строительства).

Европейский стандарт разработан CEN/TC 336 «Битумные вяжущие» Европейского комитета по стандартизации (CEN).

Настоящий стандарт реализует существенные требования безопасности Директивы 89/106/ЕЕС, приведенные в приложении ZA.

Перевод с немецкого языка (de).

Официальные экземпляры европейского стандарта, на основе которого подготовлен настоящий государственный стандарт, и европейских стандартов, на которые даны ссылки, имеются в Национальном фонде ТИПА.

В настоящий стандарт внесены следующие редакционные изменения: информация, относящаяся только к странам Европейского союза, приведена в 5.1, 5.3 и таблицах 1А, 1 В. 2А, 2В, ЗА, ЗВ в виде примечаний; в приложении В приведена дополнительная информация по выбору марки битума на территории Республики Беларусь.

Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования европейского стандарта с целью применения обобщающего понятия в соответствии с ТКП 1.5-2004 (04100).

В разделе «Нормативные ссылки» и тексте стандарта ссылки на европейские стандарты актуализированы.

Сведения о соответствии государственных стандартов ссылочным европейским стандартам приведены в дополнительном приложении Д.А.

Степень соответствия - идентичная (ЮТ)

4    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

О Госстандарт, 2010

Настоящий стандарт не может быть воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Госстандарта Республики Беларусь

Издан на русском языке

СТБ EN 12591-2010

Содержание

Введение..................................................................................................................................................IV

1    Область применения..............................................................................................................................1

2    Нормативные ссылки.............................................................................................................................1

3    Термины и определения........................................................................................................................2

4    Отбор проб..............................................................................................................................................2

5    Технические требования и методы испытания....................................................................................2

6    Оценка соответствия..............................................................................................................................8

Приложение А (обязательное) Расчет индекса пенетрации /_р............................................................10

Приложение В (справочное) Дополнительная информация по выбору марки битума.....................11

Приложение ZA (справочное) Разделы европейского стандарта, реализующие положения

Директивы ЕС, касающейся строительных материалов..........................................12

Библиография..........................................................................................................................................20

Приложение Д.А (справочное) Сведения о соответствии государственных стандартов

ссылочным европейским стандартам......................................................................22

Введение

Настоящий государственный стандарт подготовлен на основе европейского стандарта EN 12591:2009, разработанного СЕМЯС 336 «Битумные вяжущие», по поручению Комиссии Европейского сообщества и Европейской ассоциации свободной торговли М/124 «Дорожные строительные материалы».

Настоящий стандарт реализует основные положения Директивы ЕС (89/106/ЕЕС), касающейся строительных материалов.

Настоящий стандарт предназначен для применения в контрактных ситуациях. Конкретные марки битумов с учетом климатических условий и интенсивности дорожного движения, а также требования к дополнительным показателям, приведенным в таблицах 1 В, 2В и ЗВ, устанавливаются в контрактах (договорах) на поставку.

Требования раздела 6 и приложения ZA настоящего стандарта, касающиеся подтверждения соответствия с целью нанесения СЕ-маркировки. следует применять для дорожных битумов, экспортируемых в страны ЕС.

IV

СТБ EN 12591-2010

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

БИТУМЫ ДОРОЖНЫЕ Технические требования и методы испытания

Б1ТУМЫ ДАРОЖНЫЯ Тэхшчныя патрабаванж i метады выпрабаванняу

Paving grade bitumens Requirements and test methods

Дата введения 2010-08-01

1    Область применения

Настоящий стандарт устанавливает технические требования и соответствующие методы испытания битумов, предназначенных для применения при строительстве и ремонте дорожных, аэродромных и других асфальтобетонных покрытий.

Требования, установленные настоящим стандартом, непосредственно не характеризуют когезию, адгезию и влияние вяжущего материала на затвердевание асфальтобетона.

Примечание - Несмотря на то. что требования к битумам промышленного назначения установлены в EN 13305, следует отметить, что дорожные битумы, технические требования к которым установлены в настоящем стандарте, также могут применяться для промышленных целей.

2    Нормативные ссылки

Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные стандарты. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного стандарта (включая все его изменения).

EN 58:2004 Битумы и битумные вяжущие. Отбор проб битумных вяжущих EN 1426:2007 Битум и битумные вяжущие. Определение глубины проникания иглы EN 1427:2007 Битум и битумные вяжущие. Определение температуры размягчения. Метод кольца и шара

EN 12592:2007 Битум и битумные вяжущие. Определение растворимости EN 12593:2007 Битум и битумные вяжущие. Определение температуры хрупкости по Фраасу EN 12594:2007 Битум и битумные вяжущие. Подготовка проб для испытания EN 12595:2007 Битум и битумные вяжущие. Определение кинематической вязкости EN 12596:2007 Битум и битумные вяжущие. Определение динамической вязкости с помощью вакуумного капиллярного вискозиметра

EN 12597:2000 Битум и битумные вяжущие. Терминология

EN 12607-1:2007 Битум и битумные вяжущие. Определение стойкости к затвердению под воздействием нагрева и воздуха. Часть 1. Метод RTFOT

EN 12607-2:2007 Битум и битумные вяжущие. Определение стойкости к затвердению под воздействием нагрева и воздуха. Часть 2. Метод TFOT

EN 15326:2007+А1:2009 Битум и битумные вяжущие. Определение плотности и относительной плотности. Метод с применением капиллярного пикнометра с пробкой

EN ISO 2592:2001 Определение температур вспышки и воспламенения. Метод с применением прибора Кливленда с открытым тиглем

EN ISO 2719:2002 Определение температуры вспышки. Метод с применением прибора Мартенс-Пенского с закрытым тиглем

EN ISO 4259:2006 Нефтепродукты. Определение и применение данных прецизионности в отношении методов испытания

EN ISO 9001:2000 * Системы менеджмента качества. Требования EN ISO 9001:2008 Системы менеджмента качества. Требования

* Действует только для датированной ссылки. Издание официальное

1

3    Термины и определения

В настоящем стандарте применяют термины, установленные в EN 12597:2000.

4    Отбор проб

Пробы товарных продуктов отбирают в соответствии с EN 58.

Пробы для испытания отбирают из лабораторной пробы и подготавливают в соответствии с EN 12594.

5    Технические требования и методы испытания

5.1    Общие положения

Примечание 1 - Европейские стандарты распространяются на разнообразные дорожные материалы различного назначения, что обеспечивает возможность применения данных материалов с учетом интенсивности движения и климатических условий.

Настоящий стандарт также определяет широкий диапазон марок битума, способствуя устройству требуемого дорожного покрытия. Из-за большого разнообразия способов производства и применения битума требования к различным его маркам установлены в трех отдельных таблицах.

Требования к показателям конкретных марок битума следует определять по соответствующей графе таблиц 1А, IB, 2А, 2В, ЗА или ЗВ, в которой приведены установленные значения или их диапазоны.

Показатели, приведенные в таблицах, разделены на две группы. Нормирование требований к показателям, приведенным в таблицах 1А, 2А и ЗА, является обязательным для дорожных битумов всех марок.

Примечание 2 - Требования к показателям, приведенным в таблицах 1А. 2А и ЗА. регламентируются в ЕС законодательными требованиями или требованиями Управления по вопросам охраны здоровья, техники безопасности и охраны труда (HSE).

Требования к показателям, указанным в таблицах 1 В. 2В и ЗВ. устанавливают для обеспечения соответствия битумов особым региональным условиям.

Примечание 3 - Указанные показатели регламентируются в странах - членах ЕС законодательными или иными региональными требованиями.

К стойкости к затвердеванию установлены альтернативные требования для обеспечения возможности выбора при определенных условиях более высокого значения увеличения температуры размягчения после испытания вращающейся тонкой пленки в печи (RTFOT) без отрицательного эффекта (уровень 2), если данное значение увеличения обусловлено требованием к температуре хрупкости по Фраасу и (или) индексу пенетрации /_р.

Примечание 4 - Дополнительная информация по выбору марок приведена в приложении В.

5.2    Показатели и соответствующие им методы испытаний

5.2.1    Общие положения

Показатели дорожных битумов и методы их испытаний должны соответствовать показателям, приведенным в таблицах 1А и 1 В. или таблицах 2А и 2В. или таблицах ЗА и ЗВ. При проведении испытаний с использованием методов, указанных в таблицах, дорожные битумы различных марок должны отвечать установленным для них требованиям.

Обозначение марок битумов включает диапазон значений глубины проникания иглы (пенетрации) или значение вязкости.

5.2.2    Консистенция при средней температуре эксплуатации

Консистенция при средней температуре эксплуатации должна соответствовать требованиям к значению пенетрации, приведенному в таблице 1А или 2А.

5.2.3    Консистенция при повышенной температуре эксплуатации

Консистенция при повышенной температуре эксплуатации должна соответствовать требованиям к температуре размягчения, приведенным в таблице 1А (марки, обозначенные диапазоном пенетрации). требованиям к температуре размягчения или динамической вязкости, приведенным в таблице 2А (марки, обозначенные диапазоном пенетрации), или требованиям к кинематической вязкости, приведенным в таблице ЗА (марки, обозначенные значением кинематической вязкости).

2

СТБ EN 12591-2010

5.2.4    Хрупкость при пониженных температурах эксплуатации

Определение хрупкости при пониженных температурах эксплуатации может потребоваться для обеспечения соответствия битумов особым региональным условиям в странах, подверженных экстремальному холоду. При необходимости дорожные битумы должны соответствовать требованиям к температуре хрупкости по Фраасу, приведенным в таблице 1В или 2В.

5.2.5    Температурная зависимость консистенции

Определение температурной зависимости консистенции может потребоваться для обеспечения соответствия битумов особым региональным условиям. При необходимости дорожные битумы должны соответствовать требованиям к динамической вязкости и (или) индексу пенетрации /_р, приведенным в таблице 1В.

5.2.6    Долговечность - стойкость к затвердеванию

Долговечность подтверждается соответствием битума требуемым значениям показателя «Стойкость к затвердеванию», приведенным в таблицах 1А, 2А и ЗВ.

Определение стойкости к затвердеванию битумов, указанных в таблицах 1А и 2А, следует проводить, используя метод испытания вращающейся тонкой пленки в печи (RTFOT) в соответствии с EN 12607-1.

Определение стойкости к затвердеванию битумов, указанных в таблице ЗА, следует проводить, используя метод испытания тонкой пленки в печи (TFOT) в соответствии с EN 12607-2.

5.2.7    Другие характеристики

5.2.7.1    Плотность

Несмотря на то, что требования к плотности дорожных битумов в настоящем стандарте не установлены, определение плотности при необходимости следует проводить в соответствии с EN 15326.

5.2.7.2    Температура вспышки

Определение температуры вспышки битумов, приведенных в таблице 1А, следует проводить, используя метод испытания в приборе Кливленда с открытым тиглем в соответствии с EN ISO 2592. Определение температуры вспышки битумных вяжущих, приведенных в таблицах 2А и ЗА, следует проводить, используя метод испытания в приборе Мартенс-Пенского с закрытым тиглем в соответствии с EN ISO 2719.

Примечание - Для определения возможного загрязнения битумов, приведенных в таблице 1А. допускается использовать метод испытания в приборе Мартенс-Пенского с закрытым тиглем, но это может привести к заниженным результатам по сравнению с результатами испытания по методу Кливленда в приборе с открытым тиглем.

5.3    Выделение опасных веществ, регламентированных нормативными требованиями

Сырьевые материалы, используемые в битумах, не должны выделять опасные вещества в количестве, превышающем предельно допустимые значения.

Примечание - В ЕС предельно допустимые значения опасных веществ установлены в соответствующем стандарте на материал или регламентированы национальными требованиями страны, в которой будет применяться битум.

5.4    Точность

Методы испытаний, на которые даны ссылки в настоящем стандарте, содержат показатели точности (при их наличии). При необходимости для интерпретации результатов испытаний на основании показателей точности методов следует руководствоваться EN ISO 4259.

3

Дорожных битумов, уиинным в таблице

Помете.**. Метод Едхыица 2030 3045 Э6Л0 40*0 5070 70100 100150 160220 Пеиетрация при 25 X EN 1426 0.1 мм 20-30 ЭО-45 35-50 40-60 50-70 70-100 100-150 160 - 220 Температура размягчения по кольцу и шару — EN 1427 X 55-63 в 1 8 8 а 45-56 46-54 43-51 39-47 35-43 1 Стойкость к затвердеванию три 163 X EN 12607-1 - остаточная пеметрация % 155 * 53 *53 *50 *50 *46 *43 *37 - уаеличе»е«е температуры размяпюнмя (уровень 1) или X 58 или 56 или 58 или 59 или 59 или 59 или 5 10 или 511 или - увели* ю«в«о температуры размягчения (уровень 2) *' X 5 10 511 511 511 511 511 5 12 5 12 - изменение массы щ (абсолютное значение) % 5 0.5 5 0.5 5 0.5 5 0.5 5 0.5 S 0.8 s 0.8 s 1.0 Температура ослышки EN ISO 2592 X * 240 *240 *240 *230 *230 *230 * 2Э0 *220 Растворимость EN 12592 % *99.0 *99.0 *99.0 *99.0 *99.0 *99.0 *99.0 *99.0 * В*Лор уромм 2 доп*м« быть обусловлен требованиями « температуре хрупкости по Фреесу и (или) инэехсу пвмвтрвхам. опра ни вяжущего, не подвергавшегося стара аво ' Измаю»ею массы монет быть положительным или отрицательным при испыта

Требования К показателям. приавдои»*им ■ таблице 1 А. должхы быть установлены для битумов *свк марок, указанных в да»вюй таблице Приио-ом^в - Требования к показателям. гриеедомным а таблица 1А. а ЕС регламентируются зеюмсватальмыми требованиях* игм требованиями

Упрввления го вопросам о«раны хдоровья. техимм безопасности и охраны труда (HSE)

Требования к указажым показателям должны быть установлены для каждой марки битума в технических условиях (спецификациях)

Таблица 1В Показатель	- Технические Метод испытания	требования Едимца	к дорожным 2ОЭ0	битумам мар 30.145	ю« с пометра! 35*0	дней от 20 « 0 40.60	.1 до 220 « 0. 50/70	70/100	100/150	160/220
Индекс пенет-рации*'	Приложение А w		От-1.5 до ♦0.7 или не нормируется “	От-1.5 до ♦0.7 или не нормируете» 0	От-1.5 до ♦0.7 мм мвнорми- . .,fn С| РУ®ТСЯ_	От-1.5 до ♦0.7 или не нормируется °	От-1.5 ДО ♦0.7 или не нормируется1'	От-1.5 до ♦0.7 или ненорьм-руется0»	От-1.5 до ♦0.7 итак не нормируется*'	От-1,5 до ♦0.7 или не нормируется*'
Дима минская вязкость при 60 *С	EN 12596	Пас	1440 или не нормируется 0	г 260 или не нормируется*»	2 225 итак не нормируем'	2 175 или не нормируется0	2 145 ИЛИ не нормируется 0	290 или не норьм-руотся0	255 мм не нормируется ='	230 мм не нормируется^
Температура хрупкости по ©р*асу"	EN 12593	•с	Не нормируется “	S-5 или не нормируется'»	S-5 или не нормируется *'	S-7 или не нормируете»0	S-8 или не нормируется0	«-10 или но норам-руется0	«-12 мм не нормируется 0	«-15 или не нормируется °
Кинематическая вязкость при 135 *С	EN 12595	мм'/с	* 530 или не нормируется 0	2 400 или не нормируется'9	2 370 иги не нормируется с»	2 325 или не морми-руетс»0	2 295 или не нормируется 0	2 230 или не нормируется0	2 175 мм не нормируется*»	2 135 или не нормируется0
*' Выбор уровня 2 должен быть свусловлем требованиями « температуре хрупкости по ©рвесу и (или) индексу пвнетрвцм. определяемыми при испыта-НИИ ияиу-joro, ио годивргпаахкося стармяо 1 В припои» >%< А иистонщяго стандарте путтс** мотод ряс^тв поиятроцйи " Тревоммия к показателе допускается не устмкеагмеать при отсутствии зексмадателыш или иных требояамп» на территории предполагаемого при-

Требования * показателям, указанным а таблице 1В. необходимо устанавливать для обеспечении соответствия битумов особым климатическим условиям,

приывчмие - Нормы показателе». гриеедв**кых я таблице 1 В, и ЕС регламентируется законодательными или иными репкоиалыекми требоамкиями

сп