ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

Канаты проволочные стальные

Безопасность

Часть 5

МНОГОПРЯДНЫЕ КАНАТЫ ДЛЯ ЛИФТОВ

Канаты драцяныя стальныя

Бяспека

Частка 5

МНОГАПАСМАВЫЯ КАНАТЫ ДЛЯ Л1ФТАУ

(EN 12385-5:2002, ЮТ)

Издание официальное

GB

УДК 669.14-427.4(083.74)(476)    МКС 77.140.65 КП    03

ЮТ

Ключевые слова: канаты многопрядные, безопасность, классификация ОКП РБ 28.73.11.300

Предисловие

Цели, основные принципы, положения по государственному регулированию и управлению в области технического нормирования и стандартизации установлены Законом Республики Беларусь «О техническом нормировании и стандартизации».

1    ПОДГОТОВЛЕН научно-производственным республиканским унитарным предприятием «Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации» (БелГИСС)

ВНЕСЕН Госстандартом Республики Беларусь

2    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 11 февраля 2009 г. № 7

3    Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту EN 12385-5:2002 Steel wire ropes. Safety. Part 5. Stranded ropes for lifts (Канаты проволочные стальные. Безопасность. Часть 5. Многопрядные канаты для лифтов), включая техническую поправку.

Техническая поправка Сог 1:2006-02 к европейскому стандарту внесена в текст стандарта и выделена двойной вертикальной линией на поле справа (нечетная страница) от соответствующего текста.

Европейский стандарт разработан техническим комитетом по стандартизации CEN/TC 168 «Цепи, канаты, подъемные полосы, стропы и принадлежности. Безопасность» Европейского комитета по стандартизации (CEN).

Настоящий стандарт реализует существенные требования безопасности Директивы 95/16 ЕС. приведенной в приложении ZA.

Перевод с английского языка (еп).

Официальные экземпляры европейского стандарта, на основе которого подготовлен настоящий государственный стандарт, и европейских и международного стандартов, на которые даны ссылки, имеются в Национальном фонде ТИПА.

Степень соответствия - идентичная (ЮТ)

4    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

© Госстандарт, 2009

Настоящий стандарт не может быть воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Госстандарта Республики Беларусь

Издан на русском языке

Приложение А

(обязательное)

Расчет минимального разрывного усилия для канатов, классы которых приведены в таблицах 6-10 настоящего стандарта

Минимальное разрывное усилие />*,. измеряемое в килоньютонах, должно рассчитываться по формуле

где d- номинальный диаметр каната, мм;

R,- маркировочная группа каната, Н/мм⁷, для канатов одинарной свивки; для канатов двойной свивки применяется соответствующее значение R* из таблицы А.1;

К - эмпирический коэффициент для минимального разрывного усилия для данного класса каната.

Эмпирические коэффициенты, т. е. Ку для канатов с волоконными сердечниками и К₂ для канатов со стальными сердечниками, приведены в таблицах 6-10 настоящего стандарта.

Таблица А.1 - Значение RM для канатов двойной свивки

Маркировочная группа каната Класс или конструкция Я* 1180/1770 6х19и8*19с волоконным сердечником 1370 1370/1770 6x19. 8х19и6*36с волоконным сердечником 1500 1370/1770 8 х 19 со стальным сердечником 1570 1570/1770 8 х 19 со стальным сердечником 1670

10

СТБ EN 12385-5-2009

Приложение В

(справочное)

Информация, которая предоставляется по запросу

Информация, которая предоставляется по запросу:

a)    ссылка на настоящий стандарт;

b)    количество и длина;

c)    номинальный диаметр;

d)    класс или конструкция каната;

e)    тип сердечника;

f)    маркировочная группа каната; д) покрытие проволоки;

h)    направление свивки и тип.

Примечание - Канаты для лифтов обычно изготавливаются с правым направлением свивки, если иное не установлено потребителем;

i)    предварительно установленная форма.

Примечание - Канаты для лифтов сформированы во время изготовления. Потребитель может установить любые частные, предварительно установленные формы;

j)    смазка.

Примечание - Пряди канатов для лифтов смазаны. Потребитель может установить особые требования к смазке;

k)    специальные требования к концевым частям каната;

l)    вид документа, оформляемого по результатам проверки (см. EN 12385-1); т) специальные требования к обозначению;

п)    специальные требования к упаковке; о) минимальное разрывное усилие;

р)    использование по назначению, например тяговый канат для лифта с канатоведущим шкивом; тяговый канат для гидравлического лифта; регулирующий канат; уравновешивающий канат.

11

Приложение ZA

(справочное)

Взаимосвязь европейского стандарта с директивами ЕС

Европейский стандарт, на основе которого подготовлен настоящий государственный стандарт, разработан Европейским комитетом по стандартизации (CEN) по поручению Комиссии Европейского сообщества и Европейской ассоциации свободной торговли (EFTA) и реализует основополагающие требования Директивы 95/16/ЕС.

Соответствие требованиям европейского стандарта является средством выполнения существенных требований соответствующих директив ЕС и регламентирующих документов EFT А.

ВНИМАНИЕ! К продукции, на которую распространяется европейский стандарт, могут применяться требования других директив ЕС.

12

СТБ EN 12385-5-2009

Содержание

Введение..................................................................................................................................................IV

1    Область применения..............................................................................................................................1

2    Нормативные ссылки.............................................................................................................................1

3    Термины и определения........................................................................................................................1

4    Перечень опасностей.............................................................................................................................1

5    Требования безопасности и/или меры защиты...................................................................................2

5.1    Общие требования...........................................................................................................................2

5.2    Материалы........................................................................................................................................2

5.3    Изготовление канатов......................................................................................................................2

5.4    Диаметр.............................................................................................................................................3

5.5    Разрывное усилие............................................................................................................................4

5.6    Обозначения и классификация.......................................................................................................4

6    Контроль требований и/или мер безопасности...................................................................................4

6.1    Общие требования...........................................................................................................................4

6.2    Смазочный материал.......................................................................................................................4

6.3    Смазывание......................................................................................................................................4

6.4    Конструкция......................................................................................................................................4

6.5    Маркировочная группа каната.........................................................................................................4

7    Информация для потребителя..............................................................................................................5

Приложение А (обязательное) Расчет минимального разрывного усилия для канатов,

классы которых приведены в таблицах 6-10 настоящего стандарта.....................10

Приложение В (справочное) Информация, которая предоставляется по запросу...........................11

Приложение ZA (справочное) Взаимосвязь европейского стандарта с директивами ЕС................12

Библиография..........................................................................................................................................13

Введение

Стандарт разработан в соответствии с требованиями директив Европейского союза, а также связанными с ними положениями Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ).

Стандарт взаимосвязан с проектом технического регламента «Лифты. Безопасность» и реализует его общие технические требования.

Настоящий стандарт представляет собой стандарт типа С no EN 292.

При разработке настоящего стандарта предполагалось, что будут проведены переговоры между потребителем и изготовителем в отношении использования канатов по назначению.

Несмотря на то, что таблицы разрывного усилия и масс предусмотрены для наиболее общепринятых групп канатов, их диаметров и классов прочности, настоящий стандарт не ограничивается этими значениями при условии соблюдения всех остальных требований.

Настоящий стандарт - один из серии стандартов по безопасности проволочных стальных канатов.

Серия стандартов EN 12385 под общим заголовком «Канаты проволочные стальные. Безопасность» состоит из следующих частей:

-    часть 1. Общие требования;

-    часть 2. Термины и определения, обозначения и классификация;

-    часть 3. Информация по использованию и уходу;

-    часть 4. Многопрядные канаты общего назначения для подъема грузов;

-    часть 5. Многопрядные канаты для лифтов;

-    часть 6. Многопрядные канаты для шахтных стволов;

-    часть 7. Канаты закрытой конструкции для шахтных стволов;

-    часть 8. Многопрядные натяжные и несущие натяжные канаты для канатных установок, предназначенные для перевозки людей;

-    часть 9. Несущие канаты закрытой обмотки для канатных установок, предназначенные для перевозки людей;

-    часть 10. Канаты спиральной свивки общего применения.

IV

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

Канаты проволочные стальные. Безопасность Часть 5

МНОГОПРЯДНЫЕ КАНАТЫ ДЛЯ ЛИФТОВ

Канаты драцяныя стальныя. Бяспека Частка5

МНОГАПАСМАВЫЯ КАНАТЫ ДЛЯ Л1ФТАУ

Steel wire ropes. Safety Part 5 Stranded ropes for lifts

Дата введения 2009-08-01

1    Область применения

Настоящий стандарт устанавливает требования к материалам, изготовлению и контролю много-прядных тяговых, уравновешивающих и регулирующих канатов для лифтов с канатоведущим шкивом и гидравлических, движущихся по направляющим.

Опасности, рассматриваемые в настоящем стандарте, приведены в разделе 4.

Требования к информации для потребителя в EN 12385-1 (раздел 7).

Настоящий стандарт не содержит требований к канатам с концевой заделкой.

Минимальное разрывное усилие для общепринятых групп, размеры и классы канатов приведены в таблицах 6-10.

2    Нормативные ссылки

Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные стандарты. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного стандарта (включая все его изменения).

EN 10264-2:2002 Проволока стальная и изделия из проволоки. Стальная проволока для канатов. Часть 2. Холоднотянутая нелегированная стальная проволока для канатов общего назначения

EN 12385-1:2002 Канаты проволочные стальные. Безопасность. Часть 1. Общие требования

EN 12385-2:2002 * Канаты проволочные стальные. Безопасность. Часть 2. Термины и определения, обозначения и классификация

EN 12385-2:2002+А1:2008 Канаты проволочные стальные. Безопасность. Часть 2. Термины и определения. обозначения и классификация

ISO 4346:1977 Канаты стальные проволочные общего назначения. Смазки. Основные требования

3    Термины и определения

В настоящем стандарте применяют термины по EN 12385-2.

4    Перечень опасностей

В дополнение к общим опасностям, определенным в EN 12385-1 (раздел 4), в таблице 1 приведены все опасности, которые являются характерными и существенными для проволочных стальных канатов для лифтов и требуют принятия мер по уменьшению или исключению риска.

* Действует только для датированной ссылки.

Издание официальное

1

Таблица 1 - Опасности и требования, связанные с ними

Опасности, установленные в EN 1050:1996 (приложение А) Соответствующий раздел EN 292-2:1991/А1:1995 (приложение А) Соответствующий раздел настоящего стандарта 27.4 Механическая опасность вследствие не-достаточной прочности узлов 4.1.2.3 5 и 6 27.6 Механическая опасность вследствие неправильного выбора канатов, подъемных устройств и комплектующих и их неправильной установки на оборудовании 4.3.1 7

Примечание - В настоящем стандарте под недостаточной прочностью частей подразумевается их разрушение до достижения минимального разрывного усилия.

5 Требования безопасности и/или меры защиты

5.1    Общие требования

В дополнение к требованиям, приведенным в 5.2 - 5.6, должны выполняться соответствующие требования, установленные в EN 12385-1.

5.2    Материалы

5.2.1    Проволока

Вся проволока до свивки каната должна соответствовать EN 10624-2.

Для канатов маркировочной группы 1180/1770 (двойной свивки), 1370/1770 (двойной свивки) и 1570/1770 (двойной свивки) временное сопротивление разрыву наружного слоя проволок должно быть не менее 1180, 1370 и 1570 Н/мм² соответственно. Временное сопротивление разрыву внутреннего слоя проволоки должно быть не менее 1770 Н/мм².

Для канатов маркировочной группы 1570 (одинарная свивка) и 1770 (одинарная свивка) временное сопротивление разрыву проволоки должно быть не менее 1570 и 1770 Н/мм² соответственно.

Временное сопротивление разрыву проволок сердечника, проволок заполнения и однопроволочного сердечника должно устанавливаться изготовителем.

5.2.2    Сердечник

Сердечник должен относиться к одному из следующих типов:

a)    волоконный;

b)    стальной как независимый проволочный канат (IWRC);

c)    комбинированный, в основе соединения, например, сталь плюс волокно, сталь плюс полимер;

d)    неметаллический неволоконный.

5.2.3    Смазочный материал

Смазочный материал, если применяется, должен соответствовать ISO 4346.

5.3    Изготовление канатов

5.3.1    Смазка

Смазке подвергаются только пряди каната.

5.3.2    Конструкция

Канаты должны иметь следующую конструкцию:

a)    одну из рассматриваемых в таблицах 6-10; или

b)    иную конструкцию, установленную изготовителем.

5.3.3    Маркировочная группа каната

5.3.3.1 Общие положения

Маркировочная группа каната должна отражать временное сопротивление разрыву наружных и внутренних слоев проволоки соответственно, например маркировочная группа каната 1370/1770 означает, что это канат двойной свивки с временным сопротивлением разрыву наружного слоя проволоки не менее 1370 Н/мм² и временным сопротивлением разрыву внутреннего слоя проволоки не менее 1770 Н/мм², а маркировочная группа каната 1570 означает, что это канат одинарной свивки с временным сопротивлением разрыву внутреннего слоя проволоки не менее 1570 Н/мм .

СТБ EN 12385-5-2009

Для общепринятых групп канатов показатель R_r должен использоваться при расчете минимального разрывного усилия для канатов одинарной свивки, а показатель каната R_a - при расчете минимального разрывного усилия для канатов двойной свивки. Значения приведены в приложении А.

Группы канатов для разных нагрузок должны выбираться в соответствии с требованиями 5.3.3.2 -5.3.3.4.

5.3.3.2    Тяговые канаты

Тяговые канаты должны соответствовать одному канату из следующих групп:

a)    для лифтов с канатоведущим шкивом (см. таблицы 6 - 8):

-    канат с волоконным сердечником: 1180/1770; 1370/1770; 1570;1770;

-    канат со стальным сердечником: 1370/1770; 1570/1770; 1570;1770;

b)    для канатов гидравлических лифтов (см. таблицы 6 - 8):

-    канат с волоконным сердечником: 1370/1770; 1570;1770;

-    канат со стальным сердечником: 1370/1770; 1570; 1570/1770; 1770.

5.3.3.3    Регулирующие канаты

Регулирующие канаты должны соответствовать одному канату из группы: 1370/1770; 1570/1770; 1570; 1770 или 1960 (см. таблицы 6 - 8).

5.3.3.4    Уравновешивающие канаты

Уравновешивающие канаты должны соответствовать одному канату из группы: 1370/1770; 1570 или 1770 (см. таблицы 6, 7. 9 и 10).

5.4    Диаметр

5.4.1 Допустимые отклонения

При проведении измерений в соответствии с EN 12385-1:2002 (пункт 6.3.1) фактический диаметр без нагрузки и с нагрузкой, равной 5 % или 10 % минимального разрывного усилия каната, не должен отличаться от номинального диаметра на величину, превышающую значения, приведенные в таблицах 2-4 (выбирается соответствующая).

Таблица 2-Допустимые отклонения диаметра для тяговых канатов лифтов с канатоведущим шкивом и регулирующих канатов с волоконным и другими неметаллическими сердечниками

Номинальный диаметр каната, мм Допустимые отклонения от номинального диаметра. % Максимальное без нагрузки Минимальное при 5 % FmM Ю %Fnm До 10 Плюс 6 Плюс 1 0 Более 10 Плюс 5 Плюс 1 0

Таблица 3 - Допустимые отклонения диаметра для тяговых канатов лифтов с канатоведущим шкивом и регулирующих канатов со стальными или со стальными композитными

Номинальный диаметр каната, мм Допустимые отклонения от номинального диаметра. % Максимальное без нагрузки Минимальное при 5%Fmw Ю %Fmn ДоЮ ПлюсЗ 0 Минус 1 Более 10 Плюс 2 0 Минус 1

3

Таблица 4 - Допустимые отклонения диаметра для тяговых канатов гидравлических лифтов и уравновешивающих канатов

Номинальный диаметр каната, мм Допустимые отклонения от номинального диаметра каната. % От 6 до менее 8 Плюс 6 0 8 и более Плюс 5 0

5.4.2 Различия между измерениями диаметра

Разница между любыми двумя из четырех измерений, установленных в EN 12385-1:2002 (пункт 6.3.1), с нагрузкой, равной 5 % или 10 % минимального разрывного усилия каната, не должна превышать значение, приведенное в таблице 5 для допуска круглости диаметра.

Разница между среднеарифметическими двух измерений, выполненных в двух положениях каждое, установленных в EN 12385-1:2002 (пункт 6.3.1), с нагрузкой, равной 5 % или 10 % минимального разрывного усилия каната, не должна превышать значение, приведенное в таблице 5 для отклонения среднего диаметра.

Таблица 5 - Различия между измерениями диаметра

Номинальный диаметр каната, мм Допуск круглости диаметра от номинального диаметра, % Отклонение среднего диаметра от номинального диаметра. % Менее 8 4 3 8 и более 3 2

Примечание - Значения, приведенные в таблице 5. применяют независимо от типа сердечника каната.

5.5    Разрывное усилие

Разрывное усилие должно устанавливаться только как минимальное разрывное усилие.

Значения минимального разрывного усилия для общепринятых классов и маркировочных групп канатов должны быть не менее приведенных в таблицах 6-10. Для средних диаметров канатов значения должны быть не менее тех, которые получаются при использовании формулы, приведенной в приложении А, с коэффициентами, приведенными в таблицах 6 - 10.

Примечание - Для определения формулы для расчета минимального разрывного усилия используют определения, приведенные в EN 12385-2.

5.6    Обозначения и классификация

Обозначения и классификация канатов - в соответствии с EN 12385-2.

6 Контроль требований и/или мер безопасности

6.1    Общие требования

Контроль требований и/или мер безопасности должен проводиться в соответствии с методами, приведенными в EN 12385-1 (раздел 6), и дополнительными методами, приведенными в 6.2 - 6.5.

6.2    Смазочный материал

Соответствие смазочного материала требованиям должно подтверждаться документами, поставляемыми вместе со смазочным материалом.

6.3    Смазывание

Соответствие требований к смазыванию должно подтверждаться визуальным контролем.

6.4    Конструкция

Соответствие требованиям к конструкции должно подтверждаться визуальным контролем.

6.5    Маркировочная группа каната

Соответствие требований к (каждой) группе каната должно подтверждаться документами, поставляемыми вместе с проволокой, в частности временное сопротивление разрыву наружных и внутренних слоев проволоки по отношению к значению минимального разрывного усилия каната.

СТБ EN 12385-5-2009

7 Информация для потребителя

Информация для потребителя должна соответствовать требованиям EN 12385-1 (раздел 7). Таблица 6 - Класс в к 19 с волоконным сердечником

Номинальный диаметр каната, мм Ориентировочная номинальная масса длины кг/100 м Минимальное раз эывное усилие. кН Двойная свивка Одинарная свивка Группа каната 1180/1770 Г руппа каната 1370/1770 Г руппа каната 1570 Г руппа каната 1770 6 12,9 16,3 17.8 18.7 21,0 6.5 15.2 19,1 20,9 21,9 24,7 8 2) 23,0 28,9 31,7 33,2 37,4 9 29,1 36,6 40,1 42.0 47,3 10 21 35,9 45,2 49,5 51,8 58,4 II21 43,4 54,7 59,9 62,7 70,7 12 51,7 65,1 71.3 74.6 84,1 13 2) 60,7 76,4 83,7 87,6 98,7 14 70,4 88,6 97,0 102 114 15 80,8 102 111 117 131 16 21 91,9 116 127 133 150 18 116 146 160 168 189 19 21 130 163 179 187 211 20 144 181 198 207 234 22 2» 174 219 240 251 283

2> Предпочтительные размеры.

5