Кысыммен астында жумыс icreyre а риал га к балкы тыл» ан бмат кубырлар

/Кет юзу жоншлеп тех и и калы к шарттар 6-бол iM

ТОМЕН ТЕМПЕРАТУРА КЕ31НДЕ ЖУМЫС 1СТЕУ YIHIH АРНАЙЫ КАСИЕТТЕР1 БАРЛЕГИРЛЕНБЕГЕН БОЛАТТАН ЖАСАЛГАН КОЖБЕН П1С1Р1ЛГЕН КУБЫРЛАР

Трубы стальные сварные для работы под давлением

Технические условия поставки Часть 6

ТРУБЫ ИЗ НЕЛЕГИРОВАННОЙ СТАЛИ ПОЛУЧЕННЫЕ ДУГОВОЙ СВАРКОЙ ПОД ФЛЮСОМ С УСТАНОВЛЕННЫМИ СВОЙСТВАМИ ДЛЯ НИЗКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

KPCTEN 10217-6-2015

(EN /0217-6-2002 Welded steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions -Part 6: Submerged arc welded turn-alloy steel lubes with specified low temperature properties,

IDT)

Осы улттык стандарт еуропалык EN 10217-6-2002 стандартный уксас туынлысы болы и табылалы жонс CEN руксат ымен. мына мекенжаи бонынша кабылланды: Марникс дан».17, В-1000 Брюссель

Ресмн басылым

Казакстан Республикасы IIhbcciнциялар жонс даму мнннстрлпппн Техникалык реттеу жонс метрология комитет! (Мемстандарт)

Кмсыммен астынля жумыс icrcyre ярналган балкытылган болат кубырлар

Жетк1зу жоншдеп техннкалык шарттар 6-бел im

Томен температура кезшде жумыс icTey yuiiH арнайы каше г repi бар легнрленбеген боляттан жасялгян кожбен nicipi.iiеи кубырлар

KPCTEN 10217-6-2015

(EN 102/7-6-2002 Welded steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions -Part 6: Submerged arc welded non-alloy steel tubes with specified low temperature properties,

IDT)

Осы улттык стандарт еуропалык EN 10217-6-2002 станларттын уксас туынлысы болын I абы лады жане CEN руксат ымен, мына мекенжай бойынша кабылланды: Маринке дан». 17, В-1000 Брюссель

Ресмн басылым

Казакстан Республнкасы Инвестициялар жане ламу miihkci p.iii iniii Техннкалык реттеу жане метрология комитет! (Мемстандарг)

2Ь	-    узына бойгы жакгау -    спиральды жакгау	- (SAVVH)	Калпына тусксн жайма немесе жолак
3			Калыпка тускен жайма немесе жолак (ыстык) прокаты	Калпына келген формация ь>	Кеййннен энделмейш “
nicipi.neii жакта)' кериеуin алым таетауга бол алы; '"SAWL кубырларына там колданылады.

8 Талаптар

8.1    /Калпы

7.3-те кзрсет1лген жэне 9, 10 жэне 11-бэл1 мдерге сэйкес тексертген жагдайларда жетюзу кезшде, кубырлар осы стандарттын талаптарына жауап беруге Tnicri.

Кубырлар ыстыктай жэне салкындай шлуге жарамды болуга тшсп.

F.N 10021 белпленген, жетюзудиг жалпы тех пикал ы к талаптары орындалуга Tnicri

8.2    Хпмпялык куримы

8.2.1    Куйманы талдау

Болат aHflipymi жетктзетш куймаиы талдау. 2-кесте талаптарына сэйкесуге Tnicri.

IicKcpnc - I licipLiien кубырлар осы стаидартха сэНкес шыгарылган жагдаПда. болаттыц nicipy сэпвде жэне одам Kciiiiui мшен Гхиапык Зине Гана байланыстм смес. сонммен fiipiv термоЗндслте жэне aiip-iey т алаитарына жэне meipy журптуге байланыегы екешн ескеру кажет.

8.2.2    0|нмд| талдау

3-опция: Эшмге арналган талдау усынылуга Tnicri.

2-кестеде ке;птр1лген куйманы талдау жэшндеп шекте кэрсетзлген эшмд| талдау нэтижеа бойынша. 3-кестеде шект!к ауытку келт1р1лген.

3-кесте - Балкытулын хнмнялмк курамы бойынша корсетi.iген шектен ошм.н _талдауда    руксат    етЬтетж,    2-кестеде    келт1рЬтген    ауыткулар_

Элемент 3-кестеге сэПкес балкытудын химиялык курамынын шекп мэш масса бойынша % вшмд1 талдаудан шектт ауытку масса бойынша % С <0,20 + 0,02 Si <0.40 + 0.05 Мп < 1.40 + 0,10 -0.05 Р < 0,025 + 0,005 S < 0,020 + 0,005 AI > 0,020 - 0,005 Сг <0,30 + 0,05 Си <0,30 + 0,05 Мо <0.08 + 0.02 Nb <0,010 + 0,005 Ni <0,30 + 0,05 Ti <0,03 + 0,01 V <0,02 + 0,01

8.3 Механикалык касиетт

Кубырдын механикалык касиетт 4 жэне 5-кестелерде жэне 11.4 кэрсеттлген талаптарга сэйкесуге Tiiicri.

4-кесте— Калыпльны 25 мм жане одан кем кабыргалык уш1н болме темперагурасы _кезждеп    механикалык    каснет1_

Болат маркасы Керуге 6epiKTiri Болаттын атауы Болаттын HdMipi Аккыштын жогаргы шегт немесе аккыштыктын шектт талапгары Re л немесе Rpo.2 мин. МПа* Керу жуктемес1 Rn> МПа * Узартуа) А мин. % 1 t P215NLtl> 1.0451 215 360 до 480 25 23 P265NL 1.0453 265 410 до 570 24 22 “ 1 — учына бойы 1 - ko.xicmciu bl Кабырга калыидмгы Т < 10 мм уппн. * 1 MI la = 1 кГс/мм*

5-кесте - Калындыгы 25 мм дейжп кабыргалар ушж соккы Т касиетт

Болаттын маркасы Кубырдын осше катысты сынак улплер1 багдары Энергняны cinipyain ен тэменп орташа шамасы, KV, Дж °С температ>гра кез1нде Болаттын атауы Болаттын HdMipi -40 -20 +20 P215NL*’ 1.0451 Бойлы к 40 45 55 P265NL 1.0453 Бойлы к 40 45 50 Бойлык 27 30 35

’ KiL'iuiiTMi ы Т < Ю мм кабыргалыкгар уппн

8.4 Сырткы ту pi жопе iiuxi oepiKiii i

8.4.1    Жалиы

IlicipijireH жктердщ беткешнде сызат, акаулар мен кемшЫктер болмауга Tuicri.

8.4.2    Сырткы Typi

8.4.2.1    Кубырлардын imwi жэне сырткы кабатынын тепе еместт кэзбен шолганда айкындалады.

8 4.2 2 Кубырлардын iuiKi жэне сырткы кабатын эндеу, он;iipic npoucci ндеН калыпты жагдай болуга Tuicri, кажет болса, термикалык эндеу колданылады. Кабаттарды эндеу мен онын жагдайы, тепстеухи талап ететш кез-келген кабаттыктепс еместт байкалуга Tuicri.

8.4.2.3 Беткейшк кед1р-будырларды, станокта тепстеу немесе эндеу жолымен тузету уш1н кол жетз мд1 болуга THicri, содан кешн энделген учаскедеп кабырга калындыгы берЫген ен жЫшке калындьнсган аз болмауга Tiricrri. 'Гепстелген барлык беткейлер кубырдын тишпмен жатык уйлесуге THicri.

8 4.2.4 Кабыргадан 5 % калын немесе 3 мм кем болуына байланыегы, терендеген беткейдщ кез-келген ксд|р-будыры тепстелуге Tiiicri.

Аталган талагггар уст1рпзк, тепе немесе 0,3 мм кем ксд1р-будырларга тарамайды.

8.4.2    5 Бермген кабырга калындыгынын ен аз мэш, акау periнде карастырылуга жэне осындай акауы бар кубырлар осы стандартка сэйкес келед1 деп саналады

8.4.2.6 Ж1кп жэндеуге, белпленген жэне кел1алген процдурага сэйкес руксат етзледг

8.4.3    IuiKi oepiKi iK

8.4.4    Герметнкалылыгы

Кубырлар герметикалыгына гндростатикалык сынаудан этуге THicri (караныз, 11.6).

8.4.4.1    Булд1рмей бакылау

1 жэне 2-сынак категориялы кубырларды nicipy жактауынын жалпы узындыгы 11.9.1-сэйкес акауларды аныктау ушж булд1рмей сынаудан этмзшуге тшетг 2-сынак категориялы жаймынын немесе жолактын жэне кубыр уштарынын жиектер), 11.9 2-сэйкес ламинарлык акауларды аныктау унин булд1рмей сынаудан этуге Tuicri.

8.5    Тузусызыктык

Узындыгы L кез-келген кубырдын тузусызыкгыктан ауыткуы 0,0015 L аспауга THicri. 0poip метрлш узындыгы сызыктык ауытку 3 мм-ден аспауы тше

8.6    Ушгарын эпрлеу

Кубырлар тзкелей кеалген уштарымен жетшжедг Уштары кылаудан босатылуга Tuicri.

4-опиня: Калындыгы 3,2 мм асатын кубырлар, уштары бурышталып кеалген тур1нде жеткзз1лед1 (караныз, 1-сурет). Келюм бойынша баламалы бурышы белпленетж, Т калындыгы 20 мм асатын кабыргаларды коспаганда, кемер1 С 1,6 мм ±0,8 мм жапырылган, бурышынын кигаштыгы а 30" J*⁵ болуы мумкш.

1-сурет- Кубыр жиектершщ кигаш бурмшы

8.7 ОлшемК чассясы жэне руксат ету

8.7.1    Кабыргалардын сырткы щамеi pi жане калы иды»ы

Кубырларга сырткы D диаметр! жэне кабыргалардын калындыгы Т бойынша тапсырыс бер!лед1

ENV 10220 !р!ктелген артыкшылыкты сырткы диаметр! D жэне кабыргалардын калындыгы Т !р!ктелген! 6-кестеде келт!р!лген.

Нсксрис — ftanicvii б-ксстслспдсн айырмасы бары орнатылу ы му мкш

8.7.2    Масса

ENV 10220 сэйкес узындык б!рл!Нне массанын ece6i.

8.7.3    Узындык

Егер 5-опция кэрсеттмесе, кубырлар epiicri турде узыныдыгымен койылуга Tiiicri. Койылу аукымы сурату жэне тапсырыс беру сэтжде келюлуге Tiiicri.

5-опиия: Кубырлар элшеуш узындыгы бойынша койылуга xnicrri, узындыгы сурату жэне тапсырыс беру сэт!нде кэрсет1луге TiiicTi. Руксат еттлетш ауытку караныз. 8.7.4.5.

8.7.4    Руксат беру

8.7.4.1 Кабыргалыктардын диаметрше жопе калы иды гы на койылатын шектеу

Кубырлар кабыргасынын диаметр! мен калындыгы 7-кестеде кэрсеплген шекте болуга Tiiicri.

6-кеете - Олшемдер!

Олшем1 мм Сырткы диаметр! D серия л Кабырганын кальщдыгы Т

* Серия 1 - кубыр жуйссш куру yiuiii KOMiioneirrrepi, стандарта ган. Серия 2 - барлык комионеиггер стандартталпш болып табылады. Серия 3 - арнайи косымшалар унии, ciaiuapnu kumiiuhchi бар.

7-кесте— Кабыртанын сырткы диаметр! мен ка.1ынды1 ына коны.татын шектеу

Олшсм1 мм

D руксат беру Т руксат беруа Т< 5 5 < Т < 40 ± 0,75 % немесе ± 6 мм г 10 % немесе ± 0,3 мм ±8 % немесе ± 2 мм тэмсндепгс байланысты тэмсндспге байланысты тэмендепге байланысты ' Косымша руксаг жакта\ саласын жокка шыгаралм (караш-n. 8.7.4 2)

8.7.4.2 llicipi.ii ен жлктш 6>iibrrii i

Сырткы жопе iuiKi nicipy жактауларынын бшктт 8-кестеде кэрсеплген шекте болуга Tiiicri.

8-кесте - llicipy жактауынын ен жогаргы OiiiKTiri

Олшем1 .мм

Кабыргалар калындыгы Т Сырткы жзне iinKi nicipy жактауларынын ен жогаргы бшкпп Т <12,5 3 Т>12,5 4

8.7.4.3 /Кайма жнек1 cpin жопе жактау KCMCp.icpiii радналды ыгыстыру

Жалгаскан жайма мен жолак жнепн радналды ыгыстыру 9-кестеде кэрсеплген шекте болуга Tiiicri.

9-кесте - Жалгаскан жайма мен жолак жмени барышна ралналлы ыгыстыру Элшем1 мм

Кабыргалар калынды Т Барынша радналды ыгыстыру Т <12,5 1,6 Т >12.5 0,125 Т макс 3,2

8.7.4.4    flicipy жактауынын жие! in ыгыстыру

nicipy жактауынын жиепн ыгыстыру. жзктщ толык балкуына жзне корытылуына жегетж жагдайга жарамды болуга Tiiicri.

8.7.4.5    Олшем.п узындык yiniii койылатын шектеу

Олшемд1 узындык ушж койылатын шектеу 10-кестеге сэйкесетш шекте болуга

10-кесге — Олшемд1 узындык уинн койылатын шектеу

TiiicTi. Элшем1 мм

Узындык L Руксат L <6000 + 25 0 6000 <L< 12000 + 50 0 L>12000 + келку бойынша 0

8.7.4.6 Сонактык

Сопакгык (О) мына формула бойынша есептеледг

0 = -^DmcxD~—100, (1)

мунда

О- сопакгык. %;

D - сырткы диаметр!, мм;

Dmax , D_mi„ - макси мал ды жзне минималды сырткы диаметр сол сол жазыкгыкта эл шекель мм

Сырткы диаметр! D = 406,4 мм кубырлар ушш, сопакгык днаметр!не руксат беру шепнде болуга Tiiieri.

Сырткы диаметр! D > 406,4 мм и D/T < 100 кубырлар уипн, солактык 2 % аспауга тшсп.

D/T > 100 кубырлар ушш солактык шама сурату жэне тапсырыс беру сэттнде кел1алуге Tiiicri.

9 Бакылау

9.1    Бакылау гурлер!

Кубырлардын тапсырыс талаптарына сэйкесттн осы стандартка сэйкес, арканы бакылаушы канагатгандыруга Tiiicri.

9.2    Бакылау кужагтары

9.2.1    Бакылау кужаттарынын турлер1

Егер 6-опция тандалмаган болса, EN 10204 сэйкес 3.1 В сэйкеспк сертификаты пайдаланылады.

6-опцня EN 10204 сэйкес 3.1.А, 3.1.С немесе 3 кабылдайтын бакылаудын кужаттарынын oipi усынылуы мумюн.

Егер 3.1.А, 3.1.С немссс 3.2 кабылдайтын бакылаудын кужаты усынылган болса, тапсырыс беруил кабылдауды журпзетш уйымнын немесе маманнын атауы жэне мекенжайы ту рал ы шыгарушыны хабарландырады жэне кабылдайтын бакылау кужаттарын эз!рлейд1 .

Егер кабылдайтын бакылау кужаттарынын 3.2 тур1н катысушы тараппен кел1су керек болады.

9.2.2    Бакылау кужаттарынын мазмуны

Кабылдайтын бакылау кужаттарынын мазмуны EN 10168 сэйкесугетшсп.

Тексеру акт1с1нде немесе тексеру нэтнжеа жэн1ндеп есепте мынадай кодтар мен акпараттар жазылуга Tuicri:

-    А коммерциялык кел1с1м жэне катысушы тараптар;

- В, бакылау кужаттары рэс1мделген, эн1мдер сипаттамасы;

-    С01-С03 сынак улплер1н1н орналасуы, сынау температурасы,

-    С 10-С 13 Kepiyre сынау;

-    С40-С43 соккыга сынау;

-    С60-С69 баска да сынактар (мыс., nicipy жактауын 1нлуге);

-    С71-С92 куйманы талдау бойынша химиялык курамы (мумкш болса, эн1мдерд1 талдау);

-    D01 танбалау жэне сэйкестешйру, бетпк сырткы Typi жэне элшемд1 сипаты,

-    D02-D99 герметикага сынау. булд1рмей сынау;

-    Z — сешмдштн тексеру.

9.3 Тексеру жэне сынау корытыидылары

Кубырлар, сурау салу немесе тапсырыс беру кезшде белпленгендей, 1 немесе 2-сынау категориясына сэйкес тексер1луге жэне сыналуга Tiiicri (караныз, 6.1).

Журпзтген тексерулер мен сынактар 11 -кестеде жинакталган.

11-кесте - Тексеру жопе сынау корытынлылары

Тексеру жэнс сынау турлер1 Сынак жшлт Олтеме Сынау категориясы I 2 Mihjctti сынактар Куйманмк хнмнялык курамы Куйма 6ipniri 82.1 жэне 11.1 X X Непзп матернадды болмс температу расы жагдайында сынах Сынак ipiKTey кубыры у min oiрлiк 8.3 жэне 11.2.1 X X 1 iicipy жакгауын бэлме температурасы жагдайында ксруге сынах, кубырлар D > 508 мм а) 8.3 жэне 11.3 X X 1 Iicipy жакгауын uLiyrc сынах 8.3 жэне 11.4 X X Тэмснп температура кслндс непзп мате-риалды соккыга сынах 8.3 жэне 11.5 X X Тэмснп температу ра ксз1ндс nicipiarCH Ж1кп соккыга сынах X X Гсрх1етнкага сынах apoip кубырды 8.4.3.1 жэнс 11.6 X X длшем бакылах ы 8.7. 8.5 жэне 11.7 X X Кэзбсн шолх 11.8 X X жлкп булд|рмсй сынах apoip кубырды 8.4.3.2, 11.9.1 жэне 11.9.3 X X Катпарлану непзп материалдын буллрмей сынах 8.4.3.2 жэне 11.9.2.1 X Кубыр уштарын кабаттанх га булдйрмей сынах 8.4.3.2    жэне 11.9.2.2 ' X Жолакты/жолак жнепн жапырылуга булд1рмей сынах 8.4.3.2 жэнс 11.9.2.3 X KeaiciM бо-йынша сына\ Onixuepji талдау (З-нуска) Куйма oip.Tiri 8.2.2 жэне 11.1 X X Кубырдын сонынан бастаганда <абыргалардын калындьн ын элшеу жолдары (9-нуска) 8.7.1 жэне 11.7 X X

" 7-опция: C'upiKu лнамсци D кубырды языка немссе 508 мм ген Гххзатынын uicipy жаюауын кЭлденсц ксругесынок крпялмейд.

10 Улплерд! ipiicrey

10.1    Сынактар жиЫп

10.1.1    Он1>«лсрл1н сыпалаIын 6ip.iiri

Кешн термоэцделмеГгпн, жетмзмген кубырлар ушж (караныз, 1-кесте) сыналатын улпге oip процеспен шыгарылатын. кабыргаларынын диаметр! мен калындыгы кэрсетшген, болаттьщ 6ip маркалы кубыралары енгтзтуге Tiiicrri

Пеигпк термоэндеуден эткен кубырлар уш1н, сыналатын улпге 6ip процеспен, oip балкытумен шыгарылатын, кабыргаларынын диаметр1 мен калындыгы кэрсет^ген, болаттын 6ip маркалы кубыралары, пештж мерз1мдш эрекетжде 6ip жуктеме бойынша, эд1стемел1к пеште сонгы термоэндеуден этмзиедг Сыналатын улпдеп кубырлардын ен кэп саны 50 дана болуга THicri.

10.1.2    Сыналатын улгшем елшемд! тугистер саны

Элшемд1 тутзктердщ мына саны apoip сынак уллсшен тандалуга Tiiicri:

-    1 сынак категорнясы: 6ip элшемд1 тупк;

-    2 сынак категорнясы: ею элшемд1 тупк; тутзктщ жалпы саны 20-дан кем болтан жагданда. oip гана элшем тутт.

10.2    Улплерд! сынау уипн энрлеу

10.2.1    OiiiM.iep.ii талдау унпн улплер/ii тандау жэне Э31рлеу

0»пмдерд1 тандау га арналган улплер. EN ISO 14284 сэйкес механикалык сынак этмзшетж жердей, кубырларды механикалык жэне калындыгын сынауга арналган улплер арасынан ipi ктелуге THicri.

10.2.2    Механикалык касиетш сынау ушш улi Licp.iin орналасуы, багдарлану жэне эз1рлеу

10.2.2.1    Жалпы

Сынауга арналган улплер EN ISO 377 сэнкес кубырлардын уштары бонынша i pi ктелуге Tuicri.

10.2.2.2    1!епзд1К матерналды керуге сынау y.irLiepi

Нелздж матерналды керуге сынау улплер}, EN 10002-1 талаптарына сэнкес эз!рленген болуга Tiiicri.

Шыгарушынын калауы бонынша сыналатын улп кубырдын толы к кесшдю немесе жолактын кесшдю болуга жэне кубырдык кэлденен немесе узына бойгы ociHe карай i pi ктелуге Tiiicri.

Улпа (SAWH) флюс бойынша спиральды догалык nicipy кэмепмен алынган сыналатын кубырлар улпа, карама-карсы шаршген жактау багьггында тандалуга Tiiicri. Сынау улг-ici nicipmreH жактаулар арасындагы 1/4 кашыктыктан алынуы керек

10.2.2.3    Ж|К1ерд| керуге сынау улrLnepi

Пicipiлгeн ж\ктерд1 кашыктан сынау улплерк жакталардын кесе кэлдененшен тандалуга Tiiicri, осы ретте жактау ортасында болуга Tiiicri. Улп, тeнecтipiлyi муммн; багытталган жактау алып тасталуы муммн кубырдын толык калындыгы бойынша жолактын Keciimici болуы муммн.

10.2.2.4    flicipLiiен Ж1км iiLiyre сынау y.irijiepi

Пюртген ж1ктз онын у шар басында жэне кеашйсш шлуге сынау yariaepi EN 910 сэйкес эз1рленуге Tiiicri.

10.2.2.5    Непзд1к матерналды соккыга сынау улгиер!

Уш стандартты V-niuiinai улп EN 10045-1 сэйкес дайындалуга Tiiicri. Егер буйымнын номиналды калындыгы секцияларды тенестлрмей сынау уилн стандартты улпш эз1рлуге муммндш бермесе, онда eHi кем1 10 мм, oipaK 5 мм кем болмайтын сынак улпсш эз1рлеу кажетц барышна кол жетпмд! енш пайдалану керек болады.

Егер eHi 5 мм кем болмайтын улпш эз1рлеу муммн болмаса, кубырлар соккыга сыналмайды.

Л.1ГЫС01

1    «Мунай жэне газ акпараттык талдау орталыгы» акционерлш когамы Э31РЛЕП ЕНГ13Д1

2    Казакстан Республнкасынын Инвестицнялар жэне даму министрлтнщ Техникалык реттеу жэне метрология комитетжщ 2015 жылгы 30 карашадагы № 248-од буйрыгымен БЕК1Т1Л1П КОЛДАНЫСКА ЕНГ131ЛД1

3    Осы стандарт EN 10217-6-2002 Welded steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 6: Submerged arc welded non-alloy steel tubes with specified low temperature properties стандартка уксас. (Кысыммен астында жумыс icreyre арналган балкытылган болат кубырлар Жетюзу жоншдеп техникалык шарттар. 6-бел1м. Томен температура кезшде жумыс icrey ушш арнайы касиеттер бар легнрленбеген болаттан кожбен nicipmreH кубырлар)

Осы стандарт ZA косымшала келпрЫген, ЕС Директив! (тер1)жн елеугн талаггтарын icKe асырады

Еуропалык стандартты EC1SS/TC 29 («Болат кубырлар жэне болат кубырларга арналган фитингтер») техникалык комитет! дайындаган, хатшылык UN1 орналаскан.

Агылшын (еп)тшнен аударма

Непзшде осы стандарт эз1рленген еуропалык стандарттын жэне алтемелер бершген ресми даналары. нормативпк техникалык кужаттардын Biрыигаи мемлекетпк корынла сакталган

Еуропалык стандарттын ресми нускасында келпрмгсн жскелсген сез орамдары, термнндерк мемлекетпк жэне орыс плдер1 мен кабылданган термпнологпяны сакгау максатында. сондай-ак техникалык реттеушн мемлекетпк жуйесш куру ерекшелктерше байланысты озгертьтт жэне синоним создермен ауыстырылды

Стандарттардын (мемлекетаралык) алтемел1к халыкаралык стандарттарга сэйкеспп ту'ралы Kipicrie, В.А косымшанын толыктыруында келпртген

Сэйкеспк дэрежеа - б1рдей (IDT).

4 Б1Р1НШ1 ТЕКСЕРУ МЕРШИ    2022    жыл

ТЕКСЕРУ КЕЗЕЦД1Л1Г1    5    жыл

5    АЛГАШ РЕТ ЕНГ131ЛД1

Осы стандартна озгерктер турачы аппарат жыл сайыи басылып шыгарылатын «Стандарттау жомндегi nopuamnamiK нужаннпар» анпараттын корсеткшйнде, at озгерктер мен тухтуяердщ мгтпп ай санын басып шыгарылатын «Улттыц стандарттар» анпараттын Ko/KemKiutmepiitde жарня/анады. Осы cmaiukipm щптш щхчган (ауыстырылган) немесе оньщ куий жхтылган жагдайоа, muiemi хабар ia\ta ait санын басып шыгарьиатын «Улттыц станОарттар» акпараттык; корсет к/ т тертое жарняишатын болады

Осы стандарт Казакстан Республикасы Инвестицнялар жэне даму министрлт Техникалык реттеу жэне метрология комитеинщ руксатынсыз ресми басылым репнде толык немесе iuriHapa кайталанбайды, квбейплмейцц жэне таратылмайды

Сынау улплер1 ушж, келт1р1лген формула бойынша есептелген, D_mjn болатын жагдайды коспаганда. бертген сырткы днаметржж мэш кубыр осже кэлденеж алынуга Tiiicri, бул жагдайда кубыр осже кэлденеж тандалады:

D_min = (Т-5)+ [756,25/(Т-5)]    (2)

Улплер жжке карама-карсы багытта алынуга Tiiicri; (SAWH) флюс бойынша спиральды догалык nicipy кэмепмен алынган кубырлар ушж сынау уллск nicipmreH ж1ктер арасындагы 1/4 кашыкты1стан алынуга Tiiicri.

Сынау улплерк ось сызыгы кубыр бетже перпендикуляр кеалген болып эз1рленуге лисп, караныз, 2-сурет.

1 - Сынауга арналган узындык улпа; 2 - Сынауга арналган кэлденен улпа 2-сурет — Улит соккмга сынуга багдарлау

10.2.2.6 IlicipLireii acikTi соккыга сынау улпа

EN 10045-1 сэйкес соккылык туткырлыкка У-улпдеп бойлык Kepriicri Шарли бойынша улплердж сынагынын уш жинагын эз1рлеу кажет. Егер кабыргалар калындыгы, секцнялар тенеспрмей стандартты улпж журпзу мумюн болмайтындай болып шыкса, онда, еж 10 мм кем болмайтын улНлер эз1рленуге Tiiicri; барынша улкен еж пайлаланылуы керек.

Егер еж ен kiini 5 мм алу мумюн болмаса, жзк соккыга сыналмауы мумюн.

Улплер nicipmreH жжке кесе кзлденен тандалуга Tiiicri.

Улплер, кертпк oci кубыр бетже пераенднкуляр болатындай эз1рленуге Tiiicri жэне

ойык:

-    6ip TepiM ушж жжтж ортасына;

-    эзге де eKi TepiM ушж терм икал ык эсердж Tiiicri аймагы >м KTi и ем капталы бойынша орналасуга Tiiicri.

11 Сынау здктср!

11.1 Химиялык талдау

Айкындалатын элементтер 2-кестс деректсржс сзйкесуге Tiiicri. Талдаудын ынгайлы фпзикалык немесе химиялык саралау o.iici шыгарушынмн калауы бойынша тандалады Даулы жагдайда. злю CR 10261 ескерме отырып, шыгарушы мен тапсырыс oepyuii арасында келюледг

Мазмуны

Колданылу саласы 1 Норматива к ситтемеяер 1 Терминдер жэне аныктамалар 3 Белплеу 3 Болаттын сорты жэне танбалау 3 Тапсырысшыга усынылатын акпараттар 3 0нд1р1с npoueci 4 Талаптар 6 Бакылау 13 Улплерд1 i pi ктеу 14 Сынау эд1стер1 16 Танбалау 19 Коргау 19 А косымшасы (umdemmi) 20 ZA косымшасы {ацпараттыц) 26 В. А косымшасы (пнпьщтыру) 27 Библиография 28

K'ipicne

EN 10217 Еуропалык стандарт, жалпы атауы: Кысыммен жумыс icreyre арналган дэнекерленген болат кубырлар. Жетюзудщ техннкалык шарттары, келеа бшймдерден ту рады:

1- бел1м: Белме температурасы учли белпленген Kacnerrepi бар легирленбеген болаттан жасалган кубырлар;

2- бел1м: Те.мператураны арттыру ушж белпленген Kacnerrepi бойынша электр пюрумен алынган легирленбеген жэне легирленген кубырлар;

3- бэдим: Легирленген усак туйрчнктт курастырылымдык болаттан дайындалган болаттан дайындалган кубырлар;

4- бел’ш: Томен температура учли белпленген Kacnenepi бар, электр шар1лген, легирленбеген болаттан жасалган кубырлар;

5- бел1м: Жогары температура учли арнайы Kacnerrepi бар, кожбен nicipy аркылы алынган, легирленбеген жэне легирленген болаттан жасалган кубырлар;

6- белiM: Томен температура кезшде жумыс icrey учин арнайы касиеттер бар легирленбеген болаттан кожбен nicipmreH кубырлар;

7- бол1м: Тот баспайтын болаттан жасалган кубырлар.

КАЗАКСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫЦ УЛТТЫК СТАНДАРТЫ_

Кысыммсн астында жумыс icreyre арна.и ан балкыгылган болат кубырлар

Жетктзу жошндеп тех нн калы к шарттар 6-бел iM

ТОМЕН ТЕМПЕРАТУРА КЕ31НДЕЖУМЫС 1СТЕУ УШ1Н АРНАЙЫ КАСИЕТТЕР1 БАР ЛЕГИРЛЕНБЕГЕН БОЛАТТАН ЖАСАЛГАН КОЖБЕН 111СIР L11 ЕI I К V БЫ РЛ А Р

Енпилген кун! 2017-01-01

1    Колланмлу саласы

Осы стандарт ею сынак бойынша тэменп температура ушш белпленген каснетi бар, флюс бойынша догалык тарумен алынган, энделмеген кубырларды жетюзудш техникалык талаптарын белплейдг

2    Норма Iив I iK с Li те мел ер

Осы стандартты колдану ушш мынадай алтемелш нормативен кужаттар кажет болады. Кун1 белпленбеген алтемелер ушш Ылтемтк кужаттын (онын эзгер1стер1н коса алганда) мынадай сонгы шыгарылымы колланылады:

EN 760-1996 Welding consumables - Fluxes for submerged arc welding - Classification (Дэнекерлеу материалдары — Флюс бойнша догалык nicipy ушш флюсгер - Топтастыру).

EN 895-1995 Destructive tests on welds in metallic materials - Transverse tensile test (Металдык материалдардын nicipinren жакгаулары булшуш сынау — Кэлденен керу бойынша сынау).

EN 910-1996 Destructive tests on weld in metallic materials -Bend test (Металдык материалдардын шаршген жактаулары булшуш сынау -Hiлуге сынау)

EN 1321-1996 Destructive tests on welds in metallic materials - Macroscopic and microscopic examination of welds (Металдык материалдардын таршген жактаулары булшуш сынау. nicipmreH жтктерд1 макро-жэне микроскопиялык зерттеу).

EN 10002-1-2001 Metallic materials - Tensile testing - Part 1 : Method of test (at ambient temperature) (Металдык матерналдар — Керуге арналган сынау - 1-бдл1м: Сынау эдю (комнаталык температура жагдайында).

EN 10020-2000 Definitions and classification of grades of steel (Болат маркасын аныктау жзне жзктеу)

EN 10021-2006 General technical delivery requirements for steel and iron products (Болат жэне TCMip буйымдар ymin жетюзуд1н жалпы техникалык талаптары).

EN 10027-1-2005 Designation systems for steels - Part 1 : Steel names, principle symbols (Болат ушш белплеу жуйес1 -1-б&пм: Болаттын атаулары, непзп символдар).

EN 10027-2-2015 Designation systems for steels - Part 2 : Numerical systems (Болат ушш белплеу жуйеа -2-бэл1м: Сандык жуйелер).

EN 10045-1990 Metallic materials - Charpy impact test - Part 1: Test method (Металдык матерналдар- Шарли бойынша соккыга арналган сынау - 1-бзл$м: Сынау здю).

EN 10052:2004 Vocabulaiy of heat treatment terms for ferrous products (TeMip корытпаларынан дайындалган буйымдар. Термиялык эндеу жэн1ндеп термнндер сззд1п).

EN 10204-2004 Metallic products - Types of inspection documents (Металдык буйымдар - Куэландыру кужаттарынын турлерО.

ENV 10220-2002 Seamless and welded steel tubes - Dimensions and masses per unit

length (Жапсарсыз жоме nicipinreH болат кубырлар - Узындык б1рлтнщ молшер1 жэне массасы).

EN 10246-9-2000 Non-Destructive Testing of steel tubes - Part 9: Automatic ultrasonic testing of the weld seam of submerged arc-welded steel tubes for the detection of longitudinal and/or transverse imperfections (Болат кубырлардын бузбамтын бакылауы - 9-бэл4м: Флюс бойынша догалык гнарумен алынган болат кубырлардын жапсарын узына боны жэне/немесе кэлденен акауларын аныктауга арналган автоматты ультрадыбыстык сынау).

EN 10246-10 Non-Destructive Testing of steel tubes - Part 10: Radiographic testing of the weld seam of automatic fusion arc-welded steel tubes for the detection of imperfections (Болат кубырлардын бузбамтын бакылауы - 10-б$Л1м: Пюршген ж1кп немесе догалык nicipyMeH алынган, автоматты таршген болат кубырларды акаулары болуына радиографиялык сынау).

EN 10246-15 Non-Destructive Testing of steel tubes - Part 15: Automatic ultrasonic testing of strip/ plate used in the manufacture of welded steel tubes for the detection of laminar imperfections (Болат кубырлардын бузбайтын бакылауы - 15-бэл1м: Ламннарлык акауын аныктау ушш aiuipicie пайдаланылатын nicipmren болат кубырларды, жолак бойымен автоматты ультрадыбыстык сынау).

EN 10246-16 Non-Destructive Testing of steel tubes - Part 16: Automatic ultrasonic testing of the area adjacent to the weld seam of welded steel tubes for the detection of laminar imperfections (Болат кубырларды руксат еплмеген сынау - 16-бэл1м: nicipmren болат кубырдын nicipmreH жапсарына 1ргелес учаскею ламннарлык акаулар болуына автоматты ультрадыбыстык сынау).

EN 10246-17 Non-Destructive Testing of steel tubes - Part 17: Ultrasonic testing of tube ends of seamless and welded steel tubes for the detection of laminar imperfections (Болат кубырларды руксат еттлмейтш сынау - 17-бэл1м: Бес уштарын ультрабыстык сынау).

EN 10256-2000 Non-Destructive Testing of steel tubes - Qualification and competence of level I and level 2 NDT personnel ( Болат кубырларды руксат еплмеген сынау - Булд1рмей сынак журпзуил персоналдын 1 жэне 2 денгейлерш сараптау жэне бЫктшп).

prEN Ю168^|)-2004 (DIN EN 10168:2004-09) Iron and steel products - Inspection documents - List of information and description, TeMip жэне болат эшмдер1 - Куэландыру кужаттары - Акпараттар Ti36eci жэне сипаттамасы).

prEN 10266° DIN EN 10216-2003-12) Steel tubes, fittings and structural hollow sections -Symbols and definition of terms for use in product standards, Болат кубырлар, фитннгтер жэне куыс кескшдер - Эшм стандарттарына пайдалану символдары жэне терминдер).

EN ISO 377 -2013 Steel and steel products - Location and preparation of samples and test pieces for mechanical testing (ISO 377:1997) (Болат жэне болат эшмдер! - Механикалык сынак кезшде сынау ушш улНлерд1 орналастыру. (ISO 377:1997)).

EN ISO 2566-1:1999 Steel - Conversion of elongation values - Part 1: Carbon and low-alloy steels (ISO 2566-1:1984) (Болат - Узартылу мэндершш турленшршу1 - 1-бэл1м: Кэм1ртек жэне тэмен лепрленген болаттар (ISO 2566-1: 1984)).

ISO 14284-1996 Iron and steel products - Sampling and preparation of samples for the determination of the chemical composit (Болат жэне TeMip - Сынамаларды ipiicrey жэне химиялык курамын аныктауга арналган улплерд1 эз1рлеу (ISO 14284:1996).

CR 10260-1998 Designation systems for steel - Additional symbols (Болат ушш белплер жуйеа: Косы мша снмволдар).

CR 10261 -1996 EC1SS Information Circular IC II - Iron and steel - Review of available methods of chemical analysis (ECISS Акпараттык айналым 11 - TeMip жэне болат -Химиялык талдаудын колда барын шолу).

" Еуропалык стандарт рспнде жария.гдан\ сатысында. Tuicn ултгык стандарт пайда.тан\ ксз1ндс KC.iici.Tvrc Tiiicri.

3    Терминдер жене аныктямяляр

Осы стандартта EN 10020, EN 10021, EN 10052, prEN 10266 бойынша терммндер, сонлап-ак Tiiicri аныктамалары бар мына терминдер колданылады.

3.1    Сыняк т^^грлер§ (Test Category): Бакылау жэне сынау дэрежеа мен денгешн кэрсететш жтктеу.

3.2    Жумыс беру mi (Employer): Субъект жуйел1 непзде жумыс icreirriH у й ы м

Нсксрпс — Жумыс беруии кубырлар шыгарушы да. жетону ini дс болуы. сопдай-ак упиши! таран бу.г'йрмсй сынак журпзупп дс болуы мумюн.

3.3    fiicipy технологнясын aciicrey (Qualification of welding procedure):

А косымшага сэйкес nicipy технологнясын жасаушы мен 6ipre сынау жэне бакылау.

3.4    llicipy ироцелурасын бекггу (Approval of welding procedure): Куэмен 6ipre жэне уомлегп органный косымшасына сэйкес бектлген nicipy/iiи технологнясын сынау жэне бакылау.

4    Белплеу

Осы стандартта prEN 10266 жэшндеп белплер, сондай-ак мына белплер колданылады:

-    С1 жэне С2 — Сэйкеспк категориясынын ннднкаторлары (караныз, 7.3.1 жэне 7.3.3);

-    ТС — сынау категорнясы.

5    Ьолаттын жчктеу жэне ганбалау

5.1    Ж(ктеу

EN 10020 ж\ кте>' жуйесше сэйкес. 2 жэне 4-кестелерде келт1р1лген болаттын жтктеу. эиделмеген сапалы болат ретжде жi ктелед1

5.2    Тацбалау

5.2.1    Осы стандарт бойынша кубырлар yuiiH болат танбасына мыналар енедг

-    EN 10217 (EN 10217-7) стандартгын HOMipi; немесе:

-    EN 10027-1 жэне CR 10260 сэйкеспктеп болаттык маркасы; немесе:

-    болатты EN 10027-2 сэйкеспкке нэдпрлеу.

5.2.2    Болат маркасы былайша белпленедг

-    бас эршпен Р — кысым жагдайындагы жумыс yuiiH;

-    МПа шаманын аккыштыгынын бер1лген сн тэменп uieri кэрссплед1 (караныз, 4-

кесте);

-    белпленген шарттар жетктзу yuiiH карастырылып отырган болат маркасы (караныз. 1 -кесте);

-    тэмеп температура yuiiH бас эршпен L.

6    Тапсырыс 6epyuii усынатын мшдетп акпараттар

6.1 Мшдетп акпараттар

Келеа акпараттар сураганда жэне этжгенде тапсырыс беру mire усынылуга Tiiicri:

а) саны (массасы немесе жалпы узындыгы немесе HdMipi);

b)    «кубыр» атауы;

c)    элшем! (сырткы диаметр! D жэне жактауынын калындыгы Т) (караныз, 6-кесте);

d)    EN 10217 (караныз, 5.2) сэйкеспкте болат маркасын белплеу;

e)    сынак Typi (караныз, 9.3).

6.2    Нускалар

Мына т!з1мделген нускалар тапсырыс кез’шде усынылады. втжу жэне тапсырыс беру сэтжде тапсырыс беруин осы нускалардын кез-келгенж келкпесе, кубырлар негздш ерекшелжке сэйкес усынылады (караныз, 6.1).

1)    Кубырлардынтехнологиялык маршруты (караныз, 7.3.2);

2)    Мыстын жэне калаиынын мэлшерж шектеу (караныз, 2-кесте);

3)    Эшмдер/и талдау (караныз, 8.2.2);

4)    Кубыр ушын арнайы дайындау (караныз, 8.6);

5)    Накты узындыгы (караныз, 8.7.3);

6)    Стандарттан айырмасын куэлэндыру туралы кужат (караныз. 9.2.1);

7)    Кэлденен Kepi луж сынау (11-кесте);

8)    Гндростатикалык герметика кысымын сынау (караныз, 11.6);

9)    Ушынан кашыктыкта жакталар калындыгын элшеу (караныз, 11.7);

10)    ГПаржген Ж1КТ1 куэландыру ушж сынактык булд1рмейтж эдю (караныз, 11.9.1);

11)    Шс1р1лген радиографиялык зертгеу ушш EN бонынша R1 кеск1>пн1н сапа класы (караныз, 11.9.1);

12)    Косымша танбалау (караныз, 12.2);

13)    Коргау (караныз, 13).

6.3    Тапсырыс мысалы

P265NL маркалы болаттан, EN 10217-6 сэйкес жактау калындыгы 4,5 мм, сырткы диаметр! 508 мм флюс бойынша догалык nicipy аркылы алынган 500 м кубыр, сынау категориясы I, EN 10204 сэйкес тексеру туралы куэл1к 3.1.С .

500 м - Кубыр - 508 х 4,5 - EN 10217-6 - P265NL - ТС I - Нуска 6: 3.1 .С.

7 Oii/iipic npoueci

7.1    Болят oiuipici

Шыгарушынын калауы бойынша болат энд!ру.

7.2    Лшыгу npoueci

Болат толыктай ашытылган болуга Tiiicrri.

7.3    Кубыр енд|р1С1 жэне ж*еткмзу шар 11 ары

7.3.1 Булшрмей бакылау жэн!ндеп барлык ic-шараларды, аталган кызметке маманданган, 1,2 жэне 3-денгейдеп б1л!кт! жэне кузыретп персонал журпзугетн!ст1.

Персоналдын б!л!кт1л!п EN 10256 стандартына немесе онын баламасына сэйкесуге TuicTi.

3-денгейдеп персоналга EN 473 немесе онын баламасына сэйкес сертнфикаттау усынылады.

Жумыс беру mi Hi н сернтнфнкаттау журпзу! процедурадагы жазбага сэйкес келуге Tuicri.

Булд!рмей сынау жэшндеп жумыстар. жумыс беру mi кабылдаган 3-денгей бойынша сертификатталуга Tuicri.

Гхксрпс - 1,2 жэне З-дсшеПлсрл! аныкгау, Tiiicri стандарттарда, мысалм EN 473 жэне EN 10256 Ke.iTipLi>'i му мкш

III жэне IV категориядагы кысым жагдайындагы жабдыктык жумысы yuiin, персонал уэмлетп бейтарап уйыммен бектлуге Titicri. Осы талаптарга сэйкеспейтж кубырлар, "С 1" танбасы талап ет1лет1н жагданларды коспаганда, "С 2" болып танбалануга тюстз (караныз, 7.3.3).

7.3.2    Кубырлар 1-кестеде белпленген режнмдердщ 6ipiHe сэйкес (SAW) флюс бойынша nicipy кэмепмен жасалуы мумкж.

Егер I-опция тандалмаган болса, 3HflipicriK npouecri жэне/немесе режнмд1 кэрсету шыгарушыньщ калауында болады.

1-опция: Технологиялык маршрутгы тапсырыс беру mi мен усынылады.

Кубырлар флюс бойынша nicipy кэмепмен жасалуга тшсп, кем дегенде 6ip nicipy Tynici кубырдын шинде жэне eiui 6ip nicipy туша сыртында.

(SAWH) флюс бойынша спнральды догалык nicipy кэмепмен кубырды жасау упнн пайдаланылатын жолак. кубырдын кем дегенде 0,8 есе ешндей немесе 3,0 есе сырткы диаметршдей болуга тшсп.

Дайын кубырларда, спнральды nicipy жактауына арналганды коспаганда, ыстык немесе салкын иленген жолак немесе тЫмше узындыгын тушспру yinin пайдаланылатын, жактаулар болмауга Tiiicri.

(SAWH) флюс бойынша спнральды догалык nicipy кэмепмен кубырды жасау ушш, жолактын узындыгын тушспрепн nicipy жактауы, жетктзшетж кубырдын бэл1 п болып табылады, nicipy технологнясы А косымшага сэйкес жжтелуге Tiiicri жэне жактау спнральды жактау снякты бакылауга жэне сынакка тартылуга Tiiicn.

7.3.3    nicipyfli, технологиялык процесс талап creTiH кагндага сэйкес 61л4кт4 персонал жузеге асыруга Tiiicri.

II, III жэне IV технологиялык процесс категориясындагы кысым бойынша жабдыктын жэне персоналдын жумысын уэюлеттз уйым 6eKiTyre Tiiicri.

Осы талапка сэйкес келмейтж кубырлар ’’С!" танбалануга Tiiicri.

7.3.4    Кубырларды SAW nicipy процедурасы А косымшага сэйкес дэрежеленуге Tiiicri.

7.3.5    Осы стандартта камтылган, кубырларды жетюзу шарттары 1-кестеде

келпршген.

1-кесге - Он lipici iK процесс, кубырлардын технологиялык маршруты жэне жетюзу

шарттары

Марш Энд1р1спк процесс Технологиялык маршрут Жетюзу руг № Процесс Белплер Бастапкы материал Калыптка келтзру операциясы шаттары I Жайма немесе Салкын Калыпка Электрошлакт ы жэне (SAW) жолак (ыстык) прокаты илешм келген (толык кубыр) 2а шаршген кубыр - (SAWL) Жайма немесе жолактын калыпка тускен прокаты Салкын илешм КеГиннен энделмейд1а)