СТ РК EN 10217-5-2015
Трубы стальные сварные для работы под давлением. Технические условия поставки. Часть 5. Трубы из нелегированной и легированной стали, полученные дуговой сваркой под флюсом, с установленными свойствами для повышенной температуры

Кысыммен жумыс icreyre арна.нan nicipLireii болат кубырлар Жеткпу жешндеп гехникалык шарггар S-бел iM

ЖОГАРЫ ТЕМПЕРАТУРА YI1IIH А РИА МЫ КАСИЕТТЕР1 БАР, КОЖБЕН П1С1РУ АРКЫЛМ АЛЫНГАН, ЛЕГИРЛЕНБЕГЕН ЖОПЕ ЛЕГИРЛЕНГЕН БОЛАТТАН

ЖАСАЛГАН КУБЫРЛАР

Трубы стальные сварные для работы под давлением Технические условия поставки Часть 5

ТРУБЫ ИЗ НЕЛЕГИРОВАННОЙ И ЛЕГИРОВАННОЙ СТАЛИ. ПОЛУЧЕННЫЕ ДУГОВОЙ СВАРКОЙ ПОД ФЛЮСОМ, С УСТАНОВЛЕННЫМИ СВОЙСТВАМИ ДЛЯ ПОВЫШЕННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

KPCTEN 10217-5-2015

(EN 10217-5:2002. Welded steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions -Tart 5: Submerged arc welded non-alloy and alloy steel tubes with specified elected temperature properties, ПУТ)

Осы улттык стандарт EN 10217-5: 2002 еуропалык стандартымен 61рдей кке асырылган жэне В-1000 Брюссель, Маринке дангылы, 17 мекенжаиындагы CEN руксатымсн

кабылданган

Реем и басылым

Кагакстан Республнкасы Инвестнцнялар жэне даму miiiiiici p.iii iniii Техникалык реттеу жопе метрология комитет! (Мемстандарт)

Кысыммен жумыс icrcyrc арналгan niciplireii болат кубырлар Жеткпу /Koiiin uM i техникалык шарттар

5-бол iM

ЖШ АРЫ ТЕМПЕРАТУРА YUJIII АРНАЙЫ КАСИЕТТЕР1 БАР, КОЖБЕН ШОРУ АРКЫЛЫ АЛЫНГАН, ЛЕГИРЛЕНБЕГЕН ЖОНЕ ЛЕГИРЛЕНГЕН БОЛАТТАН

ЖАСАЛГАН КУБЫРЛАР

KPCTEN 10217-5-2015

(EN /0217-5:2002. Welded steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions -Tart 5: Submerged arc welded non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties. IDT)

Осы улттык стандарт EN 10217-5: 2002 еуропалык стандартымен б1рдей icKe асырылган жопе В-1000 Брюссель, Марнпкс дангылы, 17 мскснжамындагы CEN руксатымсн

кабылданган

Реем и басылым

Кагакстан Республнкасы Инвестициялар жопе ламу мннис трлн in in Техникалык реттеу жопе метрология комитет! (Мемстандарт)

1-кесте- OHflipy npjici, Kib,»>i.ipn,iu технологнялык багдары жопе жсткпу шарниры

SaIдар № OiuipicriK урдтс Гсчнологнялык багдар Жсгкпш.м ияппяпи Урдтс Символ Ьасгапны материал Гузыу операциями 1 Флюстсп ц>| амен рнекерленген SAW /Кукар 1 каннаи кейшм (ысшк| кита исмсос жухартылгаи uiai Суикка hLtich Калинка ксл пригон (барлык кубырлар) 2а — Койл и к Ж1К — SAWL Калинка келпрыген жукаргылган нага » немесе тента Суикка hliich ‘жилу мен лцдеусп 2Ь Калинка келприген катан немесе тьнм 3 — 1НИЫрН1ЫК ПК — SAWH Жукаргылганнан кеПшп (истин) лента немесе жунаргыЛ1ан каыт Калинка келттршгев жульж цежуу ШШ_ > калинка сел ripy мен салиитаетырилган ‘жилу мен aiticvch

а Донекерлеу жшнде кернеуд! жою му.мкш болып еаналады ьТек флкктеп бойлык логалы лэнекерлсу кубырларына колданылалы

8 Галантир

8.1    Жалпы талаптар

7.3 тармагында кэрсеттген, жэне 9,10 жэне II тарауларга сэйкес тексер1лген кубырлар осы стандарт талаптарына сэмкес келут кажет

Кубырлар ыстык жэне салкындатылган iwyi ymin жарамды жэне сэйкес турде орындалуы кажет

EN 10021 аныкталган жетмзшмнщ жалпы техннкалык талаптарын орындау кажет.

8.2    Химнялык Kibpxbi

8.2.1    Kib^>*^,aHI>ll< химнялык Kibpxibi

Болат энд1руинлер1 усынган куйма анализ! 2-кесте талаптарына сэмкес келут кажет

Ескертие - Дэнекерлетсн кубырлар осы стандартна сай Siuipi.icc, дэнсксрленгснгс лей in жэне длнекерленгеннен Kctliii болаттыц куйт болатгыц азше гана смсс. сонымея нагар жылумсн Лидсу мен дайынлау шарггары мен лэнекерлсудт эт кнуте байланысты болады.

8.2.2    Ошм таллауы

3-опция: Тансыршуы керек кубырлар j win сиынган материалОар сараптамасы.

3-кссте куйма талдауы бойынша 2-кестеде кэрссплген, энiм талдауы нэтнжесшде жтбершетж ауыткуларды орнатады.

3-кеете- 2 - кестеде KejrripLnreH Kii)i»i:iin>i>i хнмнялык кП)Р'*ы бойынша кэрсет1лген _шскчен    бП)1Ь1м    сарантамасынын    И)й    арынды    ауыткуы_

Элемент 2-кестеге сэйкес кп^ма сараптамасынын шеп, салмак бойынша % Салмак бойынша% oniM саран гамасы нэгнжеснпн п,й арынды ауыгкуы С < 0,20 + 0,02 Si < 0,40 + 0,05 Мп < 1.00 * 0,05 > 1,00 деГин < 1,40 + 0,10 Р < 0,025 + 0,005 S < 0,020 +-0,005 А1 < 0,040 *0,005 Сг <0,30 +-0,05 Си <0.30 +-0,05 Мо <0.35 t0.03 Nb <0,010 +-0,005 Ni <0,30 +- 0,05 Ti <0,03 +-0,01 V <0,02 + 0,01

8.3 Механнкалык К1Ы*><ы

8.3.1    Бэлме температурасында жэне одан тэмен кездеп кубырдын механнкалык срекшслт.

Бэлме температурасында жэнс одан тэмен кездеп кубырдын механнкалык ерекшелт талаптарга сан, аталган стандартта 4-кестеде жэне 11.4 тармакта кэрсет1лген.

8.3.2    Жогары температурада аккыштык шартты uteri.

Жогары температурада Rp0,2 аккыштык шартты минималды uteri Hi н мэш 5-кестеде кэрсетмген.

4-кесте- Кабмга калындыгы Т жэне 40 мм коса ал ганда бэлме температурасында _ механнкалык    ерекше.пм__

bo.iai маркасы Ь5.1ме температурасында сотылу epekiiie.iiil F.kTiiiui epck-iiie.iiri a h Бо-iai атауы Бодат n5\iipi Т (мм) мнн ними К. н нсмссе R,„; аккыш 1 ык шартты iiicii нсмссе аккыш 1ЫК1МН ж»1 api м iiici i Со1Ыду kt iiiiii iei i Gepik‘1 ik iiiei i Rm 11уар\ы a A Mini. % Жiipca. и ail opiaiiia мпнамаддм K>ai KV. °C температурила J Г< 16 Mila * 16 < T <40 Mila * Mila * 1 t 1 t 20 0 -10 20 0 P235GI1 1.0345 235 225 360 to 500 25 23 - 40 c 28 d - 27 c P265GH 1.0425 265 255 410 to 570 23 21 - 40 c 28 d - 27 c 16МоЗ 1.5415 280 270 450 to 600 22 20 40c - - 27 c -

a)    I - ootLiMK. I - кладенец b)    егср 4 псмссс 5 опцияда кбрсетмсе. TCKcepicicc жарамды. c)    •/ опция: СОЦЦЫ фаты тексеркке жарамды. d)    5 опция: бойяы^ фат тсксеркке жарамды. * 1 МПа = I Н/мм*

5-кесте - Кабырга кальииыгы шмin Т жогары температурадагы 40 мм коса алганла _аккыштыктын    шарпы    миннмал    тем    мат    R^u_

Болат маркасы Аккыштыктын шартты МПа* °С темпе >щ||||мал meri Rpoj* эатурада Болат атауы Болат iiOMipi 100 150 200 250 300 350 400 P235GH 1.0345 198 187 170 150 132 120 112 P265GH 1.0425 226 213 192 171 154 141 134 16МоЗ 1.5415 243 237 224 205 173 159 156 а) 6 Опции: \^ь;ышшыкты>1 шартты uteei Ryo,: сураныс пен тапсырыс 6epi уацытында ке.йЫлген температура сытп ына жарамОы * 1 МПа = 1 Н/мм*

8.4 Сырткы I к |i ж о но iniki акаулар imh болмауы

8.4.1    Жалпы ережелер

Ж*1к аумагы жарыксыз, балкытылмаган жэне дэнекерленбеуаз болуы кажет

8.4.2    Сырткы тир

8.4.2.1    Кубырларла кэзбен шолып карал шыгу^гда кэржепн пшб, сырткы немесе бетпк акаулар болмауы кажет.

8.4.2.2    Кубырларлы irnki жэне сырткы жактарын эндеу энд1р1с ypaici у mi и карапайым болуы, кажеттшк болган жагданда термикалык энделу1 кажет.

Кэд1мп эндеу жэне бет куГй Зндеуш кажет етепн кез келген бет акаулары белплене ал ат ын да и болуы керек

8.4.2.3    Беггеп акауларды тазарту егер тазартудан кейж ец Kimi кабырга калындыктары болмайтындай тепстеу мен механикалык эндеу ж1бер1ледг Барлык тазартылган учаскелер кубыр контурына акырын 9Tyi керек.

8.4.2.4    Толык б1тпеген кез келген беттер ен аз icreayiHC карай Т кабырга калындыгынан 5 % немесе немесе 3 мм терен болады.

Бер1лген талаптар терешйп 0,3 мм тек немесе кем бегпк акауларга таратылмайды

8.4.2.5    Толык б1тпеген беттер кабырганын кэpceтiлгeн ен аз калындыгына енепн жэне кубырлары осы стандартка сай кслмеГгп>йн жепазу1 кажет.

8.4.2.6    Дэнекерленген ж1кп жэндеу технология/эд1снен Kejiicin орнатылуымсн руксат ет1лед1.

8.4.3 IuiKi кемш1л1ктерл1Н болмауы

8.4.3.1    Герметнкалык

Кубырлар герметнкалыкка гндравлнкалык сынаудан эту1 кажет. (11.6 караныз).

8.4.3.2    Бпугбаггмн смнаулар

Барлык кубырлар дэнекерлеу жзктержш 1 жэне 2 категорнялары жалпы узындыгы 11.11 2-тармагына сэйкес акауларды аныкгау ymiii бузбайтын сынауга тартылуы кажет.

2 сынау санатындагы пластина ушы немесе кубыр корпусынын немесе ушынын сызыгы 11.9.2. тармагына сэйкес кабатты акау/кабаттануды аныктау ушш бузбайтын сынаудан этед1.

8.5    Тура багыттылыгы

L кез-келген кубырынын туралыктан алшактауы 0,0015 L аспауы кажет. Bip метр кубырдын туралыгынан алшактауы 3 мм аспауы кажет.

8.6    K'eciiuiLiepji ланынлау

Кубыр уиггары шаршы кес1нд1лермен жетюз1лу| кажет Уштары булау санынан кэп аспауы Tiiic.

7-опция: К,убырлар jiшпарымсп .нсеткгзиуч цажет (l-cypem). КестОтщ а 30°_о ^} бурышы болуы керек, \иппары С 1,6 мм ± 0,8 мм болуы цажет, будан бшсца кабыргаларынын жуапоыгы Т-н коп, 20 мм аз бол гаи жагдайда белгпенген баламалы кесппН Kopcemhyi мумкш.

..........._„.1
\	-1

О

D

1 сурет- Kib^r»>i|)K'ecii iniii кисаюм

8.7 Элшемлерк салмактары жопе такта мал ары

8.7.1    Сырткы диаметр! мен кабыргаларынын калыклыты

Кубырларга D сырткы диаметр! жэне Т кабыргаларынын калындыгы бойынша тапсырыс бершедг

D сырткы диаметр! жэне Т кабыргаларынын жуандыгы бойынша болжамдылыктар EN 10220-н алынган болатын 5-кестеде келт1р!лген.

Ескертпе - 5- гестедепден срскшслснстш мЭлшерлер arifcpuiyi мумкш

8.7.2    Салмагм

Узындык йрлтищ салмагы ушш EN 10220 ережеа колданылады

8.7.3    Г1)ынлыгы

Егер 8 опцмясы кэрсеплмесе, кубырлар ерюн турдеп узындыкта жепаз1лу1 rnic_ Жетюзшм диапазоны су pay салу немесе тапсырыс беру кезшде келюлу1 кажет.

8-опцня: жетмзЫм алдында кубырлар элшену1 кажет, узындыгы сурау салу немесе тапсырыс беру сэтшде кэрсеплу1 кажет. Руксат еплепн ауыткуларды 8.7.4.5-караныз.

8.7.4    Шактамалар

8.7.4.1 Кабырга диаметр! мен калыцдыгы бонышна ждберЫмдер

Кубыр кабыргаларынын диаметр! мен калындыгы 7-кестеде келт1р1лген жзберьйм шепнде болуы керек.

7- кесте - Кабырга диаметр! мен кальщдыгына Ж1беринмлер _ кэлемдер1    мм-де_

D бонышна шактама Т" бонышна шактама Т< 5 5 < Т < 40 ± 0.75 % нсмссс ± 6 Кайсысы Kiini сксншс байланыстм ± 10% нсмссс ±0.3 Кайсисм жогары сксншс байланмстм ± 8 % нсмссс ± 2 Сайсысы Kiini сксншс байланысгы а Плюсп ж1беру жтк аймагын алып тастайды (8.7.4.2 карацыч)

S.7.4.2 Дэнекерлеу ж1гпнн бшкт ii i

Сырткы жэне iuiKi дэнекерлеу ж1ктершш бшктт 8 кесгеде кэрсетзлген шекте жат>^гы кажет.

8-кесте- Дэнекерленген жчктщ ен клин бнiicriri _ мнллнметрде

Т кабырга калындыгы Сырткы жэне iuiKi дэнекерлеу ж1пшн ен 1г.1№н бшктн i Т< 12,5 3 Т> 12,5 4

8.7.4.3 Сызыктар мен такталардын жиеп/ушынын дэнекерленген ж1ктеп радиалды кэшу! сызыктар мен такталардын жиеп/ушынын дэнекерленген ж!ктеп радиалды кэшу1 9 кестеде кэрсеттген шекте болуы кажет.

9-кесте - Сызыктар мен такталардын жиепЛдиынын ен нлыен радиалды кэшу!

мнллнметрде

Т кабырга калындыгы Т ен нл№н радиалды KSuiyi Г< 12,5 1,6 Г> 12,5 0,125 Т ен улкеннен 3,2

8.7.4.4 Дэнекерленген ж1ктш жылжуы

Дэнекерленген жтктш кэшу1 толык каннау мен балкуга жетсе жарамды.

8.7.4.5 Накты узындыктар бойынша шактамалар

10-кесге- Накты п,ындыктар бойынша шактамалар _миллиметрде

1|)1илы1ы 0L Шакгама L < 6000 + 25 0 6000<L< 12000 + 50 0 L> 12000 + келюм бойынша 0

Накты узындыктар бомынша шактамалар 10-кестеде келт!р1лген.

8.7.4.6 Сопактылык

Сопактылык (С) келеа формула бомынша шыгарылады:

0=°“™-°““" 100

D

(1)

Мунда О - сопактылык %;

D - орнатылган сырткы диаметр;

D макс.. D мин. - дол осы жазыктыкта олшенетш максммал жоне ммнммал сырткы диаметр, мм.

Сырткы диаметр! D < 406,4 мм кубырлар ушш сопактылык диаметр бомынша ж!бер1л1м шеНне косылуы керек.

Сырткы диаметр! D > 406,4 мм жоне D/T < 100, сопактылык 2 % аспау керек.

с D/T > 100 кубырлар ушш сопактылык мож сураныс пен тапсырысты орналастыру кезшде кел!с!лу! керек.

9 Бакылау

9.1    Бакылау ткр

Осы стандартка соикес кубырлар уш!н тапсырыс талаптарына сан ерекше белплер! бомынша бакылаудан OTyi Tiiic.

Егер бакылауы акп 3.1 В корсетзлсе, оз1рлеуш! тапсырысты растауда когам шепнде курылган Ky3ipeTri орган растаган «сапа бакылауы жуйес1не» с»йкес оз жумысын аткарып жаткандыгын жоне донекерленген y;iepic кел1с!м!н, донекерлеуш! жоне бузбайтын сынаулар бойынша маман бекггуш коса алганда, донекерленген кубыр OHaipiciHe катысы бар матерналдар бойынша арнайы бага беруден откенд!Н туралы Kopceryi керек

l:CKq>Tiic - 97/23/ЕС Лирсктимшмн I тармак 4.3 \ iiiiiiiiu парафафмп карашл

9.2    Кабылдау бакылауынын акч ici

9.2.1    Кабылдау бакылауы акт1сшщ mp    icpi

Егер 9-опция бер1лмесе, EN 10204 сойкес 3.1 В бакылау акп жасалуга тшс.

9-Опция: EN 10204 С9йкес 3.1.A, 3.1.С немесе 3.2 бацылау актиерийц oipeyi жасашды.

Егер 3.1.А, 3.1.С немесе 3.2 бакылау aicri кэрсетзлсе, тапсырыс беручн олрлеуипш бакылау журпзетж жэне бакылау актж беретж уйы.м немесе тулганын аты жэне мекен-жайы туралы хабарлауы керек

3.2    бакылау актжде кай жак сертификат беретж жайында кел1ам журпзедг,

Нсксртис - 3.1.Л кужаты 97/23/КС Дирскгивасына ой кос жарамсыз.

9.2.2    Бакылау акпсшж ма »мп,1ы

Бакылау ак-псжж мазмуны EN 10168 сэйкес болуы керек.

Барлык бакылау ак"плерде бермген сертификаттау талаптарына сай ж1бер1лет1н эшм сэйкестт туралы мэл1мдемелер актке енпзтедг

Техникалык бакылау акл немесе тексеру нэтижелер1 бойынша карап шыгу келеа кодтар мен акпаратты камтуы тшс:

-    А - сауда мэммелер1 мен катысатын жактар,

-    В - бакылау актже катысты эшмдерд1 сипаттау;

-    С01 - С03 -сыналатын улплердж орны мен сынау температурасы;

-    С10 - С13 - созылуга сынау;

-    С40 - С43 - динамнкалык сынау;

-    С60 - С69 - баска сынаулар (мысалы, майысуга);

-    С71 - С92 - балкыманын химиялык курамы (егер колданыска жараса этм анализ!);

-    D01 - танбалау жэне идентификациялау, беттж сырткы Typi, формалары жэне кэлем сипаттамалары;

-    D02 - D99 -герметикалыкка сынау , бузбайтын сынаулар;

-    Дэнекерлеу удерюн бекттуге алтеме;

-    Дэнекерлеу mi Hi беютуге алтеме (немесе дэнекерлеуии -автоматшы);

-    Бузбайтын сынаулар бойынша маманды беютуге алтеме;

-    Z - тексеру.

Сонымен катар, 3.1 В кужаты на егер колданыска жарамды болса. «сапа бакылау жуйес1не» сэйкес (9.1 караныз) сертификатка алтеме кэрселлу1 керек

9.3 Бакылау жэне сынаулар бойынша жиынтык

Кубырлар 1 немесе 2-сынау санатына сэйкес тапсырысты беру кезждеН тексеру мен сынауга жарамды (6.1 караныз).

16МоЗ маркадагы болат кубырлар 2 сынау санатына сэйкес тексержт сыналуы кажет.

Жузеге асырылатын бакылау мен сынау 11-кестеде келлр1лген.

KPCT EN 10217-5-2015 11-кесте- Бакыляу мен сынаулар бойыншя мо.пмег

Бакыляу мен сыняу игр		Сынау жийнп	Сипемемен	Сыняу сяняты
				1	2
Мждетл сынаулар	Балкыманын химиялык кура мы	Балкымага 6ipeyi	8.2.1 жэне 111	X	X
	Непзп матерналды бэлме температурасында созылуга сынау		8.3.1 жэне 11.2.1	X	X
	D > 508 мм а кубырларга дэнекерленген жткп бэлме температурасында созылуга сынау	Кубыр улпсже 6ipeyi	8.3.1 жэне 11.3	X	X
	Дэнекерленген ж1к-л созылуга сынау		8.3.1 жэне 11.4	X	X
	Герметикалыкка гидростатнкалык сынау	Opoip кубырга	8 4.3.1 жэне 116	X	X
	Олшем бакылауы	8.7- 11.7		X	X
	Кэзбен шолып бакылау	11.8		X	X
	Дэнекерленген жйстж бузбантын бакылауы		8 4.3.2 жэне 11.9.1	X	X
	Кабатка арналган непзп матерналдын бузбантын бакылауы		8 4.3.2 жэне 11.9.2.1		X
	Кабатка арналган кубыр уштарыньщ бузбантын бакылауы	Opoip кубырга	8.4.3.2 жэне 11.9.2.2		X
	Кабатка арналган пластина/жолак уштарыньщ бузбантын бакылауы		8 4.3.2 жэне 11.9.2.3		X
	16МоЗ болат маркасы уинн матерналды идентификациялау		11.10	X	X
Miндетп емес сынаулар	Эшм анализ! (3 Опция)	Балкымага 6ipey	8.2.2 жэне II 1	X	X
	Жогары температурадагы созылуга сынау ( 6 Опция)	Балкымага 6ipey жэне дэл сондаи жылумен эндеу куш не	8.3.2 жэне 11.2.2	X	X
	20 °С немесе 0 °С непзп матерналдагы дннамикалык сынау (4 Опция)			X	X
	Косындыланбаган болат ушж -10 °С непзп матерналдагы бойлык дннамикалык сынау (5 Опция)	Кубыр улпсше 6ipeyi	8.3.1 жэне 115	X	X

АЛГЫСОЗ

1    «Мунам жэне газ акпараттык талдау орталыгы» акционерлж когамы Э31РЛЕП ЕНГ13Д1

2    Казахстан Республнкасы Инвестмцмялар жэне даму ммннстрлтнш Технмкалык реттеу жэне метрология комител Торагасынын 2015 жылгы 30 карашадагы № 234-од буирыгымен БЕК1Т1Л1П, КОЛДА11ЫСКА ЕНГ131ЛД1

3    Осы стандарт EN 10217-5:2002/А 1:2005 технмкалык езгертулер1 мен тузетулерж коса алганда, EN 10217-5-2002 Welded steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 5: Submerged arc welded non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties IDT, (Кысыммен жумыс icreyrc арналган шарыген болат кубырлар. Жетктзу жежндеп технмкалык шарттар. 5-бел1м. Жогары температура ушж арнайы Kaciierrepi бар. кожбен nicipy аркылы алынган. летрленбеген жэне легирленген болаттан жасалган кубырлар) еуропалык стандартымен б|рдей.

Ресмм нуска мемлекстлк жэне орыс тшндеп мэтж болып табылады.

Еуропалык стандарт ECISS/TC ПО, «Болат кубырлар жэне болат жэне шомын фитингтер» стандарттау бомынша технмкалык комител мен курастырылган.

Осы стандарт ZA косымшасында келлршген ЕС Дмректмвасынын амтарлыктам каужаздж талаптарын жузеге асырады.

Агылшын л л жен аударылды (еп).

Непзжде осы стандарт эз1рленген жэне алтемелер бержген халыкаралык стандартгардын ресмм даналары Нормативах технмкалык кужатгардын б1рынгай мемлекетлк корында бар.

Халыкаралык стандарттын ресмм нускасында келлрмген жеке фразалар, терммндер, мемлекетлк жэне орыс тшнж жэне кабылданган терминология нормаларын устану максатында, сонымен катар технмкалык ретгеудж мемлекетлк жуйесж курудын ерекшел1ктер1мен бамланысты синоним сездер1мен езгерллж немесе ауыстырылуы керек.

Стандарттын алтемешк халыкаралык стандарттарга сэмкеслп туралы мэл1меттер коса бермген В.А косымшасында келлржген.

Сэмкеслк дэрежеа - б1рдей (1DT).

4    Заннамалык денгемдеп стандарт нормаларындагы кужаттарды жузеге асыру туралы мэл1меттер: «Технмкалык реттеу туралы» Казахстан Республнкасынын 2004 жылгы 9 карашадагы Заны, «Казакстан Республнкасынын ллдер1 туралы» Казахстан Республнкасынын 1997 жылгы 11 цнлдедеН Замы

5    ЫР111Ш1 ТЕКСЕРУ MEP3IMI

ТЕКСЕРУ КЕЗЕНД1Л1Г1

6    АЛГАШ РЕТ ЕНГ131ЛД1

Осы стандартна енгЫлет/н озгерктер туралы ацпа/кин жыл сайын басылып шыгарылатын «Стандарттау жонтдегл норматштик цужаттар» алтемеанде, ал озгерктер мен тузетулердщ мшМ аи сайын басылып шыгарылатын «Улттыц стандарттар» ацпараттыц алтемелершде жариячанады. Осы стандарт цайта царапан (ауыстырылган) немесе жонылган жагдаида, nwiemi хабарлаиа аи саиын басылып шыгарылатын «Улттыц стандарттар» ацпа/юттын алтемеанде жариячанады

I l-Kecmeciitin жшгасы

Бакылау мен сынау Tirpi Сынау жиинп Сдлтемемен Сынау санаты 1 2 20 °С немесе 0 °С b дэнекерленген ж1к аймагындагы сынау (11 Опция) X X Кубыр ушынан бастап кабырга калындыгын элшеу Т (13 Опция) 8.7 жэне 11.7 X X

* 10-опция: I) сырткы Ouauempi 5OS м.и тец немесе кем кубырлар jwin дэнекеряенген япктщ колденец созылуына сынаулар откгилед!. b II-опция: Длнекерлен.ун лЫк айиаеымыц Оинамикалыц сыиауы откгплеМ._

10 1Гл1иерл1 ipiKTey

10.1    Сынау кезендг'пм

10.1.1    Сыналатын или

Кезекп жылумен эндеуаз жеппзтепн кубырлар уилн (1 кестеш караныз) улпге кэрсеплген кабырга калындыгы мен диаметр1мен, болат маркасымен, дэл сол балкымамен жэне энд1руип урдю бар кубырлар eHyi кажет.

Пеште жылумен эндеуден эткен кубырлар уилн улпге кэрсеплген кабырга калындыгы мен диаметр1мен. болат маркасымен. дэл сол балкымамен жэне энд1руип урдю бар, дэл сондай пештеп узд1кс1з эрекеттеп сот ы эндеуге тускен немесе дэл сондан камералык пеш жуктеу1ндеп жылумен эндеудеп кубырлар eHyi кажет.

Сыналатын улпдеп макс и мал кубыр саны 50 болу керек.

10.1.2    Сыналатын нтшге кп)бырнлмлер1|пн саны

Келеа кубыр сандары (элшейпн тупктер) apoip сыналатын улпден ipiктелед1:

-    1 сынау санаты: Сыналатын улпге 6ip кубыр;

-    2 сынау атегорнясы: Сыналатын улпге ею кубыр; егер тупктердщ жалпы саны 20 кем болса, тек 6ip тупк кана сыналады.

10.2    Сынамаларды жэне сынак нлплерш данындау

10.2.1    Эшм таллауына арналган сынамаларды ipiicrcy жэне данындау

вшм таллауына арналган улНлер сынамалардан, механикалык сынаулардан, немесе барлык кубыр кабырга калындыгынан механикалык сынау ISO 14284 сэйкес механикалык сынау улплер1 ушш дэл сол орында ipiicreaefli.

10.2.2    Механикалык сынау га арналган 1глплерл1 белплеу, данындау жэне орналастыру

10.2.2.1    Жалпы ережелер

Кубыр уштарындагы сынамалар мен улплер EN ISO 377 талаптарына сэйкес 1р1ктеледг

10.2.2.2    Непзп материалды созып сынауга арналган нлплер

Созып сынауга арналган улплер бэлме температурасында EN 10002-1 талаптарына сэйкес даярланады

Осы стандарт Казакстан Республикасы Инвестицнялар жэне даму министрлт Техникадык рсттеу жэне метрология комитета нщ руксатынсыз ресмн басылым ретанде толыктай немесе белшектелт басылып шыгарыла, кебеГтле жэнстаратыла ал манды.

Мазмуны

1    Колданылу саласы....................................................................................

2    Норматив™ к алтемелер............................................................................

3    Термнндер мен аныктамалар......................................................................

4    Белпленулер...........................................................................................

5    Ж1ктелу1 жэне белплену1........................................................

6    Тапсырыс беруилге усынылатын акпарат...................................................

7    ()n;iipic ypflici.........................................................................................

8    Талаптар ................................................................................................

9    Бакылay ................................................................................................

10    Улплерд1 ipiKTey....................................................................................

11    Сынау эд1стер1.......................................................................................

12    Танбалау.............................................................................................

13    Коргау................................................................................................

А косымшасы (Mindemmi) Дэнекерлеу yflepiciH аттестаттау

ZA косымшасы (аушраттыц) Осы еуропалык стандарт пен непзп 97/23 / ЕС

директива талаптарынын аракатынасы..........................................

Библиография.......................................................................................

В. А косымшасы (афюраттыц).....................................................................

КАЗАКСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫЦ ПуТТЫК СТАНДАРТЫ_

Кысыммсн жп,мыастеуге арнл.нan nicipi.ii он болат KH)6i>ipiap Жеткчзу жлн iiiacri техникалык шар м ар

5-бэл1м

ЖОГАРЫ ТЕМПЕРАТУРА НШ ШАРИЛИ Ы КАСИЕТТЕР1 БАР, КОЖБЕН П1С1РУ АРКЫЛЫ АЛЫНГАН, Л ЕГ'ИРЛЕНБЕГЕН ЖОНЕ ЛЕГ ИРЛЕНГЕН БОЛАТТАН

ЖАСАЛГАН К1|)1ЫP.IAP

Eni ili.noi кнн 2017-01-01

1    Колданылу саласы

Осы стандарт жогары температурада орнатылган ерекшел1ктер1 бар флюстагы догалы дэнекерлеумен алынган косындыланган жэне косындыланбаган болаттан жасалган кубырларга арналган жетктзЫмшш техникалык шарттарын белплейдг

2    Норма I нв1 in ci.i iCMC.iep

Осы стандарггы колдану ушш мынадай алтемел1к кужаттар кажет Куш кэрсет1лмеген алтсмелер ушш алтемелш кужаттын сонгы басылымы колданылады (барлык 03repicrepiMCH 6ipre):

EN 760:1996, Welding consumables - Fluxes for submerged arc welding - Classification (Дэнекерлеу материалдары - Флюстагы догалы дэнекерлеуге арналган флюстар Ж1ктеу).

EN 895:1995 Destructive tests on welds in metallic materials. Transverse tensile test (Металл материалдардын дэнекерленген жтктершщ бузатын сынаулары - Кэлденен созылуга сынау).

EN 910:1996, Destructive tests on weld in metallic materials - Bend test (Металл материалдардын дэнекерленген ж1ктершщ бузатын сынаулары — Итуге сынау).

EN 1321:1996, Destructive tests on welds in metallic materials - Macroscopic and microscopic examination of welds (Металл материалдардын дэнекерленген ж1ктершщ бузатын сынаулары- дэнекерленген ж1ктердщ макро жэне микроскопнялык зерттеулерО.

EN 10002-1:2001, Metallic materials - Tensile testing - Part I Method of test at ambient temperature. (Металл материалдары — Созылуга сынаулар - 1 Бэл1м: Сынау эдю бэлме температурасында).

EN 10002-5:1991, Metallic materials - Tensile testing - Part 5: Method of testing at elevated temperature (Металл материалдары — Созылуга сынаулар - 5 Бэл1м: Сынау Oflici жогары температурада).

EN 10020:2000, Definitions and classification of grades of steel (Болат маркаларынын аныкта.малары жэне жтктелу1 ).

EN 10021:2006, General technical delivery requirements for steel and iron products (Болат жэне TeMip буйымдарга арналган жетюзудщ жалпы техникалык талаптары).

EN 10027-1:2005, Designation systems for steels - Part 1: Steel names, principle symbols (Болаттарга арналган белплеу жуйелер1 - 1 bajii м : Болаттын атауы, символдар элемент!).

EN 10027-2:2015, Designation systems for steels - Part 2 : Numerical systems (Болаттарга арналган белплеу жуйелер1 - 2 Бэл1м Сандык жуйелер).

EN 10045-1:1990, Metallic materials - Charpy impact test - Part I: Test method. (Металл матерналдар - Шарпи бойынша туткырлыкка сынау - 1 Бэл1 м: Сынау 9flici).

EN 10052:1994, Vocabulary of heat treatment terms for ferrous products (Ферро.магнитп буйымдар бойынша жылумен эндеу терминдер сэзд1п).

EN 10204:2004, Metallic products - Types of inspection documents (Металл буйымдар-Бакылау atcricii-iiit турлерО

EN 10220:2002, Seamless and welded steel tubes - Dimensions and masses per unit length (Дэнекерленген жэне ж\кс\з болат кубырлар- Б|рлжке кэлемдер1 мен салмактары).

EN 10246-9:2000, Non-Destructive Testing of steel tubes - Part 9: Automatic ultrasonic testing of the weld seam of submerged arc-welded steel tubes for the detection of longitudinal and/or transverse imperfections (Болат кубырлардын бузбайтын сынауы - 9 бэл1м: бойлык немесе кэлденен акауларды аныктау yuiiH электр дэнекерлеу кэ мел мен дайындалган жтнщ автоматты ультрадыбысгык дефектоскопия)

EN 10246-10:2000, Non-Destructive Testing of steel tubes - Part. 10: Radiographic testing of the weld seam of automatic fusion arc-welded steel tubes for the detection of imperfections (Болат кубырлардын бузбайтын сынауы - 10 Бзл1м: Акауларды табуга арналган автоматты догалы дэнекерленген болат кубырлардын дэнекерленген ж1ктсрш радиографикалык бакылау).

EN 10246-15:2000, Non-Destructive Testing of steel tubes - Part 15: Automatic ultrasonic testing of strip/plate used in the manufacture of welded steel tubes for the detection of laminar imperfections (Болат кубырлардын бузбайтын сынауы - 15 Бэл1м: кабатты акауларды аныктауга арналган энд1р1сте колданылатын дэнекерленген болат кубырлар ттлме/ тшмдержщ автоматты ультрадыбыстык дефектоскопиясы)

EN 10246-16:2000, Non-Destructive Testing of steel tubes - Part 16: Automatic ultrasonic testing of the area adjacent to the weld seam of welded steel tubes for the detection of laminar imperfections (Болат кубырлардын бузбайтын сынауы - 16 Бэл1м: кабатты акауларды аныктауга арналган дэнекерленген болат кубырлардын дэнекерленген жтне 1ргелес аумактын автоматты ультрадыбыстык дефектоскопиясы).

EN 10246-17:2000, Non-Destructive Testing of steel tubes - Part 17: Ultrasonic testing of tube ends of seamless and welded steel tubes for the detection of laminar imperfections. (Болат кубырлардын бузбайтын сынауы - 17 Бэл1м: кабатты акауларды аныктауга арналган жжаз жэне дэнекерленген    болат    кубырлардын ушынын ультрадыбыстык

дефектоскопиясы).

EN 10256:2000, Non-Destructive Testing of steel tubes - Qualification and competence of level 1 and level 2 NDT personnel (Болат кубырлардын бузбайтын сынауы - бузбайтын бакылау бойынша 1 жэне 2 денгейл1 мамандардын бЫкплт жэне кузыреттглт ).

prEN 10168^й, Iron and steel products - Inspection documents - List of information and description (TeMip жэне болат буйым- Кабылдау бакылауынын aicrici- Акпарат жэне сипаттама ттзбеа).

EN 10266:2003, Steel tubes, fittings and structural hollow sections - Symbols and definition of terms for use in product standards (Болат кубырлар, фитингтер жэне конструкциялык кубырлар- дгам стандарттарында колданылатын термнндер).

EN ISO 377:2003, Steel and steel products - Location and preparation of samples and test pieces for mechanical testing (ISO 377:1997) (Болат жэне болат эшмдер1 - Орналастыру жэне сынамаларды дайындау yuiiH механикалык сынакгар(1БО 377: 1997))

EN ISO 2566-1:1999, Steel - Conversion of elongation values - Part 1: Carbon and low-alloy steels (ISO 2566-1:1984) (Болат - Узарту мэндерпин эзгерт1лу1- 1-бэл1м: Кэм1ртек жэне тэмен косындыланган болаттар (ISO 2566-1: 1984)).

ISO 14284:2002, Steel and iron - Sampling and preparation of samples for the determination of chemical composition (Болат жэне TeMip - Химиялык курамын аныктауга арналган сынамаларды ipiктеу жэне дайындау).

Дайындык шсцбсрпис. агамам кужат суропашк стандарт са11асьшлажарияланган1а дсйш. Tiiicri у.тпык стандарт усыиыс жанс тансмрыс кочшдс Kc.iici.u cn болуы ксрск.

CR 10260:1998, Designation systems for steel - Additional symbols (Болатка арналган белплеу жуйеа - косымша снмволдар).

CR 10261:1996, EC1SS Information Circular 1C 11 - Iron and steel - Review of available methods of chemical analysis (ECISS акпаратгык хат ECISS IC 11 - TeMip жэне болат -Химиялык аналнздщ колаплы э;нстсршщ шолуы).

3    'Гермнндер мен аныктамалар

Осы стандартта EN 10020, EN 10021, EN 10052, EN 10266 сэйкес тер.мнндер мен аныктамалар колданылады, сонымен катар келеа термнндер Tiiicri аныктамаларымен колданылады:

3.1    Сынау санаты (test category): Сынау мен тексеру денгешн жэне дэрежесш аныктайтын топтастыру.

3.2    Ж||)Мысберуип (employer): Жуйел1 непзде жумыс гстейтж уйым

Ескертпе- Жумыс беруш кубыр жасаушы. нс бутбайтын бакылау (ББ) боймнша кызметтсрд) KdpccTcrin баска уйымлар болуы мумкш.

3.3    Дэнекерлеу технолог нясынын бЫкттлт (qualification of welding procedure): A косымшасына сэйкес энд1руийден электрл1 кокыс дэнекерлеу кубырларын дэнекерлеу эд1стер1н/ технологияларын сынау жэне бакылау.

3.4    Дэнекерлеу техиологиясын бектту (approval of welding procedure): A косымшасына сэйкес уэюлетп уйыммен куэландырылган жэне бектлген электрл1 кокыс дэнекерлеу кубырларын дэнекерлеу эд1стерш/ технологияларын сынау жэне бакылау.

4    Белг1ленулер

Осы стандартта EN 10266 бойынша белпленулер келттртген жэне мына белплер колданылады:

-    Cl, С2 - сэйкес категория кэрсетюил (7.3.1 жэне 7.3.3);

-    ТС - сынау санаты.

5    Болап ын ж1|сгелут жэне белплену!

5.1    Ж|ктелу|

EN 10020 жчктелу жуйес1не сэйкес P235GH жэне P265GH болат маркалары косындыланбаган сапалы болат ретзнде жчктелед1, ал 16МоЗ болат маркасы косындыланган арнайы болат peri нде Ж1ктелед1.

5.2    Белг1лену|

5.2.1    Аталган стандартка сэйкес кубырлар ymin болаттын белНлер1:

-    аталган стандарттын нэм1р1нен; немесе

-    EN 10027-1 жэне CR 10260 сэйкес болаттын маркасы атауынан; немесе

-    EN 10027-2 сэйкес болат нэм1ршен турады.

5.2.2    Болаттын белпленуг

-    Бас apinTi Р кысымда жумыс icrey уш1н;

-    МПа кэрсетшген Т тобы кабыргасы жуандыгы бэлме температурасында кем дегенде 16 мм немесе осыган тен минпмалды аккыиггык шегттн бемт1лген аныктамасы, (4 кесте);

-    GH танбасы догары температура уш!Н.

5.2.3    16МоЗ болат маркасы химиляык кураммен белпленед1 (2-кестеж караныз).

6 Тапсырыс беруinii с П)«>1нылятын акпарат

6.1 Мшдегп акпарат

Мына акпарат тапсырыс беру mire тапсырыс берген кезде усынылуы кажет

a)    саны (массасы немесе жалпы узынлыгы немесе nosiipi),

b)    "кубырЧермиж;

c)    элшем1 (сырткы диаметр! D жэне кабыргаларынын жуандыгы Т) (8-9 кестеж караныз);

d)    осы стандартка спи кос болат сурпынын белНа (5.2караныз).

e)    сынау санаты (ТС) (9 3 караныз)

6.2 Опцнилары

Опциялардын саны осы стандартта белпленген жэне тэмендс -пзбектелген. Егер тапсырыс 6epymi сурау салу немесе тапсырыс беру сэтжде кез-келген опциялардын oipiH орындагысы келмесе опциялар кубырлардын базалык ерекшел!ктерше сэйкес жетюзжедг (6.1 караныз).

1)    Кубырларды эз!рлеудщ технологиялык урд1с1 ( 7.3.2 караныз)

2)    Жез бен каланы курамынын meicTeyi,

3)    джм талдауы ( 8.2.2 караныз);

4)    Сертмдшк сынагы (4-кестет караныз);

5)    Косындыланбаган болатты - 10 °С бойлык сершнд! сынау (4-кестеж караныз);

6)    Жогары температурада созылуга сынау (5-кестеж караныз);

7)    Сонына деГйнп арнайы дайындык (8.6 караныз);

8)    Пакты узындыгы ( 8.7.3 караныз);

9)    Стандартты кужаттан баска бакылау акпсшщ турлер1 (9.2.1 караныз);

10)    Дэнекерлеу жпшн созылуын кэлденен сынау (11 -кестега караныз)

11)    Дэнекерлеу жшжнсерп1нд1л1пн сынау (11 жэне 10.2.2.5-кестеш караныз);

12)    Бут1нд1пне гидравликалык сынау ymin сынау кысымы (11.6 караныз).

13)    Кабыргаларынын сонына дешнп жуандыгынын элшем1 (11.7 караныз);

14)    Дэнекерлеу жтн тексеру ymiH бузбайтын сынау dAiciH тандау (11.9.1 караныз).

15)    Дэнекерлеу жтн бузбайтын ралиографикалык бакылау ymiH EN 10246-10-нан R1 сурет сапасы тобы (11.9.1 караныз)

16)    Косымша буркемелену1 (12.2 караныз);

17)    Корганысы (13 караныз).

6.3 Тапсырыс Kjrici

EN 10204 сэйкес 500 метр электрл1 дэнекерлеу кубырынын imKi диаметр! 406,4 мм флкхлмен, кабыргаларынын жуандыгы 4,5 мм аталган стандартка сай P265GH болат маркалы, 3.1.С тексеру aicriciMeH 1 дэрежел! сынау:

Кш-500м-Кубыр-406.4 х4.5-EN 10217-5-P265G1I-ТС 1-Опция9: 3.1.С 7 Oii/iipic irp.aci

7.1    Болат oii.iipiciniii iip.iici

Болат 9HflipiciHin ypflici эз!рлеушшщ карауына байланысты орындалады

7.2    Болатты кышкылсызланлыру irpiici Болат толыгымен кышкылсыздануы кажет.

7.3 К>ъбыр1арды oii.iipy жэне жеткмзу шарттары

7.3.1    Бузылмайтын сынактар бойынша ic-шаралардын барлыгы жумыс оеруminiи осы кызметке ж1берген 1,2 немесе 3 денгейдел кузырлы жэне бшкп кызметкерлермен журпзЫу! кажет.

БЫктшк EN 10256 сэйкес келу1 кажет немесе осыган баламалы болуы кажет.

3 денгейл1 кузырлы кызметкер EN 473 сэйкес немесе баламалы бейнеде аккредиттелген болуы усынылады.

Жумыс беру mi Hi н журпз!лген авторлаулары бейнеленген рэамге сэйкес келу1 кажет.

Бузылмайтын сынактар бойынша жумыстар жумыс беру uii мен кабылданган 3-денгей бойынша журп31лу1 кажет.

Нсксртпс - 1,2 жэне 3 денгейлсрдт апыкгау THicri стапдарттарга citiKcc Kcaripinyi мумии, ммсалм l-N 473-кс жэнс KN 10256-га.

III жэне IV санаттагы кысым жабдыгымен жумыс жасау уиин (97/23-ЕС директивалары) кызметкер жалпыга б1рдей танылган уйыммен буркемеленук бектлу1 кажет. Бул талагттарга сэйкес келмейтш кубырлар "С 1" буркемелену! кажет еплмеген жагдайларды коспаганда "С 2"-ге буркемелену1 кажет (7.3.3-караныз).

7.3.2    Кубырларды 1-кестеде келт1р1лген технологнялар мен багыгтар бойынша эз1рлейдг

Егер 1-опция тацдалмаган болса 3Hflipic урдюшн нускауы немесе режим! эз1рлеутшшн тандауында болады.

/- опция: Технологиялык, багы/п немесе tmOipicmiK \pdic сатып алушымен утылады.

Кубырлар oip немесе одан да кэп itiiKi дэнекерлеу косулары жэне кубырдын сырткы бэлтнде 6ip дэнекерлеу косылуы бар дэнекерлеу флюсыныц кэмепмен эз1рлену1 тшс

Кубырларды спнралд1 флюсы бар догалы жктерд1н/ штрнпс кэмепмен эз1рлеу ушж колданылатын жолактардын жалпактыгы 0,8 кем болмауы жэне кубырдын сырткы днаметршен 3,0 кэп болуы кажет.

Ыстык немесе суыкта оралатын жолактарды 6ipimripy ушж колданылатын жтктер арнайы дэнекерлеу ж1ктерш коспаганда дайын кубырлардан турмауы кажет.

Спиралд1 флюсы бар догалы жктердщ кэмепмен эз1рленген кубырлар ушж жолактардын узындыгымен жалганатын дэнекерлеу жлктер1 жетюзжетж кубырлардын бэлт болып табылады, дэнекерлеу технологиясы А косымшасына сэйкес ж!ктелу1 кажет жэне спнральд1 ж\к тэр!зд1 сынактарга жэне кабылданатын бакылауга тартылуы кажет.

7.3.3    Дэнекерлеу технологнялык урдю талаптарына сэйкес келепн бшктт кызметкермен журпз1лу1 кажет.

Технолоптялык уршспн 11, III жэне IV санаттагы кысым жабдыгымен жумыс жасау учли (97/23-ЕС директивалары) кызметкер кузырлы тэуелаз тараппен аттестатталуы кажет. Бул талаптарга сэйкес келмсйтж кубырлар "С Г'-ге буркемелену! кажет.

7.3.4    Флюспен кубырларды дэнекерлеу ypflici А-косымшасына сэйкес ж1ктелу1 кажет.

7.3.5    Осы стандартен камтылатын кубырларды жетюзу шар ты 1-кестеде келтзржген.