ГОСУДАРСТВЕННЫЙ! КОМИТЕТ СТАНДАРТОВ СОВЕТА МИНИСТРОВ СССР
ПРАВИЛА
ПРИМЕНЕНИЯ СТАНДАРТОВ СЭВ ПРИ ПОДГОТОВКЕ, ЗАКЛЮЧЕНИИ И РЕАЛИЗАЦИИ ДОГОВОРОВ, СОГЛАШЕНИИ И КОНТРАКТОВ В ОТНОШЕНИЯХ, ВОЗНИКАЮЩИХ В ПРОЦЕССЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ЭКОНОМИЧЕСКОГО И НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА СССР С ДРУГИМИ СТРАНАМИ-УЧАСТНИЦАМИ КОНВЕНЦИИ О ПРИМЕНЕНИИ СТАНДАРТОВ СОВЕТА ЭКОНОМИЧЕСКОЙ взаимопомощи
РДП 96—77
Москва — 1977
РАЗРАБОТАНЫ Всесоюзным научно-исследовательским институтом стандартизации (ВНИИС)
Директор института А. В. Гличеа
Зам. директора института по научной работе Н. И. Цибизов Руководители темы: зав. отделом Б. Д. Гребнев, зав. отделом И. А. Халап Исполнители: зав. сектором Г. Г. Карабекян, зав. сектором Н. Н. Шиллеров, зав. сектором А. Н. Пентелин, ст. научный сотрудник Ф. А. Фельдман, ст. инженер Т. В. Гончарова
ВНЕСЕНЫ Техническим управлением Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР
Начальник Технического управления Б. К. Лямин
ПО СОГЛАСОВАНИЮ с Министерством внешней торговли, Государственным комитетом по внешним экономическим связям Совета Министров СССР, Государственным комитетом Совета Министров СССР по науке и технике
ПОДГОТОВЛЕНЫ К УТВЕРЖДЕНИЮ Отделом руководящей, методической и нормативной документации Технического управления Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР
Зам. начальника Технического управления А. Д. Романов
УТВЕРЖДЕНЫ И ВВЕДЕНЫ В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР от 17 июня 1977 г. № 1505
Срок введения в действие с 1 сентября 1977 г.
ПРАВИЛА
ПРИМЕНЕНИЯ СТАНДАРТОВ СЭВ ПРИ ПОДГОТОВКЕ, ЗАКЛЮЧЕНИИ И РЕАЛИЗАЦИИ ДОГОВОРОВ, СОГЛАШЕНИЙ И КОНТРАКТОВ В ОТНОШЕНИЯХ, ВОЗНИКАЮЩИХ В ПРОЦЕССЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ЭКОНОМИЧЕСКОГО И НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА СССР С ДРУГИМИ СТРАНАМИ-УЧАСТНИЦАМИ КОНВЕКЦИИ О ПРИМЕНЕНИИ СТАНДАРТОВ СОВЕТА ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ВЗАИМОПОМОЩИ
РДП 96—77
Настоящие Правила разработаны во исполнение постановления Совета Министров СССР от 21 марта 1975 г. № 238 «О мерах по обеспечению выполнения обязательств Советской Стороны, вытекающих из Конвенции о применении стандартов Совета Экономической Взаимопомощи» с учетом методических указаний СЭВ по стандартизации МС 29—75 и устанавливают правила применения стандартов СЭВ при подготовке, заключении и реализации соглашений, договоров и контрактов в отношениях, возникающих в процессе осуществления экономического и научно-технического сотрудничества СССР с другими странами-участницами Конвенции о применении стандартов Совета Экономической Взаимопомощи1.
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1.1. Стандарты СЭВ, утвержденные при участии Советской Стороны или к которым Советская Сторона присоединилась после их утверждения в порядке, установленном Советом Экономической Взаимопомощи, подлежат обязательному применению в СССР при подготовке, заключении и реализации договоров, соглашений и контрактов в отношениях, возникающих в процессе осуществления экономического и научно-технического сотрудничества СССР с другими странами—участницами Конвенции о применении стандартов Совета Экономической Взаимопомощи по специализации, кооперированию, взаимным поставкам, торговле и другим формам сотрудничества между странами—членами СЭВ в сроки, принятые для договорно-правовых отношений.
Применение стандартов СЭВ в договорно-правовых отношениях по экономическому и научно-техническому сотрудничеству между странами—участницами Конвенции о применении стандартов СЭВ осуществляется путем ссылки на них в соглашениях, договорах и контрактах, если страна-партнер применяет соответствующий стандарт СЭВ.
1.2. Ссылка на стандарты СЭВ—это метод, в соответствии с которым подробное изложение технических норм и требований в договорно-правовых документах заменяется обозначением и наименованием одного или нескольких стандартов СЭВ с указанием, при необходимости, номеров разделов, подразделов, пунктов этих стандартов СЭВ или упоминанием стандартов СЭВ.
1.3. Обеспечение стандартами СЭВ и информация о стандартах СЭВ, применяемых в народном хозяйстве СССР и в договорноправовых отношениях, осуществляются в соответствии с «Правилами применения в народном хозяйстве СССР стандартов СЭВ» РДП 52—76.
2. ПОРЯДОК ССЫЛКИ НА СТАНДАРТЫ СЭВ В ДОГОВОРНО-ПРАВОВЫХ ОТНОШЕНИЯХ МЕЖДУ СТРАНАМИ—УЧАСТНИЦАМИ КОНВЕНЦИИ О ПРИМЕНЕНИИ СТАНДАРТОВ СОВЕТА ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ВЗАИМОПОМОЩИ
2.1. При наличии на объект сотрудничества стандартов СЭВ, соответствующие организации СССР, осуществляющие подготовку предложений по экономическому и научно-техническому сотрудничеству, приводят в них ссылки на стандарты СЭВ.
2.2. Министерства и ведомства СССР при разработке на основании предложений по экономическому и научно-техническому сотрудничеству проектов соглашений, договоров и контрактов приводят в них ссылки на стандарты СЭВ, распространяющиеся на объекты сотрудничества.
2.3. Проектно-конструкторские организации министерств и ведомств СССР — генеральных поставщиков, разрабатывающие проекты строящихся в странах—участницах Конвенции о применении стандартов Совета Экономической Взаимопомощи при техническом содействии Советского Союза предприятий и объектов, приводят в спецификациях к проектам на подлежащие поставке оборудование и материалы в страны—участницы Конвенции о применении стандартов СЭВ, в графе «тип, марка, модель» ссылку на стандарт СЭВ при наличии на данное оборудование и материалы таких стандартов.
2.4. Отклонения от норм и требований, установленных стандартами СЭВ, на которые приведены ссылки в соглашениях, договорах и контрактах, допускаются с разрешения Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР при условии согласия с этим других сторон указанных соглашений, договоров и контрактов.
2
Для получения разрешения Госстандарта СССР заинтересованные министерства и ведомства по согласованию с соответствующими всесоюзными внешнеторговыми объединениями Министерства внешней торговли или ГКЭС должны представить в Госстандарт СССР технико-экономическое обоснование необходимости таких отклонений. Содержание отклонений от норм и требований стандартов СЭВ фиксируется в соглашениях, договорах и контрактах.
3. ПОРЯДОК ОФОРМЛЕНИЯ ССЫЛОК НА СТАНДАРТЫ СЭВ
3.1. При подготовке и заключении двусторонних и многосторонних соглашений и договоров по экономическому и научно-техническому сотрудничеству стран—членов Совета Экономической Взаимопомощи, а также коммерческих контрактов между компетентными органами и хозяйственными организациями этих стран в текстах данных документов (или в приложениях к ним) указывается о применении стандартов СЭВ:
— с указанием их обозначений и наименований,
— без указания обозначений и наименований.
Например, в первом случае:
Статья ... обязательства специализирующихся сторон:
— «-Качество продукции специализированного производства должно соответствовать нормам и требованиям стандартов СЭВ согласно перечню, данному в приложении ... к настоящему Соглашению», или
— «Поставляемые специализированным производством сверла должны соответствовать требованиям СТ СЭВ 3—74 «Сверла центровочные с углом 60°», а метчики — СТ СЭВ 4—74 «Метчики для метрической резьбы», или
— «Технические требования к качеству цветного цемента согласно п. 3 СТ СЭВ 22—73 «Цемент цветной. Технические требования», или
— «Требования к взаимозаменяемости и технической совместимости электрического лифта согласно пп. 6.1.2; 6.3.4; 6.4.1 СТ СЭВ 30—73 «Лифты электрические грузовые», или
— «Поставляемый электрический лифт должен соответствовать нормам и требованиям СТ СЭВ 30—73 «Лифты электрические грузовые. Технические требования», за исключением следующих пунктов этого стандарта СЭВ: пп. 4.1; 5.3.4; 5.3.7».
Например, во втором случае:
— «Качество синтетических каучуков, производство которых специализируется настоящим Соглашением, должно соответствовать действующим стандартам СЭВ», или
— «Контейнеры данной серии должны соответствовать нормам технической совместимости, требованиям к техническому уровню
3
и методам испытаний, установленным действующими стандартами СЭВ».
3.2 После изменения, пересмотра или отмены стандартов СЭВ, на которые сделаны ссылки в договорно-правовых документах, вносятся соответствующие изменения в эти документы, для чего стороны согласовывают срок внесения соответствующих изменений в указанные документы и срок начала действия этих изменений.
Внесение изменений в ссылки на стандарты СЭВ в указанных документах осуществляется на основе согласия сторон в порядке, предусмотренном в этих документах, путем замены обозначений и наименований стандартов СЭВ и, при необходимости, замены ссылок на разделы, подразделы, пункты этих стандартов новыми.
Редактор Л. Б. Аграновская Технический редактор В. Ю. Смирнова Корректор А. С. Черноусова
Сдам ■ иаб. 22.06.77 Подп. в леч. 29.06.77 *.5 п. л. 0.28 уч.-изд. л. Тир. 50000
Изд. Л» 5187/4 Цена 3 коп
Ордена «Знак Почета» Издательство стандартов. Москва, Д-557. Новошресявиский пер., 3 Тин. «Московский печатник». Москва. Лялин пер.. 6. Зак. 878
1
В дальнейшем применяется термин «договорно-правовые отношения».
©Издательство стандартов, 1977
1
