ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ

ИНСТРУКЦИЯ

ПОРЯДОК ПОЛУЧЕНИЯ, РЕГИСТРАЦИИ, УЧЕТА, ИЗДАНИЯ И РАСПРОСТРАНЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ СТАНДАРТОВ ИСО И МЭК В СССР

РД 50-139-78

Моски ИЗДАТЕЛЬСТВО СТАНДАРТОВ 1979

РАЗРАБОТАНА Всесоюзным научно-исследовательским институтом стандартизации (ВНИИС)

Директор А. В. Гличев

Зам. директора по научной работе Н. И. Цибизов Руководитель темы И. А. Беспалова

Ответственные исполнители: Н. Н. Дмитревская, И. И. Лунькова

ВНЕСЕНА Техническим управлением Государственного комитета СССР по стандартам

Начальник Технического управления Б. Н. Лямин

УТВЕРЖДЕНА И ВВЕДЕНА В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 28 декабря 1978 г. № 3565

УДК 006.354.032 : 002.6(083.96)

РУКОВОДЯЩИЙ НОРМАТИВНЫЙ ДОКУМЕНТ

ИНСТРУКЦИЯ

ПОРЯДОК ПОЛУЧЕНИЯ, РЕГИСТРАЦИИ, УЧЕТА, ИЗДАНИЯ И РАСПРОСТРАНЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ СТАНДАРТОВ ИСО И МЭК В СССР

Утверждена Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 28 декабря 1978 г. № 3565 срок введения установлен

с 1 июля 1979 г.

Настоящая инструкция устанавливает порядок получения, регистрации, учета, планирования издания и распространения международных стандартов ИСО и МЭК в СССР.

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1.    Перевод, научно-техническое редактирование и подготовку к изданию утвержденных международных стандартов ИСО и МЭК осуществляют министерства (ведомства) СССР в соответствии с закрепленными за ними техническими органами ИСО и МЭК¹.

1.2.    Учет, издание и распространение международных стандартов ИСО и МЭК на русском языке осуществляют соответствующие подразделения и службы Госстандарта.

2. ПЛАНИРОВАНИЕ ИЗДАНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ СТАНДАРТОВ ИСО И МЭК НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

2.1.    Издание международных стандартов ИСО и МЭК на русском языке осуществляется согласно годовым планам, утверждаемым Техническим управлением Госстандарта.

2.2.    Предложения к проекту годового плана издания международных стандартов ИСО и МЭК на русском языке подготавли-

вают головные (базовые) организации по стандартизации в соответствии с закрепленной за ними тематикой технических органов ИСО и МЭК, согласовывают их с министерством (ведомством) СССР и направляют соответственно в Секретариат Национального Комитета по участию СССР в ИСО и в Секретариат Советского Комитета по участию в МЭК к 1 октября года, предшествующего планируемому.

2.3.    Предложения к проектам планов издания международных стандартов ИСО и МЭК на русском языке должны содержать номер и наименование международного стандарта, наименование министерства (ведомства) и головной (базовой) организации по стандартизации, осуществляющей перевод и научно-техническое редактирование, объем перевода в машинописных страницах, тираж издания и срок представления перевода в Издательство стандартов.

2.4.    Секретариат Национального Комитета по участию СССР в ИСО и Секретариат Советского Комитета по участию в МЭК обобщают представленные предложения, подготавливают проекты планов издания международных стандартов ИСО и МЭК на русском языке (по форме, приведенной в приложении), утверждают их в Техническом управлении Госстандарта и рассылают для исполнения в соответствующие организации до 1 декабря года, предшествующего планируемому.

3. ПОРЯДОК ПОЛУЧЕНИЯ, РЕГИСТРАЦИИ, УЧЕТА, ИЗДАНИЯ И РАСПРОСТРАНЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ СТАНДАРТОВ ИСО И МЭК В СССР

3.1.    Международные стандарты ИСО и МЭК поступают в Госстандарт по мере их опубликования соответствующей международной организацией.

3.2.    Госстандарт по получении международных стандартов в течение одного дня направляет 2 экземпляра международного стандарта во Всесоюзный информационный фонд стандартов (ВИФС) для регистрации и учета, остальные экземпляры международных стандартов — в научно-исследовательские институты Госстандарта² в соответствии с закрепленной за ними тематикой технических органов ИСО и МЭК-

3.3.    ВИФС регистрирует и учитывает поступившие международные стандарты ИСО и МЭК в установленном порядке в течение 3 дней с момента их поступления и направляет в Издательство стандартов библиографические карточки.

3.4.    Научно-исследовательские институты Госстандарта в течение 15 дней направляют международный стандарт (или его копию) в головную (базовую) организацию по стандартизации

министерства (ведомства) СССР, в соответствии с закрепленной за ними тематикой технических органов ИСО и МЭК-

После возвращения перевода НИИ проводят оценку идентичности его оригиналу и направляют в Издательство стандартов на редактирование один экземпляр перевода с копиями иллюстраций.

3.5.    Головная (базовая) организация по стандартизации министерства (ведомства) СССР осуществляет научно-технический перевод международных стандартов ИСО и МЭК, оформляет согласно ГОСТ 20705-75 и направляет в институты Госстандарта, ведущие работу по линии ИСО и МЭК; после издательского редактирования подготавливает окончательно рукопись к изданию в соответствии с ГОСТ 7.3-77, направляет в Издательство стандартов (вместе с экземпляром, прошедшим издательское редактирование) в сроки, установленные планом издания стандартов ИСО и МЭК на русском языке, и уведомляет о выполнении работы Секретариат Национального Комитета по участию СССР в ИСО и Секретариат Советского Комитета по участию в МЭК для учета и контроля. К экземпляру перевода, направляемому в НИИ Госстандарта, должны быть приложены копии иллюстраций с переводом надписей.

3.6.    Издательство стандартов осуществляет издательское редактирование переведенных и научно отредактированных международных стандартов ИСО и МЭК, возвращает рукописи через соответствующие НИИ Госстандарта в головную (базовую) организацию для окончательной подготовки к изданию и по получении оригиналов издает в течение 90 дней международные стандарты и направляет их в Центральную контору по распространению стандартов.

В отдельных случаях, когда объем стандарта или сложность его полиграфического исполнения намного превышают средние объем и сложность исполнения, срок издания стандарта, по согласованию с Техническим управлением Госстандарта, может быть установлен более длительным, но не более 12 месяцев со дня получения стандарта.

3.7.    Центральная контора по распространению стандартов распространяет международные стандарты ИСО и МЭК на русском языке в соответствии с установленным порядком распространения нормативно-технической документации.

4. ИНФОРМАЦИЯ ОБ УТВЕРЖДЕННЫХ МЕЖДУНАРОДНЫХ СТАНДАРТАХ ИСО И МЭК

4.1. Издательство стандартов публикует информацию об утвержденных международных стандартах ИСО и МЭК в годовых указателях «Международные стандарты ИСО», «Международные стандарты МЭК» и ежемесячном информационном указателе «Иностранные стандарты».

3

4.2. Всесоюзный научно-исследовательский институт технической информации, классификации и кодирования (ВНИИКИ) Госстандарта издает оперативную информацию о всех международных стандартах, поступивших в ВИФС, в виде ежемесячного аннотированного указателя «Международные стандарты».

4

ПРИЛОЖЕНИЕ

Обязательное

«Утверждаю»

Начальник Технического управления Госстандарта

19—г.

ПЛАН издания международных стандартов _на    русском    языке    на    19_г.

П/П Номер международного стандарта Наименование международного стандарта Министерство (ведомство) СССР, головная (базовая) организация, осуществляющая перевод и научно-техническое редактирование Предполагаемый объем в машинописных страницах Предпола гаемый тираж Срок представления материалов в Издательство стандартов (ИСО, Мс-К) (ИСО. МЭК) 1 2 3 4 5 6 7

ИНСТРУКЦИЯ

ПОРЯДОК ПОЛУЧЕНИЯ, РЕГИСТРАЦИИ, УЧЕТА, ИЗДАНИЯ И РАСПРОСТРАНЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ СТАНДАРТОВ ИСО И МЭК В СССР РД 50—139—78

Редактор Н. Е. Шестакова Технический редактор В. Ю. Смирнова Корректор В. М. Смирнова

Сдано в наб. 26.02.79. Подо, в печ. 28.03.79 Формат 60x90'/i«. Бумага типографская Гарнитура литературная Печать высокая 0,5 п. л. 0.36 уч.-нзд. л. Тир. Зак. 225    Цена    :

Ордена «Знак Почета* Издательство стандартов. Москва. Д-557. Новопресненский пео.. 3 Тип. «Московский печатник*. Москва, Лялин пер., 6.

1

«Закрепление технических комитетов ИСО за министерствами и ведомствами» утверждено Председателем Госстандарта 4 сентября 1978 г.

«Перечень закрепления технических комитетов и подкомитетов Международной электротехнической комиссии (МЭК) за министерствами и ведомствами СССР» утвержден заместителем председателя ГКНТ 18 августа 1976 г.

©Издательство стандартов, 1979

1

2

Остальные экземпляры международных стандартов МЭК направляются во ВНИИС в Секретариат Советского Комитета по участию в МЭК.