Товары в корзине: 0 шт Оформить заказ

РД 31.54.01-84
Рекомендации по замене иностранных марок (категорий) корпусных сталей на отечественные при ремонте

Стр. 1 

14 страниц

Купить РД 31.54.01-84 — бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее

Цена на этот документ пока неизвестна. Нажмите кнопку "Купить" и сделайте заказ, и мы пришлем вам цену.

Распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль"

Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.

Способы доставки

  • Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
  • Курьерская доставка (7 дней)
  • Самовывоз из московского офиса
  • Почта РФ

Документ содержит рекомендации по выбору категорий (марок) судостроительной стали при ремонте корпуса (связей прочного корпуса) морских судов всех классов типов и назначений

 Скачать PDF

Стр. 1
стр. 1
Стр. 2
стр. 2
Стр. 3
стр. 3
Стр. 4
стр. 4
Стр. 5
стр. 5
Стр. 6
стр. 6
Стр. 7
стр. 7
Стр. 8
стр. 8
Стр. 9
стр. 9
Стр. 10
стр. 10
Стр. 11
стр. 11
Стр. 12
стр. 12
Стр. 13
стр. 13
Стр. 14
стр. 14

МИНИСТЕРСТВО МОРСКОГО ФЛОТА

РЕКОМЕНДАЦИИ

ПО ЗАМЕНЕ ШОСТРАКШЯ МАРОК (КАТЕГОРИЯ) КСИ17СНЫХ СТАДИЙ НА ОТЕЧВСТ35ННЫЕ ПРИ РЭЛОЗТВ

РД 31.54.01-84

1ШНИСТ2РСТВ0 МОРСКОГО ФЛОТА

(МИНМОРФЛОТ)

РУКОВОДИТЕЛЯМ ПРЕЛДРИЯТИЛ И ОРГАНИЗАЦИЙ МИНМОРХЛОТА

от II.01.84    *    MT-43-43/I77

Министерство- поре кого флота утверждён руководящий документ РЯ 31.54.01-84 "Рекомендации по замене иностранных марок (категорий) корпусных сталей на отечественные при ремонте" (взамен FIV 31.061.74 со сроком введения в действие с I ипхя 1984 года.

ПРШАГАй

I. Ррсаводителяи предприятий и организаций 1МФ при переоборудования и ремонте судов руководствоваться РД 31.54.01-84

3. ЛЦДКБ

2.1.    обеспечить издание, рассылку РД 31.54.01-84 предприятиям I организациям до 1.07.84г.

2.2.    контроль за исполнением настоящего директивного письма.

А.Е.Берков

Главный ннхенер Б/0 "Мортехсудоремпрсм"

PAUS4.0! Jt+XJL*.

---—

/It .M

/Too hr* rut, e

Марка

(KAVKtO put) от л и

'L ,

йй;

/DC//-V-

mu;

ftty**»

ФвЧШ

ч

1

£

J/

tuna

Mo

cast

p

Cl

S

S2*

Ct

u_

Ml

•fy

Си

h

%

I

S'

£ b. 10

Ц

|i

Ifitutu-

rrv&ttm*

Cf.H/H

г-Лrjfl nptitt

/tretf .

Ytf/FU

G.H*

WWt--&+*д,

A__5--

fiafema uea*» KV,

A*(met), при wtrrlt •

Q

»'r7sJ

JUL

fo*

t(

Cl '

(l/thu’l

/*W;

Дг~1Г«

^£9\

P.T ША

iufi

-t? I

j^ZJ

-*6

К tin 6

га

0X0 Лё

V*

«то

US

<"P

(XU*

TBik

ten

tito

ter

it,.-

tv

iiff

on

on

«JO

OK

—

r"#r

£7?

H

+ш+(0</ *4(ft)

(Ш.Ч

3J*-J*

ее

—

ton)

UH.ttUi

r#

tie

/)*)/

e*(S)

09 гг

***

АМ>-

яге

a 20 090

<ro-

iSL

CPU

0090

030

tv

1)0

W-T

'ex

—

/VC

9WS

нши

*гг

*сЛ

‘Ъе

it}

in

м*Г

ъ*

оси

СЛ9

CM

an

030

иг/’t

~0*f

his

fery-f

угЛ

h)e-

I/O

>/.•

«*г

*7м

04

40

\ЯФ

4f4

too

/It*

OiS

09*

ТРГ

tut*

а гг i t

3k

an

0)0

im

ho

ter

::*•

120

ООО

Oil

m

0*0

Bit t£'.С

POL* Я

Ал

eftf

an

06

MV

toe

OJO

*ou

ш Ш9Ш

*30 -sytr Co-to)

JV

Ш.

гг

*>ц

РСШ

PCD36

Pttutmf,

(ССР

Д<*

<*•

OS!

ал

ко

tor

ем

Vo

op)

tif

Hr*

or*

on

гЯш Me ее/ *t ей'

/if

k-so

H

wave

(гол)

)St(i4)

п

WJ

ikt/i

-

PC€3t

Tots

006

9W3

vats

eta

"***

—

*

7PTS

Ш

ШТ}

лх

J,

vr Si

So-o

iip\

936

ГОСТ

ггл.и

Л<&

ire

a/o-

*06-

ли

Mir

q.v

QiT

irf

MO

tics

si

top.

00J

its-

an

t»-JJ

Ш-аа

SSI

гг

tv l Hps,

1/ЛЛ

«Л

ao

no

40JJ

Q fv

*t-4

H

06-60

(H)

■—•

*&*)

£36

Гг* г

СССР

to-It

w

t-t

bit

—

etpy

Jtftfl

■■■Щвя

t*A*

ИМ

мм

sstwt

t

*90IK

/Л-/0)

JSf<6

S-9

.1910

.(CM.

r

JtJ

/if)

t/

—

•W/«)

So/uj

тггал

пег

ал

1)0

чи

ew

4*

«V

e.'S

Г.Я

900/

•КИТ)

ГОСТ

ЛИН

0+4

АО

It*

•—

•—

_i_

/•

Л7Щ

■KSlSL

-- —-

мт

C)e

JjX

JfJ9

I

9

»• *-

000

0-Щ0

IIP

ist'fi

лил)

ШШ

JOtfM/

at

S«fi

rtU)

lies)

ao(i)

APs/JrPf-в*

JXSL.

f

Pee,b*0tevt

flOfiKQ

(xorr ас Саши

'ч’?* *чif*-ив*»-fttrat

X-tariff

•*4*3

X

1

C

St

Мп

о

_^

S

г^п

сг

&

вл

лее

Си

ь

*

1

ь

и

р

Cptxt*. ее* г**/* itчвг/ее* etitmh,

Gf. «V

ftfr ^.fl

/W«y-

HIM

О./ль

1

£<'/*___C^Ol/£^

УАзрнш (j/гее-t* <OJ, вечем*

JttPf.tX0flC

Mhs±i:-w.

•te-----

POder—a 30000 KV, вл (tr/Ю, л/v rost-tr fie*ft*. Г

<* IlipJsIpI -*.ё

рслзг

Пакт?

СССР

Pc

0(0-

ООО-

ив

W*.

Но

*гЛ-

(их/му

•*rT9f/

A

< M

ft!

sc id

Ш-\

PCD33

Леме

0.0*

со*-

<jn

аю

CU'

iff

м

о

1//

/*

m /4

$J0

А/

Ш)

ЗЙЛ

Ш

PCCJJ

ml*

*//7

ее*

itt

м

f*e-uf

—

ТШ

~£ti&

мм

ГОСТ

nt

Л0-

с to

fit Л вес

ЛМЛ

V-4

/V

М

3*0.

—

DM

МММ

XCt

t.n

азе

(во

ври

Ю

зя>

а to

W

г*о

Не*

3*

/•>

»)

м

*30-090

fet-te)

US

(S3)

Л*

—

—

—

mz

efk*

ЗЛЯ*

£33

лез

се*

Лее

#1

в-4

ft

ZLVJ

i*k.\

3fAj

09ГЗ

ГОСГ

sn/Л

Г vc Г rtfiitJ

*+*0-

JVC

ли

ля-

ли

си

сю

ели

лер

ли

ЛЮ

>и

♦

•Г-*

*Л>

г

He /feme

k kites)

SOUS') seen*) \

jfftf/)

eetOi)

_

ever

fft/H

Л* •Л'

«55

fit/rrett

Jf ##/i 4)

—

*9(f e) Off)

JL4ML

cwiijdj

W3C

ГОСГ

inv-г

He A 0ft <«

asp

ли

ов

ив

Шв

sex

ли

си

он

~

t

—Л.

*000

г

ssem

*001*0

t.vK/J

И.Ш1

»ш

si<(4

KM

ft tie)

—

l*CfL

•

*•

•

7TJP

7ГЛ*

н

meter) Xiofic) 7*0-*U /«/• #*;

ymt)

7lm

03* Pf f00-03/

Si(i)

sta>)

sliг-з

Tel 70 tO

Uf>

0.U

%

Ов-

1*.

лер

(А)

-

-

-

310-300

tse-ee}

JSJ

ts*3

33

itte)

!9*п6

r»l

(0309

вя

ли

ли

an

ив

ею

;пг

-•*Г.

ЛЮ

ив

0.10

•/■во

н

не-toe

t*r-*tj

K*>H

Os-**)

*3

в во)


\\

к\

\ № 5p

- $ $

*1*

§5

5 ^k:

$ ili

> ft 5

< 4 *.

г

1L

1

w

4

4

U

I

1

№

r

|f;

:

V

ft;

о

iff

Iff!

f

U

i **

1

1

5

1

1

C*y>*~a

^ *

ft $

‘ ?S*i

!s4

8 8

*j

1 s?

4

FI

8f t?

ft

J

t

*

i

Ц

г

Л «j

ft ft

5? $

M

g*

*2

ft?

*» ft 4

tf

5?

to

t £

ft s** $ , ■

*4\

if §

4

Л «4

ft?

s$

h

*5

ss

88

£

f 1

41

Ц

J »

t

!

§

.4

i

i

_l_

*

if i

i \

A

|

$ 1

8

jl

f

s

i

I

\

1 *»

i

i i

1

i

3

§

§

i

i

8

? 0

i

i i

1

i

5

ПГ

ft

и

ft

i

i

?

1 *

i

i

1

i

5

J*

ft

A

ft

«1

5

i

i

ft

i

i J^n?

» i

S?

Si

Ajfti ft S*4l *

i

Щ

it

1

X ч

^ 4 5

* I

m*\

**

A ^

i

/J?Ov«/C

k4

ft-

ft

i

ft

ft

ft

*■

ft

к

ft

ТЪлци* a, л*

* *

3

*

4

*

*

*

&Cr"£J*v* ntt~c f tJ

!!

5Ш

:

mt

$s4i

1?

5|

«

Зч

St

H

>$*

rf,

4s

1Ф

I

| $ v

t t <

vJft)

?4!i

S' $

-& 4

IS

1

IS

IS;

[fllll

h

ft

£

•

ft

5;

*

4*

hn*0s*Hb$

в

fet

n!

i

1

I

1:

i

Is

1

1

l

1

I 1

4

1

1

»

fl$ |

1

f •

i

%•

1

j;

t

»

1

1

1

, 5

-in

г ** *

i $ * Is

•

i

1

l

1

1

1

i

I

l

и

±

l

1

4

L.

i

V)

»

1

l

1



JU MStjl-n ллт П


Моржа

Pи*) Cm&ju


Hcp*t-

/гкЖ*ф-

o/bw-

vtctar


SET


гост


cut


*&

it*

АН


Dt-

<1


JuMuvfctW СО<Г*е 'l


Mn


Cl


<vf


Co


i

«(

£


» -J An tea-


Лиг


tP*Au '


w


CtfCTt


r/'v»'


&


tCU'/JT 'ЖТ «©»'/

‘ хА±Л


At \ -.'o I -to


~Ра/ал* jrfui Л{ ”

gJtfarOaaJt yw m-rM-P^V/C.X


A I -/O'


PC A 40


pc aw


PIM?

СССР


К* А

/м

ИА


tub

V


ts-

tj


ив


A9


04


iua

CM


♦ Л


S3P-690 I St-Jo)


940

4


Кол


AKU


PCCfO



AW


D*0


AS-

At


<*Ji


AtЯ


A*-

as


CWJ


trtHA


ГК Г J»tH\ ГК г

л/и?з


«а


ЙМ

(0


aso

ato


Ш


ct.-

SOC


a*


etc

eu


f/rUS/6


TGI

M09


rAP


К rt,U 6


tJO

PX\ Att Ш IS* Ш


At-


Q-v

a«


etc


eto


лиге»


•St


e\e

to


ns.


-Vi


/Jtf


/*>


ASA


/<V

OM


*

r> t-9 *U


<4?

AAS


fl

it

0-M


♦

t-t

4-9

им


йс

-* 4 -* V Л«Р


it


t-n


SJO-tU

(St*)


iu

M


t»01

pyjiS).


Wtt)


ЗИЛА


iffJX it a i ■ifc£2


КО-too 4

йа?


m-

J»';4


IR>7

-lb.*/

♦*W


ft


A Mi, t S3


Mcr-

m


43S


(SO


aso


toJso*


an


«м


an


ASO


Sit ur M-tt)


teJ

(to


U


3*{t)


flpuHteaw- РаЛ^л. yJepa tv />/*, ио>*кпа*<п *a yJaf-.-C ostuS e.na.** crftt .je^f ^ ^дмл-мг Афьмпх -Ww/vd S *vetv/nuc , *a ло.ггУ'Чых ефлхчак • >»смм/< A'j*<i~*s-a/j-*a* асан УГ . w М,,> --V-    *v    fiasco ytjfio Qbpt^MQAoes ко. iyocUw.Hr


РАЗРАБОТАН Ленинградским центральным проектно-конструкторским

бюро (ЛДПКБ)

B. А.ГАЛИЦКИЙ

Я.Н. ГРИГОРЬЕВ

Г. И.СОКОЛОВА

C. В.ДБРГОШ


Главный инженер Зав. отделсм Исполнители


Е. И.БЫКОВ

СОГЛАСОВАН Регистром СССР Главный инженер

ТТВЕР^ГЕН

А.Е.БЕРКОВ

Заместитель председателя

В ДЕЙСТВИЕ цисьмш В/0 •Мортехсудоремпрам’' от II.01.84 Л kT-43-42/I77

Рекомендации по замене иностранных марок (категория) корпусных сталей на отечественные при ремонте

PI 31.54.01-84 Взамен PIY 31.061-74

Письмом В/0 "Мортехсудсрем-пром*’ от II.01.84 И MT-43-42/I77 срок введения в действие установлен с I ишя 1984 года.

1.    Настоящий руководящий документ ссдерггг рекомендации

по выбору категорий (марок) судостроительной стали при ремонте корпуса (связей прочного корпуса) морских судов всех классов типов и назначений.

2.    Выбор стала и сварочных материалов для ремонта корпусов судов.

2.1. Выбор категорий стала для ремонта корпуса долзен проводиться в соответствии с имеющейся за судне документацией и на основании требований 1.4 части П Правел классификации и постройся морских судов Регистра СССР.

Для ранозта должна применяться сталь по разделу 4 ГОСТ 5521-76 с сертификатами Регистра СССР.

Применение иной стали монет быть допущено в порядке исключения по специальному согласованна с Инспекцией Регистра СССР при удовлетворительных результатах контрольных испытаний в объёме и в соответствии с 3.2 части ХШ Правил классификации и постройки морскжх судов Регистра СССР.

При ремонте хорпуао® замена конструкций из листового и профильного проката из стали различных марок на сталь по разделу 4 ГОСТ 5521-76 и Правил Вз тетра СССР выполняется согласно приложение 2.

Если в сертификатах ва материал указана категория (марка) стали имеющаяся в приложении I и 2, категорию стали для замены

РД 31.54.01-84 Лист 2

mosho определить с помощью прилогеввй 1-3.

2.2. Прв выборе сварочных материалов и технологии сварки следует руководствоваться требованиями части 1X7 Правил классификации и постройки нсрскзх судов Регистра СССР и ОСГ 5.9063-83.

G&S/JWM X&wetqouu Ct/docrrpou гт>е*о#ои Стали, /уэиУЯтнс S Лр а Аилах Регистра СССР и о*хх/п/>са/л/4/х хлассофихас/иаил/б/х сгЛуе&п/

Рлассисрикссционньгв odhiecm&Q

**

г*

5г

<5>

*    7

•*. о»

*    •*

* Ч D

ip

Pfiucr

cccfi

PC

i Английский Afioud LA

ГернЬ

t

'НС/Сий

ijwud

}L

HDpSexttuu

Вгрипас

А/У

5/Opo

Bepumac

BV

UuHLfltJlHCKUL

морской Вегас, ЛОРА

ХАуерикоиУСх ъЛсро cyooxc* cmSa А3

\Киплон Иой •« dxru KuGxcu УК

03

/973

ttSZM

(9?i

t/a

(973

AtVTif

(f7J

9»

/971

//7j

(Г,-y-riXM

tut (973

—73--W

/973 /973

/»

(97J

Л*йАА

пп

/973

/77J

\

!

1

5

ц

й

PC А

A

A

A

Gl-A

MA

HVA

A

A

AjH

A

A

КА

КА

РСв

—

5

—

Gl-6

f/vW

A//6

—

В

D.SS

—

В

—

КВ

PCD

D

D

СиЪ

GL-D

HYC

uvp

f/VD

2

D

2

J>

KD

KD

PCS

£

£

В

Gl-e

t/v£

HV£

£

e

£

В

КВ

КВ

I

и

5*

$

PCPSZ

—

Анзг

взг

glaze

MS

M332

AH32

AH32

кАзг

KDX

—

DH32

G 32

gl-ш

—

MV2 33

2И32

Ы

2 A 32

*232

РСШ —

визг

—

gc-cx

MH

ME 33

ВИЗЕ

ПУ

У/М32

£н32

К В 32

РСЛЗС

—

АИ36

F3$

GLASS

—

H '(A 36

/И 36

BAS

/изе

клзе

P(DX

—

DH36

G 36

Gc-m

M2J6

JH3G

BASS

2*36

*236

»C£it

—

визе

—

CL-EJ6

—

HVE3S\

ВИЗЕ

FAB

Шб|!

pcihd

—

—

—

ЛП'/4<Ж

РШс

—

—

с

PC£W

MVEACS

5

РЛИЗеШ-Жы л>ке» Я tfaj>,-+т~„е J

Сл,

К я гтк г

три А

РС4

PCA

PCD

PCE

PC Ate

pcdm

Pcite

PCJX

PCDX

PCfM

KAYO

PCDYO

PCC40

«г

*

о

$

СССР

\

9

?

9

4

5

9

Ч

«

?

V

*

%

«

■

t

ч

*П

AcmJtti

Т&&2

з£Ка

7%&7

_Л/Л_

А',»!*!

Ьи'ИяС

/■T9

e<rjcitt

C

JtJf-

—

09 rp 4-/9

Ю/ЛС/А

43/

A^bv

//.f

JML

otrjC __«•»

Iff 6 ' _re-st

VIC*/

4U

«ЦР

АН!

_J»/3

l»s*j

2£?

APi

Stuff-*гГ

iMt

—

—

—

Г АР

МГ-Г4 -/•!«LJ

UUJM* "*•* tu /V k ■*

♦ -«

f.»

A.V>

/»•#

—

яадпг

«■1

JK А AW

Ж At *9

A 1»

—

—

—

4*

*•**

JtUT-

—

_ Д— -

пкр

J/vr

Л//

SIP « Л/9

St**}

PP-rt

—

—

A.V

—

—

ЧССР

w/

А.»

KiTSJ

Pitt

АП

#t?Su

m«

—

—

MS

XSOJ л j

-

ИР в

я Hi*

хам

К/Х»

KCfu

torp-n

—

orss-K

—

—

Ж плс

X/SOt

—

—

exrrt-K

—

wrxs

fXr?P

Италия

fefdC a, FtSfD»

fittest

—

—

'XteS-JY AJtf J

хяжгг

HSX9

OtViil

CtS*T

<РРГ

Мо*рч»

ЪмЛ/мсЬ/

•w&i

я 9 .J»«_

Мел Aft

IK’Ltf

—

to M*x_

iOr*t,

is/*r

"tvifO Аж j.V/‘ ret я к

Xomjvteti/й cofn>a6 и fitxUs/vvfCAVt ctoQcmla мерах ora^u c/,KftCn> ictfMoto о ja/>yt&л нога /y*vj Sc Jem <*<i

Pj.tJ.ft.Phtk

’/frvA9JtHvt3

CnpaSthfuOf

Марка (tamtt» PU»J U»QAU

гамм

W-WJf*

POKJKtf

■наци/

-

»

1

РСЛ

Ptfpcoy

Tocr

IWI

i

i

tCritni

rear

SSUPt

rtcr

uo-?t

£

:ccp

<

SCrine 2 icyj'Afj

OCrJaiJ

BCriocJ

BCrJfc.'

RH!

я 3» -г

rai

ftso

*':

U 4t-2

st-u

P«M-

V-PH

MP t

*1Wt

1st

и

'ЧПР 4

к tate

s/c

«

a

*f c

e/o at

BtH-72

Netawyiv • «*•___ctfuimti

?t*1    Vfofa    *Y

.« •** 4 **. >r*    A* /«» Af, #/v *t*tf

%я$<Тт,т **'*•r

LiyXi,-L:/^.l -*v.i V*£

н

s:

52

? 5 <•

i

§

!

a

1

•>

•!

г

%

*

«*

«■

4

$

•*

S

*

a

3

a

?

te

?

c

«■»

u

•b*

c

c

U

ft

V

W

1

№

IS

*n

!)

ft-

ja $ ►

И

«

|S *

si;

*

« >

$5 «»•*

in?

I

5

i

•b

1

1

1

1

Й

b

CsnfiZj/a

*>

а

9,* «

$| ?!*H! *>* ft! 1 ***

*$?

Oft

ft f о ^ J

*?!я:>855

* c

a_t

Is S "

к §

$5 ^0

$

$1 л ai .% 5

21 *«1

ч*|$®| *?f J5 9

1! 2г? * !>

sVUM

5

$

2'oiV. к о

*Г'Г, *¥

ЪЩ1

!s?!s?

51 Ц;‘

? 1

j|

w

ГГ

IT

§

тт

I

i i i

ГГ ! *

1

I ?! 5

ъ 4

1

«»

•*

t-

i iii

J

i'A

1

*

4

11,3

%

Irtt

t ^ is

1

$

*

$

| $

i it

i

1

A

*

ft

*

ft

>5

1

ft

5

? Sf :i

1

*

f ?

|T

•

s

I

1

4

Km

ft

5

1

8i

151

%

*

%

1?

•

1

1

5

л

IS

ft

*■

•

?'

^ t

Я41зг*чж

i

цч

Й

S

*? vl

.4* i

S't

1

1

AC f**Zt*M& l;tun*J)

i

1

й*

1

1

1

i

I

I

1

1

1

1

1

1

rpacvt

$

*

5

*4?*

S’*4

I»

*

5

*

г

t\ u !

'QJitjUHC,

*1

*

%

*

*1

*

a

ас

*x

/-;'л/

'Щ¥"

J

тт

kiM

1

*Ш

islq

I!

Щ

£$!

■4*

*>

■$5

f*|3

II

j§5

IS

4

1

1

i

a

§

л

I

v*

TJ

f.

£*$!*>

inn?

• а

i?

N % '

w ч}

*

й

*

s'

Щ

‘Т!-5,г

1

i

1

1

i

1

•

1

i

1

1

i

3

i

*1

Jl

1

i

1

1

1

i

1

1

1

i

1

1

i

1

I

*311?

1

i

1

1

i

1

i

i

\k

fh

ft

»! •

1

1

i

1

л 1

1

fcv*.

sS|'i

vi|

1

fiJJ/f+ar-л*


UJii


s Xw« ft да

•> I fjipuiv

5? <*.*"•. s u,


sue)


ill


u*/rj


ftp


um


«Г/


AT ST *f* I

<V<7

-V.v


tv

Ilf


***

Htt .

/**C


W/J


W

«Г


tit


кал•


к a fee


лг


И*


Aft tJJ

w$t


и*Ш

wrt*e


Aw>

<C<P


PCJJ


7x7

SSiVK


ECO


>WF

ftt 011

Hr*

At!

O.u


** «ЭДФи)


av-

«if


e.e-o

t«t


/л?


«/».

<tw


tie


«Я


tv

tv

W


rotr tSiHt


tfr-

tie


ti;

ш


,/At-


MV


ve

tv


,__-t ffacJo* WtrAif

. t*t reuuneeu* CCoi(mAt~

П MUWWrtUT    I    tvyi/rv-g    —

/ Jk. fJefinl»Mi*x/»k I Ра&юл ySo/£~r7,~

Л. ЛКД tie/ftt* \АХ(кгч£г^ rrr? j is*    po^y^t.x

к £{Р*Г**!‘Л- A --r-i—a-»—__

AV

/V

IV

IV

tjt -