Купить ОСТ 1 41589-84 — бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее
Распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль"
Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.
Распространяется на организационно-распорядительную документацию, применяемую в организациях и на предприятиях отрасли, и устанавливает требования к ее оформлению
1. Требования к оформлению документов
2. Основные требования по машинописному изготовлению документов
Дата введения | 01.07.1986 |
---|---|
Добавлен в базу | 01.09.2013 |
Актуализация | 01.01.2021 |
25.01.1985 | Утвержден | Министерство | 087-16 |
---|---|---|---|
Разработан | НИАТ |
Чтобы бесплатно скачать этот документ в формате PDF, поддержите наш сайт и нажмите кнопку:
СИСТЕМА
ОРГАНИЗАЦИОННО-РАСПОРЯДИТЕЛЬНОЙ
ДОКУМЕНТАЦИИ
Требования к оформлению документов и формуляр-образец
ОСТ 1 41589—84—ОСТ 1 41590—^4
Издание официальное
»Д« 65,011,561001
Трупт ЗЦ55
ОТРАСЛЕВОЙ СТАНДАРТ
система оетшздвдошо-РАеновдщ'Ельной ОСТ 1,4тв~84 жжжттш. Требования к оформлент документов «замен ОСТ 1,42589-75 |
Распоряжением Министерст&а а? ......... 2д&€1Х& N9. 087-16 шсж введения. установлен 01,0?, 1Г7. 8бг. |
! Настоящий cfai-uiapt распространять на оргавшащошо-раош^
I доельяу» документазда^ нршевяеада- в ошанвзшжшс ж на арвдпржяжЕшс { отрасли* и-уатанавзшвает требования к ев офоршшншкн { Стшдарт- разработан на основе ГОСТ 6*38-72*
1 1, шттж е офошшш докмиов.
х ХЛ* В доЕушя^ах.офоршшемш: на жщж ж Фоте отртжтт^шсфж \ I и яосяшцукйдо отраннцн домт бть тоштроштш, {
[ Номера страниц до,щам проставляться хюоередеав верхнего ноля j | -тот &дт5тшш щфдаш бт олова йстращщай imp?) ш знаков драпа®»-j
* Состав форм докушнтов уйифйщрованко! ожотеш оргаянзатшошо-рао-порядееяьяой докушнташш определен ГОСТ 6Д6Л~75
-г—r*rt*itr---~ii~i~~!~^~i—i _——*■ —тп~—~ •• ч-г“11—
Ш «353060 of XI*06,85r.
Йзданпе афвддальное-
Лералечап» ш&$г*гтцтш
---------ftH^a
^“| -'Г- -;—if~:n-----—
j . GOT 1*4X^89-84 ' СтрЛО j
I 2,8. Текст дол с^оротешго на бланке формета А4 „должен I
: ' ' | ! печататься через 1,5 шжстрочннж йздервава«& дов&ыъша,,сфорызшыкзго j
I ■ " ■ • ' - ■ ■ . f
j на блинке формата АЛДощтаетсй печатать- вврсзк оджн шжотрочмк! щ- ]
| тернйад J
j Текст в начале абеада чзчатавтоя о ^краевой отроки* до оде ттй ! двчдашж знаков, ‘
; 2*9+ Отметка с и&жчш. пряложенш дошт жтгшъом через-один
j мсжотрочш! mT-Bj/шы ото лотком, .
1 Между ,нумерсвашщык пралоаенишш следjm оставлять'1Р5-ьетстроч*
! '
I й!Я Шгерьада, .
-j После• слова ^'Щтмт&шмм^^офод^жтш^о строчный®’ 6^жтт(крот л-
II загддонсй), стаздтся деоетеше *Сд<ж* **ж%от* м. Пжжштиркгп. тчй^ашт-i
I j
! сокращенно” *а:8* а ^аЕ@^Ссмйяшшр9нрэвадошЕ1 в нД*7Л*
}
j 2,10* В рекшэжте кпадшо&к' наикенованде дошгосте дошк* тт~ л чж&ок .черва оджя $тт$жпш?1 интервал т'рочятж буквамнСкрош; sa-' j
1 хшшмой), ’
: Раслшфр.'&к& яодййси гтатаетоя чокаю 48 щчаткшс з-наков от гра-' "
| тт левого' т.т т уро'вт яойдвдшйй строка, -шлшновшше должности.
-\ Шжщтвм1 щш. это# должны ир®5ДавдчтьсЕ • перед §вшкеI»пробаш?..
j тжщ тт ш фтттй 'н©--дедш,етоя.Рш^й1В§ровку.-додшай не следует sa- [.
j )
! К1ШШ.ТЪ В 0К001Ш, ■ j
j ■ йрч ттлт яеокожджд дояшое!,раовож&р&ешх одев под другой, j 1 &$&льпт&тя дойшаоото! ж риошафрожу подписей равделшш № \
л трттш: ктатвмш-, ■ ., . - 1.
5 2ЛХ, Кающ^5 составную чвтъ регшазжт яадееш4; нажианойаше ' j
| '•■.•] 1
ОШ: 1,41669-84 |
IT |
шро%шш бдкзшж(крош ваглазяой), •. . j
В тпш.&шв СТдрвоаСТ- нташаяк дежш ж&щжатът тот фототоо г
t .
2Д33 Первая, сорока текста от тюодедае! трот тго:ют&>Фтт~• |' т..о жштш щшжтвжш от десщздлай отрсет текстасто;щшоъ оствстладн
не! стром текста шш отметка о щстшженвж кожш отстдетстя :-q$v о#-;
■ друга 2-4 мвжетроджшк штзрташш, I
f • ' ' !
j. . 2ЛЗ* Воктдашст оков Лостжвмн щкЛ стшдрн пеовдада строк--- i
I наш- буквами, раздзжа ж стстстйстаоршстрн;*■ ашднржстяе даст Д-ч.КЮг^С
! • i
■j ЛХст Гриф уоверошнмя -стстуст остставь от пятого поошжешст }
j табужтора(40 стсткяст знаков от ставши оевого дост)ст^вооайв от ;
а: даст.ст odpoa жоа сто стшжрошшс жйкервшш* Уоостшстш окот о |
| раквнзата СТро! стварстшдаЛ дошнн коде роста з дано!/ трот ж сш-Л
28 остивст н тттжьт друг от друза ХстЛ модокровсшш жгстрстзстст j Макшво-зшт$ дожкстш ода стжрдазмост доедсткон. овваоаст стстез j
j
отя mmotpommM стт?рваст ■■ ;
- ЛЛЛ'Врошршстешшз додамштЛщ^ !
,ожтадаош одоза даВШЛЕШ4ожхйЩЛШШеЛ0ВИШ1Р стодез кода-. |; f^b иротютж й^^втш одаестжоЁ оороаой от щттжо'поштжт- ада !
: -Дез стоРадов стрда стастстста зжакаст а кодстрЕНважо \
' -■■ ‘ . фОдаШ'етШШиШО^оЛТВзРЁДЕГ о ^етвЗШдШН0к; ш^стаст дао:аст4'
j даст Дусташ 6т ттжтятттоятж рсжнйузстж стшст важшетжтже1'
I - ■ ' i
j _ стстадашрдо- 1 ж?ттжштто докдзенст, шстадаст остст рша стстстост ;
| тйшя$р£&& стродяшст остшазщ ш ХЛжтттрсгжжж. тжервзт наст окон'
I-.. ЗОШСОШ^ ■' ' !
;! ■ OCT 1,41589-84 . Ctp.2 '
:1- Докумштг адресym s оргаяжаадвСсредщрж^йе) ш в сё
?
| отруатурое Еодраад^жнмб о указанием йж. подшоро наш^аования в щш~ j инкдокш падеже »ванртйр; '
Г. ■ ?' ■ Министерств© автащшшшй ■'
| . прошшлеиности . ■ '■
! ' ••. шт - Мшшстеоотво йввадаокао! ■ •
|-' . , ■ Ерошшдешос1?й ■
} • ■ ‘ '' Тшшов т&жтчетое ушратеж%
j ■ Йра адресовшшл' докушала тжр&ътщ- дзщу'наишяоваше его.
j должности ш фавашш шадут в датедьном шдаже,например; .
а .
i .
' ■ ' ' • Мшшстерство-:штеской
. • нромздвдвшооти ООО? ' ■
Штжытщ Рдавноге ■ техническое© управяшшя
т «Иванову. И*И* ■ ■
йра адрэсоватш документа руковотт&ш- оргаяйзацш(вредарзша*1щ) ид® -его заместителю нажшнованж® одаааизвшш входат в тотем наймёшь ж^тт. ж^штош тшойТй,уитдш№т- " : ~ ~ •
Генеральное
дареюгош -
ВГОИЗВОДСТВёННОР© ОйЫЖЩШт
"Техника" .. •• •■• . '
тЛвдорозу В-А,
шт ' Заместителю руководителя: - ■■- вредордятия; Я*Я. 1-0000
. ' . ' . .... ' 'т.Гашшу-ВДи '
j. : Mmiyumtim дашт содержась, бадее ^етцрех адресков «в против*-" ты случае сославжяетсж 'отоок рассылай -к на кшдам- документе указан-| вазтоя-.'геожьжо.сдав адрес* '• : •. • ■ .• -
j • Слово "кощн" перед втотед,ре^ьжщ^0^в0|угш вдресагом-ш ярс( 1 ставадетоа. ■ ■
^1 ■ ■■■ Яш ртсвжв- жощмвшт адресат шшт шгь: указан о&к&яенно,!
:j. й&прам&р; ' ■ .-Швя&львтш отделов ш- ■..
;1 • Лабораторий . .
? ,
•{ •. • ' ' ■ ш'. Начальникам управлений . ■
{.■ . • - . .. министерства.
] |
.*аъ*<**ъя?*?**>***?<*-±*г'«'?* чкс*
Ч»Я±:**^е **««*!*« •***•—*
. . . .' OCT 1*41589-84 .Cspji '
В состав реквизита *адрэсат® домен жодвхь лотовый 'адрес -.- |
{ещщш 'ареднршш'евязИзГород и т*д*)' ■ . • . • • ' !
■ , I
.1*3* В' ^аождам-'вуководнтежСпасьмаЕяом указаним тотжттжш) | дожтт '6®$ь указали*' фашошя ж иншдаш жсдожателя^юторо^г. нанр®№-| стоя догфйс'вж, предписываемое' действие,порядок s'сроки его здоолвеаш,' |
'шедшей■ рководеедн is' дата--нодшс!Ш5я* ." " ■ ■ ■ J
. Шттаa o.d асшш&нт документа дает<ш?как нравшго?одаои^ дож- { Hoofioi^ 1Ш|, . . -■' ■ |;
Шот утвввт датой велшжкиц.дсшщостнш? лщамйта ответствен» |; тмщш'шттжшжт щщшшхш является первое дожыоотЕов дацо,ука$ашюе ^ рвэолдаид.'■■■-'■■■--' ; ' ' .. .
■ 1*44 Гриф г^зажиенШ, тшт .шэдот т вШем-
ытштжй ж^жто-щш жт$?/ш&1жтштсго &0%$швв${ж$тш шттштожш ьргшттт»веяг тб ■«■■■вовдатг в ;о6Ьтаз'реквизитов Шшжа)5етшо1 ,.; подагс2#-ев‘'^аешз^|Ш1йа а тш-%жтхртшгр% 8 ■ У .. У
■ ■ ■ v':;'■ИВШЕМ©- ' ; :
. ■■.'■ ■' ,.' ' '. ■ • :■ ■ .У Натжшш■ Главного дара»тижш
■ . . ■ : - mmstmmmm тртвёшмт:
йЯД&храв
■■■■-•':. •• . ■ ш^ершдов * • .•. " •
-жшщт
тт .
■ :. . Hje :утвсрвдешш Эиздмзда' нроташвдднщем»рсшнш11 жщ щшщт
др| рш.рдешЕ шй '" ■.. " - . .
шйвшш хшкршжаа- з дворм?еда
:"£* йх<**я ^ г-, r^t
ном падеже•' '• > ■
т ■ If-sW'
чй» О *> <Л\Ж> -V >.\£
Pvsv£. **»S •*:•*£* •* S-^РЧ» * «*. «»*-
.<>«*. Ofормшишя Д1#рДШМ способом* .
-■" йшшщш.даш в одной отроке'® оледешэ!
йоодэдшададьшож .двньШоэдаэшш^рсщо- ■'.
До1|у1ШёФ0Я ' ДВ0ЦрШ; mfp: ©ООЩйШвНЩ' ГОД&^ ■■
Надрщшр^дау Ж оадошрс 1S84 ададуао щйрш^ты Ш ОЭ Х£Ш,аюг о
i GOT I „41589-84 ОчрА
i I
j С;^овйа;1^1|йфговс1 oaoQod :>форшан2Я дат (: 29 цщ 11845 |
l^-^OKae^e® йййо?«,в докушятах* оидерайу^х сведшая фшаасоэого j
j хмот&^т* I
i !
1 Х*€* Дощгшж-! формата 44 должны йшть заголовок е тексту, |
| Заголовок к тексту*как прагадс,начинают с предлога -О58 яда Гг0б*% I
1 ‘
jE^pMept ”0 пжше оетдаргизаг^д^Щ утверадешш сдала стандарта- j
задай*1. j
1*7, Текст документов должен бтъ точвт.т донускагиет раздета S
i iшх тсдконаанй* ' j
| Хиж необ^одишстй рзделекз&я текста на составные яаотжрзда.ш* j
| цодавдеды,пункты),их следует нумеровать арабским» дифраш„Подраздел:
1 нушруад в яределах раздела.
j Помер аодраздела должав состоять к$ номеров радела а подраздела*
; разделенных точкой,Иуш?ты нушррзт в пределах раадела»есж зет яодраз-"
1 - i
i дудоз, I
\ Докер кужта дожен состоять ag номера раздела , подразделе ш j
I ' ’ j
1 ^й^га^^даляешж ;
j Схема разделений текста на составные чаатги 3
j 1 - яомер раздела - |
1 1Л. 1Л. 1*3* - номера аодраздедое шш номер пунктов раздела |
! :
i 1ЛЛ« ХД.2* 1*1*3* - номера пунктов состветствуших ]
\ ' !
I .Ц2Д* 1,2- ,2о 1,2,3* подразделов ' !
I -
i - I.S. lose в пакете документа упошнается название придаваемого I 1 ддкум*к£&.*о до&де эзпмку о и&шш ср^Шибжнsяанршгр^ !
;%йдЖЕйв; на *** &* в экз , 5
j «Доли докузбен*; ямве* драложаяшдв’назвашне в тексте*?е &£ Еа%-: j шноват насбходее здрезяедов с указанием йолнчеотва листов в каж- ; * \ дом яркхоженш* s чкола шг экземпляров:, например; j
; - f
i Дрзшаябяие» e 14 Цреддо&енмя я плану стаю*аргнзашш й рш^када? не ,12 -&1
j Б I э’кз* - ;
j 2, Рас чет технв;ко~вяойог«шческой эффективности но дшщу *
j стэдарт51задй^ на 3 л. в I экз, ' j
«
ОТ/'Х
ОСТ 1.41Ь89~-Кь
I Если к докумс-Ki у гпждаг&зтся другой документ, ялеадк# в сьо* -же- }
I I
|редь прялоашапв.уо этюзду е наличка крзшдаадк- следует офорш^ть ^ле— душим образом;
Пролоскаше; письмо ШИИЕЙ от 04 10 84 № 25056/100 t певджеьме к ведо. эоего на 12 л.
бшш пршюяения сброшюрованыsто котчвоът листов не укзжвегн, 1 Jншхрамер; _ |
J Нршгожвше • I зпз* |
j Приложение; ипстдашя в I екз. \
! „ I
1 Вом докуйзят яаьрашшетоя э несколько адресов*а ср&локе.нп* ттоИ
г - !
р в один адресно прттетв следует офортаять яо типу: |
1 Пздшххение; перечень экспонатов аостоязшо-двйствушт?^ то?ажя нн
5 л» в I экз. в 1-й адрес. j
*
Ира большом количестве яридотаянЁ на яах составляется опись * а ь ! самом документе поел* текста следует указатъ: !■
j ПрзлояенЕЭ- согласно отюж на »г * л. - j-
j Веха трглоке^э з^е-г граф оекретЕоотй,то лок/мент шеет тот л л j
I ?риф. ^
j 1.9, Гриф согласования состоят из олове 3JC0Ii&C0XMH0,; ,кепке«ев» . j кия должности лица.с которая еоглао овивается *сзкуш вт tш.отя: н . ;
5
| навалив организации} »личной годиной.ее расдафровки я галн лая/^сгь ;
j СОГДАСОЖЙС ?
I начальник Главного управляет; . ;
! ЭДшшстерстза химического - *
| машностроения - . ;
j подпись ПЛАтяов ~ - ;
Sim~_ _ - |
* 1.10. Рас'ешфровка поагшсв в "гркр •
.*т**»*?р&ф согласовании* должна состоять аз инициала л с?етах<ш. л:;ш ’
подписавшего документ. . ;
Расшифровка псдхгаса о распорядительна цокукел^ех м^кет - лл д - ;
жатв только швтаал вмени ж фамндда липа, во. ддаетше е< токуле, т.
:
S с ли дтскуметш должен бть подписан ресгодькнлп лхл.лсш'гди
* ОСТ 1,41Ь88-34 С?р,5 ]
| хицаш,чк пол:: елеуует располагав одна код другой л поолбдовагйль«|
j нестиссое о.ет-птчушей BZirmtJbcd должноотчtшпрямер? :
Г. JL Карпов
' ‘ Гр:оггзллтдь щзедгрняяия АД.Иванов !
Нопальник О'гделя кадров
И /Золя документ должен быть подписан дежпостныш дицаш одной 1 ! j ;
М дойности разных предприятий;то их поддиов рекомендуется располагать
jj на одном уровне,например; 11
Главный инженер
.......... А Л .Волков
?
Главный инженер предприятия п,яв Г-0000
_ __ 1%Ф,Фомин
личная подпись
;
датгГ
!
ГДХ, Если должностное лицо 8 подпись которого заготовлена на
проекте документа отсутствует,то документ подписывает лицоэисполняю-щее его обязанности,шда его заместитель*
При этом обязательно указывается фактическая должность жца8подписавшего документ,его фамилия и инициалы. Поправления можно внести чепнмлаш или шлшноииоиш способом.напошео:
j Главный конструктор Ц.Б*Орлов
или зам.Руководи теля предприятия Н.й,Никифоров
или и.о.Нвч8льншга отделе В.В.1ебедев
Не допускается подписывать документ с предлоге:-! ttsaR шш проставлением косой черти перед нашеиовэдаек должности, .
ХД2. При оформлении документа на бланке,наймекование оргашзада в реквизите подпись не указывается*а наименование должности следует
дополнять видовым наименованием организеиди, каярйулер;
Директор завода П*Д «Петров
или Руководитель предприятия И*й*йванов
В документахfоформленных не на бланке,наименование организашш в"
реквизите яподпвоьй вкличаетоя в состав наименования должности*
например; Главный инженер завода
"Электросталь* В.А.Сидоров
i 7ДЗ, В документах,составленных кошеовей, следует указывать не
I
! должности хщ*подписывающих документна распределение обязанностей в
6
OUT I = 41'33S~34
№'
f
ооотазе кошсспи, к&щж&р: !
Председатель комиссии П^П.Пеяроз J
Члены комиссий К*И.Иванов ;
А.О.СиИрПсБ
Подщап членов котоош раопомг&югоя в алфаватно&з порядке* j ХД4. В подписанные документы вносить кедае^днбо неправленая я j добавления без разрешения лица; подписавшего документ» не раз решается» *Л5, Визы исаслттеля и jmx, участвующих в сохогасоншии текста документа до представления это на подпись руководству * следует помещать на последнем дате копии документа в левом нижнем учву основное | ’юля дата о указанием даты влзнроваяия, J
При необходимости могут быть указаны наименование должности сот-рудника,визирующего документ, л расшифровка его подписи.
Да внутренних документах айвы ставят на последней странице первого экземпляра документа шшз реквизита "’подпись” *наглая от границн левого поля* . I
1*16. Без служебные откатке ка документе>связанные ^ его проход-j локтем в л датирулЯ-ея»
1*17* На документах, требующих особого удостоверения; их подан-ности,ставится гербовая печать,Оттиск печати дожей захватывать часть|
•г
слов наименования должности лица , яодасавшего документ* ]
i
1ДВЬ Фатак» иеполнктедя(оез аяидиалов) г номер его служебного j
телефона шеполагш? в левом нижнем углу лицевой шш оборотной отсро-j
1
т последнего листа документа* j
\
Воли документ подлежит ггоояедуззде&у размножению средствам** орга-1
5
нвэациокиой и маоодтельцой техники,то в этом случае дешкй реквизит I лвдует указывать только на лицевой стороне последнего листа докумея-' та.
Ипже фамилии псполнйтзлл 4 номера его телефона указывается чи- f деке машинистки(дорвые буквы аз хтвт и фашшш). количество отпзпятои-! пых окзгшдяров ж дата печатания 9 нал уте р; ;
OuT 1.4X58:
!„8
X на общих бдашгах<.да внутренней яерешс-
' «ьод&дуе.у простаакт* ^одар внутреннего едзаебиого телефона, i В случае необходимости,a row числе и в документах, :а»ялад: гриф ' ограничении доступ&,аооле индекса «пяпшиоткк и даты печатаная про-j •■‘.i-ae.-iHaTc* количество отпечатанных экземпляров с указанием адресатов,
I лащяшар:
Иванов 3 52
j
I
Ш OS IX 84 экзуЛХ - отдел 63 еаа'.йй - в адрес аяз.Ш - в дело 2/5
1Д9. На входящих доку из нтах, т ре dyтех отвага,на нода.ншдяаз-! яачевяси для реквизита ’’отметка об ясаолквнии. г направлении в деде1,, j I иуоотаадавтся ; слога "В дело".индекс деда,в котором будет храниться f I документ.и краткие сведения об исполнении документа, J
: - Отметка об исполнении документа к вакракаонк* его в дело должна|
5йг*е дсдобяза * датирована исполнителем документа, нет руководителем i
. отрук-ураого иодраздедеваЯрВ котором исголезн документ, ,
: Ь документахдоставляемо; so дкнш секретного делопроизводства, j
• указаны# реквизит проставляется ш оборотной сторона диета в с с от- j 5 ьетст&ае со спепаадьмой инструкцией. j
: 1.20. В бланках для писек на иоле реквизита "отметка о поотуп- {
«■нии11 доставляется штамп для внесения входвщегс номера а даты лр- !
отупления.
1Л1, РвдвЕЭйга "отметка с контроле® делается в вида условного | обозначения (буква *К*). !
1,22, ирвввла ведения делопроизводства,порядок составления и ' офершгазия плукебных документов & «ОЕТроав за их исполнением в орта-швкер® усгаяаьяявакяся соответсгауядиик инструкциями.
ОС? Oyp. 7: |
сагедуэя ustamtb m mote $о~лтъ A5(I4&$I0).
8,3» Ups сфоршгезнг гаоассз-грочнжс pSi-.s»sn20B азда аоиахь^тэ-'ь строка шш-,2«&яьаэа давка з Еседадшх зоЕкРввдбдави»& кк дзакого j
£,4, Птаха <n;pca вчогесгрочцах рзЕвизадов дожае быть вшгетзк. * ао оаяой ватйЯЕадьЕэй жкшх, например, ;
; : Зйштгь»* psOcaй ?
•?. . > ' ;
3300С4 Моом» j
ас- а'Г!‘ ■I'iC'J'J'' а;.аг -с ь ■' : , : - ■ > -
i'U ~ -..... ' ' . , !
2.?. 3
шммж, '• •: . , s £■:;:*:> а «sso,
. » йтдзчкшв '1у»яаа?1*га’оия Tc/Sia»- 1
лежасгдтгй жкт'зрвыхВ сдшй «тройв д«ш-х- ажь а
1
оршвшвххт^ нвмттшшш^ (rsz^wsyjmQm подравдеденш; доджнооть; 4"
•j I
8 ааж® к ж№э@дм доаошоо^дош «рт аочтс-внй. адрес - отдует неча™ 8
i . : ^
■1 чата л 4-го ГСЧ10ШЗВМ'та-буаятораСЗо яенаташг. знака) черав^сдан №. j
Г '. I
р'.&#$ е^тл.Сс^втви ‘ЧДгГ Ш- пекшзйта вадрййшЛ о^делшш? -дуу:f 1 •
I->ч друга донора мвшстрочяащ гяачрвааш^ч . j
;■’ ,'' .1
j лдцаллорбад' е^п^швтое документ г следует. давать - •»