МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ СССР

МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ ПО ИЗМЕРЕНИЮ КОНЦЕНРАЦИЙ ВРЕДНЫХ ВЕЩЕСТВ В ВОЗДУХЕ РАБОЧЕЙ ЗОНЫ.

ХХП

МОСКВА - 1988 г*

Аннотация,

Методические указания по измерения концентраций вредных м-ществ в воздухе рабочей воны предназначены для работников сенатор-ьо-апмдешологкческжх станций в санитарных лабораторий прогул*.»-кых предприятий ори осуществлении контроля за содержанием вредных веществ в воздухе рабочей зоны, а также научно-исследовательских институтов Шшмстерства здравоохранения СССР и других заинтересованных министерств и ведомств.

Методические указании разработаны и утверждены с цель о обеспечении контроля соответствия фактических концентраций вредных веществ в воздуха рабочей зоны я < продольно допустимым концентрациям СЦДК) - санитарно-гигиеническим нормативам, утверждаемым 14шистерством здравоохранении СССР, оценки вффективности внедренных санитарно-гигиенических мероприятий, установления необходимости использования средств индивидуальной защиты органов дыхания, оценки влияния вредных веществ на состояние здоровья работгшпкх

Включенные в данный выпуск Методические указания подготовлены в соответствии с требованиями ГОСТ 12.1.005-68" ССБТ. Общие сацуарио-гигиеымчв’скяе требования к bo8ajxj рабочем воны" и.

ГОСТ 12.I.016-79 "ССБТ. Воадух рабочей зоны. Требования к методе-кам измерения концентрации вредных веществ" и одобрены Проблемной комиссией "Наукиш основы гигиены труда и профессиональной патоке-гии". Методические указании являятся обязательными при осуж«ств1'>-нмн вьаеуказанного контроля.

Редакционная коллегия: Е.К.Прохорова, Я.А .Гребенникова,

З.В.Зайцева, А.Г.Осипова, Г.А.Дьякова, Р.1.Македонская, В.Г.Овечкин

Методические указания разрежается размножить в необходимом количестве экземпляров.

ПРКЛ01ОТИЕ x

ПЕРЕЧЕНЬ ОРГАНИЗМИЯ, ПРЕДСТАВИВ КХ МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ ПО И8ИЕГСНЯ) ЮН ЦЕНТРА ШЯ ВРЕЛЫХ ВШЗСТВ В ВОЗДУХЕ

ДД    Оргкикэацяя, предстигиваал

п/о _ Исторические^fniiiw______•гетодннаекте £каз§кяя_

1.    Фотометрическое измерено шм-    НИИ гигиены труда н гтроф-

хлорфорявга • воздухе    рабочей    эабодеваняА, г.Горьки*

-    _30Н1{____ ______________________

2.    Ионометрячесиое нзиеренне амина- НИУИФ НПО И ни удобрения*

__к а в »°2/ДОе ]*б°че* i⁰*¹¹______н_В Ш И ЮТ_ШрПС _Аг .И ос к* а

3.    Гаэохроматографяческое    измерение    НННГТиПЭ,. г.Москва

алмфатячеек*! спиртов Cj-Cg в воэ-

__Д1*е рабоче* зоны_______________________

В. Газохроиатографическое    кзмеренне    НИИГТяПЗ, г.Иосква

ацетальдегида к амилацетата в

-    «^B®5Syi.e_pc604ei_3 0Htt______________________{_}

5.    Гахохронатографмческое    нзиеренне    Областная СЭС,г.Иваново

бек;нлоноге старта, бензил иетата

м бензальдеГкд в воздухе работе*

-    «зоны _________________ ___ ______ __

6.    Фотометрическое нзнеренке бензоата НЖ гпвян труда я проф-монОэтаполакипа (ингибитора ВИЗА) заболевания, г.Киев

_ ^в_воэрухе ^эабоче*_эонм___________________

7.    Газ охрой ато графическое нзиеренне ВЩИЮТ ВОЛЮ, г.Иосква бензола, толуол* я п-ненлояа в

_ _»wpyxe_ ___________________________

8.    Газохроматографическое из нерейве НИ»ГТиПЭ, г.Иосква бензина я втяла иетата в воздухе

работе* зоны с (тршенеинем пассяв-

-    J»H*_______________________

9.    Из мере иве Х.В-^еязтгреиа методом НИКГТ1Л8, г.Иосква ■ядкостяои хроматография » возду-

__Д£ работе* дош_______________________

Продолжение

•1    Организации, представимая

гг/о__Цс to диче снме ^укаодма____ивтодмческае^казаиая___

10.    Фотометрическое измерение вена- ВЦНИИОТ ВЦСПС, г.Косим I дай а его соединении а воздухе ЖИКГБчермвт, гЛелябияс*

__робоче1_зонм________________________

11.    Газохроматографическое в и ере- ВНИИХСЗР, г.Косина я не вмнмлфосфата в воздухе ра-

__ _бочее_з онь____ _ _ ___ -    _    .    -    _     .

12.    Фотометрическое изиереиие геи- ВНИИГИНТОКС, г.Евев сабромбенэола в воздухе рабочей

-    _ХОКЫ _     _

П.Хроматографическое измерение гек- НКИГТиЛЗ, г.Тбыиси саыетилеидиамвиа в воздухе рибо-

_ _ч5«_зоям__________________________

1%. Хроматографическое измерение    НЛФТмПЗ, г.Тбадвсв

ге исамет илем двамиоя швее ба цин ага __в^вмдухе j>a604fi_30aM_____    ____________

15.    Фотометричесиое взмереиве двбо- ЮА гигиены труде и профзабо-

-    _раи а а воздухе рабочеЯ зомм_ _ _ жеваний АЖ OOCPj г.Копира

16.    Гаэохроматографичесиое измереиае ШКЮССЗР, г.Косива днюопропшвфосфвта • воздухе ра-

__бочеВ_здя*_________________________

17.    Измерение димзогтропалтиофосфата Яедниинсивя нвститут,

аииония методой тоикослоЯвоЯ    г.Львов

хроматографии в воздухе рабочее

-    ____________________________

1Я. Фотонетгичесиое измерена - Областная СЭС,г.Караганда

дихлориарбояовых иволот • воздухе

__|Шбоч^Я_здвн___....___

If. Газ ох рои а то графите с вое изиереиие НЮЧПиПЭ, г.Цосааа ~

0.0-д метни -2, 2-двхлорвн анфосфа* та (дихлорфос, AXBi) в воздухе ри*

» -ФЧ*.*?*!!____

20. to том етричесиое измерение диапе- Областная ОЭС^г'Карагаваа"

- -*£**“2 £ £<**1*® В®$очеЯ вовм_

Продолжен я§

#1    Оргввюаиия.ттредсзавнтаи

П/n__1етодоескЕ*-7БЧП^|& -____ветодм^^екне указали я___

21.    УЬмеревме двкетояа методом том- ВННТИ гербицидов ■ регудя-до сдоя ноя хряятогтяфа » вод- торов росте раствЯ1*.г.Н«

__ддхе работе! воем______________________

22.    Газохроматографятесное измерение Университет Мруабм народов

ДР-дметаш радо моя кислот* в т.П.Лумуибм, г. Москве втадового вфжра ДД -джетмакри-довоЯ нвсдотм в воздухе работе*

__Зоям_____________________

23.    Фотоне три тес нов нвнереняв жше*- Фяляад НИМИ, Московская

__торамнда в воздухе рябояе* зоны__.обд^Купавиа^ _в

2Я. Фотомегрнтесное нвиеренке дкме- НИИ гигнеим труда ■ црофэа-т ил пи клогекс мамина в воздухе болевая р* , г.Горьки*

-    _J>*60TeijB0iiM______________

23. Газохроматографнтекое измерение НИИГТШЗ, г .Москва -дкдлор-п-хлор толуола (п-хлорбеизилкдеихдоряда) к -хлор-«<,* -дифтор-о-мортолуола (п-хлор-бенводнфторхлоряда)* воздухе ра-

-    _боте*_з они___________________

26. Гаэохронатографнтеское взмерение Филям ГосЯИНхлорпроакт7 дявткленхлкхоли ш ноноетилового    г.Киев

эфира тр ив теле игл як оля в воздухе

_ _3>*боте*_зоим___________________

21. Мзяеренве кэ о гтропв волам иное ме- НЖ г кг не нм труда"н~профза-тодом тонкослоямоя хроматогрв- болевая■* г.Киев

__Ф«_в_воэ£ухе_работев_воим____________

20. Фотонетрятеское намерение инти- Медицинская институт,"* бнтора Ш-I в воздухе работе* г.Рига __зоны ______________ ______

29.    Фотометрятеское измерение ии- НИИ гигиены труда ипрофзе гвбнтора Ш1-Л-Я9 в воздухе ре- болевая* г.Киев

__боне*_зон11_____________________

30.    Измерен я* и иг нб trope ШХ-5 вето- НЖ гигиеин труда к профэа-доа тоякосдоЯяоЯ хроматограф*! болевой*, г.Кмев

- •^в-^рЙ⁵1Л^е_1*^,3Ф^,,5*-¹2^вЁ________

•ОТ

Проход*erne

II    Организация, представившая

о/п_ Методические /«мания____“стоическиеjrкмания _в___

ЗЬ'похярогр^имеское измерение    Первнв Московски! меднишс**

оксида индия в воздухе рабочее институт ш.Сеченова .зоны__________.____     -     -

32.    Измерение сульфата кадад,иад»*ноВ ни«

магнезии, и хлорида кадия методом Перил Московски ибдкаиискй .пламенной_ФотоиеТ£И1} в воздухе__иистиу^ш.Серено_____

33.    Фотометрическое иэиереике карбо- Белоруссии* В Исая ига рн о-гиг «в-иклов па И 213 в воздухе рабо- ншчесх»* шститут.г.Мянск

__чеП_зонм___________ ____    _    _    .

34.    Фотометрическое измерение дюина СПИИбкотехника, г.Москва

. _в_Роэ^ухс_рабочеЯ_зоны______...............

35. Атоино -абсорбционное юиереяие    ВНкФЦюыин оборов, г.С тавро оодь дшинофора ФЛД-605 в воздухе ра-

. .бочей.эоны ____ .................

36.    Фотометрическое измерение метил- НЮГТнПЗ, г .Москва морфолииокенда в воздухе рабочей

__зоны______ .___ .    .    .

37.    Фотометрическое юмеренме мафе- Купавииския филиал. НИМИ, вида апетатдв воздухе рабоче! Московская обл<

__зоны______________________________

Зв. Фотометрическое измерение i-нит- НИИ гигиены труда я профзабо-ро б ей зонд хлорида в воздухе рабо- левая к*, г.Харьков . .чеч.зоны________ .    .    .     ..........

39.    Фотометр>0100x08 измерение 1,2- НИИГТЛЭ, г.Носим про пилен гликоля в воздухе рабочей зоны

——————————————————————— —^

40.    Га в ох ром ато графическое измерение НШШОТ НСШ, ГЛосква

из о-про п илового, и-бут ил о во го ■ дна цето нового спиртов в воздуха

__рвб^чевэоны___________________

*1. Гаэохроматогрпфкческое измерение ЯШ гигиен# труда ■”тфофз«ЛО~~ ■зо-с го пило во го спирта я динзо- демниВ, r.Cyaratt кропадового вфнри в воздух* ра-

v. - fiofc» _____________________

нов

Проделаете

М    Организация, представшее*

щй__*^еГ° 1*10 сем jia^aii|_____ыстодшмсскмс I» аза а а а___

42. Газ о хром а то граф ачес аов взиереаие ВНИТИ гербицида* а регулято-ПХМШ1 (перхлор-я-еетвлевпаллопеи- роа роста растеив, Г.УФе

_ _т*в2 ■ £°JAI^xft    Еовм_____________

О. Езмереаж расши П методам товво- Медвиинсхкв ивстггут.г.Львов словно* хроаатографвв в воздухе „РЕ^оче^зовм

44.    Гаэохроматографачесжое 1._нереиае    ВПЮОС8Р. г.Москва

__РЕП*ЛЕ В • 5⁰³А1*® рабоче* эоям______________

45.    А точно-абсорбционное    измерение    ЦОЛИТВ, г.Москва

неорганачссках соедшения ртутш

__*_*2³AJiej>a6osj*_»onu__________________

46.    Атокпо-абсорбииоипое    иэмеренае    ЦСЛИУВ, г.Москва

серебра в его соединения а но а -

_ JVухе работе* jogM________

47. Газохроыатографвческое измерение себациогоа хаслоти в воздухе

jpa6osel_3 оны______

46. §стометритеское измерение суль-_ф&леиа в воздухе работе* зоны _

49. Полярографическое взмереяие се-ленкда цинка в воздухе работе*

» „зоны _

50. Атомно-абсорб-.ионное измерение термолсмшофорэ Т-лчО в воздухе

. - рабочей уоим__.......

51. Гаэохроматографвческве вэмеревая 6-тетрагядро4 та левого акгадриа, /V-оас вм е т адте траг яд роф тад т «да

_ в воздухе paOojei jogM_____

5? Тггршетгвчесиое авиарекж тю-сулъфата аииоаия в воеауяе р*бо-

409

ш

- кмгггэовунш mroaodaa ■ aodao attm в - rrwa&odn жв1£»&ыятАашоот шЛа a Чобво «Ум a аодмУахаы ахДГаоа g

'амаохаа • nraadoaiaad аы •a*do4>odc*x •внаэжоай' ⁴aaowm ⁴aeo*abe ‘aVoa a vaaevdoaaoad oaodox 'deroxiorj noxnrvt тиЛлипдп о lUdoMx owuaatroag - (jeieaV) axtauarjHanuaadi dn$e цмопмомоя ■ (J&f) voxerJHanuMtf

xo*xd mi e^⁰/**

•aodro ‘ОлОг ¹¹⁽¹⁰    °°    nrXk1оф

аишту woiiboxu ‘чша’£ *M*g шиоаммях    oaioateg

auefeM vaxotfoao ашэаыоодс-ожяешф

КЮС tsbom IXdfBDfl 8 шлшклншиаш wnee олвошаокж и итмлниихейГ ииПу^шаПном аикзсшеи люнсаьи ^шшзшл on

ШСШ8ИШ№(

ojoHaaxj ааахмхэаяа£ CTYiricCBJjC

Оба вещества по характеру токсического действия относятся к наркотикам. Обладает нефротоксшжостью.

IWA»ijiiu,<jiira*;KOj.ji 10 ur/ы*, иоиоэтилолсго змира триатнлингльколя - 5 ur/u*

Характеристика метода

Метод основан на использовании газожидкостной хроматографа с применением пламенно-ионкзвциоиного детектора.

Отбор проб проводят о концентрированием а поглотительный раствор к фильтр.

Нижний предел изморе»* ДЭГ 0,1 мкг,МЭЭТЭГ 0,06 мкг в хроматографируемом объеме раствора.

Нижний предел измерения а воздухе б ыг/ы* ДЭГ ■ 2,6 ыг/м® ИЭЗТЭПпри отборе 20 д воздуха).

Диапазон измеряема концентраций от б мг/м® до 50 мг/м® дм дат и от 2,6 мг/м® до 60 мг/м* дм МЭЭТЭГ.

Измерению не момент еткдцадхозольв, пропилен г ли коль, етилен-глмколь, зтилкарбмтол, тркпропилекгликоли, триэтиленглхколь и дмлропнленглмхоль при его концентрата в воздухе до 60 мг/м®.

Измерению меоает присутствие в воадухе ефиров втмлхарбитола и синтетических жирных кислот при концентрациях с вше 10 мг/м*. Иеоающее влияние этилкарбитола и жирных кислот устраняется при подготовке пробы к анализу.

Сум»риал оогревшость измерения не превшает

Время вшолненяя измерения 2,5 ч ,вхлючая отбор пробы.

Приборы, аппаратура, пооуда

Хроматограф с алиино-моииаацыоннш детектором

152

Колонки хроматографические на стекла (2и х Зим).

Микромлриц Ш1-20, ГОСТ 8043-75.

Сушильный вкаф о температурой нагрева 1SU°C.

Вакуумный маооо типа ВН-494 млн ВН-0,5-2.

Баля водяная, ТУ 64-423-72. фальтродержатель, 17 95.72.05-77.

Аспирационное уотройотво.

Поглотительные оосуды Рихтера 8Р или Зайцева (модеринонрованино). Колба комичеокая, ГОСТ 20394-72, вместимостью 250 ня.

Колба для упаривания, ГОСТ 10394-72, вместимостью 50 мл.

Блочный дефлегматор, ГОСТ 20292-74 о длиной наколи IUG ми. Пробирки о деланиями, ГОСТ 20516-75, о лрмнлицошжныыи пробками вместимостью 5 мд-10 мл.

Пипетки, ГОСТ 20292-74, вместимостью I-Ю мл с диленияии. Делительная вороПкфйе втиДотью 10 мл.

Чалка фарфоровая, ГОСТ 9147-80.

Линейка иаыарительная, ГОСТ 427-75. фарфоровая крошка.

Реактивы, раствори и наторкали

Дмвтнленгликодь и ыоиоэтиловыИ эфир триэтмлонгдиг.илл с содержанием основного велоства на менее 56

Хроматом Я-kW или kf-bf€t фирмы “Хемапол" ЧССР, урокция 0,250-0,315 мы.

Поливтиленгликольадипинат (ПОГА), 17 6-09-276-73.

Гекоан ТТ 6-09-06-657-75, х.ч.

Хлороформ, ТУ 6-09-06-800-76, х.ч.

153

от¹ спирт, ГОСТ 5963-67.

Газа :\ Jax.:onax о ро;(укторамн авот, ГОСТ 92. 3-74; водород,

ГОСТ 3022-14, и уовдух, ГОСТ 11882-73.

Стзнл*1»»гнио растворы й I Д8Г н ЫЭЭТЭГ о концентрациями 2 кгДл . I иг/ил соответственно готовят оледуюцим образок: навео-ки у,2 г л^Г ли 0,1 г 1ШЭТЗГ растворяют в этиловой опнрте в мер-ной колбе на 10о ил и доводят объем до метки.

Стандартные раствори to 2 о концентрацяями 0,2 мг/мл ДВГ я 0,1 иг/ил изЭТЗГ, готовят девятикратным рввбавлвнявм стандартных рнстлорс* пт. ло;ло* опиртом.

Раствори устойчввы в течение 10 оуток.

Ф:шьтри АС-А-ВП-20.

Отбор пробы в о в д у х a

Воядух с оО;,виним расходом 2д/мпк аспирнрую? черев два последо* ватель ю соединенных поглотительных оосуда о 8 ил втилового спирта

в каждом.

при 1юоо'::од!:нос7и одновременного о парным улавлинания аэрозолей v »*::co.;»*v«::iiopuTypinio процесои о дЭГ и iiOb'iBr) воздух аопярнру-ют с 1.б..оглша расходои 2 л/мин чореа -.»илыр, укрепленный в 1кл»тро-дордатоло, и о.июврс > .н:;о через 2 последовательно соодшинных оосуда с L нл ут.лливого спирта в каждом.

#Л| измерения 0,5 ii/JC достаточно отобрать 20 л воздуха. Срок хрипа... я .ipuo* i сутки при комнатной температуре.

154

Подготовка к намерению

На саджу дел хроматографической кодон» готовят следующим обрезом: 2 г ПЭТА растворяет в 100 мд хлороформа в конической колбе тестнмостъв 250 мл, в ату же колбу ромамют, вевеиеюшА на технических весах 25 г хромат она. Смесь взбалтывает ■ дает постоять 2 ч. Затем оодержимое колбы переносят в фарфоровую чайку и испаряют хлороформ на водяной бане при температуре воды 90-9б°С при непрерывном помешивания смеси стеклящая палочкой до получения сыпучей массы. Сорбент окончательно ауиат в суикльном акефу при температуре ПО⁰С в течение трек часов.

Приготовленши сорбентом аахюлниот два хроматографичаскиа колонки, которые устанавливают ■ термостат хроматографа баа присоединения к детектору и продувают (кондиционируют) азотом, при расходе азота на одну колонку 2 д/ч, ■ течение 16 часов. Первоначально устанавливают температуру а термостате 1Э0°С, через 2 ч 1Б0°С, затем черев 4 ч 170°С, еце черев 4 ч 190°С и при етой температуре продувают а течение 6 ч, посла чего колонки подсоединяют к детектору и проверяют нулевую линию при рабочей температуре.

Общую подготовку прибора к работе проводят оогласно инструкции.

Проведения намерения

Содержимое гоглотиталышх сосудов переносят в колбу вместимостью 60 мл для упаривания. Затем сосуды промывают б мл етмдово-го спирта сливая раствор а ту жа колбу.

Оря анализе пробы содержание аэрозоля ошвы спирта из поглотительных оо судов исаольауют для первой обработки фильтра. Затем фильтр обрабатывают 10 л свежей порции в тихо во го спирта. Растворы проб ив поглотительные сосудов и посла обработки фильтра объединяют я упаривают. В колбу для упаривания раствора пробы предваритель

на

но помещают кусочек фарфоровой кроя км я подсоединяют её к дефжегма-тору.

В обоих случаях упаривание растворов проб проводят примерно до 0,5 мл на кипящей водяной бане. После упаривания стенки дефлегматора промывают 2 мл спирта, сливая его в эту же колбу.Затем колбу охлаждают в холодной воде, содержимое количественно переносят в мерную пробир>дг для измерения объема и хроматографируют.

Примечание. Если воздуиная среда содержит ефкры этилкарбитола и синтетических жирных кислот в концентрациях более 10 мг/м³, то упаривание объединенных порций спирта из поглотительных сосудов и после обработки фильтра ведут до капли, т.е. до прекращения выделения пузырьков. После этого колбу вшимавт из кипящей воды и дают стечь спирту иа дефлегматора. Затем колбу вновь помещают в кипящую воду ж испаряют остаток почти досуха. После ото го стенки дефлегматора промсвают 5 мл гексана, сливая его • в ту же колбу для выпаривания. Покачиванием колбы растворяют д оо стенок примеси, растворимые в гексане. Затем в колбу сводят 2 мл дистиллированной воды и покачиванием холбм ре створ тот со стенок ДОГ и ИЗЭТЭГ. Смесь из колбы переносят в делительную дорожат шести-мостью 10 мл и встряхивают в течение I мин. При этом межаищие измерению эфир этилкарбитола и синтетические жирные кислоты переходят в слой гексана. После отстаивания в течение трех шн водный кижниП слой отделяют и хроматографируют.

Сначала трижды хроматографируют стандартные растворы * 2 ДЗГ и МЭЭТЭГ, а зато» трижды хроматографируют пробу и оо подучен-кш хроматограмаам вычисляют площади пиков.

Условия хроматографирования стандартных растворов и анализируемых проб:

Температура термостата колонки    170°С

Температура испарителя    250°С

Скорость потока газа-носителя (азота)    30 мл/юси

30 мл/мин

13 6

-- воздуха Скорость диаграммной дейты Овьем сводимой пробы Время удерживания: ДЭГ

ИЭЭТЭГ

Количественное измерение проводят методом соотношения со стандартом, путем сравнения площадей пиков пробы с площадями пиков стандартных растворов.

Расчет концентрации

Концентрацию ДЭГ я КЭЭТЭГ в воздухе (в мг/м³) вычисляют по ФОрцуЛв;

п _ «Sop ‘ & ' С сТ *

Set ' V    , где

» площадь пика измеряемого компонента при хроматографировании раствора пробы, м^;

б - объем растаора пробы , мх (для водного раствора принимается 2 мл);

С" - концентрации измеряемого компонента в стандартном растворе, мг/м*;

/ос

^J - козффициент.учитывающий потери измеряемых веществ при упаривании,

с»

°ет - площадь яика ко*вонента при хроматографировании стандартного раствора, wfi;

V' - объем воздуха (в л), отобранный для анализа, приведенный к стандартны* условия* (см. прял о* ewe I).

И?

ПРИКШМВ I CnpawxiOt

Орааедаии объша «оадуха к умоааш рост 12.1.016-79 («мщмл» 20^0. Миме 760 ш рт.ст., ^«„т _{ю uww}„ «орЧГМ(

\Г. г (275 *20) Р

^v ‘ (ггГйТМЯ ^,гл*

- объ«« вощи ,ото6рмш1 ш «мама, a^

Р - варошгграчвсао. дай ши, da

(101,33 кОа • 760 ш рт.ст.)j

Ф°    о„

^с - тмларатур* во «дух а • wort отбора пробы, С.

Дм доботм расчета И следует (юдьаоааться таблица* «о-

•Ф$*фиет>1 (орижма 2). Дм праяадммл объема воздуха я тмм-

ратура 20°С я я дц|—I 760 ш рт.ст.»mm ywtosm Yi на ооот-

аттптауми юц^цш.

¥П