ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ

НАЦИОНАЛЬНЫЙ

СТАНДАРТ

РОССИЙСКОЙ

ФЕДЕРАЦИИ

СТОМАТОЛОГИЯ

Материалы для эластичных подкладок к съемным зубным протезам

Часть 2

Материалы для постоянных подкладок

ISO 10139-2:2009 Dentistry — Soft lining materials for removable dentures — Part 2: Materials for long-term use (IDT)

Издание официальное

Предисловие

1    ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным учреждением «Центральный научно-исследовательский институт стоматологии и челюстно-лицевой хирургии» Министерства здравоохранения и социального развития России на основе собственного аутентичного перевода на русский язык международного стандарта, указанного в пункте 4

2    ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК279 «Зубоврачебное дело»

3    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 30 августа 2012 г. № 263-ст

4    Настоящий стандарт идентичен по отношению к международному стандарту ИСО 10139-2:2009 «Стоматология. Материалы для эластичных подкладок к съемным зубным протезам. Часть 2. Материалы для постоянных подкладок» (ISO 10139-2:2009 «Dentistry — Soft lining materials for removable dentures — Part 2: Materials for long-term use»).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им национальные стандарты Российской Федерации, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

5    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Правила применения настоящего стандарта установлены в ГОСТ Р 1.0-2012 (раздел 8). Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе «Национальные стандарты», а официальный текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (gost.ru)

© Стандартинформ, 2014

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

Приложение ДА (справочное)

Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов национальным стандартам Российской Федерации

Таблица ДА.1

Обозначение ссылочного международного стандарта Степень соответствия Обозначение и наименование соответствующего национального стандарта ИСО 19421) — * ИСО 3696 MOD ГОСТ 6709-72 «Вода дистиллированная. Технические условия» ИСО 6344-1 MOD ГОСТ 10054-82 «Шкурка шлифовальная бумажная водо-стойкая с зерном 30 и 15 мкм» ИСО 7619-1 MOD ГОСТ 263-75 «Резина. Метод определения твердости» ИСО 8601 — * ИСО 20795-1 MOD ГОСТ Р 51889-2002 (ИСО 1567—99) «Материалы полимерные для базисов зубных протезов. Технические требования. Методы испытаний» 11 Будет опубликован (пересмотр ИСО 1942, все части, 1989). * Соответствующий национальный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта. Перевод данного международного стандарта находится в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов. Примечание — В настоящей таблице использовано следующее условное обозначение степени соответствия стандартов: - MOD — модифицированные стандарты.

9

УДК 615.463:665.14:006.354    ОКС    11.060.10    Р22    ОКП 93 9113

Ключевые слова: материалы для эластичных подкладок к съемным зубным протезам, технические требования, методы испытаний

Сдано в набор 20.10.2014. Редактор О.А. Стояновская Технический редактор В.Н. Прусакова Корректор М.В. Бучная Компьютерная верстка ИЛ. Налейкиной Подписано в печать 29.10.2014. Формат 60 х 84}^. Гарнитура Ариал.

Уел. печ. л. 1,40. Уч.-изд. л. 0,99. Тираж 43 экз. Зак. 4408 Издано и отпечатано во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ», 123995 Москва, Гранатный пер., 4. www.gostinfo.ru    info@gostinfo.ru

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

СТОМАТОЛОГИЯ

Материалы для эластичных подкладок к съемным зубным протезам

Часть 2 Материалы для постоянных подкладок

Dentistry. Soft lining materials for removable dentures. Part 2. Materials for long-term use

Дата введения — 2014—01—01

1    Область применения

Настоящий стандарт определяет требования к мягкости, адгезии, водопоглощению и водорастворимое™, а также к упаковке, маркировке и инструкции изготовителя материалов для мягких постоянных подкладок к съемным зубным протезам. Эти материалы также могут быть использованы для изготовления челюстно-лицевых протезов.

2    Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие международные стандарты. Для датированных ссылок применяют только указанное издание. Для недатированных ссылок применяют самое последнее издание (включая все изменения и поправки).

ИСО 1942 Стоматология. Словарь (ISO 1942, Dentistry — Vocabulary)

ИСО 3696 Вода для аналитических лабораторных работ. Спецификация и методы испытаний (ISO 3696, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods)

ИСО 6344-1 Шкурка шлифовальная. Анализ зернового состава. Часть 1. Метод определения зернового состава (ISO 6344-1, Coated abrasives — Grain size analysis — Part 1: Grain size distribution test)

ИСО 7619-1 Резина, вулканизованная или термопластичная. Метод определения твердости. Часть 1. Т вердость по Шору (ISO 7619-1, Rubber vulcanized or thermoplastic — Determination of indentation hardness — Part 1: Durometer method Shore hardness)

ИСО 8601 Данные элементов и взаимозаменяемые форматы. Представление дат и периодов (ISO 8601, Data elements and interchange formats — Information exchange — Representation of dates and times)

ИСО 20795-1 Стоматология. Базисные полимеры. Часть 1. Полимеры для базисов зубных протезов (ISO 20795-1, Dentistry — Base polymers — Part 1: Denture base polymers)

3    Термины и определения

В настоящем стандарте применены термины по ИСО 1942, а также следующие термины с соответствующими определениями:

3.1    материал для мягких подкладок к съемным зубным протезам (soft denture lining material): Мягкий эластичный материал, соединенный с фиксируемой поверхностью зубного протеза для уменьшения травмы опорных тканей.

3.2    постоянное использование (long-term use): Использование в течение периода времени более 28 суток.

Издание официальное

3.3 первичный контейнер (immediate container): Контейнер, непосредственно контактирующий с материалом.

4    Классификация

Материалы для мягких постоянных подкладок классифицируют на следующие типы согласно твердости по Шору А у образцов, испытанных через 24 ч (см. 5.1), определяемой по 7.2:

типА—мягкие;

тип В — очень мягкие.

5    Требования

5.1 Твердость по Шору А через 24 ч

При испытании по Шору А образцов через 24 ч в течение 5 с в соответствии с 7.2.3.2 материал должен отвечать требованиям соответствующего типа, как приведено в таблице 1. Для того чтобы отнести материал копределенному типу, значение твердости по Шору А по крайней мере у двух из трех образцов должно отвечать требованиям этого типа, как указано в таблице 1. Если результаты испытания двух или более образцов больше 50, материал не соответствует требованиям настоящего стандарта.

Таблица 1 — Твердость по Шору А через 24 ч при испытании в течение 5 с

Тип Шор А (24 ч — 5 с) А (мягкие) 25 < ед. Шора А < 50 В (очень мягкие) ед. Шора А < 25

5.2 Твердость по Шору А через 28 сут

При испытании по Шору А образцов через 28 сут в течение 5 с в соответствии с 7.2.3.3 материал должен отвечать требованиям соответствующего типа, как приведено в таблице 2, по крайней мере для двух из трех образцов. Если результаты испытания двух или более образцов больше чем 55 для материалов типа А или более чем 35 для материалов типа В, материал не соответствует требованиям настоящего стандарта.

Таблица 2 — Твердость по Шору А через 28 сут при испытании в течение 5 с

Тип Шор А (28 сут — 5 с) А (мягкие) <55 В (очень мягкие) <35

5.3    Прочность соединения

Прочность соединения подкладочного материала с базисом зубного протеза должна быть не менее 1,0 МПа для восьми из 10 испытуемых образцов для материалов типа А и не менее 0,5 МПа — для восьми из 10 испытуемых образцов для материалов типа В при испытании в соответствии с 7.3.

5.4    Водопоглощение

Водопоглощение материалов для постоянных подкладок не должно превышать 20 мкг/мм³ по крайней мере для четырех из пяти испытуемых образцов при испытании по 7.4.

5.5    Водорастворимость

Водорастворимость (потеря массы на единицу объема) не должна превышать 3 мкг/мм³ по крайней мере для четырех из пяти испытуемых образцов при испытании материала по 7.4.

Если водорастворимость превышает 3 мкг/мм³ хотя бы у двух из пяти испытуемых образцов при испытании в соответствии с 7.4, изготовитель материала должен указать количество и природу растворимых веществ в материале.

2

ГОСТ Р ИСО 10139-2-2012

6 Образец для испытаний

Образец для испытаний отбирают из одной производственной партии в упаковке для розничной продажи.

7 Методы испытаний

7.1    Условия испытаний

Если изготовителем не оговорено иное, приготовление и испытание всех образцов проводят при температуре (23 + 1) °С и относительной влажности (50 + 10) %. Испытательное оборудование должно быть откалибровано.

7.2    Твердость по Шору А

7.2.1    Аппаратура

7.2.1.1    Прибор Шор А, соответствующий ИСО 7619-1, с точностью измерения +1 ед. Шора.

7.2.1.2    Водяная баня, поддерживающая температуру (37 + 1) °С, с водой по ИСО 3696.

7.2.1.3    Форма, обеспечивающая получение испытуемого образца диаметром не менее 35 мм и толщиной не менее 6 мм, изготовленная с использованием гладкого металлического или пластмассового диска в качестве шаблона. Для предотвращения прилипания материала можно использовать разделительный лак, например, тефлоновый спрей.

7.2.1.4    Секундомер с погрешностью измерения+1 с.

7.2.2    Приготовление образцов

Приготавливают каждый образец в форме в соответствии с инструкцией изготовителя. Извлекают образец из формы (7.2.1.3) и выдерживают его в водяной бане (7.2.1.2) при температуре (37 + 1) °С в течение (24 + 1) ч до испытания. Приготавливают три образца.

7.2.3    Проведение испытаний

7.2.3.1    Общие положения

Проводят испытание каждого из трех образцов в соответствии с 7.2.3.2, 7.2.3.3 и ИСО 7619-1. Для измерений помещают образец на гладкое и твердое основание и постепенно опускают Шор А тестер (7.2.1.1) на поверхность образца так, чтобы ножка индентора едва коснулась поверхности образца. Поверхность образца и контактная поверхность Шор А тестера должны быть расположены водной плоскости. Индентор должен быть перпендикулярен к поверхности образца. Проводят пять измерений на каждом образце для каждого времени испытания. Точки нагружения должны быть равномерно распределены по поверхности и быть расположены не менее чем в 5 мм от края образца.

7.2.3.2    Твердость по Шору А образцов, выдержанных 24 ч

Извлекают образец из водяной бани (7.2.1.2) через 24 ч после приготовления и немедленно измеряют твердость по Шору А. Записывают результат после 5 с нагружения, используя секундомер (7.2.1.4). Все измерения проводят в течение (2 ± 1) мин после извлечения образца из водяной бани.

Подсчитывают среднее значение пяти измерений твердости для каждого из трех образцов (результаты а, Ь и с). Возвращают образцы в водяную баню и выдерживают их в течение 27 сут. Каждые 7 сут меняют воду.

7.2.3.3    Твердость по Шору А образцов, выдержанных 28 сут

Извлекают образец из водяной бани (7.2.1.2) через 27 сут после первого испытания и немедленно измеряют твердость по Шору А. Записывают результаты после 5 с нагружения, используя секундомер (7.2.1.4). Все измерения проводят в течение (2 ± 1) мин после извлечения образца из бани. Используют новые точки для приложения нагрузки. Измерения проводят в точках не ближе 2 мм к предыдущей. Подсчитывают среднее значение пяти измерений для каждого из трех образцов (результаты х, у и z).

7.2.4 Запись результатов

Записывают результаты испытания каждого из трех образцов, как показано в таблице 3.

Таблица 3 — Твердость по Шору А

Время выдержки образца Значение твердости каждого образца 1 2 3 24 ч а Ь С 28 сут X У Z

7.3 Прочность соединения

7.3.1    Материалы

7.3.1.1    Акриловый базисный материал в соответствии с инструкцией, приведенной в 8.3, перечисление д), и отвечающий требованиям ИСО 20795-1.

7.3.1.2    Шкурка шлифовальная бумажная водостойкая со средним размером зерна 30 мкм по ИСО 6344-1.

7.3.1.3    Водяная баня, поддерживающая температуру (37 + 1) °С, с водой по ИСО 3696.

7.3.1.4    Кольца, изготовленные из полиэтилена или других неадгезивных материалов, нарезанных из подходящих трубочек внутренним диаметром (10 + 0,5) мм и толщиной (3 + 0,25) мм.

7.3.1.5    Микрометр или штангенциркуль с точностью 0,01 мм и параллельными губками.

7.3.1.6    С-образный винтовой зажим, открывающийся на ширину не менее 40 мм, глубиной не менее 30 мм.

7.3.1.7    Разрывная машина с вертикальным ходом, скорость движения траверсы 10 мм/мин.

7.3.2    Приготовление акриловых базисных пластин

Приготавливают достаточное число пластин в виде квадратов со стороной (25 ± 3) мм и толщиной (3 + 0,5) мм из акрилового базисного материала (7.3.1.1) способом, рекомендуемым изготовителем. Изготавливают пластины в гипсовой форме по рекомендуемому режиму. Пластины можно изготавливать отдельными или нарезать из пластины большего размера (до 80 х 80 мм).

Поверхности пластин должны быть плоско-параллельными и отшлифованы влажной шкуркой (7.3.1.2). Следует избегать прикосновения к рабочей поверхности пластины после шлифования.

Перед использованием пластины выдерживают в водяной бане (7.3.1.3) при температуре (37 + 1) °С в течение (28 + 2) сут.

Измеряют внутренний диаметр полиэтиленового кольца (7.3.1.4) штангенциркулем (7.3.1.5) с точностью 0,05 мм для подсчета площади адгезионного соединения А в мм².

7.3.3    Приготовление образцов для испытаний

Используют подкладочный материал и адгезив, предложенный изготовителем, согласно инструкциям по смешиванию, нанесению и отверждению.

Сразу после извлечения акриловых пластин из воды высушивают их, как рекомендовано изготовителем, или используют метод, описанный в 7.4.4.2, и наносят адгезив на обе поверхности акриловых пластин, которые участвуют в соединении, по инструкции изготовителя. Не следует касаться обработанных адгезивом поверхностей.

На адгезивную поверхность одной из акриловых пластин устанавливают кольцо (7.3.1.4) и закладывают приготовленный (смешанный) подкладочный материал с небольшим избытком (см. рисунок 1), накрывают второй акриловой пластиной и зажимают в зажим (7.3.1.6). Выдерживают зажатый образец при комнатной температуре (23 + 2) °С, если не рекомендуется отверждение при повышенной температуре. Через 1 ч после наложения подкладочного материала вынимают образец из зажима и помещают его в водяную баню (7.3.1.3) при температуре (37 ± 1) °С на (23 + 1) ч.

Приготавливают не менее 10 образцов.

7.3.4    Проведение испытаний

Извлекают образец из водяной бани и сразу переносят его на испытательную машину (7.3.1.7). Зажимают образец в зажимах испытательной машины в вертикальном положении, избегая перекосов и крутящего момента. Для того чтобы провести испытание образца в условиях нормального отрыва, к акриловым пластинам приклеивают стержни из ПММА цианакрилатным клеем (см. рисунок 1). Стержни из ПММА можно приклеивать как непосредственно перед испытанием, так и после изготовления образца.

Проводят испытание на разрыв со скоростью 10 мм/мин. Записывают максимальную нагрузку при разрыве F.

Проводят испытание 10 образцов и подсчитывают значение прочности соединения В, МПа, по формуле

где F— максимальная нагрузка при разрыве, Н; А — площадь адгезионного соединения, мм².

4

7.4.2.2    Пресс гидравлический или ручной и струбцина для фиксации кюветы.

7.4.2.3    Микрометр или штангенциркуль сточностью измерения 0,01 мм и параллельными губками.

7.4.2.4    Штатив для фиксации образцов параллельно и раздельно.

7.4.2.5    Два эксикатора.

7.4.2.6    Термостат, поддерживающий температуру (37 ± 1) °С.

7.4.2.7    Пинцеты с полимерным покрытием.

7.4.2.8    Чистое и сухое полотенце.

7.4.2.9    Весы аналитические с точностью взвешивания 0,1 мг.

7.4.3    Приготовление образцов для испытаний

Приготавливают пять образцов из отдельных смесей. Смешивают подкладочный материал и закладывают смесь в нижнюю часть формы (7.4.2.1), накрывают полиэфирной пленкой (7.4.1.1) и закрывают второй половиной стоматологической кюветы с вмонтированной стальной крышкой. Готовят образцы в соответствии с инструкциями изготовителя, но полиэфирную пленку оставляют в течение всего цикла переработки.

Проверяют микрометром или штангенциркулем (7.4.2.3) размеры образцов. Каждый образец должен иметь диаметр (50 ± 1) мм и толщину (0,5 + 0,1) мм, верхняя и боковая поверхности должны быть ровными.

7.4.4    Проведение испытаний

7.4.4.1    Кондиционированные образцы

Укрепляют образцы на штативе (7.4.2.4) и помещают в эксикатор (7.4.2.5) со свежевысушенным силикагелем (7.4.1.2). Помещают эксикатор в термостат при температуре (37 ± 1) °С на (23 ± 2)ч, затем эксикатор удаляют из термостата.

Переносят образцы, укрепленные на штативе, во второй эксикатор со свежевысушенным силикагелем. Второй эксикатор выдерживают при температуре (23 ± 2) °С. Через (60 ±10) мин образцы во втором эксикаторе готовы для взвешивания.

Образцы взвешивают на аналитических весах (7.4.2.9) с точностью 0,1 мг. Эксикатор открывают на возможно короткое время для извлечения образца и возврата его в эксикатор после взвешивания. После того как все образцы взвешены, заменяют силикагель в первом эксикаторе на свежевысушенный, переносят в него образцы и помещают в термостат.

Повторяют цикл, описанный выше, до тех пор, пока не будет достигнута так называемая «постоянная масса» /Т7₁, т. е. потеря массы каждого образца не будет превышать 0,2 мг между соседними взвешиваниями. После этого измеряют диаметр и толщину каждого образца с точностью 0,01 мм.

Подсчитывают объем Vкаждого образца исходя из среднего значения трех измерений диаметра и среднего значения пяти измерений толщины. Толщину измеряют в центре образца и в четырех равноудаленных от окружности точках.

7.4.4.2    Влажные образцы

Погружают кондиционированные образцы в воду (7.4.1.3) и выдерживают их при температуре (37 + 1) °С в течение 7 сут + 2 ч. После этого извлекают образцы из воды пинцетом с полимерным покрытием (7.4.2.7), вытирают чистым сухим полотенцем (7.4.2.8) от видимых следов влаги, высушивают на воздухе в течение (15 + 1) с и взвешивают в течение (60 + 10) с после удаления из воды (с точностью 0,1 мкг). Записывают массу каждого образца т₂.

7.4.4.3    Вторичное доведение образцов до постоянной массы

После взвешивания проводят вторичное высушивание образцов до постоянной массы согласно 7.4.4.1. Записывают постоянную массу высушенных образцов т₃. Необходимо, чтобы были созданы те же условия, что и при первом процессе сушки; для этого в эксикатор помещают то же число образцов и свежевысушенный силикагель.

7.4.5    Подсчет и запись результатов

7.4.5.1 Водопоглощение

Для каждого образца значение водопоглощения W_sp, мкг/мм³, определяют по формуле

где т₂ — масса образца после выдержки в воде, мкг;

т₃ — постоянная масса образца после вторичного высушивания, мкг; V — объем образца, мм³.

ГОСТ Р ИСО 10139-2-2012

7.4.5.2 Водорастворимость

Для каждого образца определяют массу растворимого вещества на единицу объема W_sl, мкг/мм³, по формуле

w_s, = ^m'-^m\

SI    у    >

где т^ — начальная постоянная масса образца, мкг.

Округляют значения водорастворимости до 0,1 мкг/мм³.

8 Требования к упаковке, маркировке и инструкции изготовителя

8.1    Упаковка

Компоненты поставляют в герметичных контейнерах, изготовленных из материалов, не загрязняющих содержимое и предохраняющих их от загрязнения извне. Упаковка контейнера должна обеспечивать его защиту от повреждения или протекания при транспортировании и хранении.

Внешняя упаковка может быть использована в качестве индивидуальной упаковки контейнеров.

8.2    Маркировка

На каждую внешнюю упаковку и контейнеры с содержимым должна быть нанесена четкая маркировка, содержащая следующую информацию:

a)    наименование материала;

b)    наименование изготовителя;

c)    описание содержимого, включая следующее:

1)    тип материала согласно твердости по Шору А в соответствии с 7.2;

2)    обозначение настоящего стандарта;

3)    химическую природу материала, например, акриловый полимер, силикон горячего или холодного отверждения;

4)    назначение материала;

5)    количество и тип растворимых веществ (если растворимость материала превышает 3 мкг/мм³) (см. 5.5);

d)    массу нетто компонентов, выраженную в граммах для порошка, и в миллилитрах — для жидкости;

e)    номер партии материала;

f)    срок годности (год, месяц);

д) рекомендуемые условия хранения;

h)    предупреждение об опасности при наличии токсичных, опасных, пожароопасных или раздражающих свойств материала и температуру воспламенения жидкости;

i)    ссылки на присутствующие в материале фармацевтически активные ингредиенты.

В тех случаях, когда размеры контейнера или упаковки слишком малы, на внешней упаковке следует дать ссылку о том, что внутри упаковки вложен листок с дополнительной информацией.

8.3    Инструкции изготовителя

Инструкция по применению должна быть приложена к каждой упаковке, и, как минимум, содержать следующую информацию:

a)    информацию, перечисленную в 8.2, за исключением перечислений е) и f);

b)    область применения;

c)    противопоказания, побочные эффекты и взаимодействие с другими веществами, если имеются;

d)    подробное описание рабочего процесса, включая следующую информацию, где это необходимо:

1)    указания по подготовке поверхности базиса зубного протеза для нанесения подкладки;

2)    процедуру смешивания или приготовления материала, соотношение компонентов при смешивании, время смешивания и рабочее время;

3)    способ нанесения на базис зубного протеза, приготовление гипсовой формы и паковку;

7

4)    подробное описание способа нанесения, режима отверждения, времени, температуры, охлаждения, извлечения из гипсовой формы и сведения о специальном оборудовании, если оно применяется;

5)    инструкции по шлифовке и полировке;

6)    сообщение о любом способе или методе, позволяющем оценить качество соединения подкладки и базиса протеза, если имеется;

e)    информацию для пациента по уходу за протезом с мягкой подкладкой и рекомендации по очистке с указанием метода или материала, не подходящего для очистки подкладки;

f)    информацию об условиях окружающей среды, которые могут оказать вредное воздействие на материал, таких как температура, влажность или свет, и утилизации отходов, если это необходимо;

д) указание о химической природе стоматологических базисных материалов, с которыми можно применять подкладочный материал.

8