ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ

НАЦИОНАЛЬНЫЙ

СТАНДАРТ

РОССИЙСКОЙ

ФЕДЕРАЦИИ

Каталогизация продукции для федеральных государственных нужд

РОССИЙСКИЙ ОТКРЫТЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ

СЛОВАРЬ

Издание официальное

Москва

Стандартинформ

2013

Предисловие

1    РАЗРАБОТАН Федеральным бюджетным учреждением «Федеральный центр каталогизации» (ФБУ «ФЦК»)

2    ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 430 «Каталогизация продукции»

3    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 29 ноября 2012 г. № 1297-ст

4    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Правила применения настоящего стандарта установлены в ГОСТ Р 1.0-2012 (раздел 8). Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе «Национальные стандарты», а официальный текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (gost.ru)

© Стандартинформ, 2013

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

ГОСТ P 51725.17—2012

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Каталогизация продукции для федеральных государственных нужд РОССИЙСКИЙ ОТКРЫТЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Catalogization of products for the federal state needs. Russian open technical dictionary

Дата введения — 2013—07—01

1    Область применения

Настоящий стандарт распространяется на российский открытый технический словарь.

Настоящий стандарт устанавливает основные принципы и особенности создания и ведения российского открытого технического словаря, а также правила включения и регистрации входящих в него концептов.

Положения стандарта применяются организациями и предприятиями при проведении работ по каталогизации товаров, работ и услуг (далее — продукции) для федеральных государственных нужд.

2    Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие стандарты:

ГОСТ Р 51725.2-2012 Каталогизация продукции для федеральных государственных нужд. Термины и определения

ГОСТ Р ИСО 22745-2-2011 Системы промышленной автоматизации и их интеграция. Открытые технические словари и их применение косновным данным. Часть 2. Словарь

ГОСТ Р ИСО/ТС 22745-11—2009 Системы промышленной автоматизации и их интеграция. Открытые технические словари и их применение косновным данным. Часть 11. Руководство по формулированию терминологии

ГОСТ Р ИСО/ТС 22745-20—2009 Системы промышленной автоматизации и их интеграция. Открытые технические словари и их применение косновным данным. Часть 20. Процедуры технического обслуживания открытого технического словаря

ИСО/ТС 29002-5:2009 Системы промышленной автоматизации и интеграция. Обмен техническими данными характеристик. Часть 5. Схема идентификации

ИСО/МЭК 6523-1:1998 Информационные технологии. Структура идентификации организаций и частей организаций. Часть 1. Идентификация систем идентификации организаций

ИСО/МЭК 6523-2:1998 Информационные технологии. Структура идентификации организаций и частей организаций. Часть 2. Регистрация систем идентификации организаций

3    Термины, определения и сокращения

3.1    В настоящем стандарте применены термины и определения, установленные в ГОСТ Р 51725.2 и ГОСТ Р ИСО 22745-2.

3.2    В настоящем стандарте использованы следующие сокращения:

AI —дополнительная информация (additional information);

CSI — идентификатор кода интервала (code space identifier);

Издание официальное

Dl — идентификатор данных (data identifier);

ERP — система планирования ресурсов предприятия (Enterprise Resource Planning);

1C — код записи (item code);

ICD — международный указатель системы кодирования (international code designator);

IRDI — международный регистрационный идентификатор данных (international registration data identifier);

Ol — идентификатор организации (organization identifier);

OPI — идентификатор части организации (organization part identifier);

OPIS — указатель источника OPI (OPI source indicator);

OTD — открытый технический словарь (open technical dictionary);

RAI — идентификатор органа регистрации (registration authority identifier);

ROTD — российский открытый технический словарь (Russian Open Technical Dictionary);

VI — идентификатор версии (version identifier);

XML — расширяемый язык разметки (Extensible Markup Language).

4    Основные принципы

4.1    ROTD создается и ведется в соответствии с требованиями комплекса национальных стандартов серии ГОСТ Р ИСО 22745.

4.2    ROTD создается как независимый от других национальных и международных открытых технических словарей, используя их только как источник информации.

4.3    ROTD преимущественно создается на основе российской нормативной и технической документации.

4.4    ROTD неустанавливаеттребованийкстандартизациитерминологии и недолжен дублировать существующие национальные стандарты, а должен устанавливать исчерпывающий набор терминов для описания продукции, организаций, их местоположений, а также работ и услуг.

4.5    Терминология ROTD должна формироваться на основе утвержденного обслуживающей организацией документа, регламентирующеготребованияктерминологииРОТО, разработанного на основе требований ГОСТ Р ИСО/ТС 22745-11.

4.6    Любая организация, действующая согласованно, может предложить терминологию для включения в ROTD.

4.7    Организационно-методическое руководство созданием и ведением ROTD осуществляет Рос-

стандарт.

4.8    Функции обслуживания ROTD и обязанности регистрирующего органа осуществляет Федеральный центр каталогизации.

5    Комплекс российских национальных стандартов, идентичных комплексу международных стандартов (документов) серии ИСО 22745

5.1    ГОСТ Р ИСО/ТС 22745-1—2009 «Системы промышленной автоматизации и их интеграция. Открытые технические словари и их применение к основным данным. Часть 1 .Общие сведения и основополагающие принципы» идентичен международному стандарту ИСО 22745-1 и устанавливает:

-    требования, которым должен соответствовать OTD;

-    описание построения данных OTD;

-    свойства изделий поставки и изделий производства;

-    общий обзор комплекса стандартов серии ИСО 22745.

5.2    ГОСТ Р ИСО 22745-2-2011 «Системы промышленной автоматизации и их интеграция. Открытые технические словари и их применение к основным данным. Часть 2. Словарь» идентичен международному стандарту ИСО 22745-2 и устанавливает термины и определения, относящиеся к открытым техническим словарям, и их применение к основным данным.

5.3    ГОСТ Р 54527-2011/ISO/TS 22745-10:2010 «Системы промышленной автоматизации и их интеграция. Открытые технические словари и их применение косновным данным. Часть 10. Представление словаря» идентичен международному документу ИСО/ТС 22745-10 и устанавливает:

-    концептуальную модель OTD;

-    схему XML физического файла и схему XML для компьютерного обмена словарями.

5.4    ГОСТ Р ИСО/ТС 22745-11—2009 «Системы промышленной автоматизации и их интеграция. Открытые технические словари и их применение косновным данным. Часть 11. Руководство по форму-

2

ГОСТ P 51725.17—2012

лированию терминологии» идентичен международному документу ИСО/ТС 22745-11 и устанавливает указания по формулированию терминов и определений.

Примечание 1 —Для того чтобы быть включенным в OTD, термин или определение не обязательно должны строго соответствовать требованиям ИСО/ТС 22745-11, однако в случае соответствия их помечают как соответствующие.

5.5    ГОСТ Р ИСО/ТС 22745-13—2009 «Системы промышленной автоматизации и их интеграция. Открытые технические словари и их применение к каталогам. Часть 13. Идентификация концепций и терминологии» идентичен международному документу ИСО/ТС 22745-13 и устанавливает:

-    общие требования, предъявляемые к идентификаторам;

-    синтаксис идентификатора.

5.6    ГОСТ Р 55240-2012/ISO/TS 22745-14:2010 «Системы промышленной автоматизации и их интеграция. Открытые технические словари и их применение косновным данным. Часть 14. Интерфейс для запросов по словарю» идентичен международному документу ИСО/ТС 22745-14 и устанавливает:

-    минимальный набор услуг, предоставляемых OTD;

-    абстрактное определение интерфейса запросов, который должен поддерживаться OTD;

-    услуги сети Интернет, согласованные с запросами через интерфейс.

5.7    ГОСТ Р ИСО/ТС 22745-20—2009 «Системы промышленной автоматизации и их интеграция. Открытые технические словари и их применение косновным данным. Часть 20. Процедуры технического обслуживания открытого технического словаря» идентичен международному документу ИСО/ТС 22745-20 и устанавливает:

-    описание организации, осуществляющей обслуживание словаря;

-    правила выпуска OTD;

-    процедуру добавления концепций в OTD;

-    процедуру внесения изменений в документацию концепций OTD;

-    процедуру обновления ограничений использования терминов и определений в OTD.

5.8    ГОСТ Р ИСО 22745-30-2009 «Системы промышленной автоматизации и их интеграция. Открытые технические словари и их применение косновным данным. Часть 30. Представление руководства по идентификации» идентичен международному документу ИСО/ТС 22745-30 и устанавливает:

-    концептуальную модель руководств по идентификации;

-    формат обмена данными руководств по идентификации.

5.9    ГОСТ Р 55239-2012/ISO/TS 22745-35:2010 «Системы промышленной автоматизации и их интеграция. Открытые технические словари и их применение к основным данным. Часть 35. Запрос на данные характеристик» идентичен международному стандарту ИСО/ТС 22745-35 и устанавливает:

-    концептуальную модель запросов на основные данные;

-    формат обмена информацией, применяемой в запросах на основные данные.

5.10    ГОСТ Р 55238-2012/ISO/TS 22745-40:2010 «Системы промышленной автоматизации и их интеграция. Открытые технические словари и ихприменение косновным данным. Часть40. Представление основных данных» идентичен международному документу ИСО/ТС 22745-40 и устанавливает:

-    концептуальную модель основных данных;

-    формат обмена основными данными.

6 Российский открытый технический словарь

6.1    ROTD представляет собой постоянно пополняемый информационный ресурс, применяемый в следующих областях:

-    в каталогизации продукции, работ и услуг;

-    в стандартизации продукции, работ и услуг;

-    в информационном обеспечении процесса закупок продукции, работ и услуг для государственных, муниципальных и коммерческих нужд (в частности, при проведении электронных торгов);

-    в системах ERP;

-    в нормативной, технической и справочной документации.

6.2    Ведение ROTD состоит в дополнении его новыми и замене (отмене) ранее включенных концептов и информационныхэлементов концептов, а также в устранении выявленных в процессе применения ROTD недостатков и ошибок.

3

6.3    Требования к процедурам обслуживания ROTD и представления данных ROTD устанавливаются Росстандартом.

6.4    На каждый класс ROTD разрабатывается руководство по идентификации, которое в России принято называть стандартным форматом описания (или шаблоном). Руководств по идентификации для одного класса может быть несколько, но одно из них должно носить статус рекомендуемого.

7 Схема идентификации объектов ROTD

7.1    Для идентификации объектов ROTD применяется международно принятая схема идентификации, разработанная с учетом основных требований международных стандартов (документов) и использующая IRDI (international registration data identifier) — международный регистрационный идентификатор данных.

7.2    IRDI позволяет однозначно ссылаться на управляемый элемент ROTD и обмениваться информацией вне зависимости от программного обеспечения.

7.3    Структура идентификатора установлена в международном документе ИСО/ТС 29002-5 и представлена на рисунке 1.

7.4    IRDI для объекта, включенного в ROTD, должен состоять из трех элементов:

1)    RAI (registration authority identifier) — идентификатор органа регистрации;

2)    Dl (data identifier) — идентификатор данных;

3)    VI (version identifier) — идентификатор версии, отделенных друг от друга символом «#».

Идентификатор RAI включает в себя пять составляющих:

1)    ICD (international code designator) — международный указатель системы кодирования;

2)    01 (organization identifier) — идентификатор организации;

3)    OPI (organization part identifier) — идентификатор части организации;

4)    OPIS (OPI source indicator) — указатель источника OPI;

5)    Al (additional information) — дополнительная информация, разделенных знаком дефиса «-».

Идентификатор DI состоит из двух составляющих:

1)    CSI (code space identifier) — идентификатор кодового пространства;

2)    1C (item code) — код объекта, разделенных знаком дефиса «-».

Идентификатор VI не содержит в своей структуре составляющих идентификаторов.

п - цифра

а - буквенно-цифровое обозначение х - допустимый знак # - знак разделения

¹—1C - код объекта — CSI - идентификатор кода интервала —AI - дополнительная информация —OPIS - указатель источника OPI — OPI - идентификатор части организации — OI - идентификатор организации — ICD - международный указатель системы кодирования

Рисунок 1 — Структура идентификатора IRDI

4

ГОСТ P 51725.17—2012

7.5 Размер, допустимые к применению знаки и требования к составляющим IRDI установлены в международном документе ИСО/ТС 29002-5.

8 Регистрация концептов ROTD

8.1    Порядокдобавления концептов в ROTD установлен в ГОСТ Р ИСО/ТС 22745-20.

8.2    Порядок регистрации концептов ROTD устанавливает Росстандарт.

5

УДК 025.3:001.4:006.352    ОКС    35.240.01    Т50    ОКСТУ 0007

Ключевые слова: каталогизация продукции, российский открытый технический словарь, идентификатор, руководство по идентификации, концепт

Редактор Е.В. Вахрушева Технический редактор В.Н. Прусакова Корректор В.Е. Нестерова Компьютерная верстка ИЛ. Налейкиной

Сдано в набор 14.10.2013. Подписано в печать 31.10.2013. Формат 60 х 84^. Гарнитура Ариал. Уел. печ. л. 0,93. Уч.-изд. л. 0,65. Тираж 113 экз. Зак. 1263.

ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ», 123995 Москва, Гранатный пер., 4. www.gostinfo.ru    info@gostinfo.ru

Набрано во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» на ПЭВМ.

Отпечатано в филиале ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» — тип. «Московский печатник», 105062 Москва, Лялин пер., 6.