ЕВРАЗИЙСКИЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (ЕАСС)
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ
СТАНДАРТ
EURO-ASIAN COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (EASC)
ПРИБОРЫ ГАЗОВЫЕ БЫТОВЫЕ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ
Часть 2-2. Рациональное использование энергии. Приборы с принудительной циркуляцией воздуха в духовках и/или грилях
(EN 30-2-2:1999, IDT)
Издание официальное
Минск
Госстандарт Республики Беларусь 2007
Предисловие
Евразийский совет по стандартизации, метрологии и сертификации (ЕАСС) представляет собой региональное объединение национальных органов по стандартизации государств, входящих в Содружество Независимых Государств. В дальнейшем возможно вступление в ЕАСС национальных органов по стандартизации других государств.
Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-97 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила, рекомендации по межгосударственной стандартизации. Порядок разработки, принятия, применения, обновления и отмены».
Сведения о стандарте
1 ПОДГОТОВЛЕН научно-производственным республиканским унитарным предприятием "Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации (БелГИСС)"
2 ВНЕСЕН Госстандартом Республики Беларусь
3 ПРИНЯТ Евразийским советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 30 от 7 декабря 2006 г.)
За принятие проголосовали:
Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97 |
Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97 |
Сокращенное наименование национального органа по стандартизации |
Армения |
AM |
Минторгэкономразвития |
Беларусь |
BY |
Госстандарт Республики Беларусь |
Казахстан |
KZ |
Госстандарт Республики Казахстан |
Кыргызстан |
KG |
Кыргызстандарт |
Молдова |
MD |
Молдова-Стандарт |
Таджикистан |
TJ |
Т аджикстандарт |
Узбекистан |
UZ |
Узстандарт |
Украина |
UA |
Госпотребстандарт Украины |
4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ЕН 30-2-2:1999 "Приборы газовые бытовые для приготовления пищи. Часть 2-2. Рациональное использование энергии. Приборы с принудительной циркуляцией воздуха в духовках и/или грилях" (EN 30-2-2:1999 "Haushalt-Kochgerate fur gasformige Brennstoffe. Teil 2-2: Rationelle Energienutzung. Gerate mit Umluft-Backofen und/oder -Strahlungsgrilleinrichtungen").
Сведения о соответствии международных стандартов, на которые даны ссылки, межгосударственным стандартам, принятым в качестве идентичных и модифицированных медгосударственных стандартов, приведены в дополнительном приложении В.
Международный стандарт разработан СЕН/ТК49 "Газовые нагревательные приборы".
Перевод с немецкого языка (de).
Официальные экземпляры европейских стандартов, на основе которого подготовлен настоящий межгосударственный стандарт и на которые даны ссылки, имеются в Госстандарте Республики Беларусь.
Степень соответствия - идентичная (ЮТ)
5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
ГОСТ EH 30-2-2-2006
Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных (государственных) стандартов, издаваемых в этих государствах.
Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в указателе (каталоге) "Межгосударственные стандарты", а текст изменений - в информационных указателях "Межгосударственные стандарты". В случае пересмотра или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована в информационном указателе "Межгосударственные стандарты".
Исключительное право официального опубликования настоящего стандарта на территории указанных выше государств принадлежит национальным (государственным) органам по стандартизации этих государств.
Ill
Введение
Стандарт дополняет или изменяет требования и методы испытаний по ЕН 30-1-2:1999 и ЕН 30-2-1:1998. Стандарт применяют совместно с ЕН 30-1-2:1999 и ЕН 30-2-1:1998 в части требований и методов испытаний.
Стандарт применяют совместно со всеми другими частями ЕН 30-2-Х, если указанные в данной части приборы оснащены духовками и/или грилями с принудительной циркуляцией воздуха.
IV
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТПРИБОРЫ ГАЗОВЫЕ БЫТОВЫЕ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ Часть 2-2. Рациональное использование энергии.
Приборы с принудительной циркуляцией воздуха в духовках и/или грилях
Domestic cooking appliances burning gas Part 2-2. Rational use for energy.
Appliances having forced-convection ovens and/or grills
Дата введения
1 Область применения
Настоящий стандарт устанавливает показатели и методы испытаний показателей рационального использования энергии приборов с принудительной циркуляцией воздуха в духовках и/или грилях в соответствии с требованиями, установленными в ЕН 30-1-2:1999 (раздел 1).
Результаты испытаний по настоящему стандарту распространяются на приборы конкретной модели.
Примечание - Приведенные в настоящем стандарте значения мощности определяют в соответствии с ЕН 30-1 -2:1999 по теплоте сгорания газа (Hs).
2 Нормативные ссылки
Настоящий стандарт содержит датированные ссылки на стандарты и положения других документов. Нормативные ссылки приведены в соответствующих местах в тексте. Для датированных ссылок последующие их изменения или пересмотр применяют в настоящем стандарте только при внесении в него изменений или пересмотре.
ЕН 30-1-1:1998 Приборы газовые бытовые для приготовления пищи. Часть 1-1. Безопасность. Общие положения
ЕН 30-1-1И998/А1:1999 Приборы газовые бытовые для приготовления пищи. Часть 1-1. Безопасность. Общие положения
ЕН 30-1-2:1999 Приборы газовые бытовые для приготовления пищи. Часть 1-2. Безопасность приборов с принудительной циркуляцией воздуха в духовке и/или гриле
ЕН 30-2-1:1998 Приборы газовые бытовые для приготовления пищи. Часть 2-1. Рациональное использование энергии. Общие положения
3 Термины и определения
В настоящем стандарте применяют термины по ЕН 30-1-2:1999 (раздел 3) и ЕН 30-2-1 (раздел 3).
4 Показатели энергосбережения
4.1 Коэффициент полезного действия
Коэффициент полезного действия устанавливают по 4.1 ЕН 30-2-1:1998.
4.2 Потребление энергии духовкой
Для прибора с обычной духовкой требования устанавливают по 4.2 ЕН 30-2-1:1998.
Для духовок с двойной функцией, работающих при отключенном вентиляторе, требования устанавливают по 4.2 ЕН 30-2-1:1998.
Издание официальное
Для духовок с циркуляцией воздуха, работающих с вентилятором, устанавливают следующее требование:
при проведении испытаний по 5.3 потребляемая мощность духовки Се, кВт, должна быть не более значения, рассчитанного по формуле
Се = 0,93 + 0,035 V (1)
где V- полезный объем духовки, дм1, по 3.4.3.12 ЕН 30-1-1.
5 Методы испытаний
5.1 Общие положения
5.1.1 Тепловая мощность горелки
Тепловую мощность горелки определяют по 5.1.1 ЕН 30-2-1 со следующим дополнением.
В соответствии с категорией прибора каждая горелка духовки с циркуляцией воздуха работает с одним из эталонных газов по 7.1.1.1 ЕН 30-1-2:1999, возможна замена испытательных газов в соответствии с требованиями 7.1.1.2 ЕН 30-1-2:1999.
Горелку настраивают на номинальную тепловую мощность согласно 7.1.3 ЕН 30-1-2:1999 с погрешностью измерения ±2%.
5.1.2 Условия проведения испытаний
Условия проведения испытаний - по 5.1.2 ЕН 30-2-1:1998.
5.1.3 Испытательные сосуды
Испытательные сосуды - по 5.1.3 ЕН 30-2-1:1998.
5.2 Коэффициент полезного действия
Коэффициент полезного действия определяют по 5.2 ЕН 30-2-1:1998.
5.3 Потребляемая мощность духовки
Потребляемую мощность духовки определяют по 5.3 ЕН 30-2-1:1998 со следующим дополнением.
Для духовок с циркуляцией воздуха, работающих с включенным вентилятором, соответствие требованию проверяют следующими испытаниями:
В пустой духовке горелку настраивают так, чтобы в центре духовки установилась температура 155 °С в соответствии с 3.4.3.9 ЕН 30-1-1:1998 или максимально возможная температура, если невозможно достигнуть 155 °С.
Измеряют соответствующий расход газа и проверяют соответствие требованиям 4.2. 2
ГОСТ EH 30-2-2-2006Приложение ZA
(справочное)
Взаимосвязь европейского стандарта с Директивами ЕС
Настоящий стандарт разработан Европейским комитетом по стандартизации (CEN) по поручению Комиссии Европейского Сообщества и Европейской Ассоциации свободной торговли (EFTA) и способствует выполнению основополагающих требований Директивы 90/396/ЕЭС применительно к общим требованиям для устройств, работающих на газе.
ВНИМАНИЕ! На изделия, которые входят в область применения настоящего стандарта, могут распространяться требования других Директив ЕС.
В частности, настоящий стандарт обеспечивает выполнение основных требований Директивы 90/396/ЕС и соответствующих положений Европейской Ассоциации свободной торговли (EFTA) для устройств, работающих на газе.
Соответствующие разделы настоящего стандарта, приведенные в таблице ZA.1, способствуют выполнению требований Директивы 90/396/ЕЭС применительно к общим требованиям для устройств, работающих на газе. 1
Таблица ZA.1 - Соответствие требований настоящего стандарта Директиве 90/396/ЕЭС применительно к общим требованиям для устройств, работающих на газе |
Пункт требований Директивы 90/396/ЕЭС |
Содержание |
Разделы настоящего стандарта |
Примечание |
3.5 |
Рациональное использование энергии |
1,2, 3, 4,5 |
|
|
Приложение В(справочное)Сведения о соответствии международных стандартов, на которые даны ссылки, межгосударственным стандартам
В.1 Сведения о соответствии международных стандартов, на которые даны ссылки, межгосударственным стандартам, принятым в качестве идентичных и модифицированных межгосударственных стандартов, приведены в таблице В.1.
Таблица В.1 |
Обозначение и наименование международного стандарта |
Степень
соответствия |
Обозначение и наименование межгосударственного стандарта |
ЕН 30-1-1:1998:1999 «Приборы газовые бытовые для приготовления пищи. Часть 1-1. Безопасность. Общие положения» |
ют |
* |
* Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. До его принятия рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта или гармонизированный с ним национальный (государственный) стандарт страны, на территории которой применяется настоящий стандарт. Информация о наличии перевода данного международного стандарта в национальном фонде стандартов или в ином месте, а также информация о действии на территории страны соответствующего национального (государственного) стандарта может быть приведена в национальных данных, дополняющих настоящий стандарт. |
|
4
УДК 621.412(083.74) МКС 97.040.20 ЮТ
Ключевые слова: газовый прибор, нагревательный прибор, бытовой прибор, духовка, гриль, коэффициент полезного действия, потребляемая мощность духовки, тепловая мощность горелки, потребление энергии, испытания, требования
5
1
2