ЕВРАЗИЙСКИЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(ЕАСС)

EURO-ASIAN COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

(EASC)

МАСЛО ЭФИРНОЕ МЕЛАЛЕУКИ (Melaleuca), ТИПА ТЕРПИНЕН-4-ОЛ (МАСЛО ЧАЙНОГО ДЕРЕВА)

Технические условия

(ISO 4730:2017, Essential oil of Melaleuca, terpinen-4-ol type (Tea tree oil), IDT)

Издание официальное

Минск

Евразийский совет по стандартизации, метрологи и сертификации

ГОСТ ISO 4730-2017

Предисловие

Евразийский совет по стандартизации, метрологии и сертификации (ЕАСС) представляет собой региональное объединение национальных органов по стандартизации государств, входящих в Содружество Независимых Государств. В дальнейшем возможно вступление в ЕАСС национальных органов по стандартизации других государств.

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-2015 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2015 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены».

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Товариществом с ограниченной ответственностью «Kazakhstan Business Solution» (Технический комитет по стандартизации Республики Казахстан № 91 «Химия»)

2 ВНЕСЕН Комитетом технического регулирования и метрологии Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан

3 ПРИНЯТ Евразийским советом по стандартизации, метрологии и сертификации по результатам голосования в АИС МГС (протоколом от 14 июля 2017 г. №101-П)

За принятие стандарта проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004—97	Код страны по МК (ИСО 3166) 004—97	Сокращенное наименование национального органа по стандартизации
Армения	AM	Минэкономики Республики Армения
Беларусь	BY	Госстан д арт Респ убл и ки Бел ар усь
Казахстан	KZ	Госстандарт Республики Казахстан
Кыргызстан	KG	Кыргызстандарт
Молдова	MD	Институт стандартизации Молдовы
Российская Федерация	RU	Росстандарт
Узбекистан	UZ	Узстандарт

4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ISO 4730:2017 Essential oil of Melaleuca, terpinen-4-ol type (Tea tree oil) (Масло эфирное Мелалеуки (Melaleuca), типа терпинен-4-ол (масло чайного дерева).

Международный стандарт ISO 4730:2017 разработан Техническим комитетом по стандартизации ISO/TC 54 «Эфирные масла».

Перевод с английского языка (еп).

Официальные экземпляры международного стандарта, на основе которого подготовлен настоящий межгосударственный стандарт, и международных стандартов, на которые даны ссылки, имеются в национальных органах по стандартизации вышеуказанных государств.

В разделе «Нормативные ссылки» и тексте стандарта ссылочные международные стандарты, международные документы актуализированы.

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении Д.А.

Степень соответствия - идентичная (ЮТ).

Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного международного стандарта с целью применения обобщающего понятия в наименовании стандарта в соответствии с ГОСТ 1.5 (подраздел 3.6)

5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Приложение В (справочное)

Температура воспламенения

В.1 Общая информация

По причинам безопасности транспортным, страховым компаниям и лицам, отвечающим за безопасное обслуживание, необходима информация о температурах воспламенения эфирных масел, которые в большинстве являются воспламеняющимися продуктами.

Сравнительный анализ по соответствующим методам анализа (см. ISO/TR 11018 [1]) показал, что порекомендовать один аппарат для целей стандартизации будет трудно, учитывая, что:

-    существует множество вариантов химических составов эфирных масел;

-    объем образца, подходящий под определенные требования, будет слишком дорогим для дорогостоящих эфирных масел;

-    есть несколько разных видов оборудования, которое используют для анализа, нельзя ожидать, что пользователи будут применять один конкретный аппарат.

Было решено, что в справочных приложениях к каждому стандарту приводить среднее значение для точек воспламенения для выполнения требований заинтересованных сторон (для информационных целей).

Описывают оборудование, с помощью которого было получено данное значение.

Остальная информация представлена в ISO/TR 11018 [1].

В.2 Температура воспламенения эфирного масла Мелалеуки (Melaleuca) типа терпинен-4-ол (масло чайного дерева)

Среднее значение равно +59 °С.

Примечание - Значение получено с помощью оборудования «с закрытым тиглем».

8

ГОСТ ISO 4730-2017

Приложение С (справочное)

Энантиомерное распределение. Общая информация

Некоторые компоненты эфирного масла существуют в двух энантиомерных формах, обозначенных как (R) или (S), D или L или (+) или (-) изомерах. Многие энантиомеры имеют совершенно разные свойства, и поэтому их присутствие в правильной форме имеет важное значение. Кроме того, чистые природные эфирные масла содержат энантиомеры в характерных соотношениях. Это соотношение нарушается добавлением адъювантов, включая синтетические основные компоненты с различными энантиомерными соотношениями.

Следовательно, измерение энангиомерной чистоты или энантиомерного отношения в соответствии с ISO 22972 [4] в информационном приложении соответствующих изолятов в международных стандартах обеспечивает дополнительную меру проверки соответствия эфирного масла.

Энантиомерное распределение длятерпинен-4-ола равно (R) (+) 67 % - 71 % и (S) (-) 29 % - 33 %.

9

Библиография

[1]    ISO 3218 Essential oils - Principles of nomenclature (Масла эфирные. Принципы обозначения)

[2]    ISO/TR 11018 Essential oils - General guidance on the determination of flashpoint (Масла эфирные. Общее руководство по определению температуры воспламенения)

[3]    ISC^R 21092 Essential oils - Characterization (Масла эфирные. Определение характеристик)

[4]    ISO 22972 Essential oils - Analysis by gas chromatography on chiral capillary columns - General method (Эфирные масла. Анализ методом газовой хроматографии на хиральных капиллярных колонках. Общий метод)

10

Приложение Д.А (справочное)

Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов ссылочным межгосударственным стандартам

Таблица Д.А.1    -    Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов ссылочным межгосударственным стандартам_

Обозначение ссылочного международного стандарта Степень соответствия Обозначение и наименование межгосударственного стандарта ISOFTR 210 - * ISO/TR 211 - * ISO 212 ЮТ ГОСТ ISO 212-2014 Масла эфирные. Отбор проб ISO 279 ЮТ ГОСТ ISO 279-2014 Масла эфирные. Метод определения относительной плотности при 20 °С. Контрольный метод ISO 280 ют ГОСТ ISO 280-2014 Масла эфирные. Метод определения показателя преломления ISO 592 ют ГОСТ ISO 592-2014 Масла эфирные. Метод определения угла вращения плоскости поляризации света ISO 875 ют ГОСТ ISO 875-2014 Масла эфирные. Метод определения растворимости в этиловом спирте ISO 11024-1 ют ГОСТ ISO 11024-1-2014 Масла эфирные. Общее руководство по хроматографическим профилям. Часть 1. Подготовка хроматографических профилей для представления в стандартах ISO 11024-2 ют ГОСТ ISO 11024-2-2015 Масла эфирные. Общее руководство по хроматографическим профилям. Часть 2. Применение хроматографических профилей проб эфирных масел * Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. До его принятия рекомендуется использовать перевод на русский язык международного стандарта. Примечание - В настоящей таблице использованы следующие условные обозначения степени соответствия стандартов: - ЮТ - идентичные стандарты.

УДК 665.52:006.354    МКС 71.100.60    ЮТ

Ключевые слова: масло эфирное, масло из Мелалеуки, масло чайного дерева, газовая хроматография, хроматограмма

12

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных (государственных) стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.

В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация также будет опубликована в сети Интернет на сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты»

Исключительное право официального опубликования настоящего стандарта на территории указанных выше государств принадлежит национальным (государственным) органам по стандартизации этих государств.

ГОСТ ISO 4730-2017

Содержание

1    Область применения    1

2    Нормативные ссылки    1

3    Термины и определения    2

4    Требования    2

5    Дополнительная информация    3

5.1    Температура воспламенения    3

5.2    Энантиомерное распределение    4

6    Отбор проб    4

7    Упаковка, этикетирование, маркировка и хранение    4

Приложение А (справочное) Типовые хроматограммы анализа эфирного масла

Мелалеуки (Melaleuca) типатерпинен-4-ола (масло чайного дерева), проведенного с помощью газовой хроматографа    5

Приложение В (справочное) Температура воспламенения    8

Приложение С (справочное) Энантиомерное распределение. Общая

информация    9

Библиография    10

Приложение Д.А (справочное) Сведения о соответствии ссылочных

международных стандартов ссылочным межгосударственным стандартам    11

IV

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ

МАСЛО ЭФИРНОЕ МЕЛАЛЕУКИ (Melaleuca), ТИПА ТЕРПИНЕН-4-ОЛ (МАСЛО ЧАЙНОГО ДЕРЕВА)

Технические условия

Essential oil of Melaleuca, terpinen-4-ol type (Tea Tree oil) Specifications

Дата введения -

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает определенные характеристики эфирного масла Мелалеуки (Melaleuca), типа терпинен-4-ол (масло чайного дерева) для облегчения оценивания его качества.

2 Нормативные ссылки

Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные документы. Для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного документа (включая все его изменения):

ISO/TS 210 Essential oils - General rules for packaging, conditioning and storage (Эфирные масла. Общие правила упаковки, кондиционирования и хранения)

ISO/TS 211 Essential oils - General rules for labelling and marking of containers (Эфирные масла. Общие правила по этикетированию и маркировке тары)

ISO 212 Essential oils - Sampling (Масла эфирные. Отбор проб)

ISO 279 Essential oils - Determination of relative density at 20 °C - Reference method (Масла эфирные. Метод определения относительной плотности при 20 °С. Контрольный метод)

ISO 280 Essential oils - Determination of refractive index (Масла эфирные. Метод определения показателя преломления).

ISO 592 Essential oils - Determination of optical rotation (Масла эфирные. Определение вращения плоскости поляризации света).

ISO 875 Essential oils - Evaluation of miscibility in ethanol (Масла эфирные. Оценка смешиваемости в этиловом спирте)

ISO 11024 (all parts) Essential oils - General guidance on chromatographic profiles (Масла эфирные. Общее руководство по хроматографическим профилям) (все части ISO 11024)

Издание официальное

3 Термины и определения

В настоящем стандарте применен следующий термин с соответствующим определением:

3.1 масло эфирное Мелалеуки, типа терпинен-4-ол, масло чайного дерева (essential oil of Melaleuca, terpinen-4-ol type, Tea Tree oil): Эфирное масло, полученное гидро дистилляцией листьев и побегов Мелалеуки (Melaleuca Alternifolia (Maiden et Betche) Cheel, Melaleuca iinariifoiia Smith и Melaleuca dissitiflora F. Mueller), а также других видов Мелалеуки при условии, что полученное масло соответствует требованиям, указанным в настоящем стандарте.

Терминологическая база данных ISO и IEC для использования в стандартизации по следующим адресам:

-    ЕС Electropedia: доступно по адресу http://www.electropedia.org/

-    ISO Online интернет-платформа: доступна по адресу http://www.iso.org/obp

Примечание - Информацию по номеру CAS см. в ISO/TR 21092.

4 Требования

4.1 Масло эфирное Мелалеуки (Melaleuca), типа терпинен-4-ол, масло чайного дерева должно соответствовать требованиям, приведенным в таблице 1.

Таблица 1 - Требования для масла эфирного Мелалеуки (Melaleuca), типа терпинен-4-ол, масло чайного дерева

Характеристики Требования Метод испытания ISO Внешний вид Прозрачная, легко подвижная жидкость - Цвет От бесцветного до бледно-желтого цвета - Запах Характерный - Относительная плотность при 20 °С, d|S От 0,885 до 0,906 ISO 279 Показатель преломления при 20 °С От 1,475 до 1,482 ISO 280 Угол вращения плоскости поляризации света Между +7° и +12°. ISO 592 Растворимость в этиловом спирте с объемной долей 85 % при 20 °С Для получения прозрачного раствора нет необходимости использовать более двух объемных частей этилового спирта с объемной долей 85 % и одной объемной части эфирного масла. ISO 875

ГОСТ ISO 4730-2017

4.2 Хроматографический профиль

Испытание эфирного масла проводят при помощи газовой хроматографии. Хроматографический профиль определяется в соответствии с серией ISO 11024. По полученной хроматограмме определяют репрезентативные и характерные компоненты, представленные в таблице 2. Соотношение этих компонентов, определенное интегратором, должно быть таким, как указано в таблице 2. Они представляют собой хроматографический профиль эфирного масла.

Таблица 2 - Хроматографический профиль

Компоненты Минимум % Максимум % а-Пинен 1,0 6,0 Сабинен следы3 3,5 а-Терпинен 6,0 12,0 Лимонен 0,5 1,5 р-Цимен 0,5 8,0 1,8-Цинеол следы3 10,0 у-Терпинен 14,0 28,0 Терпинолен 1,5 5,0 Терпинен-4-ол 35,0 48,0 а-Терпинеол 2,0 5,0 Аромадендрен 0,2 3,0 Леден (синтетич. виридифлорен) 0,1 3,0 5-Кадинен 0,2 3,0 Глобулол следы3 1,0 Виридофлорол следы3 1,0 3 следы: < 0,01 % Примечание - Хроматографический профиль обязателен, в отличие от типовых хроматограмм, которые даны для информации в приложении А.

5 Дополнительная информация

5.1 Температура воспламенения

Информация о температуре воспламенения приведена в приложении В. ¹

ГОСТ ISO 4730-2017

5.2 Энантиомерное распределение

Информация относительно энантиомерного распределения приведена в приложении С.

6 Отбор проб

Отбор проб проводят в соответствии с ISO 212.

Минимальный объем образца для испытания: 50 см¹.

Примечание - Данный объем позволяет каждое испытание, изложенное в настоящем стандарте, провести, по меньшей мере, один раз.

7 Упаковка, этикетирование, маркировка и хранение

Процессы проводят в соответствии с ISO/TR 210 и ISO/TR 211. ²

ГОСТ ISO 4730-2017

Приложение А (справочное)

Типовые хроматограммы анализа эфирного масла Мелалеуки (Melaleuca) типа терпинен-4-ол (масло чайного дерева), проведенного с помощью

газовой хроматографии

1 а-Туйен Колонка: капиллярная колонка из плавленого кварца; длина 50 м; внутренний диаметр 0,20-10' м 2 а-Пинен Неподвижная фаза: поли-(ди метил сил океан) (OV-101®3) 3 Сабинен Толщина пленки: 0,25 мкм 4 (3-Пин ен Температурный режим термостата: температуру 5 Мирцен программируют от 70 °С до 220 °С при скорости 2 °С/мин. 6 а-Фелландрен Температура испарителя: 230 °С 7 а-Терпинен Температура детектора: 250 °С 8 р-Цимен Детектор: пламенно-ионизационный 9 1,8-Цинеол + (3-Фелландрен Газ-носитель: водород 10 Лимонен Вводимый объем: 0,2 mmj 11 у-Терпинен Скорость потока газа-носителя: 1,0 см^/мин. 12 Терпинолен Деление потока: 1/100 13 Терпинен-4-ол 14 а-Терпинеол 15 Аромадендрен 16 Леден (виридифлорен) 17 5-Кадинен 18 Глобулол 19 Виридофлорол

а OV-101® - это пример подходящего, имеющегося в продаже продукта. Эта информация приведена для удобства пользователей документов и не является подтверждением того, что данный продукт одобрен ISO.

Рисунок А.1 - Типовая хроматограмма анализа на неполярной колонке

5

Условия эксплуатации Колонка: открытая с плавленым внутренний диаметр 0,25-10' м

Неподвижная фаза:    (35    %)-дифенил-(65 %)-метилсилоксан

сополимер (АТ-35®^а)

Толщина пленки: 0,25 мкм

Температурный режим термостата: изотермическая при 50 °С на 1 мин, затем температуру программируют от 50 °С до 250 °С при скорости 10 °С/мин., и изотермическая при 250 °С на 9 мин.

Температура испарителя: 200 °С Температура детектора: 300 °С Детектор: пламенно-ионизационный Г аз-носитель: водород Вводимый объем: 1 mm^j (1 % этанола)

Скорость потока газа-носителя: 1,0 см 7мин.

Деление потока: 1/50

^d АТ-35® - это пример подходящего, имеющегося в продаже продукта. Эта информация приведена для удобства пользователей документов и не является подтверждением того, что данный продукт одобрен ISO.

Рисунок А.2 - Типовая хроматограмма анализа на промежуточной полярной

колонке

1

2