МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

ГОСТ

ISO 4254-11—

2013

Машины сельскохозяйственные ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ Часть 11 Пресс-подборщики

(ISO 4254-11:2010, ЮТ)

Издание официальное

Предисловие

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-97 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Порядок разработки, принятия, применения, обновления и отмены».

Сведения о стандарте

1    ПОДОТОВЛЕН Российской ассоциацией производителей сельхозтехники (Ассоциация «Росаг-ромаш»)

2    ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

3    ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 05 ноября 2013 г № 61 -П)

За принятие стандарта проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИС0 3166) 004-97	Код страны no МК (ИСО 3166) 004-97	Сокращенное наименование национального органа по стандартизации
Беларусь	BY	Госстандарт Республики Беларусь
Киргизия	KG	Кыргызстандарт
Молдова	MD	Молдова-Стандарт
Россия	RU	Росстандарт
Таджикистан	TJ	Таджикстандарт
Узбекистан	uz	Узстандарт

4. Настоящий межгосударственный стандарт идентичен международному стандарту ISO 4254 11:2010 Agricultural machinery. Safety. Part 11: Pick-up balers (Машины сельскохозяйственные. Требования безопасности. Часть11 Пресс-подборщики»),

Международный стандарт разработан Техническим комитетом ISO/TC 23 «Тракторы и машины для сельского и лесного хозяйства» Международной организации по стандартизации (ISO).

Перевод с английского языка (еп).

Официальные экземпляры международного стандарта, на основе которого подготовлен настоящий межгосударственный стандарт, и международных стандартов, на которые даны ссылки, имеются в Росстандарте.

В разделе «Нормативные ссылки» и тексте стандарта ссылки на международные стандарты актуализированы.

Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам приведены в дополнительном приложении Д А.

Степень соответствия — идентичная (ЮТ)

5 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 17 марта 2014 г Ne 155-ст межгосударственный стандарт ГОСТ ISO 4254-11-2013 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 01 января 2015 г.

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

ГОСТ ISO 4254-11-2013

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в указателе «Национальные стандарты» (по состоянию на 1 января текущего года), а текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация. уведомления и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

©Стандартинформ. 2014

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен. тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

III

ГОСТ ISO 4254-11-2013

Содержание

1    Область применения.....................................................................................................................................1

2    Нормативные ссылки....................................................................................................................................1

3    Термины и определения...............................................................................................................................2

4    Перечень существенных опасностей...........................................................................................................2

5    Требования и/или меры по обеспечению безопасности............................................................................5

5.1    Общие требования.................................................................................................................................5

5.2    Требования к пресс-подборщикам всех видов....................................................................................5

5.3    Требования к прямоугольным пресс-подборщикам............................................................................9

5.4    Требования к рулонным пресс-подборщикам....................................................................................13

6    Контроль требований и/или мер по обеспечению безопасности............................................................13

7    Информация.................................................................................................................................................13

7.1    Руководство по эксплуатации.............................................................................................................13

7.2    Маркировка...........................................................................................................................................14

Библиография.................................................................................................................................................16

Приложение Д А (справочное).......................................................................................................................17

IV

ГОСТ ISO 4254-11-2013

Введение

ИСО 4254 состоит из частей, объединенных общим заголовком «Машины сельскохозяйственные Требования безопасности»:

-    Часть 1: Общие требования

-    Часть 5: Почвообрабатывающие машины с механическим приводом

-    Часть 6: Опрыскиватели и машины для внесения жидких удобрений

-    Часть 7: Комбинированные уборочные машины, силосоуборочные комбайны и хлопкоуборочные машины

-    Часть 8: Машины для внесения твердых удобрений

-    Часть 9: Рядковые сеялки

-    Часть 10: Ротационные грабли-ворошилки

-    Часть 11: Пресс-подборщики

-    Часть 12: Ротационные дисковые и барабанные косилки, цепные косилки.

-    Часть 13: Большие ротационные косилки

Часть 2 Машины для внесения безводного аммиака — исключена; Часть 3 Тракторы — исключена и заменена ISO 26322 (все части). Тракторы и машины для сельскохозяйственных работ и лесоводства. Требования безопасности: Часть 4 Лебедки, применяемые в лесоводстве — исключена и заменена ISO 19472 Оборудование, применяемое в лесоводстве. Лебедки Размеры, производительность. безопасность.

V

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ

Машины сельскохозяйственные ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ Часть 11 Пресс-подборщики Agricultural machinery Safety. Part 11: Pick-up balers

Дата введения — 2015—01—01

1    Область применения

Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности при проектировании и производстве самоходных и прицепных пресс-подборщиков, в том числе для комбинаций пресс-подборщиков и обмотчиков, независимо от формы и размера формируемых тюков, а также методы контроля указанных требований.

Стандарт содержит методы предотвращения или снижения вероятности опасностей, возникающих 8 связи с использованием или обоснованно прогнозируемым неправильным применением машин по назначению одним человеком (оператором) при нормальной эксплуатации и техническом обслуживании. В стандарте приведена также информации о безопасной эксплуатации машин, предоставляемая производителем.

Настоящий стандарт предназначен для совместного использования с ISO 4254-1.

Положения настоящего стандарта имеют приоритет над положениями ISO 4254-1 для машин, спроектированных и изготовленных в соответствии с его требованиями.

Настоящий стандарт и ISO 4254-1 содержат описания всех существенных опасностей ситуаций и событий, связанных с самоходными и прицепными пресс-подборщиками, в том числе с пресс-подборщиками в комбинации с обмотчиками, которые могут возникнуть при их использовании по назначению и в условиях, предусмотренных производителем (см. пункт 4).

Положения настоящего стандарта не распространяются на рулонные пресс-подборщики с выносным управлением, опасности неблагоприятного воздействия окружающей среды, опасности, связанные с дорожным движением, вибрацией и движущимися частями трансмиссии. Требования стандарта также не распространяются на опасности, связанные с техническим обслуживанием или ремонтными работами, проводимыми неквалифицированным обслуживающим персоналом.

Примечание — Особые требования, касающиеся правил дорожного движения, не рассматриваются в данном стандарте

Действие настоящего стандарта не распространяется на машины, изготовленные до даты его публикации.

2    Нормативные ссылки

Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные документы Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного документа, для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного документа (включая все его изменения).

ISO 3600:1996 Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Operator's manuals — Content and presentation (Тракторы и машины для сельского хозяйства и

Издание официальное

лесоводства, механическое газонное и садовое оборудование Руководства по эксплуатации. Содержание и изложение)

ISO 4254-1:2008 Agricultural machinery — Safety — Pari 1: General requirements (Машины сельскохозяйственные. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования)

ISO 11684:1995 Tractors, machinery for agricultural and forestry, powered lawn and garden equipment — Safety signs and hazard pictorials — General principles (Тракторы и машины для сельского хозяйства и лесоводства, механическое газонное и садовое оборудование Знаки безопасности и пиктограммы опасных ситуаций Общие принципы)

ISO 12100:2010 Safety of machinery —General principles for design — Risk assessment and risk reduction (Безопасность машин. Общие принципы проектирования. Оценка и снижение рисков)

ISO 13857:2008 Safety of machinery — Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs (Безопасность машин. Безопасные расстояния, предотвращающие попадание верхних и нижних конечностей оператора в опасные зоны).

ISO 14982:1998 Agricultural and forestry machinery — Electromagnetic compatibility — Test methods and acceptance criteria (Машины для сельского хозяйства и лесоводства Электромагнитная совместимость Методы испытаний и критерии приемки)

3    Термины и определения

В настоящем документе применяются термины и определения, приведенные в ISO 12100. ISO 4254-1.

4    Перечень существенных опасностей

Рассматриваемые в настоящем стандарте существенные опасности, ситуации и события пере-чиспены ниже в таблице 1. В ходе оценки рисков они были признаны существенными для машин данного типа, и разработчик или производитель оборудования должен принять определенные меры для их снижения или устранения.

Внимание: необходимо проверить, что указанные в настоящем стандарте требования безопасности применяются к каждой существенной опасности, представляемой конкретной машиной, и подтвердить, что риски оценены в полной мере.

Таблица 1 — Перечень существенных опасностей, связанных с самоходными и прицепными пресс-подборщиками, в том числе в комбинации пресс-подборщиков и обмотчиков

Nen/rT Опасные ситуации и события Источник Пунст/ подпункт и СО 4254-1 2008 Пу»«т/ подпункт настоящего стандарта А.1 Механические опасности А 1.1 Опасность сдавливания Ручная загрузка, неконтролируемые движения сцепного устройства, контакт с подбирающим механизмом, контакт с деталями загрузочного устройства: контакт с маховиком или другими движущимися частями, выброс тюка 4.7; 4 8; 4.14.1; 4.14.3; 4.14.5; 4.14 6; 5.2; 6 4 5.1; 5.2; 5.3; 5.4; 7.1; 7.2

ГОСТ ISO 4254-11-2013

Продолжение таблицы 1

N9 п/п* Опасные ситуации и события Источник Пунст/ подпуыст ИСО 4254-1 2008 Пунст/ подпункт настоящего стандарта А 1.2 Опасность разрезания Ручная загрузка; неконтролируемые движения сцепного устройства; контакт с подбирающим механизмом. контакт с деталями загрузочного устройства, контакт с маховиком, механизмом узловязателя или другими движущимися частями 4.7; 4 8; 4 14 1; 4.14.3; 4 14 5. 4 14 6; 5.2; 6 4 5.1; 5 2; 5 3; 5.4; 7.1; 7.2 А. 1.3 Опасность пореза или разрубания Ручная загрузка; контакт с подбирающим механизмом, контакт с деталями загрузочного устройства, контакт с маховиком, механизмом узловязателя или другими движущимися частями 4.7 5.1; 5 2; 5.3; 5.4; 7.1; 7.2 А. 1.4 Опасности запутывания Ручная загрузка; контакт с подбирающим механизмом; контакт с деталями загрузочного устройства, контакт с маховиком, механизмом узловязателя или другими движущимися частями 6 4; 4 7 51; 5.2; 5.3; 5 4; 7.1; 7 2 А. 1.5 Опасность затягивания или захвата Ручная загрузка, контакт с подбирающим механизмом, контакт с деталями загрузочного устройства, контакт с маховиком, механизмом узловязателя или другими движущимися частями 6 4; 4 7 51; 5.2; 5 3; 5.4; 7.1; 7.2 А 1 6 Опасности удара Ручная загрузка; неконтролируемые движения сцепного устройства, контакт с подбирающим механизмом; контакт с деталями загрузочного устройства, контакт с маховиком, механизмом узловязателя или другими движущимися частями 4 14 5; 4 14 6; 51.31 5.1; 5.2; 5.3; 5.4; 7.1; 7.2 А.1.7 Опасность укола или прокола Ручная загрузка, контакт с подбирающим механизмом; контакт с деталями загрузочного устройства, контакт с маховиком, механизмом узловязателя или другими движущимися частями 4.7 5.1; 5 3 4. 7.1; 7.2 А 1 8 Опасность трения, истирания Ручная загрузка, контакт с подбирающим механизмом, контакт с деталями загрузочного устройства; контакт с маховиком, механизмом узловязателя или другими движущимися частями 4 4.3; 5.1.3.2; 4 9 1; 4 51.1.2 5.1; 5.3.1; 7.1; 7.2

3

Продолжение таблицы 1

Ne rVn* Опасные ситуации и события Источник Пу»«т/ подпункт ИСО 4254-1 2006 Пунст/ подпункт настоящего стандарта А. 1.9 Опасность впрыскивания или выброса жидкости под высоким давлением Избыточное давление в шлангах 4 10; 6 5 7.1 A1 10 Опасность выброса частей Выброс тюков — 5 3 6. 5 4 2 А.5 Опасности, вызванные материалами и веществами А.5.2 Опасность пожара или взрыва 4 12; 516; 55 7.1 А.6 Опасности, возникающие вследствие несоблюдения принципов эргономики при проектировании машин А.6.6 Человеческие ошибки и поведение 4.4; 8 1; 8 2 7.1; 7.2 3 А 6.7 Недостатки конструкции, расположения или маркировки органов ручного управления 4.4; 5.1.3; 6.1; 8 1; 82 52 4 2; 5271; 5346; 54 12; 6; 7233 А.7 Комбинированные опасности А 7.1 Работа отдельных узлов в ручном режиме 8 1.3 7 1 Отсутствующая или недостаточная информация в руководстве по эксплуатации о работе отдельных узлов в ручном режиме и необходимости специальных инструментов 7.2 А. 7.2 Знаки и сигналы безопасности 82 72,3 А 7.3 Оборудование и комплектующие. необходимые для безопасной наладки и/или техобслуживания 4 8.4 14; 8.1.3 7.1; 7.2 А.8 Самопроизвольный запуск, превышение заданного пути / скорости А 8.2 Авария / неисправность системы управления 4 8.2; 5.1.8; 6.1.1 5.2..7.1; 527.2; 5.3.1; 5 33; 5.3 4 6 А.11 Прекращение подачи электроэнергии Устройства запуска и выключения 4 8.2; 518; 6.1.1 5.2 4; 5 4 1; 542

ГОСТ ISO 4254-11-2013

Окончание таблицы 1

Nen/n* Опасные ситуации и события Источник Пужт/ подпума ИСО 4254-1 2008 Пума/ подпункт настоящего стандарта А.13 Ошибки соединения 6 2; 6 3.8 1; 82 7.1; 7.2 А.14 Защитные ограждения 4.7 7.1 Опоры 48 7.2 А.21 Недостаточная устойчивость 6 2; 8 13 7.1 4 А.22 Опасности, связанные с источником питания и передачей мощности А 22 3 Опасности в связи с соединением машин и буксировкой 6 3; 8 13 — * Согласно ISO 4254-1 2008, табл А 1

5 Требования и/или меры по обеспечению безопасности

5.1    Общие требования

5.1.1    Требования и/или меры по обеспечению безопасности, перечисленные в данном разделе, являются обязательными Кроме того, машины должны проектироваться согласно принципам, изложенным в ISO 12100, пункт 4, относительно возможных, но несущественных опасностей, которые не рассматриваются в настоящем стандарте

5.1.2    Если иное не указано в настоящем стандарте, машины должны соответствовать требованиям ISO 4254-1 и, при необходимости, требованиям, указанным в таблицах 1. 3. 4 и 6 ISO 13857:2008.

5.1.3    Машины должны соответствовать требованиям ISO 14982 в части электромагнитной совместимости.

5.2 Требования к пресс-подборщикам всех видов

5.2.1    Сцепное устройство

Если сцепное устройство имеет различные положения для транспортировки и работы, оно должно быть оснащено механическим или гидравлическим запором, позволяющим намеренно переключать положение из транспортного в рабочее и из рабочего в транспортное (например, сцепной штырь, запор или гидравлический цилиндр). При использовании гидравлического устройства в случае отказа гидравлической системы сцепное устройство должно оставаться зафиксированным в нужном положении или должны применяться требования п. 4.8.3 ISO 4254-1:2008.

5.2.2    Подбирающий механизм

Необходимо обеспечить защиту от непреднамеренного контакта с подбирающим механизмом с помощью частей машины, защитных приспособлений, ограждений или их комбинаций. Положение регулируемых частей не должно выходить за границы, указанные в п. 5.2.2.1. Проекция данных защитных устройств в горизонтальной плоскости должна быть постоянной.

Примечание — Требования относительно прочности ограждений и защитных приспособлений описаны в ИСО 4254-1 2008, приложение С

5.2.2.1 Если подбирающий механизм находится в рабочем положении, как описано в руководстве по эксплуатации, то ограхздения должны располагаться:

- на расстоянии не менее 230 мм перед крайней передней точкой ряда граблин и на высоте h, равной 300-1000 мм над поверхностью почвы, как показано на рисунке 5.1;

5