МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ

СТАНДАРТ

СИСТЕМЫ БЕСПЕРЕБОЙНОГО ЭНЕРГОСНАБЖЕНИЯ (UPS)

Часть 1

Общие требования и требования безопасности

к UPS

(IEC 62040-1:2008, ЮТ)

Издание официальное

ГОСТ IEC 62040-1-2013

Предисловие

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения. обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Открытым акционерным обществом «Всероссийский научно-исследовательский институт сертификации» (ОАО «ВНИИС») на основе собственного аутентичного перевода на русский язык международного стандарта, указанного в пункте 5

2    ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт)

3    ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 3 декабря 2013 г№ 62-П)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны no МК (ИСО 3166) 004—97 Код страны по МК(ИСО 3166)004—97 Сокращенное наименование национального органа по стандартизации Армения AM Минэкономики Республики Армения Беларусь BY Госстандарт Республики Беларусь Россия RU Росстандарт Узбекистан UZ Уэстандарт

4    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 11 июня 2014 г. № 622-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 62040-1-2013 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2015 г.

5    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 62040-1:2008 Uninterruptible power systems (UPS) — Part 1: General and safety requirement for UPS [Системы непрерывного энергоснабжения (UPS). Часть 1. Общие положения и требования безопасности для UPS).

Перевод с английского языка (еп).

Степень соответствия — идентичная (ЮТ).

Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам (международным документам) приведены в дополнительном приложении ДА

6    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

© Стандартинформ. 2015

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен. тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

ГОСТ IEC 62040-1-2013

Содержание

1    Область применения и специальные назначения.............................1

1.1    Область применения..........................................1

1.2    Специальные назначения........................................1

2    Нормативные ссылки.............................................2

3    Термины и определения...........................................3

4    Общие условия проведения испытаний...................................5

4.1    Введение.................................................5

4.2    Типовое испытание...........................................5

4.3    Рабочие параметры испытаний.....................................5

4.4    Нагрузка UPS во время испытаний...................................5

4.5    Компоненты...............................................6

4.6    Сопряжение с блоками питания....................................6

4.7    Маркировка и инструкции........................................6

5    Основные требования к конструкции ....................................10

5.1    Защита от поражения электрическим током и энергетической опасности.............10

5.2    Требования к вспомогательным цепям................................12

5.3    Защитное заземление и соединение.................................13

5.4    Отключение питания переменного тока (а.с.) и постоянного тока (d.c.)..............13

5.5    Ток перегрузки и защита от неисправностей заземления......................13

5.6    Защита персонала — защитные блокировки.............................14

5.7    Зазоры, пути утечки и изоляционные расстояния..........................16

6    Электропроводка, соединения и электропитание.............................16

6.1    Общие требования...........................................16

6.2    Подключение к источнику электропитания..............................16

6.3    Клеммы для подключения к внешнему источнику электропитания.................17

7    Физические требования...........................................17

7.1    Кожух..................................................17

7.2    Устойчивость..............................................17

7.3    Механическая прочность........................................17

7.4    Особенности конструкции.......................................17

7.5    Огнестойкость.............................................18

7.6    Размещение батарей..........................................18

7.7    Повышение температуры (перегрев).................................19

8    Требования к электрическим параметрам и моделируемые нарушения условий эксплуатации. ... 20

8.1    Общие меры предосторожности по отношению к токам утечки на землю.............20

8.2    Электрическая прочность.......................................20

8.3    Условия неправильной эксплуатации и условия неисправностей.................21

9    Подключение к телекоммуникационным сетям..............................22

Приложение А    (обязательное) Испытание на огнестойкость и устойчивость к нагреву........22

Приложение В (обязательное) Испытания двигателей в условиях неправильной эксплуатации

(с нарушением условий эксплуатации)..........................22

Приложение С    (обязательное) Трансформаторы.............................22

Приложение О    (обязательное) Прибор для измерения токов утечки...................22

Приложение Е    (обязательное) Повышение температуры (нагрев) обмоток...............22

Приложение F    (обязательное) Измерение зазоров и путей утечки...................22

Приложение G    (обязательное) Альтернативный метод определения минимальных зазоров.....22

Приложение Н    (справочное) Рекомендации по защите от попадания воды и посторонних объектов . 23

Приложение I    (обязательное) Испытания защиты от обратного питания................25

Приложение J    (справочное) Таблица электрохимических потенциалов.................27

Приложение К    (обязательное) Контроль температуры..........................27

Приложение L    (обязательное) Стандартные нагрузки..........................28

Приложение М    (обязательное) Вентилирование батарейных отсеков..................31

Приложение N (обязательное) Минимальные и максимальные поперечные сечения пригодных

для соединения медных проводников...........................33

Приложение О    (справочное) Руководство по отключению батарей при транспортировании......34

Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным

международным стандартам (международным документам)..............36

Библиография.................................................38

ГОСТ IEC 62040-1-2013

Введение

Международный стандарт IEC 62040-1 был подготовлен подкомитетом 22Н «Системы бесперебойного питания (UPS)» Технического комитета 22 «Силовые электронные системы иоборудование».

Настоящая редакция стандарта заменяет первую редакцию IEC 62040-1-1 и IEC 62040-1-2. опубликованных в 2004 г., и является техническим пересмотром. Стандарт объединяет требования, установленные первично IEC 62040-1-1 и IEC 62040-1-2. и дополнен следующими изменениями:

-    обновлены нормативные ссылки, включая ссылку на IEC 60950-1 как на базовый ссылочный документ (RD);

-    гармонизированы и приведены к современному уровню требования и методы испытаний;

-    повышены требования к защите обратного питания, дано определение короткому замыканию на землю, пересмотрены таблицы перегрева и концентрации водорода в батарейных отсеках.

Настоящий стандарт основан на следующих документах:

Запрос проекта (FDIS)	Отчет о голосовании
22Н/104/ FDIS	22H/106/RVD

Полная информация о голосовании за одобрение стандарта может быть найдена в отчете о голосовании. указанном в вышеприведенной таблице.

Настоящая публикация разработана согласно части 2 ISO/IEC Directive.

Стандарт IEC 62040-1 используется совместно с IEC 60950-1.

В настоящем стандарте применены следующие шрифтовые выделения:

-    требования — светлый;

-    термины — полужирный;

-    методы испытаний — курсив;

-    примечания — петит.

По решению технического комитета содержание публикации будет оставаться неизменным до даты результата пересмотра, указанного на веб-сайте МЭК http://webstore.iec.ch в разделе, относящемся к определенной публикации. На эту дату публикация будет:

-    подтверждена;

-    отменена;

-    заменена на пересмотренное издание;

-    дополнена.

IV

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

СИСТЕМЫ БЕСПЕРЕБОЙНОГО ЭНЕРГОСНАБЖЕНИЯ (UPS)

Часть 1

Общие требования и требования безопасности к UPS

Uninterruptible power systems (UPS). Part 1. General and safety requirements for UPS

Дата введения — 2015—01—01

1 Область применения и специальные назначения

1.1    Область применения

Настоящий стандарт распространяется на системы бесперебойного питания (UPS) с накопителем электроэнергии постоянного тока (d. с.)

Стандарт используется совместно с IEC 60950-1, который упомянут в стандарте как ссылочный документ «RD» (reference document).

Примечание — В UPS в качестве накопителя энергии обычно используются химические источники тока. Кроме них могут применяться альтернативные накопители. В тексте настоящего стандарта термин «батарея» также можно трактовать как «накопитель электроэнергии».

Еслиссылка на какой-либо раздел выглядит, например, так: «Применяютсяопределения или положения документа №/RD», то это означает, что имеются в виду определения и положения данного раздела стандарта IEC 60950-1, за исключением тех. которые не применимы к системам бесперебойного питания. Дополнительно к стандарту IEC 60950-1 применяются требования национальных стандартов, на которые даны ссылки в соответствующих разделах ссылочного документа RD.

Основной функцией UPS. на которые распространяется настоящий стандарт, является обеспечение непрерывности электропитания посредством использования альтернативного источника энергии. Кроме того. UPS повышает качество электропитания, стабилизируя его параметры в установленных пределах.

Настоящий стандарт распространяется на переносные, стационарные, закрепленные или встраиваемые UPS. предназначенные для использования в низковольтных системах электропитания и размещаемые (в зависимости от назначения) в доступных для оператора местах и в местах с ограниченным доступом.

Стандарт устанавливает требования, обеспечивающие безопасную работу как операторов, так и обычных пользователей, которые могут работать с этим устройством, а также (в особо оговоренных случаях) обслуживающего персонала.

Настоящий стандарт предназначен для обеспечения безопасной работы одиночных UPS и систем взаимосвязанных блоков, устанавливаемых, эксплуатируемых и обслуживаемых согласно инструкциям производителя.

Стандарт не распространяется на UPS на основе вращающихся машин.

Требования к электромагнитной совместимости (ЭМС) и термины — по IEC 62040-2.

1.2    Специальные назначения

Настоящий стандарт не распространяется на все типы UPS. но может быть использован в качестве руководства и применяться к любому типу UPS. Кроме установленных стандартом требований, могут использоваться требования к конкретным специальным областям применения, например относящиеся к UPS. эксплуатирующимся:

Издание официальное

-    в условиях экстремальных температур, высокой запыленности, влажности при наличии вибраций, горючих газов; в коррозионных либо взрывоопасных средах;

-    в условиях вероятного попадания воды или посторонних предметов.

Примечание 1 — Приложение Н дает представление об указанных требованиях и соответствующих испытаниях;

-    на сухопутных транспортных средствах, морских и воздушных судах, в условиях тропических стран или на высотах более 1000 м.

Примечание 2 — Руководство к функционированию UPS на высотах более 1000 м приводится в 4.1.1 IEC 62040-3;

-    с выходными сигналами трапецеидальной формы и длительной продолжительностью работы (более 30 мин).

Примечание 3 — Помимо соблюдения условия соответствия 5.3.1.2 IEC 62040-3. необходимо проведение испытания на искажения напряжения с целью проверки соответствия натруэке;

-    под воздействием динамических перенапряжений, превышающих установленную стандартом IEC 60664 категорию перенапряжения II.

Примечание 4 — Подпункт G.2.1/RD содержит рекомендации по дополни тел ьной защите от динамического перенапряжения сети, питающей UPS. Если подобная дополнительная защита является обязательным требованием к изоляции оборудования, величины путей утечки и зазоров между сетью и стороной нагрузки дополнительной защиты могут быть отнесены к категории III или IV. Все прочие требования к изоляции со стороны нагрузки, величины путей утечки и зазоров на стороне нагрузки дополнительной защиты могут быть отнесены к категории I или. соответственно. II;

-    совместно с электрическим медицинским оборудованием при расположении UPS в пределах

1.5 м от пациента;

-    в системах, отнесенных уполномоченными органами к классу систем аварийного энергоснабжения.

Примечание 5 — В соответствии с местным законодательством могут возникать дополнительные требования.

2 Нормативные ссылки

При применении настоящего стандарта необходимо учитывать следующие ссылочные стандарты. Для датированных ссылок применяется только указанное издание ссылочного документа, для недатированных ссылок — последнее издание ссылочного документа (включая все его изменения).

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты:

IEC 60364-4-42 Electrical installations of buildings — Part 4-42: Protection for safety — Protection against thermal effects (Электрические установки зданий. Часть 4-42. Защита для обеспечения безопасности. Защита от тепловых воздействий)

IEC 60417 Graphical symbols for use on equipment (Графические символы, применяемые на оборудовании)

IEC 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) (Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (Код IP))

IEC 60664 (all parts) Insulation coordination for equipment within low-voltage systems (Согласование изоляции для оборудования, находящегося в пределах низковольтных систем)

IEC 60755 General requirements for residual current operated protective devices (Устройства защитные, работающие по принципу остаточного тока)

IEC 60950-1:2005 Information technology equipment — Safety — Part 1: General requirements (Оборудование информационных технологий. Безопасность. Часть 1. Общие требования)

IEC 61000-2-2 Electromagnetic compatibility (ЕМС) — Part 2-2: Environment — Compatibility levels for low-frequency conducted disturbances and signaling in public low-voltage power supply systems (Электромагнитная совместимость (EMC). Часть 2-2. Условия окружающей среды. Уровни совместимости для низкочастотных кондуктивных помех и передача сигналов в низковольтных системах коммунального электроснабжения)

IEC 61008-1 Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent protection for household and similar uses (RCCBs)—Part 1: General rules (Выключатели автоматические, управляемые

2

ГОСТ IEC 62040-1-2013

дифференциальным током, бытового и аналогичного назначения без встроенной защиты от сверхтоков (RCCBs). Часть 1. Общие правила)

IEC 61009-1 Residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protection for household and similar uses (RCBOs) — Part 1: General rules (Выключатели автоматические, работающие на остаточном токе, с встроенной защитой от сверхтоков (RCBO) бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие правила)

IEC 62040-2:2005 (Uninterruptible power systems (UPS) — Part 2: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements (Системы бесперебойного питания (UPS). Часть 2. Требования к электромагнитной совместимости (ЭМС))

IEC 62040-3:1999 Uninterruptible power systems (UPS) — Part 3: Method of specifying the performance and test requirements (Системы бесперебойного питания (UPS). Часть 3. Метод определения эксплуатационных характеристик и требования к испытаниям)

3 Термины и определения

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями.

3.1    Общие термины и определения

Примечания

1    Если nei иных указаний, под терминами «напряжение» и «ток» подразумеваются среднеквадратичные значения (r.m.s. values).

2    Следует убедиться, что измерительные приборы дают верные показания среднеквадратичных значений при измерении несинусоидальных сигналов.

3.1.1    системы бесперебойного питания UPS (uninterruptible power systems UPS): Преобразователи. переключатели и устройства аккумулирования энергии (например, батареи), объединенные в сеть питания с целью поддержания полезной мощности в случае падения мощности на входе.

Примечание — Бесперебойная подача полезной мощности обеспечивается, когда напряжение и частота не выходят за расчетные устойчивые пределы, постоянно оставаясь в допустимых, а искажения и перерывы в подаче питания не превышают установленных для данного UPS норм. Перебой в подаче питания случается, если не обеспечивается постоянное соблюдение допустимых пределов и напряжение и частота выходят за расчетные устойчивые границы, либо искажения и перерывы в подаче питания превышают нормы, установленные для данного UPS.

3.1.2    байпас (bypass): Подача электропитания в обход основной схемы, как составляющая часть UPS или внешняя по отношению к нему.

3.1.3    первичное питание (primary power): Электроэнергия, поступающая от электроэнергетической компании или от собственного генератора пользователя (user).

3.1.4    активная мощность (active power): При периодическом напряжении, среднее значение мгновенной мощности р, взятое за период Т:

Примечания

1    При синусоидальном напряжении активная мощность является действительиой частью комплексной мощности.

2    Единицей активной мощности в системе СИ принят ватт по IEV 131-11-42.

3    На величину активной мощности прямое влияние оказывают постоянный ток. основное и гармонические напряжения. Вследствие этого (где это возможно) приборы для измерения активной мощности должны иметь достаточную ширину диапазона и возможность замерять любые значительные несимметричные и гармонические составляющие напряжения.

3.1.5    действительная мощность (apparent power): Произведение эффективного напряжения на эффективный ток

3.1.6    обратный ток (backfeed): Состояние, при котором напряжение или энергия UPS, работающего в режиме автономной работы в отсутствие первичного питания, поступает обратно на входные клеммы напрямую или по каналу утечки.

3.1.7    защита от обратных токов (backfeed protection): Схема управления, снижающая риск поражения обратным током.

3

3.1.8 режим автономной работы (stored energy mode): Режим работы UPS при следующих условиях:

-    первичное питание отключено либо выходит за пределы допусков;

-    батарея разряжается;

• нагрузка в пределах заданного диапазона;

-    выходное напряжение остается в допустимых пределах.

3.2 Электрические характеристики UPS

3.2.1    номинальное напряжение (rated voltage): Напряжение на входе или выходе (для источника трехфазного питания линейное напряжение phase-to-phase voltage), заявленное производителем.

3.2.2    диапазон номинального напряжения (rated voltage range): Заявленный изготовителем диапазон напряжений на входе или выходе, выраженный верхним и нижним пределами номинального напряжения.

3.2.3    номинальный ток (rated current): Заявленный производителем ток на входе или выходе

UPS.

Примечание — См. 4.7.2.

3.3    Типы нагрузки

3.3.1    нормальная нагрузка (normal load): Режим работы, наиболее приближенный к самым суровым условиям нормальной эксплуатации согласно инструкции производителя.

Примечания

1    Если условия реального использования очевидно более жесткие, чем условия максимальной нагрузки, рекомендованные производителем, применяемая нагрузка должна отражать максимальную приложимую.

2    Примеры условий для образцовых нормальных нагрузок UPS см. в приложении L.

3.3.2    линейная нагрузка (linear load): Нагрузка, в которой ток. получаемый от источника, описывается отношением

/= UIZ,

где / — ток нагрузки;

U— питающее напряжение;

Z — импеданс нагрузки.

3.3.3    нелинейная нагрузка (non-linear load): Нагрузка, при которой параметр Z (импеданс нагрузки) более не является константой, а становится переменной, в зависимости от прочих параметров, таких как напряжение или время (см. приложение L).

3.4    Подключение к источнику электропитания

Применяют определения документа 1.2.5/RD, а также следующее определение:

3.4.1 сетевой шнур (power cord): Гибкий шнур или кабель для подключений.

3.5    Цепи и их характеристики

Применяют определения документа 1.2.8/RD (например, опасное напряжение 1.2.8.6/RD).

3.6    изоляция (insulation): Применяются определения документа 1.2.9/RD.

3.7    подвижность оборудования (equipment mobility): Применяются определения документа 1.2.3/RD.

3.8    классы изоляции UPS (insulation classes of UPS): Применяются определения документа 1.2.4/RD.

3.9    короткое замыкание на землю (earth fault): Возникновение случайного токопроводящего пути между проводом под напряжением и землей (IEV 195-04-14).

3.10    кожухи (enclosures): Применяются определения документа 1.2.6/RD.

3.11    доступность (accessibility): Применяются определения документа 1.2.7/RD.

3.12    компоненты (components): Применяются определения документа 1.2.11/RD.

3.13    распределение питания (power distribution): Применяются определения документа 1.2.8.1/RD и 1.2.8.2/RD.

3.14    воспламеняемость (flammability): Применяются определения документа 1.2.12/RD.

3.15    прочие определения (miscellaneous): Применяются определения документа 1.2.13/RD (например, определение типовых испытаний 1.2.13.1/RD).

3.16    зазоры и пути утечки (clearances and creepage distances): Применяются определения документа 1.2.10/RD.

4

ГОСТ IEC 62040-1-2013

3.17 телекоммуникационные сети (telecommunication networks): Применяются следующие определения: 1.2.8.11/RD. 1.2.8.12/RD. 1.2.8.13/RD, 1.2.8.14/RD.

4 Общие условия проведения испытаний

4.1    Введение

Соблюдаются условия 1.4.1/RD, 1.4.3/RD. 1.4.6/RD, 1.4.7/RD, 1.4.8/RD, 1.4.10/RD. 1.4.11/RD. 1.4.12/RD, 1.4.13/RD. 1.4.14/RD совместно с нижеизложенными.

При допустимых отклонениях входного напряжения (см. 1.4.5/RD) проводятся только измерения тока утечки и испытания на нагрев. Все (остальные) испытания проводятся при номинальном входном напряжении, если не указано иное.

4.2    Типовое испытание

Условия 1.4.2/RD применяются со следующим дополнением.

Согласно настоящему стандарту при проверке на соответствие ревизией или испытанием характеристик материалов, компонентов и узлов, вместо проведения оговоренных типовых испытаний допускается подтверждать соответствие на основании изучения имеющихся данных или результатов предыдущих испытаний.

Примечание—Для проведения части типовых испытаний узлов, имеющих большой(ие) физичес-кий(ие) размер<ы) и/или класс мощности, может отсутствовать подходящее испытательное оборудование.

Это верно и в отношении некоторых промышленных электроиспытаний, для проведения которых либо не производится оборудование, либо существующие специализированные испытательные установки отсутствуют на территории предприятия.

4.3    Рабочие параметры испытаний

Если в настоящем стандарте не оговорены отдельно особые условия проведения испытаний, испытания (если они не повлекут существенного искажения результатов) должны проводиться при номинальном напряжении и максимально неблагоприятных сочетаниях следующих параметров (в пределах эксплуатационных нормативов, указанных производителем):

-    отсутствие питающего напряжения:

-    частота питающего тока;

-    состояние заряда батареи:

-    физическое размещение ИБП и положение подвижных частей;

-    режим работы.

Следующее не относится к ИБП. устанавливаемым в помещениях с ограниченным доступом:

-    настройка термореле, регуляторов и подобных элементов управления в помещениях, областях, доступных оператору, которые регулируются:

a)    без использования специальных инструментов;

b)    либо с применением приспособлений (ключ или специальный инструмент, которым оснащается оператор).

4.4    Нагрузка UPS во время испытаний

В случае, когда результаты испытаний зависят от нагруженности UPS, необходимо создать условия. которые могут привести к самым неблагоприятным результатам Достигается это за счет анализа нагрузки:

-    при подключении к любой стандартной точке подсоединения потребляющего агрегата до значений. указанных в маркировке, согласно требованиям 4.7.2:

-    при подзаряде источника аккумулированной энергии (батареи и т. п );

-    за счет задействования предусмотренных производителем дополнительных конструктивных возможностей самого испытываемого оборудования или его добавочных блоков;

-    за счет использования дополнительных разрешенных производителем единиц оборудования — потребителей энергии испытываемого оборудования.

Примечания

1    При проведении испытаний допускается использование искусственной нагрузки.

2    См. также 4.6.

5

4.5    Компоненты

В отношении безопасности компоненты должны отвечать требованиям настоящего стандарта либо соответствующих стандартов IEC на комплектующие.

Примечание 1 — Стандарт IEC на комплектующие считается соответствующим, только если явно распространяется на рассматриваемый узел.

Также применяются положения 1.5.2/RD. 1.5.3/RD. 1.5.4/RD. 1.5.5/RD. 1.5.6/RD. 1.5.7/RD и 1.5.8/RD.

Примечание 2 — Требования настоящего стандарта предусматривают испытания в аномальных условиях эксплуатации с целью подтверждения безопасности комплектующих в режиме отказа (см. 8.3).

4.6    Сопряжение с блоками питания

В дополнение к нижеизложенному применяются положения 1.6.1/RD. 1.6.2/RD. 1.6.4/RD.

Примечание — При подаче расчетной мощности в условиях, описываемых в пунктах a)—d). соответствующий установившийся постоянный или переменный входной ток не должен превышать 110% от номинального тока:

a)    режим подзаряда — подача первичного питания на UPS с одновременной зарядкой батареи;

b)    режим работы от батарей — постоянный ток, например от внешней батареи при моделировании потери первичною питания. Питание поступает на инвертер UPS либо от полностью заряженного батарейною блока, либо от внешнего источника постоянного тока;

c)    режим байпаса — безразрывный переключатель в положении, направляющем первичное питание выходной натрузки в обход зарядно-выпрямительною устройства и инвертора UPS непосредственно на нагрузку.

d)    нормальный режим — при полностью заряженной батарееиРЗполучаетпитаниеотосновноюисточника.

Нейтральные проводники (при их наличии) должны быть изолированы от земли и корпуса так. как если бы это были фазовые провода. Узлы между нулевым проводом и землей маркируются с указанием рабочего напряжения одинаково с фазовым напряжением. Если выходной нейтральный провод изолирован от входного, обслуживающий персонал (service person), выполняющий установку оборудования, подсоединяет этот выходной нейтральный проводник в соответствии с правилами прокладки электрических проводов, действующих на данной территории, и с указаниями инструкции по монтажу.

Соответствие требованиям (далее — соответствие) проверяют осмотром.

4.7    Маркировка и инструкции

4.7.1    Общие требования

Когда маркировка является обязательной в соответствии с приведенными ниже положениями, предусмотреть указания к способу ее выполнения. Маркировка должна быть хорошо различима и размещена в доступной оператору области, либо на внешней поверхности оборудования. В случае размещения на внешней поверхности стационарного оборудования маркировка должна оставаться видимой после установки оборудования для нормальной эксплуатации.

Если оборудование устанавливается обслуживающим персоналом (service person) или размещается в помещениях с ограниченным доступом, допускается размещение маркировки за дверью или крышкой, куда операторы не имеют доступа. В таком случае оборудование снабжается ясно различимой меткой, в которой указывается расположение маркировки. Допускается использование временной метки.

4.7.2    Режимы питания

Оборудование сопровождается соответствующей маркировкой. 8 которой уточняются:

-    требования к входной мощности;

-    характеристики выходной мощности.

Для оборудования с несколькими номинальными напряжениями указываются соответствующие номинальные величины тока: цифры, обозначающие величины тока, разделяются косой чертой (/), а номинальное напряжение и соответствующая ему номинальная сила тока указываются точно друг напротив друга.

Оборудование с определенным диапазоном номинального напряжения маркируется с указанием либо максимальной номинальной силы тока, либо диапазона ее значений.

Входные и выходные параметры, помимо указанных ниже, включают упомянутые в ссылочном документе RD:

-    выходное номинальное напряжение:

-    выходной номинальный коэффициент мощности, если он менее единицы, либо активную мощность и номинальный ток;

-    число фаз выходного напряжения и нейтральных проводников (см. 1.7.1/RD);