МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ

СТАНДАРТ

РАБОТЫ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ

Переносное оборудование для заземления или для заземления и закорачивания

(IEC 61230:2008, ЮТ)

Издание официальное

Предисловие

Цели, основные принципы и порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Открытым акционерным обществом «Всероссийский научно-исследовательский институт сертификации» (ОАО «ВНИИС»)

2    ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Росстан-

дарт)

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 54-П от 03 декабря 2012 г.)

За принятие стандарта проголосовали:

Краткое наименование страны по МК(ИСО 3166) 004-97 Код страны по МК (ИСО 3166)004-97 Сокращенное наименование национального органа по стандартизации Азербайджан AZ Азстандарт Армения AM Минэконом Республики Армения Беларусь BY Госстандарт Республики Беларусь Казахстан KZ Госстандарт Республики Казахстан Киргизия KG Кыргызстандарт Россия RU Росстандарт Таджикистан TJ Таджикстандарт Узбекистан UZ Узстандарт

4    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 28 августа 2013 г. № 555-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 61230-2012 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 01 июля 2014 г.

5    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 61230:2008 Live working -Portable equipment for earthing or earthing and short-circuiting (Работы, выполняемые под напряжением. Переносное оборудование для заземления или для заземления и закорачивания).

В настоящем стандарте применены следующие шрифтовые выделения:

-    требования - светлый;

-    термины - полужирный;

-    методы испытаний - курсив;

-    примечания - петит.

Международный стандарт разработан техническим комитетом по стандартизации IEC/TC 78 «Инструменты и приборы для работы под напряжением» Международной электротехнической комиссии (IEC).

Перевод с английского языка (еп).

Степень соответствия - идентичная (ЮТ) ¹

IEC 61318:2007 Работы под напряжением. Оценка соответствия инструментов, устройств и оборудования

IEC 61477:2001 Работы под напряжением. Минимальные требования для использования средств, устройств и оборудования

Изменение 1 (2002)

Изменение 2 (2004)³⁾

3 Термины и определения

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:

Примечание - Подробная информация по терминологии представлена на рисунках 1-3.

3.1    токопровод (conductive extension): Жесткий проводник, служащий для удлинения заземляющего или закорачивающего или заземляющего и закорачивающего устройства.

Примечание -Токопровод может устанавливаться между концевым соединителем заземляющего стержня и линейным зажимом или между линейным зажимом и точкой соединения.

[IEC 60743, определение 15.9, измененное; IEV 651-14-11]

3.2    соединительный блок (connecting cluster): Компонент для соединения закорачивающих кабелей или непосредственно, или посредством соединительных элементов, таких, как наконечники кабелей, друг с другом и с заземляющим кабелем или зажимом заземления.

[IEC 60743, определение 15.5, измененное; IEV 651-14-06, измененное]

3.3    соединительный узел (connecting point): Часть установки или часть схемы проверки, к которой присоединяют зажим.

3.4    точка соединения (connection point): Элемент оборудования, специально предназначенный для соединения с зажимом (например, штифт со сферической головкой, цилиндрическая шпилька, токоприемник, крючок, скоба, штырь).

Элемент оборудования, специально установленный для соединения с зажимом (например, цилиндрическая шпилька, токоприемник, крючок, скоба, штырь).

[IEV 651-14-09, измененное]

3.5    отключенный (разомкнутый) (при работе под напряжением) (dead (in live working)), обесточенный: Находящийся под напряжением, равным или не отличающимся значительно от напряжения заземления на рабочем месте.

Примечание - В некоторых странах в соответствии с процедурой размыкания состояние отключения рассматривают только после того, как заземляющее и закорачивающее оборудование было установлено должным образом.

[IEV 651-01-15, измененное]

3.6    зажим заземления (earth clamp): Зажим, являющийся частью заземляющего или заземляющего и закорачивающего устройства, предназначенный для соединения заземляющего кабеля или соединительного блока к проводнику заземления или заземляющему электроду или опорному напряжению (потенциалу).

[IEC 60743, определение 15.6, измененное; IEV 651-14-07, измененное]

3.7    заземляющее и закорачивающее устройство (earthing and short-circuiting device): Совокупность элементов и соединительных проводников, объединенных в единую сеть, применяемых в заземляющих или заземляющих и закорачивающих устройствах для соединения электроустановок с заземлителями

Примечание 1 - К заземляющим и закорачивающим устройствам относятся зажимы, кабели или шины и, возможно, блоки.

Примечание 2 - Заземляющие и закорачивающие устройства могут быть однополюсного или многополюсного типа. ^{2 3}

ГОСТ IEC 61230-2012

[IEC 60743, определение 15.2, измененное; IEV 651-14-03, измененное]

3.8    заземляющий кабель (earthing cable): Кабель, являющийся частью заземляющего и закорачивающего устройства, который соединяет зажим заземлителя с линейным зажимом электроустановки или системой заземления или зажим заземлителя с соединительным блоком.

[IEC 60743, определение 15.1, измененное; IEV 651-14-02, измененное]

3.9    заземляющий стержень (earthing stick (earth application stick)): Составляющая часть изолятора, снабженная неподвижным или съемным концевым соединителем для установки зажимов, закорачивающих шин или дополнительных токопроводов на электрооборудовании.

Примечание - Изолирующий элемент заземляющего стержня предназначен для обеспечения соответствующего безопасного расстояния и изоляции для рабочего персонала.

[IEC 60743, определение 15.8, измененное; IEV 651-14-10, измененное]

3.10    при включенном напряжении (energized) (при работе под напряжением) (dead (in live working)): Под напряжением, значительно отличающимся от напряжения заземления на рабочем месте и представляющим электрическую опасность.

Примечание - Деталь находится под напряжением тогда, когда она электрически подключается к источнику электроэнергии. Она также может находиться под напряжением, когда она электрически заряжается под воздействием электрического или магнитного поля.

[IEV 651-01-14]

3.11    индуцированный (наведённый) ток (induced current): Электрический ток, возникающий в результате перемещения проводника с током в магнитном поле или из-за изменения во времени магнитного поля, в котором находится проводник стоком.

[IEV 121-11-29 измененный]

3.12    изолирующий элемент (insulating element): Элемент изолирующего приспособления, который обеспечивает соответствующую электрическую изоляцию для рабочего персонала.

Примечание - Для большинства изолирующих приспособлений, используемых в проекте переносного оборудования для заземления или заземления и закорачивания, изолирующий элемент также обеспечивает соответствующее расстояние безопасности для рабочего персонала.

3.13    изолирующее приспособление (insulating component): Ручная изолирующая часть переносного оборудования для заземления или заземления и закорачивания, предназначенная для подведения и присоединения зажимов к частям электрических установок.

Примечание - Заземляющий стержень рассматривают в качестве изолирующего приспособления.

3.14    изолирующие средства (insulating means): Инструменты, оборудование или устройства с изолирующими ручками, ручные или механические, с соответствующими изолирующими свойствами и используемые для подведения и присоединения зажимов заземления и закорачивающих устройств к частям электрических установок.

Примечание - К изолирующим изоляционным средствам относятся перчатки, изоляционный жгут, изоляционная рукоятка, изолирующая штанга, изолирующий телескопический стержень, подвесное устройство с изолирующим звеном.

3.15    изолирующая штанга (insulating stick): Инструмент с изолирующими ручками, состоящий главным образом из изоляционной втулки и/или стержня с концевыми соединителями.

[IEV 651-02-01]

3.16    изолировать (isolate): Разъединить полностью устройство или цепь от других устройств или цепей, отсоединив их физически, электрически и механически от всех источников электроэнергии.

Примечание - Такое отсоединение может не устранять всех воздействий электромагнитной или электростатической индукции.

[IEC 61328, определение 3.46, измененное; IEC 61911, определение 3.39, измененное]

3.17 линейный зажим (line clamp): Зажим, являющийся частью заземляющего и закорачивающего устройства, присоединенный к закорачивающему кабелю, закорачивающей шине или токопро-воду непосредственно или посредством соединительных элементов и применяемый для присоедине-

7

ния к линии (проводники линии, электрические шины или другие токоведущие проводники) или к соединительному узлу.

[IEC 60743, определение 15.7, измененное, IEV 651-14-08, измененное]

3.18    эксплуатационное испытание (maintenance test): Испытание, проводимое периодически на изделии в целях подтверждения того, что его эксплуатационные характеристики остаются в соответствующих пределах, после осуществления определенных калибровок, при необходимости.

[IEV 151-16-25]

3.19    максимальный пиковый ток (maximum peak current), it_m: Предельное верхнее значение испытательного тока короткого замыкания (КЗ), при котором возможно циклическое воздействие током без нарушения электротехнических характеристик оборудования.

3.20    переносное оборудование для заземления или для заземления и закорачивания (portable equipment for earthing or for earthing and short-circuiting): Оборудование, которое может переносить один человек и которое механически или вручную может присоединяться с помощью его изолирующих приспособлений к частям электроустановки в целях заземления или закорачивания или заземления и закорачивания

Примечание 1- Переносное оборудование для заземления или для заземления и закорачивания включает в себя устройство для заземления и закорачивания и один или несколько изолирующих съемных или несъемных приспособлений.

Примечание 2 - Использование изолирующих приспособлений обеспечивает безопасное соединение устройств с соединительными узлами.

Примечание 3 - Переносное оборудование для заземления или для заземления и закорачивания устанавливают временно на изолированных цепях главного оттока в целях возможного выравнивания и защиты рабочего персонала путем проведения тока короткого замыкания в течение установленного времени.

Примечание 4 - Целью заземления и закорачивания отсоединенных или изолированных частей установок является, во-первых, обеспечение управляющего воздействия током короткого замыкания и, во-вторых, предотвращение повышения напряжения в цепи заземления.

[IEV 651-14-01]

3.21    номинальный ток и номинальное время (rated current and rated time): Среднеквадратические значения тока и времени, установленные для устройства или его части, определяющие максимальные механические и тепловые воздействия для данного коэффициента амплитуды.

Примечание - Значения применяются только к тем частям, которые предназначены для выдерживания тока короткого замыкания.

[IEV 651-14-12]

3.22    номинальный коэффициент амплитуды (rated peak factor): Отношение максимального пикового тока к номинальному току.

[IEV 101-14-57, измененный]

3.23    безопасное расстояние (safety distance): Безопасное расстояние в воздухе между рабочим персоналом и токоведущими частями установки, связанное с напряжением установки и рабочими процедурами, которые определены для предотвращения возникновения той или иной электрической опасности.

3.24    закорачивающая шина (short-circuit bar): Жесткий проводник, например полоса или трубка, являющийся частью устройства заземления и закорачивания, который соединяет вместе фазы установки.

[IEC 60743, определение 15.4, измененное; IEV 651-14-05, измененное]

3.25    закорачивающий кабель (short-circuiting cable): Кабель, являющийся частью устройства заземления и закорачивания, который соединяет вместе зажимы в общую точку электрической установки, например линейный зажим с другим линейным зажимом или соединительным блоком.

[IEC 60743, определение 15.3, измененное; IEV 651-14-04, измененное]

3.26    глухозаземленная (нейтральная) система (solidly earthed (neutral) system): Система, нейтральная(ые) точка(и) которой заземлена(ы) напрямую.

[IEV 601-02-25]

3.27    поставщик (supplier): Организация или лицо, поставляющее продукцию.

Пример - Изготовитель, дистрибьютор, розничный торговец или продавец продукции, или поставщик услуги или информации.

Примечание 1- Поставщик может быть как внутренним, так и внешним, по отношению к организации.

Примечание 2-В договорной ситуации поставщика иногда называют подрядчиком. ⁴

ГОСТ IEC 61230-2012

[ISO 9000, определение 3.3.6]

3.28 транзитный ток (transit current): Ток, который проходит через проводник заземляющего и закорачивающего устройства, когда устройство полностью соединено с электроустановкой.

Примечание 1- Для высоковольтных установок и электрических сетей ток может быть остаточным током (например, несбалансированная нагрузка или индуцированный ток).

Примечание 2 - Для железнодорожных систем постоянного тока ток, протекающий от рельса к контактному проводу, с подключенным кабелем заземления и при движении поезда по прилегающему рельсовому пути.

4 Требования

4.1 Общие положения

Для обеспечения безопасности пользователей должны быть разработаны оборудование, устройства и приспособления при условии, что они используются квалифицированным персоналом в соответствии с безопасными методами работы и руководством по эксплуатации.

Примечание 1-В соответствии с процедурами безопасности электроустановки считаются подключенными к источнику напряжения или находящимися под напряжением, если было установлено должным образом все защитное заземление и закорачивающее оборудование.

Примечание 2 - Если уместно, необходимо соблюдать требования национальных и региональных законодательств, например, требования, касающиеся работы под напряжением или процедур работы при отключенном напряжении.

Устройства заземления и закорачивания и их компоненты должны быть устойчивы к механическим воздействиям, которым они подвергаются во время нормального использования.

Устройства и приспособления должны выдерживать максимальные токи термической и электродинамической стойкости (интеграл Джоуля) короткого замыкания, на которые они рассчитаны.

Примечание - Устройства и компоненты должны быть рассчитаны, чтобы выдерживать транзитный ток.

При установке заземляющие и закорачивающие устройства согласно руководству по эксплуатации должны в соответствии со своим назначением выдерживать любое воздействие токов короткого замыкания, не вызывая электрической, механической, химической или тепловой опасности для людей.

Примечание 1- При использовании внутри помещений следует учитывать токсичные воздействия (см. С.2.2).

Примечание 2 - Максимально допустимое повышение температуры кабелей приводит к снижению их собственного веса.

Изготовитель или конечный сборщик всех частей оборудования должен нести ответственность, чтобы гарантировать, что оборудование отвечает всем требованиям настоящего стандарта.

4.2 Электрические характеристики

Каждое заземляющее и закорачивающее устройство и его компоненты, которые должны выдерживать ток короткого замыкания, характеризуются номинальным током I,, временем t_r и соответствующим коэффициентом амплитуды.

Для систем постоянного тока параметры должны быть такими же.

Наиболее предпочтительными значениями для номинального времени являются следующие значения:

3; 2; 1; 0,75; 0,5; 0,25 и 0,1 с.

Номинальные характеристики комплектных устройств должны быть выражены в следующих единицах измерений: номинальный ток в килоамперах, номинальное время в секундах и коэффициент амплитуды (см. 4.9).

Примечание - Порядок сравнения различных номинальных значений приведен в приложении С.

Отдельные компоненты оборудования должны поставляться с указанием их номинальных характеристик и соответствующих программ испытаний (см. 4.10).

Соответствие подтверждается визуальной оценкой в соответствии с 5.2.

4.3 Кабели для заземления и закорачивания

Кабели для заземления и закорачивания независимо от того, изготовлены ли они из алюминия или алюминиевого сплава, или из меди, должны соответствовать эксплуатационным требованиям.

Примечание - Графики, таблицы и руководства для выбора поперечного сечения кабеля при повышении температуры во время короткого замыкания приведены в приложении С.

Кабели должны иметь соответствующие механические, химические и электрические характеристики, чтобы отвечать всем требованиям настоящего стандарта.

Примечание 1 - Допускается, что изоляционный слой кабеля может расплавиться или гореть в соответствии с максимально установленным повышением температуры во время прохождения тока короткого замыкания и в соответствии с действующими правилами безопасности.

Примечание 2 - Руководство по выбору кабелей с учетом транзитного тока приведено в приложении С.

4.3.1    Выбор кабелей

Кабели для целей заземления и закорачивания (см. рисунки 1 - 3) должны быть гибкими.

Изоляция кабелей должна обеспечивать защиту от механических повреждений.

Примечание - Потребитель может потребовать обеспечение дополнительной устойчивости к механическим воздействиям на кабель металлической конструкции. Кабель с ПВХ-изоляцией должен соответствовать дополнительному требованию на устойчивость к удару и испытываться согласно IEC 61138 (подраздел 5.4).

Следует выбирать такой изоляционный материал, чтобы на практике кабель соответствовал химическим, экологическим и температурным условиям эксплуатации.

Для обеспечения соответствия кабелей для заземления и закорачивания с круглым поперечным сечением электрическим, механическим и другим требованиям выбор кабелей должен осуществляться в соответствии с IEC 61138.

Кабели, не отвечающие требованиям IEC 61138, могут использоваться, но в этом случае испытанию должны подвергаться следующие параметры:

-    гибкость кабелей должна соответствовать IEC 61138 (подраздел 5.3) и IEC 60811-1-4 (подраздел 8.2) для испытания на изгиб при низкой температуре;

-    физическая целостность покрытия должна соответствовать IEC 61138 (пункт 5.1.3);

-    тип изоляционного материала должен соответствовать IEC 61138 (раздел 7);

-    устойчивость к механическому удару должна соответствовать IEC 61138 (пункт 4.3.5).

Соответствие выбора кабеля должно подтверждаться визуальной верификацией соответствия требованиям IEC 61138 или испытаниями по 5.3.2.

4.3.2    Заземляющие кабели, применяемые в системах с глухозаземленной нейтралью

Площадь поперечного сечения заземляющих кабелей, применяемых в системах с глухозаземленной нейтралью, должна быть одинакова с площадью поперечного сечения присоединенных к ним закорачивающих кабелей или шин.

4.3.3    Заземляющие кабели, применяемые в других (неглухозаземленных) системах

Площадь поперечного сечения заземляющих кабелей, применяемых в других (неглухозаземленных) системах, может быть менее, чем у соответствующих закорачивающих кабелей или шин, но не менее значений, приведенных в таблице 2. Для значений, которые находятся между значениями, указанными в первом столбце, значение во втором столбце должно быть следующим более высоким значением.

10

Таблица 2 - Минимальная площадь поперечного сечения заземляющего кабеля в сравнении с площадью поперечного сечения закорачивающего кабеля и/или шины на неглухозаземленных (нейтральных) системах__

Площадь поперечного сечения медного закорачивающего кабеля и/или шины, мм2 Минимальное поперечное сечение медного заземляющего кабеля, мм2 16 16 25 16 35 16 50 25 70 35 95 35 120 50 150 50

4.4    Закорачивающие шины

Следует выбирать такие закорачивающие шины, которые независимо от того, изготовлены ли они из алюминия или алюминиевого сплава или из меди, чтобы их характеристики отвечали требованиям эксплуатации.

Они должны быть совместимыми с установкой, на которой они могут устанавливаться. С этой целью размеры шин короткого замыкания не стандартизованы.

Соответствие проверяют вручную согласно 5.2 и испытанием согласно 5.7.

4.5    Присоединение кабелей к жестким частям внутри устройств

Кабели при присоединении к жестким частям (муфтам, кабельным наконечникам, концевым соединителям, блокам и т. д.) должны обладать усталостной прочностью.

Соединения должны устанавливаться с большой осторожностью, чтобы обеспечить сохранение установленных минимальных значений характеристик кабеля. Паяные соединения не допускаются.

Соединения между концевыми соединителями и кабелями должны быть защищены от проникновения воды.

Все соединения должны быть защищены от непреднамеренного ослабления. Отдельные элементы крепления (винты и гайки) следует всегда использовать вместе с другими элементами, например со стопорной шайбой, которые надежно предотвращают проскальзывание или вращение.

Муфты, кабельные наконечники, концевые соединители и т. д. должны иметь, как минимум, токовую пропускную способность, эквивалентную соответствующим кабелям.

Соответствие требованиям настоящего стандарта проверяют визуальным контролем согласно

5.2 и испытаниями согласно 5.4, 5.5 и 5.7.

4.6    Зажимы

Зажимы должны выдерживать нагрузку, на которую они рассчитаны. Они должны обеспечивать надежный контакт и выдерживать тепловую и механическую нагрузки, создаваемые номинальным током короткого замыкания.

Линейные и заземляющие зажимы должны соответствовать поверхности и форме соединительного узла и обеспечивать легкую и безопасную их установку, не вызывая при этом повреждения зажимов и не причиняя вреда персоналу.

В отношении типа затягивания изготовитель и конечный сборщик должны определить номинальный крутящий момент, который должен быть четко определен для данной установки.

К другим типам зажимов, например пружинным зажимам, не предъявляются требования для обеспечения особого усилия во время операций установки.

Примечание -К верхней части заземляющего стержня могут быть присоединены несколько пружинных зажимов для быстрых и совмещенных операций. По этой причине разрешается иметь соответствующее или дополнительное установочное приспособление для удержания множества зажимов.

В отношении каждого зажима с одними и теми же номинальными характеристиками, но отличающегося по конструкции, испытание типа должно проводиться в одних и тех же условиях, чтобы их рассматривать как эквивалентные.

11

Соответствие требованиям настоящего стандарта устанавливают посредством проверки вручную согласно 5.2 и проведением испытаний согласно 5.6 и 5.7.

4.7    Устройство для заземления и закорачивания

Различные приспособления заземляющего и закорачивающего устройства могут быть получены от одного и того же изготовителя или от разных изготовителей. Конечную сборку проводят под ответственность изготовителя или конечного сборщика устройства. Изготовитель или поставщик отдельных компонентов должен предоставлять достаточную информацию, чтобы поддерживать работоспособность всего устройства. Конечное качество устройства после сборки зависит только от его конечного сборщика.

Заземляющее и закорачивающее устройство может использовать кабели, расположенные параллельно друг к другу, в качестве кабелей закорачивания или заземления.

Для многофазного заземляющего и закорачивающего устройства все кабели, подвергающиеся воздействию номинального тока короткого замыкания, должны иметь одну и туже площадь поперечного сечения, но кабель(и) заземления может иметь меньшую площадь поперечного сечения при использовании в неглухозаземленных системах (см. таблицу 2).

Соответствие требованиям стандарта проверяют согласно 5.2 и испытанием согласно

5.7.

4.8    Основные требования безопасности к изоляционному(ым) элементу(ам) изолирующего приспособления

Изоляционный(е) элемент(ы) изолирующего приспособления (заземляющий стержень или другой тип элемента) должен содержать изоляционный(е) материал(ы) и быть изготовлен таким образом, чтобы обеспечивались основные электрические изоляционные свойства, с тем чтобы рабочий персонал мог применить соответствующую электрическую изоляцию в процессе установки и снятия переносного оборудования для заземления и закорачивания.

Изготовитель должен определить проектные параметры, связанные с основными изоляционными свойствами изоляционного элемента.

Примечание 1- Многие параметры изоляционного элемента влияют на его общую изоляционную характеристику. Некоторые параметры контролирует изготовитель. На другие (например, длину изоляционной трубки или стержня) могут влиять процедуры работы, требования региональных или национальных регламентов. Основные изоляционные свойства здесь связаны с проектными параметрами, контролируемыми изготовителем.

Примечание 2 - Например, при использовании цилиндрических трубок или стержней в качестве сырьевого материала для проектирования изоляционного элемента заземляющего стержня проектным параметром, связанным с основными электрическими свойствами, является соответствующий выбор трубок или стержней в соответствии с IEC 60855 или IEC 61235.

В приложении В изложено руководство по выбору изоляционного элемента заземляющего стержня в качестве изолирующего приспособления для оборудования в сборе.

Соответствие основным требованиям безопасности проверяют методом верификации согласно 5.2.

4.9    Маркировка

4.9.1    Общие требования

Маркировка должна быть разборчивой, долговечной и несмываемой.

Каждое устройство, кабель и зажим должны иметь соответствующую маркировку.

Если устройство состоит из нескольких компонентов с различными характеристиками, то маркировка номинальных значений устройства должна быть минимальной в отношении номинальной мощности каждого компонента и осуществляться под ответственность конечного сборщика.

Примечание - Дополнительные рекомендации приводены в приложениях В и С.

Соответствие требованиям проверяют методом верификации согласно 5.2 и испытанием согласно 5.8.

4.9.2    Маркировка на заземляющих и закорачивающих устройствах

На каждом устройстве или на дополнительной несъемной этикетке должна быть размещена, как минимум, следующая информация:

наименование или торговая марка изготовителя или конечного сборщика; обозначение модели или типа устройства; год изготовления;

номинальный ток /_г (кА), номинальное время t_r (с) устройства и значение номинального коэффициента амплитуды (например, 10 кА-0,5 с-2,6);

номер соответствующего стандарта МЭК.

ГОСТ IEC 61230-2012

4.9.3    Маркировка, размещаемая на зажиме

На самом зажиме или на дополнительной несъемной этикетке должна быть размещена, как минимум, следующая информация:

наименование или торговая марка изготовителя; модель или тип зажима.

4.9.4    Маркировка, размещаемая на кабеле

Для кабелей, на которые распространяется IEC 61138, иной маркировки не требуется.

Примечание - Ссылочный номер стандарта на кабель указывается кодовым обозначением.

Для кабелей, на которые не распространяется IEC61138, кабель маркируют следующими данными:

указывают происхождение кабеля (IEC 61138, пункт 4.4.1); площадь поперечного сечения или размер кабеля; характер изоляционного покрытия (см. IEC 61138, раздел 7).

4.9.5    Маркировка, размещаемая на других компонентах

Другие компоненты, такие, как закорачивающие шины или токопровод заземляющих или закорачивающих устройств, могут поставляться по отдельности. В этом случае они должны маркироваться аналогично зажимам.

4.10 Руководство по эксплуатации

Каждое устройство или оборудование, на которые распространяется настоящий стандарт, должно сопровождаться письменной информацией изготовителя и руководством по эксплуатации. Эти документы должны быть разработаны в соответствии с общими положениями, приведенными в IEC 61477.

В руководстве по эксплуатации должна быть приведена, как минимум, следующая информация:

рекомендации по сборке устройства или оборудования;

ограничения, если таковые имеются, основных характеристик, например, номинальных значений, температурных условий, использования внутри помещения и т. д.

номинальные значения параметров (тока, времени и коэффициента амплитуды) отдельных компонентов;

инструкции по техническому обслуживанию, использованию, хранению и проверке.

Примечание - Потребители также могут обратиться к приложению С для получения подробной информации;

усилие затяжки и инструкции по установке вспомогательных креплении, которые могут быть ослаблены во время эксплуатации;

информация об использовании алюминия для кабелей, зажимов и других частей устройств при необходимости;

заявление о том, что «устройства должны быть изъяты из эксплуатации после воздействия на них тока короткого замыкания» (см. С.4);

обозначение соответствующего стандарта МЭК и год его публикации с изменениями, если таковые имеются.

Примечание - Потребитель может запрашивать дополнительные рекомендации по использованию.

Соответствие проверяют методом визуального контроля согласно 5.2.

5 Испытания

5.1 Общие положения

Настоящий стандарт устанавливает требования к проведению испытаний, чтобы продемонстрировать соответствие продукции требованиям раздела 4. Эти требования к испытаниям в основном предназначены для использования в качестве испытания типа для валидации проектного задания. Где это местно, определяют альтернативные средства (расчет, проверка, испытания и т. д.) в подразделах, касающихся проведения испытаний в отношении переносного оборудования для заземления или заземления и закорачивания по завершении этапа производства.

Перечень испытаний типа, которые необходимо проводить, со ссылками на соответствующие подразделы приведен в таблице Е.1 приложения Е.

13

Испытания должны проводиться под ответственность изготовителя или конечного сборщика.

Испытания проводят при температуре от минус 10 °С до плюс 40 °С при любой влажности, если не указано иное.

Примечание 1- Ширина установленного диапазона климатических условий обусловлена тем, что испытания на открытом воздухе часто являются предпочтительными или необходимыми.

Примечание 2 - Максимальная температура 45 °С должна приниматься в случае испытаний вне помещений, где обычные температуры очень высоки.

Электрические испытания должны проводиться с использованием однополюсного источника напряжения переменного тока в соответствии с IEC 60060-1. Испытательная схема должна дополняться соответствующими трансформаторами и полным сопротивлением для выработки испытательного тока короткого замыкания, чтобы соответствовать требованиям 5.7.

Примечание 1- Рекомендуется рассматривать IEC 62475 (изд. 1) в отношении методов испытания сильного тока (на стадии разработки).

Примечание 2-В отношении испытаний переменного тока отсутствует предусмотренная ссылка на источник постоянного тока. Обычной практикой является использование и установление того же самого значения среднеквадратического переменного тока.

Приспособления, оценка которых производилась при проведении разрушающих испытаний, не должны использоваться повторно.

Необходимо проводить визуальную проверку либо на комплектном оборудовании, либо на устройстве или отдельных компонентах.

Изготовитель или конечный сборщик должен предоставлять образцы для испытания. Образцы для испытания, предназначенные для использования в разрушающих испытаниях, отбирают из комплектного устройства или оборудования.

Если не указано иное, испытания типа должны проводиться на трех отдельных испытуемых образцах или комплектных устройствах.

Если не указано иное, данные испытания проводят на трех образцах. Результат испытаний считается положительным, если все три образца выдержали испытания.

Примечание - В отношении продукции, этап производства которых завершен, испытания, связанные с критическими, крупными и незначительными дефектами, приведены в приложении F (см. также раздел 6).

IEC 61318 распространяется на приемочные испытания.

5.2    Верификация и проверка

Если указывается визуальная верификация, то ее следует понимать как визуальную проверку рабочим персоналом с нормальным или откорректированным зрением без дополнительного увеличения.

Визуальную верификацию и контроль размеров, проверку вручную и другую верификацию проводят в целях проверки, если выполняются требования раздела 4.

Верификация и проверка считаются положительными, если выполняются все требования раздела 4.

5.3    Испытания по выбору кабелей

5.3.1    Кабели, отвечающие требованиям IEC 61138

Для верификации того, что кабели отвечают требованиям IEC61138, должна быть проведена визуальная проверка маркировки кабеля.

5.3.2    Кабели, не отвечающие требованиям IEC 61138

5.3.2.1 Испытания типа

Для кабелей, не отвечающих требованиям IEC61138, должны проводиться следующие испытания:

на гибкость согласно IEC 61138 (подраздел 5.3) и испытание на изгиб при низкой температуре согласно IEC 60811-1-4 (подраздел 8.2);

на тип изоляционного материала согласно IEC 61138 (раздел 7); на сопротивление механическому удару:

- для этиленпропиленового каучука (EPR) согласно IEC 60811-507 (раздел 9); для ПВХ согласно IEC 60811-509 (подраздел 9.2);

для ПВХ ST1 согласно IEC 60811-509 (подраздел 9.2) и IEC 61138 (таблица 7); для силиконового каучука (SiR) согласно IEC 60811-507 (раздел 9) и IEC 61138 (таблица 8);

на удар, если требуется согласно IEC 61138 (подраздел 5.4 и приложение А).

14

ГОСТ IEC 61230-2012

5.3.2.2 Альтернативное испытание для оценки соответствия на этапе производства

Физическая целостность покрытия проверяется в соответствии с IEC 61138 (пункт 5.1.3).

5.4 Испытание на усталость и влагопроницаемость кабеля с концевыми соединителями

5.4.1 Испытание на усталость

Каждый тип кабеля с концевыми соединителями должен подвергаться комбинированному испытанию на изгиб и кручение на трех испытуемых образцах.

Приспособление для испытания приведено на рисунке 4. Металлическая шина или винт, усиливающий вращение, должны быть изготовлены либо из стали, либо из латуни, либо из алюминиевого сплава. Форму винта следует выбирать тщательно, чтобы достичь равномерного движения. Свободная длина кабеля должна составлять (1000 ± 100) мм. Концевой соединитель кабеля следует установить вертикально в испытательном приспособлении так, чтобы он мог колебаться вдоль горизонтальной оси на 60° в обоих направлениях от вертикали. Точка соприкосновения кабеля и концевого соединителя должна находиться на расстоянии (100 ± 10) мм от оси (см. рисунок 4).

Нижний конец кабеля должен быть прикреплен к вертикали шурупом и нагружен соответствующей массой, чтобы получить результирующую силу, превышающую или равную 0,5 Н/мм^: поперечного сечения проводника медного кабеля и 0,15 Н/мм² поперечного сечения проводника алюминиевого кабеля.

Во время одного из полуциклов испытания кабель должен быть закручен на 90° в направлении его разматывания, а затем в обратную сторону. Продолжительность одного цикла должна составлять не менее 5 с. Испытания должны быть прекращены после 1000 циклов. Исходная позиция должна быть вертикальной.

Затем проводят испытание на влагопроницаемость в соответствии с 5.4.2.

Рисунок 4 - Приспособление для испытания на усталость с изгибом и кручением

15

ГОСТ IEC 61230-2012

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

© Стандартинформ, 2014

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

1    - ось колебаний;

2    - концевой соединитель;

3    - кабель;

4    - концевой соединитель или непроницаемое соединение между кабелем и элементом б;

5    - направляющие ролики, свободное расстояние (6 ± 1) мм;

6    - металлическая шина 40 х 5 мм;

7-трос;

8 - груз для создания результирующей силы, равной 0,5 Н/мм² поперечного сечения проводника медного кабеля или 0,15 Н/мм² поперечного сечения проводника алюминиевого кабеля

Рисунок 4 (второй лист) - Приспособление для испытания на усталость с изгибом и кручением

Проведение испытания на усталость разрешается после испытания на влагопроницаемость.

Для проверки проводников удаляют защитную изоляцию и разделяют их на отдельные жилы, так как проводники могут быть повреждены внутри.

Результаты испытания на усталость считаются положительными, если: на изоляции кабеля не наблюдается никаких трещин и складок; разорвано не более 1 % жил проводника.

5.4.2 Испытание на влагопроницаемость

Испытание должно проводиться после испытания на усталость согласно 5.4.1 и с использованием одних и тех же испытуемых образцов.

5.4.2.1    Порядок проведения испытания

Образец для испытания должен быть полностью погружен в раствор, о котором говорится в

5.4.2.2 для медных кабелей и в 5.4.2.3 - для алюминиевых кабелей.

В отношении медных кабелей образец для испытания должен быть полностью погружен на 45 мин в раствор и находиться в нем в течение не менее 15 мин в каждом из трех различных положений, аналогичных двум крайним и среднему положениям испытания на усталость.

В отношении алюминиевых кабелей образец для испытания должен быть полностью погружен на 240 мин в раствор и находиться в нем в течение не менее 80 мин в каждом из трех различных положений, аналогичных двум крайним и среднему положениям испытания на усталость.

В конце испытания на влагопроницаемость изоляцию кабеля на верхней части удаляют для проверки.

Результат испытаний на влагопроницаемость считается положительным, если медный проводник не почернел или если алюминиевый проводник не стал коричневого цвета.

5.4.2.2    Раствор сульфида натрия для испытания на влагопроницаемость

Испытания на влагопроницаемость медных кабелей проводят с использованием раствора сульфида натрия, приготовленного следующим образом: 600 г сульфида натрия (NaS-9 Н₂0) растворить в 3 л воды и размешать с избыточным количеством (не менее 750 г) серного цвета (сульфура) в течение не менее 6 ч при температуре жидкости 40 °С. Дать нерастворенной сере осесть в течение не менее 6 ч и процедить раствор. Довести плотность раствора до 1,142 г/см³, добавляя дистиллированную воду или сульфид натрия.

Перед использованием следует проверить качество приготовленного раствора. Для этого в раствор погружают оголенный медный проводник, который должен почернеть в течение не более 5 с.

5.4.2.3    Раствор марганцевокислого (перманганата) калия для алюминиевого кабеля

Испытания на влагопроницаемость алюминиевых кабелей должны проводиться с использованием раствора марганцевокислого калия, приготовленного следующим образом:3 г перманганата растворяют в 3 л воды и перемешивают.

Перед использованием проверяют качество приготовленного раствора. Для этого в раствор погружают оголенный медный проводник, который должен стать коричневого цвета в течение 4 ч или менее.

5.5 Испытание кабеля с концевыми соединителями на отрыв

Каждую комбинацию соединения кабеля с концевыми соединителями следует испытывать на трех испытуемых образцах.

Каждый испытуемый образец со сводной длиной кабеля (50 ± 5) см и с его концевыми соединителями должен быть подвергнут растягивающей нагрузке, которая постепенно увеличивается в течение 10 с до значения, указанного в таблице 3 (например, с медным кабелем с номинальным поперечным сечением проводника 75 мм², силой отрыва Н: 80 х 75 = 6 000 Н). Длительность воздействия указанной разрывающей нагрузки - 30 с.

Результат испытаний считается положительным, если ни одно из соединений не было повреждено.

16

ГОСТ IEC 61230-2012

Содержание

1    Область применения .......................................................................................................................... 1

2    Нормативные ссылки........................................................................................................................... 5

3    Термины и определения..................................................................................................................... 6

4    Требования........................................................................................................................................... 9

5    Испытания............................................................................................................................................ 13

6    Оценка соответствия........................................................................................................................... 24

7    Модификации....................................................................................................................................... 24

Приложение А (справочное) Руководство для переносного оборудования по заземлению, ис- 25

пользуемого в железнодорожных системах .............................................................

Приложение В (справочное) Руководство по заземляющим стержням ........................................... 28

Приложение С (справочное) Руководство по выбору, эксплуатации и техническому обслужи- 31 ванию заземляющего или заземляющего и закорачивающего оборудования ... Приложение D (справочное) Руководство по определению эквивалентного среднеквадрати- 40

ческого значения кратковременного тока заданной продолжительности..........

Приложение Е (обязательное) Перечень испытаний типа ................................................................ 42

Приложение F (обязательное) Классификация дефектов................................................................. 43

Библиография......................................................................................................................................... 44

IV

ГОСТ IEC 61230-2012

Введение

Настоящий стандарт представляет собой прямое применение международного стандарта IEC 61230:2008.

Настоящий стандарт применяют совместно с IEC 61477.

V

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Работы, выполняемые под напряжением Переносное оборудование для заземления или для заземления и закорачивания

Live working

Portable equipment for earthing or earthing and short-circuiting

Дата введения — 2014—07—01

1 Область применения

Настоящий стандарт распространяется на переносное оборудование со специальными точками для присоединения и без точек, предназначенное для устройства временного заземления или для заземления и закорачивания изолированных или обесточенных электроустановок переменного или постоянного тока, воздушных, подземных, низковольтных и высоковольтных распределительных и транспортных сетей электропередачи.

Примечание - В приложении А приведено руководство по применению стандарта к железнодорожным системам.

Настоящий стандарт распространяется на оборудование для заземления или закорачивания, заземления и закорачивания и изолирующие части. Пример этого оборудования приведен на рисунках 1 а и 1Ь.

Стандарт также распространяется на:

-    заземляющие или закорачивающие, или заземляющие и закорачивающие устройства, предназначенные для установки с изолирующими приспособлениями. Пример заземляющего устройства приведен на рисунке 1с;

-    отдельные части, такие, как дополнительный токопровод (см. рисунок 1Ь) или зажим или кабель с концевыми соединителями.

Принцип действия оборудования, устройств и частей, на которые распространяется настоящий стандарт, основан на электродинамических и электротермических эффектах, возникающих во время короткого замыкания. Возможность выдерживать электродинамические и электротермические нагрузки устройствами и оборудованием определяется их номинальными значениями тока, времени и коэффициентом амплитуды. Значения номинального напряжения не указываются, но геометрические размеры оборудования зависят от напряжения электроустановки.

Примеры схем подключения заземляющих или закорачивающих устройств приведены на рисунках 2 и 3. Связанные с ними длины кабелей указаны в таблице 1.

Настоящий стандарт не распространяется на:

-    изолирующие средства, такие, как изолирующие штанги, телескопические стержни, изоляционные рукоятки, изоляционные перчатки, воздушные устройства с изоляционными звеньями, теплоизоляционными жгутами, используемыми в целях установки заземляющих или закорачивающих устройств;

-    изолирующие части, за исключением основных требований к безопасности для изолирующих

частей.

Примечание - Основные рекомендации по безопасности для заземляющих стержней приведены в приложении В;

-    устройства, предназначенные только для отвода индуцированного тока;

-    соответствующие рабочие процедуры по использованию переносного оборудования для заземления или закорачивания и короткого замыкания.

Издание официальное

Рисунок 1 b - Однополюсное оборудование с то-копроводом

I    - заземляющий зажим или крюковой рельсовый болт для заземления;

2- линейный зажим или контактный линейный зажим ;

3    - закорачивающий(е) кабель(и);

4    - заземляющий(е) кабель(и);

5    - соединительный блок;

6-    крепление заземления для неподвижного соединения или рельс;

7-    крепление линии для неподвижного линейного соединения или подвесной контактный линейный профиль;

8-    изолирующий элемент;

9-    отметка ограничителя рукоятки;

10-    рукоятка заземляющего стержня;

II    - проводник электрооборудования или шина;

12    - система заземления;

13    - защитная заглушка стержня;

14-    концевой соединитель, постоянный или съемный;

15-    соединитель изолирующего стержня, может сниматься для удобства перевозки 16 - токопровод;

1_| - длина изолирующей секции;

1__н - длина рукоятки;

1_о - общая длина заземляющего стержня и токо-провода

Примечание 1-К заземляющему и закорачивающему устройствам относятся 1, 2, 3, 4, 5 и 16. Примечание 2-К заземляющему стержню относятся 8, 9, 10, 13, 14 и 15.

Примечание 3-К заземляющему устройству относятся 1, 2 и 4.

Рисунок 1 - Примеры переносного оборудования и устройства для применения в установках, сети и в железнодорожных системах

2

Примечание - На рисунке 2 показаны только примеры расположения соединений. Не все соединения применимы для всевозможных ситуаций. Пользователь должен нести ответственность за размещение соединительных кабелей в зависимости от сил действия магнитного поля. Это необходимо учитывать до окончательного соединения.

Рисунок 2 - Схемы соединений однополюсных и многополюсных заземляющих и закорачивающих

устройств для применения в сети

Таблица 1- Длина заземляющих и закорачивающих кабелей для различных типов установок и различных уровней напряжения___

Классы рабочего напряжения Воздушная линия Открытая подстанция Металлическая герметичная закрытая или закрытая подстанция Низкое напряжение а) Многофазная Рисунки 2а, 2Ь, 2с, 2d обозначение 3 = 0,5 м обозначение 4 =12-16 м Многофазная Рисунок 2с; обозначение 3 = 0,5 м Рисунок 2а;обозначение 3 = 0,5 м и обозначение 4 = 1-10 м Специальная Однофазная Рисунок 2f; обозначение 4 = 0,5-10 м Распределение3’ Многофазная Рисунки 2а, 2Ь, 2с, 2d обозначение 3 = 2-2,5 м обозначение 4 = 8-10 м Многофазная Рисунки 2а, 2Ь, 2с; обозначение 3    = 7,5 -10 м обозначение 4    = 2,5 -3 м Многофазная Рисунок 2а; обозначение 3    = 0,7 м обозначение 4    = 2 м Многофазная + 5 м токопровод Рисунок 2д; обозначение 4 = 8 - 10 м Однофазная Рисунок 2f Обозначение 4 = 8-10 м Однофазная Рисунок 2f обозначение 4 = 10 - 12 м Передача а) Однофазная Рисунок 2f обозначение 4 = 8 м Однофазная Рисунок 2f Обозначение 4 = 10 - 12 м Многофазная Рисунок 2а; Обозначение 3    = 3 м обозначение 4    = 3 м

а) Ограничения напряжения для различных классов рабочего напряжения являются условными значениями и могут изменяться национальным законодательством или национальной практикой._

11

1    - зажим заземления;

2    - линейный зажим;

4 — заземляющий(е) кабель(и);

11 - проводник электрооборудования;

17    - закорачивающая шина ;

18    - соединитель заземляющего кабеля

Рисунок 3 - Схема трехфазного заземляющего и закорачивающего устройства с закорачивающей шиной и заземляющим^) кабелем(и) для применения в электрооборудовании и сети

2 Нормативные ссылки

Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные документы. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного документа, для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного документа (включая все его изменения).

IEC 60060-1:1989 Методы испытаний высоким напряжением. Часть 2. Испытания -определения и требования к испытаниям¹’

IEC 60068-2-11:1981 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания - Испытание Ка:соляной туман

IEC 60068-2-42:2003 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2-42. Испытание Кс. Испытание двуоксидом серы контактов и соединений

IEC 60811-1-4:1985 Общие методы испытаний материалов для изоляции и оболочек электрических и кабелей. Часть 1-4. Методы общего применения. Испытания при низкой температуре Изменение 1 (1993)

Изменение 2 (2001)

IEC 60811-507:1998 Кабели электрические и волоконно-оптические. Методы испытаний неметаллических материалов. Часть 507. Механические испытания. Испытание на отверждение при нагревании сетчатых материалов Изменение 1 (2001)^{5 6}

IEC 60811-509:1985 Кабели электрические и волоконно-оптические. Методы испытаний неметаллических материалов. Часть 509. Механические испытания. Испытание на сопротивление растрескиванию изоляции и оболочки (испытание на стойкость к тепловому удару)

Изменение 1 (1994)

Изменение 2 (2001)

IEC 61138:2007 Кабели для переносного заземляющего и закорачивающего оборудования

1

ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

2

³⁾ Существует консолидированная версия 1.2 (2005), включающая IEC 61447:2001 и изменения 1 и 2 к нему.

3

4

5

¹¹ В стадии пересмотра.

6

Существует консолидированная версия 2.1 (2001), включающая IEC 60811-2-1:1998 и изменение 1 к нему.

5