ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

Котлы отопительные Часть 3

КОТЛЫ ГАЗОВЫЕ

ДЛЯ ЦЕНТРАЛЬНОГО ОТОПЛЕНИЯ

Котел в сборе с горелкой с принудительной подачей воздуха для горения

Катлы ацяпляльныя Частка 3

КАТЛЫ ГАЗАВЫЯ

ДЛЯ ЦЭНТРАЛЬНАГА АЦЯПЛЕННЯ

Кацёл у зборы з гарэлкай з прымусовай падачай паветра для гарэння

(EN 303-3:1998, ЮТ)

Настоящий государственный стандарт ГОСТ EN 303-3-2013 идентичен EN 303-3:1998 и воспроизведен с разрешения CEN/CENELEC, Avenue Mamix 17, В-1000 Brussels. Все права по использованию европейских стандартов в любой форме и любым способом сохраняются во всем мире за CEN/CENELEC и его национальными членами, и их воспроизведение возможно только при наличии письменного разрешения CEN/CENELEC в лице Государственного комитета по стандартизации Республики Беларусь.

Издание официальное

<ЯБ

Предисловие

Евразийский совет по стандартизации, метрологии и сертификации (ЕАСС) представляет собой региональное объединение национальных органов по стандартизации государств, входящих в Содружество Независимых Государств. В дальнейшем возможно вступление в ЕАСС национальных органов по стандартизации других государств.

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения,обновления и отмены».

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН открытым акционерным обществом «Испытания и сертификация бытовой и промышленной продукции "БЕЛЛИС"» (ОАО «БЕЛЛИС»)

2    ВНЕСЕН Госстандартом Республики Беларусь

3    ПРИНЯТ Евразийским советом по стандартизации, метрологии и сертификации по переписке (протокол № 44-2013 от 14 ноября 2013 г.)

За принятие стандарта проголосовали:

Краткое наименование страны по МК(ИСО 3166) 004-97 Код страны по МК(ИСО 3166) 004-97 Сокращенное наименование национального органа по стандартизации Беларусь BY Госстандарт Республики Беларусь Кыргызстан KG Кыргызстандарт Молдова MD Молдова-Стандарт Таджикистан TJ Таджикстандарт Узбекистан UZ Узстандарт

4    Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту EN 303-3:1998 Heating boilers - Part 3: Gas-fired central heating boilers - Assembly comprising a boiler body and a forced draught burner (Котлы отопительные. Часть 3. Котлы газовые для центрального отопления. Котел в сборе с горелкой с принудительной подачей воздуха для горения), включая его изменение А2:2004 и поправку АС:2006.

Европейский стандарт разработан техническим комитетом по стандартизации CEN/TC 109 «Котлы для центрального отопления, работающие на газообразном топливе» Европейского комитета по стандартизации (CEN).

Перевод с английского языка (еп).

Официальные экземпляры европейского стандарта, на основе которого подготовлен настоящий межгосударственный стандарт, и международных и европейских стандартов, на которые даны ссылки, имеются в Национальном фонде ТИПА.

В разделе «Нормативные ссылки» ссылки на европейские и международные стандарты актуализированы.

Изменение и поправка к европейскому стандарту, принятые после его официальной публикации, внесены в текст стандарта и выделены двойной вертикальной линией на полях слева (четные страницы) и справа (нечетные страницы) от соответствующего текста. Обозначение и год принятия изменения приведены жирным шрифтом в скобках после измененного текста.

Степень соответствия - идентичная (ЮТ)

5    ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 28 апреля 2014 г. № 19 непосредственно в качестве государственного стандарта Республики Беларусь с 1 января 2015 г.

6    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных (государственных) стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных (государственных) органов по стандартизации.

© Госстандарт, 2014

Настоящий стандарт не может быть воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Госстандарта Республики Беларусь

II

1013,25 мбар, МДж/м³ или МДж/кг (в зависимости от того, что применимо);

t_g -температура газа по счетчику, °С;

с/_г - относительная плотность эталонного газа;

d - относительная плотность испытательного газа ¹;

р_д -давление газа по счетчику, мбар;

р_а -атмосферное давление во время испытания, мбар.

При испытаниях тепловая мощность, скорректированная, как указано выше, должна соответствовать требованиям 5.2:

-    с эталонным газом, для котлов с номинальной теплопроизводительностью менее чем 300 кВт;

-    с газом распределительной системы для котлов с номинальной теплопроизводительностью, равной или превышающей 300 кВт.

6.3 Безопасность работы

6.3.1    Предельные температуры для устройств регулировки, управления и обеспечения безопасности

Температура измеряется при тепловом равновесии котла, при этом термостат управления должен находиться в положении, обеспечивающем наибольшую температуру.

Однако, если возможен самонагрев электрического компонента (например, автоматических запорных клапанов), температуру компонента не измеряют. В этом случае места для измерения выбирают таким образом, чтобы измерять температуру воздуха вокруг устройства.

Проверяют выполнение требований 5.3.1.

6.3.2    Предельные температуры боковых стенок, передней и верхней поверхностей

Котел устанавливают, как указано в 6.1.2, при этом термостат управления должен находиться в положении, обеспечивающем наибольшую температуру.

Температуру наиболее нагретых мест на боковых и передней стенках и крышке измеряют термочувствительными датчиками, приложенными к наружной поверхности этих частей котла.

Температуру измеряют при установлении теплового равновесия.

Температуру помещения измеряют на высоте 1,50 м над уровнем пола и на расстоянии не менее 3 м от котла; при этом должна обеспечиваться защита датчика температуры от излучения испытательной установки.

Проверяют соответствие требованиям 5.3.2.

6.3.3    Предельная температура испытательных панелей и пола под котлом

a)    Поверхность пола под котлом

При определении температуры поверхности пола под котлом котел должен быть установлен на испытательный стенд согласно, например, рисунку 1с. Температуру поверхности пола испытательного стенда измеряют не менее чем в пяти точках.

Температуру поверхности пола под котлом рекомендуется измерять с помощью термопар, показанных на рисунке Id, или с помощью датчиков для измерения температуры поверхности.

b)    Испытательные панели

Для котлов, которые допускается устанавливать рядом со стеной (ами), расстояния между боковыми и задней стенками котла и деревянными испытательными панелями указываются изготовителем; однако в любом случае это расстояние должно быть не менее 200 мм.

Если над котлом допускается устанавливать панели или аналогичные конструкции, то соответствующую панель размещают над котлом на минимальном расстоянии в соответствии с инструкциями по монтажу.

Если изготовитель не приводит данных о возможности установки котла вблизи одной или нескольких стен или под полкой, то испытание проводят, размещая соответствующие панели рядом с котлом.

ГОСТ EN 303-3-2013

Деревянные панели должны иметь толщину (25 ± 1) мм и быть окрашены в черный матовый цвет; их размеры должны быть как минимум на 50 мм больше соответствующих размеров котла.

Температурные датчики встраиваются в панели в центрах квадратов со стороной 100 мм и проходят сквозь панели таким образом, чтобы рабочие спаи термопары выступали на 3 мм от поверхности, обращенной к котлу.

После работы котла в течение определенного времени и стабилизации температуры испытательной панели на определенном уровне с погрешностью ±2 К проводят измерение температуры.

Проверяют соответствие требованиям 5.3.3.

6.3.4 Проверка функционирования термостатов управления и безопасности

Водяной контур котла настраивают на максимальную номинальную теплопроизводительность. Горелку настраивают на номинальную тепловую мощность котла. Теплопроизводительность испытательного стенда должна составлять (40 ± 5) % номинальной тепловой мощности.

Приводят в действие циркуляционный насос. Термостат управления устанавливают на максимальное значение. Проверяют работу термостата управления.

То же самое испытание повторяют после выведения из строя термостата управления. Проверяют работу термостата безопасности.

(А2:2004)

Проверяют соответствие требованиям 5.3.4.

6.3.5 Оксид углерода

После достижения котлом состояния теплового равновесия отбирают пробу продуктов сгорания. Концентрацию СО в сухих неразбавленных продуктах сгорания (нейтральное горение) определяют по формуле

СО = (СО)_м-

где СО    -    концентрация    оксида углерода в сухих неразбавленных продуктах сгорания, %;

(C0₂)n    -    максимальная    концентрация диоксида углерода в сухих неразбавленных продуктах

сгорания, %;

(СО)_м и (С0₂)м - концентрации, измеренные в пробах, взятых в ходе испытания на сгорание, %.

Концентрации (C0₂)_N, %, для испытательных газов приведены в таблице 4.

Таблица 4 - Концентрации (C02)n, %, для испытательных газов

Обозначение газа G 20 G 25 G 30 G 31 (C02)N, % 11,7 11,5 14,0 13,7

Если используется газ из распределительной системы, то значение (C0₂)_N определяется на основе анализа.

Концентрацию СО в сухих неразбавленных продуктах сгорания также определяют по формуле

где (0₂)_м и (С0₂)_м - концентрации кислорода и оксида углерода, измеренные в пробах, взятых в ходе испытания на сгорание, %.

Проверяют соответствие требованиям 5.3.5.

6.4 Коэффициенты полезного действия

6.4.1 Коэффициент полезного действия при максимальной номинальной тепловой мощности

Котел подключают к испытательному патрубку, имеющему диаметр, соответствующий наибольшему диаметру, приведенному в инструкциях изготовителя.

Температуру подаваемой воды устанавливают на уровне (80 ± 2) °С, а разницу температур между подающим и обратным трубопроводами устанавливают в соответствии с 6.1.2.3.

Измерение коэффициента полезного действия начинают по достижении теплового равновесия котла при отключенном регуляторе температуры и постоянной температуре подающего и обратного трубопроводов.

Горячая вода проходит через сосуд, размещенный на весах (соответственно оттарированных перед началом испытания), и в это же время начинают измерение расхода газа (показание счетчика).

9

Регистрируют показания температуры воды в подающем и обратном трубопроводах таким образом, чтобы получить достаточно точные средние значения.

Массу воды m-i собирают за 10 мин. Однако, если при работе котла требуется собрать большую массу воды для измерения, то испытание может быть проведено за более короткий промежуток времени.

Если массу воды невозможно измерить, допускается измерить расход воды в подающем трубопроводе в течение заданного периода и вычислить эквивалентную массу воды. Однако погрешность измерения расхода воды в подающем трубопроводе должна быть достаточной для расчета коэффициента полезного действия с требуемым допуском.

После выдержки в течение 10 мин (или меньше, при необходимости) может быть определено количество воды, испаряющейся во время проведения испытаний. Определяют т₂.

Разность mi - т₂ = т₃ является количеством воды, которая испаряется, и должна быть прибавлена к mi, чтобы получить корректированное количество воды т = ггь + т₃.

Значение количества тепла, выделяемого котлом и передаваемого воде, которая собирается в сосуде, пропорционально корректированной массе т и разности между температурой fi холодной воды на входе и t₂ на выходе котла.

Коэффициент полезного действия рассчитывают по следующей формуле:

где т|_и - коэффициент полезного действия, %;

m - корректированная масса воды, кг;

'Лцо) - газ, потребленный в течение 10 мин при проведении испытаний, м³, при температуре 15 °С и давлении 1013,25 мбар;

Н, - теплота сгорания применяемого сухого газа, МДж/м³, при температуре 15 °С и давлении 1013,25 мбар;

D_p - потери тепла испытательного стенда в соответствии со средней температурой циркуляции, кДж, с учетом тепла циркуляционного насоса (практические рекомендации по проведению испытаний для определения D_p приведены в приложении В).

Точность измерений следует выбирать таким образом, чтобы обеспечивалась общая точность измерений коэффициента полезного действия в пределах ±2 %.

Коэффициент полезного действия определяют при максимальной номинальной тепловой мощности.

Проверяют соответствие требованиям 5.4.1.

6.4.2 Коэффициент полезного действия при частичной нагрузке

6.4.2.1    Общие положения

Для того чтобы определить коэффициент полезного действия при нагрузке, соответствующей 30 % максимальной номинальной тепловой мощности, изготовитель котлов может выбрать прямой или косвенный метод измерения.

Проверяют соответствие требованиям 5.4.2.

6.4.2.2    Прямой метод

Котел устанавливают так, как описано в 6.1.2, и подают газ в соответствии с 6.1.1, как для определения коэффициента полезного действия при максимальной номинальной тепловой мощности.

Во время проведения испытаний объемный расход воды поддерживают на постоянном уровне с отклонением ±1 % с учетом колебаний температуры при работе насоса в непрерывном режиме.

6.4.2.2.1 Режим работы 1

Котел устанавливают на испытательном стенде, показанном на рисунке 1а или 1Ь (или на каком-либо другом испытательном стенде, обеспечивающем требуемые результаты измерений и обладающем соответствующей точностью измерений).

Температуру воды в обратном трубопроводе котла поддерживают постоянной, причем во время выполнения измерений допускается максимальное отклонение температуры на ±1 К от постоянного уровня:

-    (47 ± 1) - °С для обычных котлов;

-    (37 ± 1) - °С для низкотемпературных котлов.

(А2:2004)

Если регулирующее устройство не допускает эксплуатацию котла при такой низкой температуре, то испытание проводят при самой низкой температуре, которую позволяет установить регулирующее устройство котла.

ГОСТ EN 303-3-2013

Таймер комнатного термостата устанавливают на значение рабочего цикла 10 мин.

Время выключения t₃ и время работы fa fa fa и fa рассчитывают согласно 6.4.2.3.2.

Постоянно измеряют температуру непосредственно на выходном и входном водных патрубках котла.

Состояние котла считают установившимся, если результаты измерений коэффициента полезного действия по трем последовательным циклам не различаются более чем на 0,5 %, при этом любые два результата из трех объединяют. В этом случае результатом измерений является среднее значение по трем последовательным циклам измерений. Для любых других циклов среднее значение рассчитывают как минимум по десяти последовательным циклам измерений.

За общее время проведения циклов измерений определяют расход газа и воды.

Коэффициент полезного действия определяют по формуле, приведенной в 6.4.1.

Допускается отклонение ±2 % от мощности, составляющей 30 % номинальной тепловой мощности.

При отклонениях, превышающих 4 %, должны быть выполнены два измерения. Одно измерение выполняют при нагрузке на 30 % ниже, а другое - на 30 % выше уровня номинальной тепловой мощности.

Коэффициент полезного действия, соответствующий 30 % номинальной тепловой мощности, определяют линейной интерполяцией.

6.4.2.2.2 Режим работы 2

Котел устанавливают на испытательном стенде, показанном на рисунке 1а или 1Ь (или на каком-либо другом испытательном стенде, обеспечивающем требуемые результаты измерений и обеспечивающем соответствующую точность измерений).

Температура воды, подаваемой в систему отопления, и температура обратной воды, а также циклы работы и выключения задаются регулирующим устройством котла. Температура воды должна измеряться постоянно, как можно ближе к выходному и входному водным патрубкам котла, если через теплообменник отводится (30 ± 2) % максимальной номинальной тепловой мощности.

Средняя температура воды не должна быть меньше:

-    50 °С - для обычных котлов;

-    40 °С - для низкотемпературных котлов.

(А2:2004)

Если регулирующее устройство котла не допускает эксплуатацию котла при такой низкой температуре, то испытание проводят при самой низкой температуре, которую позволяет установить регулирующее устройство котла.

Состояние котла считают установившимся, если результаты измерений коэффициента полезного действия по трем последовательным циклам не различаются более чем на 0,5 %, при этом любые два результата из трех объединяют. В этом случае результатом измерений является среднее значение по трем последовательным циклам измерений. Для любых других циклов среднее значение рассчитывают как минимум по десяти последовательным циклам измерений.

За общее время проведения циклов измерений определяют расход газа и воды.

Коэффициент полезного действия определяют по формуле, приведенной в 6.4.1.

Допускается отклонение на ±2 % от мощности, составляющей 30 % номинальной тепловой мощности.

При отклонениях, превышающих 4 %, должны быть проведены два измерения. Одно измерение проводят при мощности на 30 % ниже, а другое - на 30 % выше уровня номинальной тепловой мощности.

Коэффициент полезного действия, соответствующий 30 % номинальной тепловой мощности, определяют линейной интерполяцией.

6.4.2.3 Косвенный метод

6.4.2.3.1    Измерения

6.4.2.3.1.1    КПД котла при номинальной тепловой мощности

Испытания, проводимые согласно 6.4.1 при максимальной номинальной тепловой мощности, повторяют при значениях температуры воды в подающей и обратной линиях, приведенных в таблице.

Тип котла Температура воды в подающей линии, °С Температура воды в обратной линии, °С Средняя температура воды, °С Обычный котел 60 ±2 40 ± 1 50 ± 1 Низкотемпературный котел 50 ±2 30 ± 1 40 ± 1

Определяемое значение обозначают гц.

6.4.2.3.1.2 КПД котла при минимальном управляемом расходе Если котел оснащен системой регулировки, обеспечивающей режим пониженного расхода газа основной горелки, то испытание проводят при наименьшей тепловой мощности, которую может обеспечить система регулировки. Значения температуры воды в подающей и обратной линиях трубопроводов приведены в таблице.

Тип котла Температура воды в подающей линии, °С Температура воды в обратной линии, °С Средняя температура воды, °С Обычный котел 55 ±2 45 ± 1 50 ± 1 Низкотемпературный котел 45 ±2 35 ± 1 40 ± 1

(А2:2004)

Определяемое значение обозначают ц₂.

Если котел оснащен системой управления с двумя значениями сниженного расхода газа в основной горелке, при одном из которых значение тепловой мощности превышает 30 % номинальной тепловой мощности, а при втором - тепловая мощность составляет менее 30 % номинальной тепловой мощности, КПД котла определяют при обоих значениях тепловой мощности.

Измеренные значения обозначают следующим образом:

—    т)₂1 - для большего значения тепловой мощности;

-    т|22 - для меньшего значения тепловой мощности.

6.4.2.3.1.3 Потери тепла в окружающую среду

Испытательный стенд показан на рисунке 7.

Трубопроводы, соединяющие различные части установки, должны быть изолированы и иметь минимальную возможную длину. Тепловые потери испытательной установки и дополнительный подвод тепла от циркуляционного насоса при различных значениях расхода воды должны быть определены до начала проведения испытаний для возможности их учета в дальнейшем (см. приложение С).

Котел подключают к испытательному газоходу максимального диаметра, указанного в инструкции по монтажу.

Температуру воды, протекающей через котел, поднимают вначале до средней температуры, превышающей температуру окружающего воздуха на (30 ± 5) К для обычных котлов или на (20 ± 5) К для низкотемпературных котлов. Подачу газа затем прекращают, дополнительный насос (11) и насос котла, при его наличии, останавливают, а контур теплообменника (12) блокируют.

При постоянной циркуляции воды с помощью насоса (5) испытательного стенда количество теплоты электрического котла устанавливают таким образом, чтобы в установившемся состоянии обеспечивалась разница между средней температурой воды и температурой окружающего воздуха (30 ± 5) К для обычных котлов или (20 ± 5) К для низкотемпературных котлов.

(А2:2004)

Во время проведения испытания скорость изменения температуры внутри помещения не должна превышать 2 К в час.

При таких условиях записывают значения следующих величин:

Р_т - электрическая мощность, потребляемая вспомогательным электрическим котлом, скорректированная на потери испытательной установки и тепловое влияние насоса 5, кВт;

Т - средняя температура воды, равная среднему значению показаний температуры двух датчиков 2, установленных на обратном и подающем трубопроводах испытуемого котла, °С;

Т_А - средняя температура помещения во время испытания, °С.

Потери тепла в окружающую среду P_s при температуре окружающего воздуха 20 °С, кВт, определяют по следующим формулам:

-для обычных котлов со средней температурой воды 50 °С;

-для низкотемпературных котлов со средней температурой воды 40 °С.

6.4.2.3.2 Расчет

Коэффициент полезного действия при мощности, равной 30 % максимальной номинальной тепловой мощности, рассчитывают для одного цикла регулировки при средней температуре воды 50 °С для обычных котлов и 40 °С для низкотемпературных котлов.

Применяют условные обозначения, приведенные в таблице 5.

(А2:2004)

Таблица 5-Условные обозначения и величины, применяемые при расчете КПД котла при неполной нагрузке

Режим работы основной горелки Тепловая мощность, кВт Время работы, С Измеряемые величины, при 50 °С КПД, % Полный расход Qi и Л1 Пониженный расход q2 Л2 Пониженный расход > 0,3Q1 Q21 ^21 Л21 Пониженный расход < 0,3Q1 Q22 f22 Л22 Регулируемое отключение Q3 k Потери в горячем резерве Ps, кВт

(АС:2006)

КПД рассчитывают как отношение полезной энергии к энергии, переданной газом в течение цикла, продолжительностью 10 мин.

В зависимости от способов управления различают следующие рабочие циклы, согласующиеся с формулами, приведенными в таблице 6:

1)    непрерывная работа при Q₂ = 0,3Q₁ (фиксированное значение сниженного расхода или диапазон регулирования);

2)    полный расход/управляемое отключение (одно фиксированное значение расхода);

3)    работа при сниженном расходе/управляемом отключении (одно или несколько значений сниженного расхода или диапазон регулирования с минимальным значением тепловой мощности Q₂ > 0,300 (или цикл 6, когда конструкцией предусмотрен розжиг при полном расходе);

4)    работа при полном расходе/сниженном расходе (одно или несколько значений сниженного расхода с максимальным значением сниженной тепловой мощности Q₂< 0,3Q0;

5)    работа при двух значениях сниженного расхода (где Q₂₁ > 0,3Q₁ и 0₂₂ < 0,300;

6)    работа при полном расходе, сниженном расходе или управляемом отключении (конструкцией предусмотрен розжиг при Qi в течение времени Д с одним или несколькими значениями сниженного расхода или диапазоном регулирования, при этом цикл включает в себя управляемое отключение (f₃ > 0); в ином случае применяют цикл 4).

КПД рассчитывают, как указано в таблице 6.

13

ГОСТ EN 303-3-2013

6.5 Требования к тяге и сопротивлению в тракте продуктов сгорания

Для котлов, работающих при разрежении в камере сгорания, измерение значений проводят на выходе продуктов сгорания из котла.

Для котлов, работающих при избыточном давлении в камере сгорания, разность давлений измеряется между камерой сгорания и выходом продуктов сгорания из котла.

Проверяют соответствие требованиям 5.5.

7 Инструкции

В руководстве по эксплуатации для котлов и горелок изготовитель должен гарантировать и указать, что при монтаже должна быть обеспечена совместимость между корпусом котла и горелкой.

В руководстве по эксплуатации для котлов и горелок изготовитель должен указывать по крайней мере следующую информацию:

-    максимальную температуру воды в градусах Цельсия (< 105 °С);

-    предупреждение для котлов с нормальной температурой воды при эксплуатации, превышающей 90 °С;

-    информацию о том, что котел должен использоваться с отопительными системами, разработанными для безопасных температур не ниже 110 °С или 120 °С.

Изготовитель должен указывать возможный химический состав конденсата (уровень pH, содержание тяжелых металлов и т. д.), если это требуется национальными правилами.

(А2:2004)

Вся информация должна быть приведена на языке (ах) и в соответствии с порядком, установленным в стране (ах), где будет установлен котел.

15

ГОСТ EN 303-3-2013

2    - циркуляционный насос;

3    - вентиль I;

4    - вентиль II;

5    - вентиль III;

6    - резервуар для воды с постоянным уровнем;

7    - подсоединение к магистрали, находящейся под постоянным давлением;

8    - расширительный бачок;

9    - охладитель

10-трехходовой кран;

11    - взвешиваемый резервуар;

12    - счетчик воды;

13    - места измерения температуры

Рисунок 1а - Испытательный стенд с прямой рециркуляцией (см. 6.1.2.3, 6.4.2.2.1, 6.4.2.2 и приложение В)

16

1    - котел;

2    - теплообменник;

3    - вентиль I;

4    - вентиль II;

5    - вентиль III;

6    - расширительный бачок (не в циркуляционной системе);

7    - резервуар для воды с постоянным уровнем;

8    - подсоединение к магистрали, находящейся под постоянным давлением;

9    - циркуляционный насос;

10    - взвешиваемый резервуар;

11    - трехходовой кран;

12    - места измерения температуры;

13    - счетчик воды

Рисунок 1 b - Испытательный стенд с теплообменником (см. 6.1.2.3, 6.4.2.2.1 и 6.4.2.2.2)

ГОСТ EN 303-3-2013

Содержание

1    Область применения..............................................................................................................................1

2    Нормативные ссылки.............................................................................................................................1

3    Термины и определения........................................................................................................................2

4    Требования к установке.........................................................................................................................3

5    Требования к рабочим характеристикам..............................................................................................4

6    Методы испытаний.................................................................................................................................5

7    Инструкции...........................................................................................................................................15

Приложение А (справочное) Диаметры газоходов для отвода продуктов сгорания,

применяемых в различных странах.............................................................................23

Приложение В (справочное) Практический метод калибровки испытательного стенда

для определения потерь тепла D_p................................................................................24

Приложение С (обязательное) Определение потерь тепла от испытательного стенда

косвенным методом, а также определение теплового влияния циркуляционного насоса установки...........................................................................................................25

Приложение D (справочное) Определение времени розжига при полном расходе.........................26

Приложение Е (обязательное) Критерии компоновки..........................................................................27

Приложение F (справочное) Ряды котлов.............................................................................................28

Приложение G (обязательное) Котел, который уже был испытан с горелкой на жидком топливе,

в соответствии с EN 303-1, EN 303-2 и EN 304 (см. предисловие и раздел 1)........29

Приложение ZA (справочное) Разделы настоящего стандарта, касающиеся существенных

требований или положений директив ЕС..................................................................30

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

Котлы отопительные Часть 3

КОТЛЫ ГАЗОВЫЕ ДЛЯ ЦЕНТРАЛЬНОГО ОТОПЛЕНИЯ Котел в сборе с горелкой с принудительной подачей воздуха для горения

Катлы ацяпляльныя Частка 3

КАТЛЫ ГАЗАВЫЯ ДЛЯ ЦЭНТРАЛЬНАГА АЦЯПЛЕННЯ Кацёл у зборы з гарэлкай з прымусовай падачай паветра для гарэння

Heating boilers Part 3

Gas-fired entralheating boilers Assembly comprising boiler body and a forced draught burner

Дата введения 2015-01-01

1    Область применения

Настоящий стандарт устанавливает требования к конструкции, безопасности, рациональному использованию энергии котла, соответствующего EN 303-1 ², в сборе с горелкой газовой с принудительной подачей воздуха для горения, соответствующей EN 676, и методы их контроля.

Настоящий стандарт распространяется на обычные и низкотемпературные котлы с номинальной теплопроизводительностью не более 1000 кВт и с температурой воды при нормальной эксплуатации не более 105 ° С.

Настоящий стандарт не содержит всех требований, предъявляемых к:

-    устройствам, выполненным как единое изделие;

-    конденсационным котлам;

(А2:2004)

-    котлам, устанавливаемым вне помещения;

-    стационарным котлам, монтируемым более чем с одним газоходом;

-    котлам, оснащенным стабилизатором тяги;

-    котлам, предназначенным для присоединения к общей системе принудительной вентиляции.

Настоящий стандарт не распространяется на котлы, устанавливаемые в жилых помещениях (см. 3.6).

Котел, который уже был испытан с горелкой, работающей на жидком топливе, в соответствии

с EN 303-1, EN 303-2 и EN 304, должен быть испытан только согласно приложению G.

В случае выбора типового представителя см. приложение F.

Настоящий стандарт распространяется только на испытания типа.

2    Нормативные ссылки

Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные стандарты. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта. Для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного стандарта (включая все его изменения).

EN 303-1:1999 Heating boilers - Part 1: Heating boilers with forced draught burners - Terminology, general requirements, testing and marking (Котлы отопительные. Часть 1. Отопительные котлы с паяльными горелками. Терминология, общие требования, испытания и маркировка)

Изменение А 1:2003

¹¹ Соответствие требованиям EN 303-1 может быть подтверждено совместно дополнительными испытаниями по EN 303-1 и EN 303-2 или испытаниями по EN 303-3. Если же котел уже испытан по EN 303-2, см. приложение G.

EN 303-2:1998 Heating boilers - Part 2: Heating boilers with forced draught burners - Special requirements for boilers with atomizing oil burners (Котлы отопительные. Часть 2. Отопительные котлы с паяльными горелками. Дополнительные требования к отопительным котлам с мазутными форсунками)

Изменение А1:2003

EN 304:1992 Heating boilers - Test code for heating boilers for atomizing oil burners (Котлы отопительные. Правила испытания отопительных котлов с распыляющими мазут горелками)

Изменения А1:1998 и А2:2003

EN 676:2003+А2:2008 Automatic forced draught burners for gaseous fuels (Горелки автоматические газовые для газообразного топлива)

Поправка АС:2008

3 Термины и определения

В настоящем стандарте применяют следующие термины с соответствующими определениями.

3.1    Расход газа

3.1.1    объемный расход (volumetric rate): Объем газа, потребляемый котлом при непрерывной работе в единицу времени. Единица измерения - кубический метр в час (м³/ч).

Условное обозначение:

-    V (в условиях испытаний);

-    V_r (в стандартных условиях).

3.1.2    массовый расход (mass rate): Масса газа, потребляемая котлом при непрерывной работе в единицу времени. Единица измерения - килограмм в час (кг/ч) или грамм в час (г/ч).

Условное обозначение:

-    М (в условиях испытаний);

-    М_г (в стандартных условиях).

3.2    тепловая мощность (heat input): Произведение объемного или массового расхода и низшей теплоты сгорания газа, приведенного к стандартным условиям. Единица измерения - киловатт (кВт).

Условное обозначение - Q.

3.2.1    номинальная тепловая мощность ²⁾ (nominal heat input): Тепловая мощность, указанная изготовителем. Единица измерения - киловатт (кВт).

Условное обозначение - Q_n.

3.3    Теплопроизводительность

3.3.1    теплопроизводительность (useful output): Количество теплоты, передаваемое теплоносителю в единицу времени. Единица измерения - киловатт (кВт).

Условное обозначение - Р.

3.3.2    номинальная теплопроизводительность (nominal output): Теплопроизводительность, указанная изготовителем. Единица измерения - киловатт (кВт).

Условное обозначение - Р_п.

3.4    коэффициент полезного действия, КПД (useful efficiency): Отношение теплопроизводитель-ности к тепловой мощности, выраженное в процентах.

Условное обозначение -r|_u.

3.5    номинальное напряжение (nominal voltage): Напряжение или диапазон напряжений, указанные изготовителем, при котором котел функционирует в нормальном режиме.

3.6    котел, предназначенный для установки в жилых помещениях (boiler to be installed in the living space): Котел с номинальной теплопроизводительностью менее 37 кВт, предназначенный для обогрева части жилого помещения, в которой он установлен, посредством выделения тепла через оболочку, оборудованный открытым расширительным бачком и обеспечивающий подачу горячей воды посредством естественной циркуляции.

3.7    установка (unit): сборочная единица, состоящая из котла и горелки с принудительной подачей воздуха для горения, изготовленная и реализуемая как единое целое. ³

ГОСТ EN 303-3-2013

3.8    конденсат (condensate): Жидкость, выделяющаяся из продуктов сгорания в процессе конденсации.

3.9    обычный котел (standard boiler): Котел, для которого среднее значение температуры воды может быть специально ограничено.

3.10    низкотемпературный котел (low-temperature boiler): Котел, который может работать непрерывно при температуре подводимой воды от 35 °С до 40 °С, с возможным образованием конденсата при определенных условиях.

(А2:2004)

4 Требования к установке

4.1    Общие положения

Котел должен соответствовать требованиям, установленным в EN 303-1 ⁴.

Газовая горелка с принудительной подачей воздуха для горения должна соответствовать требованиям, установленным в EN 676+А2:2008.

Примечание - Настоящий стандарт позволяет полученные при проведении испытаний котла в сборе результаты также распространить на идентичный котел в сборе с другими горелками, соответствующими EN 676+А2:2008 (см. приложение Е «Критерии компоновки»),

В низкотемпературных котлах все части теплообменника (ов) и другие части котлов, которые могут контактировать с конденсатом, должны быть изготовлены из коррозионно-стойких материалов или материалов с соответствующими покрытиями для обеспечения установленного срока службы котла при установке, эксплуатации и обслуживании его в соответствии с инструкциями изготовителя.

Поверхности, контактирующие с конденсатом (за исключением дренажных каналов, водоотделителей и сифонов), должны быть сконструированы так, чтобы удержание конденсата было предотвращено.

(А2:2004)

4.2    Материалы

Использование материалов, содержащих асбест, не допускается.

4.3    Газоходы для отвода продуктов сгорания

В таблице А.1 представлены диаметры газоходов для отвода продуктов сгорания, которые допущены к применению в различных странах.

4.4    Отвод конденсата для низкотемпературных котлов

Для низкотемпературных котлов должны применяться средства для отвода конденсата, если конденсат:

-    ухудшает безопасность или правильную эксплуатацию;

-    приводит к утечкам из устройства;

-    приводит к ухудшению качества материалов.

Труба или трубки для отвода конденсата должны использоваться, когда это необходимо. Внутренний диаметр соединения системы отвода конденсата должен быть не менее 13 мм.

Система отвода конденсата, являющаяся составной частью котла или присоединяемая к котлу, должна быть сконструирована так, чтобы:

-    она была доступна для осмотра и очистки в соответствии с инструкциями изготовителя;

-    она предотвращала возможность проникновения продуктов сгорания в помещение, где установлен котел. Это требование должно выполняться при помощи системы отвода конденсата с установкой водоотделителя;

-    высота гидрозатвора составляла не менее 25 мм при максимальном давлении в камере сгорания и при максимальной длине газохода, указанной изготовителем.

(А2:2004)

5 Требования к рабочим характеристикам

5.1    Общие положения

Нижеприведенные требования проверяют в условиях испытаний по 6.1, если не указано иное.

5.2    Тепловая мощность

Максимальная и минимальная тепловая мощность, полученная при номинальном испытательном давлении и в условиях испытаний по 6.2 и 6.1.2.8, не должна отклоняться более чем на ±5 %.

5.3    Безопасность работы

5.3.1    Предельные температуры для устройств регулировки, управления и обеспечения безопасности

В условиях испытаний по 6.3.1 температура устройств регулировки, управления и обеспечения безопасности не должна превышать максимальных значений, указанных изготовителем, при этом должно сохраняться их удовлетворительное функционирование.

Температура поверхностей рукояток управления и всех частей, к которым прикасаются при нормальной эксплуатации котла, измеренная только в доступных зонах и в условиях по 6.3.1, не должна превышать температуру помещения более чем на:

-    35 К - для металлов;

-    45 К - для фарфора;

-    60 К - для пластмасс.

5.3.2    Предельные температуры боковых стенок, передней и верхней поверхностей

Температура боковых стенок, передней и верхней поверхностей котла, измеренная в условиях испытания по 6.3.2, не должна превышать температуру помещения более чем на 80 К.

Данное требование не распространяется на дверцы котла, части кожуха, отстоящие менее чем на 5 см от края смотрового окна и на 15 см от трубы газохода.

Средняя температура дверец котла, измеренная в условиях испытаний по 6.3.2, не должна превышать температуру помещения более чем на 100 К.

5.3.3    Предельная температура испытательных панелей и пола под котлом

При условиях испытаний по 6.3.3 температура пола, на котором установлен котел, а также боковых и задних поверхностей, у которых установлен котел, не должна превышать 80 °С.

Если температура составляет от 50 °С до 80 °С, изготовитель должен указать в инструкции по монтажу вид защиты, которая должна быть установлена между котлом и полом или стенами из легковоспламеняющихся материалов.

5.3.4    Работа термостатов управления и безопасности

В условиях 6.3.4 защитный термостат должен прерывать работу котла на значениях температуры изготовителя, которые должны быть менее 110 °С или 120 °С, если изготовитель заявляет в своей инструкции, что котел должен быть использован только для оснащения отопительных установок, сконструированных для работы при температуре не менее 120 °С.

(А2:2004)

5.3.5    Оксид углерода

В условиях испытаний по 6.3.5 концентрация СО в сухих неразбавленных продуктах сгорания котла не должна превышать 0,10 % при подаче в котел эталонного газа при максимальной номинальной тепловой мощности.

5.4 Коэффициент полезного действия (КПД)

5.4.1 Коэффициент полезного действия при максимальной номинальной тепловой мощности (см. рисунок 4)

При условиях испытаний по 6.4.1 коэффициент полезного действия (КПД), выраженный в процентах, должен быть не менее значений, указанных в таблице 1.

Таблица 1-Т ребования к КПД при максимальной номинальной тепловой мощности

Диапазон номинальной теплопроизводительности Тип котла Требования к КПД при максимальной номинальной тепловой мощности, % 4 кВт < Рп < 400 кВт Обычный Низкотемпературный 84 + 2logPn 87,5 + I.SIogPn1’ 400 кВт < Рп < 1000 кВт Обычный 89,2 Низкотемпературный 91,4 11 Рп - максимальная номинальная теллолроизводительность, кВт.

(А2:2004)

5.4.2 Коэффициент полезного действия при частичной нагрузке (см. рисунок 4)

При условиях испытаний по 6.4.2 коэффициент полезного действия при нагрузке, соответствующей 30 % максимальной номинальной тепловой мощности, выраженный в процентах, должен быть не менее значений, указанных в таблице 2.

Таблица 2-Т ребования к КПД при частичной нагрузке

Диапазон номинальной теплопроизводительности Тип котла Требования к КПД при частичной нагрузке, % 4 кВт < Рп < 400 кВт Обычный Низкотемпературный 80 + 3logPn 87,5 + I.SIogPn1’ 400 кВт < Рп < 1000 кВт Обычный Низкотемпературный 87,8 91,4 11 Рп - максимальная номинальная теллолроизводительность, кВт.

(А2:2004)

5.5    Требования к тяге и сопротивлению в тракте продуктов сгорания

В ходе испытаний должны быть определены тяга и сопротивление в тракте продуктов сгорания.

Для котлов, работающих при разрежении в камере сгорания, требуемые значения тяги, указанные на рисунке 5, считаются предельными значениями. Также этими значениями необходимо руководствоваться при определении размера газохода.

Для котлов, работающих при избыточном давлении в камере сгорания, требуемые значения сопротивления в тракте продуктов сгорания, указанные на рисунке 6, следует рассматривать как предельные.

Если значения сопротивления в тракте продуктов сгорания или тяги превысили указанные значения, то это должно быть указано в технической документации.

5.6    Конденсация

Низкотемпературные котлы должны быть сконструированы для работы при конденсации.

Для обычных и низкотемпературных котлов, сконструированных для работы без образования конденсата, он не должен образовываться при рабочей температуре, обеспечиваемой устройствами управления.

5.7    Стойкость материалов к давлению

Для низкотемпературных котлов, антикоррозионные покрытия не должны иметь признаки повреждения после испытаний на стойкость материалов к давлению.

(А2:2004)

6 Методы испытаний

6.1    Общие положения

Применяются следующие условия испытаний, если в отдельных разделах не указано иное.

6.1.1    Проведение испытаний

Котел подключают к эталонному газу соответствующей категории (или газу распределительной системы для котлов с тепловой мощностью более 300 кВт) и настраивают в соответствии с указаниями изготовителя. Если не указано иное, испытания проводят при максимальной номинальной тепловой мощности.

5

6.1.2 Общие условия испытаний

6.1.2.1    Испытательное помещение

Котел устанавливают в хорошо проветриваемом без сквозняков помещении при температуре окружающего воздуха около 20 °С; котел должен быть защищен от воздействия прямых солнечных лучей.

6.1.2.2    Требования к установке

При проведении всех испытаний котел монтируется, эксплуатируется и вводится в работу в соответствии с инструкциями изготовителя.

Отбор проб продуктов сгорания производится устройствами, показанными на рисунке 2 или 3.

6.1.2.3    Водный тракт

Котел подключают к отдельному испытательному стенду, схема которого показана на рисунке 1а или 1Ь, или к другому оборудованию, позволяющему получить равнозначные результаты; и производят продувку воздухом в соответствии с инструкциями изготовителя.

Если котел оснащен термостатом, регулирующим температуру воды, то испытания проводят при температуре воды в подающем трубопроводе (80 ± 2) °С.

Однако, если такие условия не могут быть обеспечены (из-за конструкции котла или нерегулируемого термостата), испытания проводят при максимально возможной температуре воды.

Вентили I и II, показанные на рисунках 1а или 1Ь, применяют для того, чтобы обеспечить разность температур воды в подающем и обратном трубопроводах, равную (20 ± 1) К или иному значению, указанному изготовителем, если конструкция системы регулирования котла не допускает нормальную работу при разности температуры 20 К.

6.1.2.4    Тепловое равновесие

Если не указано иное, котел при испытаниях должен находиться в состоянии теплового равновесия, т. е. температура воды в подающем и обратном трубопроводах котла должна быть постоянной с точностью ±2 К.

6.1.2.5    Электропитание

Котел подключают к электрической сети питания при номинальном напряжении.

6.1.2.6    Погрешность измерений

Если в конкретном пункте настоящего стандарта не указано иное, то измерения проводят с максимальными значениями погрешностей, приведенными ниже:

атмосферное давление

давление в камере сгорания и испытательном

газоходе

давление газа

потери давления со стороны водного тракта расход воды расход газа время

дополнительная электрическая энергия температура:

-    помещения

-    воды

-    продуктов сгорания

-    газа

-    поверхности

СО, С0₂ и 0₂для определения потерь в газоходе ±6 % от пределов шкалы;

теплота сгорания газа    ±1 %;

плотность газа    ±0,5 %;

масса    ±0,05 %.

При выборе предельных отклонений средств измерений следует учитывать максимальное ожидаемое значение измеряемой величины.

Приведенные погрешности измерений касаются только измерения отдельно взятых показателей. При выполнении измерений, представляющих собой комбинацию измерений отдельных показателей (например, измерения КПД), для получения требуемого значения общей погрешности может возникнуть потребность в уменьшении погрешностей при измерениях отдельных показателей.

ГОСТ EN 303-3-2013

6.1.2.7    Регулируемая тепловая мощность

Тепловую мощность Q, кВт, достигаемую при проведении испытаний, определяют по одному из выражений:

-    при измерении объемного расхода газа:

Q = 0,278 х у_г х Н-

-    при измерении массового расхода газа:

Q = 0,278 х М_г х Д,

где Н - теплота сгорания применяемого испытательного газа (сухой газ, температура 15 °С, давление 1013,25 мбар), МДж/м³ по объему или МДж/кг по массе соответственно;

V_r - измеренный объемный расход сухого газа при стандартных условиях (температура 15 °С, давление 1013,25 мбар), м³, определяемый по формуле

_v V/Pa+Pg-Ps 288,15 ^г 1013,25 273,15 + f_g ’

где p_s-давление насыщенного пара воды при t_g, мбар;

обозначения других символов приведены в разделе 6.2;

М_г- измеренный массовый расход сухого газа, кг/ч.

6.1.2.8    Регулировка избытка воздуха

Коэффициент избытка воздуха регулируется в соответствии с таблицей 3 (см. также рисунок 4).

Таблица 3 - Регулировка коэффициента избытка воздуха

Подводимая теплопроизводительность Коэффициент избытка воздуха Погрешность, % 100 кВт 1,4 - 0,1logPn ±10 300 кВт 1,2 ±10 1000 кВт 1,2 ±10 11 Р„ - номинальная теплопроизводительность, кВт.

6.2 Тепловая мощность

Тепловая мощность горелки должна быть отрегулирована до максимальной тепловой мощности котла, затем до минимальной тепловой мощность котла. Во время испытаний для проверки тепловой мощности определяют приведенную тепловую мощность Q_c, которая была бы получена, если бы испытания проводили при стандартных условиях испытании (сухой газ, температура помещения 15 °С, атмосферное давление 1013,25 мбар). Для этого используют следующие формулы:

- при измерении объемного расхода газа

Q н Ю³ у, ¹⁰¹³'²⁵ + Рд Ра+Рд 288,15 d ^с '3600 у 1 013,25    1 013,25 273,15 + f_g d_r ’

следовательно:

H_rV /(1 013,25 + p_g)(p_a+p_g) d

^c“ 214,9^    273,15    + t_g    d_r    ’

- при измерении массового расхода газа:

10³ Н 013,25 + р 273,15 + f d

Q_r =Н:—^—М -^-- —-

^с '3600 ^ р_а+р 288,15 d

следовательно:

Н_ГМ 1(1 013,25 + p_g)(273,15 +f_g) d_r

61,1 V    р_а+р_д    'of'

где Q_c - приведенное значение тепловой мощности при низшей теплоте сгорания, кВт;

V - измеренный объемный расход газа по счетчику в условиях влажности, температуры и давления, в которых находится счетчик, м³/ч;

М - измеренный массовый расход газа, кг/ч;

Нj -низшая теплота сгорания сухого эталонного газа при температуре 15 °С и давлении

7

1

Если для измерения объемного расхода газа применяют мокрый счетчик, может потребоваться корректировка плотности газа с учетом его влажности. В этом случае вместо d применяют значение d_h, полученное по формуле

d-(p_a +P_g + P_s) + 0,6222 p_s |

^h    Pa    +    Pg

где p_s-давление насыщенного пара воды при температуре t_g, мбар.

2

Издание официальное

3

³⁾ Соответствие требованиям EN 303-1 может быть подтверждено совместно дополнительными испытаниями по EN 303-1 и EN 303-2 или испытаниями по EN 303-3. Если же котел уже испытан по EN 303-2, см. приложение G.

4