МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ

СТАНДАРТ

ИЗДЕЛИЯ ТЕПЛОИЗОЛЯЦИОННЫЕ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В СТРОИТЕЛЬСТВЕ

Метод определения морозостойкости

(EN 12091:1997, ЮТ)

Издание официальное

Москва

Стандартинформ

2013

Предисловие

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Некоммерческой организацией «Ассоциация производителей экструдированного пенополистирола «РАПЭКС» на основе аутентичного перевода на русский язык европейского регионального стандарта, указанного в пункте 4

2    ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК465 «Строительство»

3    ПРИНЯТ Межгосударственной научно-технической комиссией по стандартизации, техническому нормированию и оценке соответствия в строительстве (приложение Д к протоколу от 8 декабря 2011 г. № 39, дополнение № 1)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК(ИС0 3166) 004—97 Код страны по МК(ИС0 3166) 004—97 Сокращенное наименование национального органа государственного управления строительством Азербайджан AZ Государственный комитет градостроительства и архитектуры Армения AM Министерство градостроительства Казахстан KZ Агентство по делам строительства и жилищно-коммунального хозяйства Киргизия KG Госстрой Молдова MD Министерство строительства и регионального развития Россия RU Министерство регионального развития Таджикистан TJ Агентство по строительству и архитектуре при Правительстве Узбекистан UZ Госархитектстрой Украина UA Министерство регионального развития, строительства и жилищно-коммунального хозяйства

4    Настоящий стандарт идентичен европейскому региональному стандарту EN 12091:1997 Thermal insulating products for building applications — Determination of freeze-thaw resistance (Теплоизоляционные изделия, применяемые в строительстве. Определение морозостойкости).

Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ 1.5-2001 (подраздел 3.6).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных европейских региональных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА.

Перевод с английского языка (еп).

Степень соответствия — идентичная (IDT)

5    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 27 декабря 2012 г. № 1986-ст межгосударственный стандарт ГОСТ EN 12091—2011 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 июля 2013 г.

6    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

© Стандартинформ, 2013

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

Приложение ДА (справочное)

Сведения о соответствии ссылочных европейских региональных стандартов

межгосударственным стандартам

Таблица ДА. 1

Обозначение ссылочного европейского регионального стандарта Степень соответствия Обозначение и наименование соответствующего межгосударственного стандарта EN 826:1996 Теплоизоляционные изделия, применяемые в строительстве. Определение характеристик сжатия ют ГОСТ EN 826—2011 Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Методы определения характеристик сжатия EN 12087:1997 Теплоизоляционные изделия, применяемые в строительстве. Определение водопоглощения при длительном погружении ют ГОСТ EN 12087—2011 Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Метод определения водопоглощения при длительном погружении EN 12088:1997 Теплоизоляционные изделия, применяемые в строительстве. Определение абсорбционного диффузионного влагопоглоще-ния в течение заданного длительного времени ют ГОСТ EN 12088—2011 Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Метод определения абсорбционного влагопоглоще-ния в течение заданного длительного времени Примечание — В настоящей таблице использовано следующее условное обозначение степени соответствия стандартов: - ЮТ — идентичные стандарты.

7

УДК 662.998.3:006.354    МКС 91.100.60    ЮТ

Ключевые слова: теплоизоляция, теплоизоляционные изделия, испытания, морозостойкость, образец для испытания, проведение испытания, расчет

Редактор О. И. Каштанова Технический редактор В.Н. Прусакова Корректор Е.Д. Дульнева Компьютерная верстка ОД. Черепковой

Сдано в набор 07.11.2013. Подписано в печать 09.12.2013. Формат 60x84^. Гарнитура Ариал. Уел. печ. л. 1,40. Уч.-изд. л. 0,85. Тираж 88 экз. Зак. 1466.

ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ», 123995 Москва, Гранатный пер., 4. www.gostinfo.ru    info@gostinfo.ru

Набрано во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» на ПЭВМ.

Отпечатано в филиале ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» — тип. «Московский печатник», 105062 Москва, Лялин пер., 6.

ГОСТ EN 12091—2011

Содержание

1    Область применения............................................1

2    Нормативные ссылки............................................1

3    Термины и определения..........................................1

4    Сущность метода..............................................1

5    Средства испытания............................................2

6    Образцы для испытания..........................................2

7    Проведение испытания...........................................3

8    Обработка и представление результатов.................................4

9    Точность метода..............................................5

10    Отчет об испытании............................................5

Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных европейских региональных

стандартов межгосударственным стандартам......................7

Введение

Настоящий стандарт применяют, если заключенные контракты или другие согласованные условия предусматривают применение теплоизоляционных материалов с характеристиками, гармонизированными с требованиями европейских региональных стандартов, а также в случаях, когда это технически и экономически целесообразно.

IV

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

ИЗДЕЛИЯ ТЕПЛОИЗОЛЯЦИОННЫЕ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В СТРОИТЕЛЬСТВЕ Метод определения морозостойкости

Thermal insulating products in building applications. Method for determination of freeze-thaw resistance

Дата введения —2013—07—01

1    Область применения

Настоящий стандарт распространяется на теплоизоляционные изделия (далее — изделия), применяемые в строительстве, и устанавливает требования к средствам испытания и методике определения воздействия последовательных циклов замораживания при температуре минус20 °С и оттаивания в воде при температуре плюс 20 °С на механические свойства изделий и содержание в них влаги.

Условия испытания по методу, приведенному в настоящем стандарте, моделируют условия эксплуатации, при которых теплоизоляционные изделия подвергаются воздействию перепадов температур, влажности и низких температур, например, изделия, применяемые в инверсионных крышах, или изделия, применяемые в качестве тепловой изоляции в грунте в незащищенном от воды виде.

Данный метод не рекомендуется применять для всех теплоизоляционных изделий. Применение метода должно быть указано в стандарте или в технических условиях на изделие.

2    Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие европейские региональные стандарты:

EN 826:1996 Thermal insulating products for building applications — Determination of compression behavior (Теплоизоляционные изделия, применяемые в строительстве. Определение характеристик сжатия)

EN 12087:1997 Thermal insulating products for building applications — Determination of long term water absorption by immersion (Теплоизоляционные изделия, применяемые в строительстве. Определение водопоглощения при длительном погружении)

EN 12088:1997 Thermal insulating products for building applications — Determination of long term water absorption by diffusion (Теплоизоляционные изделия, применяемые в строительстве. Определение абсорбционного диффузионного влагопоглощения в течение заданного длительного времени)

3    Термины и определения

В настоящем стандарте применен следующий термин с соответствующим определением:

3.1 морозостойкость (frost resistance): Способность изделия выдерживать периодически повторяющиеся условия замораживания и оттаивания, характеризующаяся изменением количества поглощенной изделием влаги и характеристик прочности при сжатии.

4    Сущность метода

Сущность метода заключается в определении изменения количества поглощенной образцом влаги и его характеристик прочности при сжатии после проведения 300 последовательных циклов замораживания при температуре минус 20 °С и оттаивания при температуре плюс 20 °С.

Издание официальное

Перед испытанием на морозостойкость определяют:

a)    абсорбционное диффузионное влагопоглощение (далее — абсорбционное влагопоглощение) образцов в соответствии с EN 12088;

b)    водопоглощение образцов при полном погружении в воду в соответствии с EN 12087.

Выбранное по перечислению а) и/или Ь) испытание должно быть указано в стандарте, а при его

отсутствии — в технических условиях на изделие в зависимости от условий его применения.

Замораживание образцов проводят в воздушных условиях, оттаивание — в воде.

5    Средства испытания

5.1    Морозильная камера, обеспечивающая постоянную температуру минус (20 + 2) °С.

5.2    Емкость с водой постоянной температуры плюс (20 + 2) °С и устройством для установки образцов.

Примечание — Как правило, ускоренный теплообмен в морозильной камере с помощью фена или турбулентной циркуляции воды в емкости с водой не применяют.

5.3    Весы с погрешностью взвешивания не более ± 0,1 г.

5.4    Испытательная машина с измерительными устройствами, обеспечивающая создание сжимающей силы в соответствии с EN 826.

5.5    Вентилируемая сушильная камера.

6    Образцы для испытания

Испытание на морозостойкость проводят на образцах серии А (см. рисунок 1). Для образцов серии А перед испытанием на морозостойкость определяют абсорбционное влагопоглощение в соответствии с EN 12088 или водопоглощение при полном погружении образцов в воду в соответствии с EN 12087.

6.1    Размеры образцов

Толщина образцов должна быть равна толщине изделия, из которого их вырезают.

Образцы серии А должны иметь поперечное сечение в форме квадрата размером стороны (500 + 1) мм или (200 ± 1) мм в зависимости от выбранного способа насыщения образцов: водопоглоще-нием при полном погружении образцов в воду или абсорбционным влагопоглощением*.

6.2    Число образцов

Число образцов серии А принимают, исходя из условия получения из них образцов для испытания на сжатие после проведенных циклов замораживания — оттаивания (образцы группы В1 и В2, см. рисунок 1).

Число и размеры образцов для испытания на сжатие должны быть указаны в стандарте, а при его отсутствии — в технических условиях на изделие конкретного вида. При отсутствии стандарта или технических условий на изделие число и размеры образцов для испытания на сжатие должны приниматься в соответствии с требованиями EN 826.

Число образцов для определения водопоглощения при полном погружении образцов в воду принимают по EN 12087, при определении абсорбционного влагопоглощения — по EN 12088.

6.3    Подготовка образцов к испытанию

Если возможно, образцы для испытания вырезают так, чтобы они не содержали кромок изделия и сохранили структуру изделия, из которого их вырезают. Любые обшивки, облицовки и/или покрытия, которые имеет изделие, должны быть сохранены на образце.

Все образцы должны быть вырезаны из одной и той же выборки изделий.

6.4    Кондиционирование образцов

Образцы перед испытанием должны быть выдержаны в течение не менее 6 ч при температуре (23 + 5) °С. В случае разногласий образцы выдерживают при температуре (23 + 2) °С и относительной влажности воздуха (50 + 5) % в течение времени, указанного в стандарте, а при его отсутствии — в технических условиях на изделие конкретного вида, но не менее 6 ч.

Допускается по согласованию сторон использовать образцы с размером стороны (100 ± 1) мм.

ГОСТ EN 12091—2011

7 Проведение испытания

Испытание на морозостойкость проводят в соответствии со схемой, приведенной на рисунке 1.

Определяют характеристики сжатия образцов: предел прочности при сжатии а_т или прочность на сжатие при 10 %-ной деформации ₀ в соответствии с требованиями EN 826. Для определения характеристик сжатия до испытания на морозостойкость должна быть изготовлена отдельная серия образцов (см. рисунок 1).

Для испытания на морозостойкость изготавливают образцы серии А, для которых определяют водопоглощение в соответствии с требованиями EN 12087 или абсорбционное влагопоглощение в соответствии с требованиями EN 12088.

Определяют массу образцов т₀ = = m_D после испытания на абсорбционное влагопоглощение или массу т₀ = т₂₈ после испытания на водопоглощение при полном погружении образцов в воду в течение 28 сут.

Образцы серии А помещают в морозильную камеру и выдерживают при температуре минус (20 + 2) °С в течение 1 ч. Образцы извлекают из морозильной камеры, погружают в воду температурой плюс (20 + 2) °С и выдерживают в воде в течение 1 ч (см. рисунок 2).

Испытание продолжают в течение 300 циклов замораживания — оттаивания. ¹

В случае вынужденных перерывов при испытании на морозостойкость, превышающих 1 ч, например ночью или в течение выходных дней, образцы должны храниться в морозильной камере.

После завершения всех циклов замораживания — оттаивания определяют массу т₁ каждого образца серии А с точностью до 0,1 г.

Образцы проверяют визуально для выявления дефектов, например трещин, вздутий и др².

Образцы серии А делят на две группы: В1 и В2. Определяют характеристики сжатия а_{т wet} или ^аю dry влажных образцов группы В1 в соответствии с EN 826 в течение не более 24 ч после окончания последнего цикла замораживания — оттаивания.

Образцы группы В2 высушивают в вентилируемой сушильной камере в течение времени и при температуре, указанных в стандарте, а при его отсутствии — в технических условиях на изделие конкретного вида. При отсутствии стандарта или технических условий на изделие образцы высушивают до постоянной массы. Массу образца считают постоянной, если изменение массы между двумя последовательными взвешиваниями с интервалом 24 ч составляет менее 0,5 % массы образца, высушенного при минимальной температуре 40 °С.

Примечание — Как правило, применяют следующие условия сушки образцов: при температуре 105 °С в течение 24 ч, 70 °С — в течение 4 сут, 40 °С — в течение 7 сут.

Определяют характеристики сжатия а_т, ^или о₁₀, ^высушенных образцов группы В2 в соответствии с EN 826.

Примечание — Испытание образцов на морозостойкость должно проводиться непосредственно после испытания по определению водопоглощения или абсорбционного влагопоглощения. Если это невозможно, то насыщенные водой (или влажные) образцы следует упаковать в полиэтиленовую пленку и хранить в лабораторных условиях при температуре окружающей среды.

8 Обработка и представление результатов

8.1 Изменение водопоглощения (влагопоглощения)

Результаты испытания по определению изменения количества поглощенной образцами воды (влаги) W_mv\nv\ W_v после проведения 300 циклов замораживания — оттаивания должны быть представлены как среднеарифметические значения результатов отдельных испытаний.

Изменение количества поглощенной каждым образцом воды (влаги) W_m, % по массе, или W_v, % по объему, определяют по формулам:

W_m = ^m1~^m0 10Q;    (1)

т₀

W_v=^m'~^m о 100,    (2)

* V-pw

где т₁ — масса образца после проведения 300 циклов замораживания — оттаивания, г;

т₀ — масса образца после испытания по определению водопоглощения или абсорбционного влагопоглощения, г;

V— объем образца, см¹; p_w— плотность воды, принимаемая равной 1 г/см¹.

Значение W_m округляют до 0,1 % по массе, W_v — до 0,1 % по объему.

8.2 Изменение характеристик сжатия

Результаты испытания по определению изменения характеристик сжатия образцов после проведения 300 циклов замораживания — оттаивания должны быть представлены как среднеарифметические значения результатов отдельных испытаний.

ГОСТ EN 12091—2011

Изменение характеристик сжатия Aa_wet и Aa_dry каждого образца в процентах при различных условиях испытания определяют по формулам:

. _ ат wet л пг, Aowet- 100 CTm	(3)
или Aawet-Ol0wet 100; <тю	(4)
Aadrv - Wy 100	(5)
или Aadrv = g10cfry 100,	(6)

где а_т wet—предел прочности на сжатие влажного образца после испытания на морозостойкость, кПа;

^стю wet— прочность на сжатие влажного образца при 10 %-ной относительной деформации после испытания на морозостойкость, кПа;

^ат. dry — предел прочности на сжатие высушенного образца после испытания на морозостойкость, кПа;

Стю dry—прочность на сжатие высушенного образца при 10 %-ной относительной деформации после испытания на морозостойкость, кПа; а_т — предел прочности на сжатие образца до испытания на морозостойкость, кПа; ст₁₀ — прочность на сжатие образца при 10 %-ной относительной деформации до испытания на морозостойкость, кПа.

Полученные результаты выражают двумя значащими цифрами.

9 Точность метода

Примечание — Настоящий стандарт не содержит данных о точности метода, однако при последующем его пересмотре такие данные будут в него включены.

10 Отчет об испытании

Отчет об испытании должен содержать:

a)    ссылку на настоящий стандарт;

b)    идентификацию изделия:

1)    наименование изделия, предприятия-изготовителя или поставщика,

2)    код маркировки,

3)    вид изделия,

4)    вид упаковки,

5)    форму поставки изделия в лабораторию,

6)    наличие облицовки или покрытия,

7)    дополнительную информацию, например номинальную толщину, номинальную плотность;

c)    метод испытания:

1)    подготовку к испытанию образцов, порядок отбора образцов, например кто и в каком месте проводил отбор образцов,

2)    условия кондиционирования,

3)    любые отклонения от требований разделов 6 и 7,

4)    дату проведения испытания,

5)    общую информацию по процедуре испытания:

5.1)    применяемый метод предварительных испытаний: определение водопоглощения или абсорбционного влагопоглощения,

5.2)    температуру,

5.3)    относительную влажность воздуха,

5.4)    продолжительность испытания,

5.5)    размеры образцов, ³

5.6) число циклов замораживания — оттаивания;

6) обстоятельства, которые могут повлиять на результаты испытания.

Примечание — Сведения об оборудовании и фамилии лаборанта, проводившего испытание, должны находиться в лаборатории, однако в отчете их не следует указывать;

d) результаты испытания:

1)    результаты отдельных испытаний и их средние значения,

2)    любые визуальные наблюдения после завершения циклов замораживания — оттаивания, например наличие трещин, вздутий и др.

6

1

2

При появлении указанных дефектов на образцах в промежуточный срок испытание на морозостойкость прекращают, а в отчете об испытаниях делают запись о несоответствии изделий требованиям по морозостойкости.

3