МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ

СТАНДАРТ

ПЕРЕВОДНИКИ ДЛЯ БУРИЛЬНЫХ КОЛОНН

Технические условия

(ISO 10424-2:2007, NEQ)

Издание официальное

ГОСТ 7360-2015

Предисловие

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены в ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила, рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    РАЗРАБОТАН Техническим комитетом ТК 357 «Стальные и чугунные трубы и баллоны» и Открытым акционерным обществом «Российский научно-исследовательский институт трубной промышленности» (ОАО «РосНИТИ»)

2    ВНЕСЕН Межгосударственным техническим комитетом по стандартизации МТК 523 «Техника и технологии добычи и переработки нефти и газа»

3    ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 27 октября 2015 г. № 81-П)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004—97 Код страны по МК (ИСО 3166) 004—97 Сокращенное наименование национального органа по стандартизации Беларусь BY Госстандарт Республики Беларусь Киргизия KG Кыргызстандарт Россия RU Росстандарт Таджикистан TS Таджикстандарт Украина UA Минэкономразвития Украины

4    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 9 декабря 2015 г. N2 2129-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 7360-2015 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 августа 2016 г.

5    Настоящий стандарт соответствует международному стандарту ISO 10424-2:2007 Petroleum and natural gas industries — Rotary drilling equipment — Part 2: Threading and gauging of rotary shouldered thread connections (Нефтяная и газовая промышленность. Оборудование для роторного бурения. Часть 2. Нарезание резьбы и контроль калибрами резьбовых упорных соединений в части требований, касающихся выполнения разгрузочных элементов, холодного деформационного упрочнения резьбы, приработки резьбового соединения и контрольных меток).

Степень соответствия — неэквивалентная (NEQ)

6 ВЗАМЕН ГОСТ 7360-82

q Продолжение таблицы 1

Типоразмер переводника	Резьбовое соединение с замковой резьбой		Рисунок	Общая длина L +30-10	Длина ступени		Размер фаски			Наружный диаметр D± 0,5	Наружный диаметр ступени D1 ± 0,5	Диаметры упорного торца или упорного уступа		Внутренний диаметр d± 0,6	Диаметр фаски ниппеля di*	Масса*, кг
	муфтовый конец	ниппельный конец				L2 + 5	с1*	с2	сз ± 0,30			d2 ± 0,4	Оз ± 0,4
П 3-122/101	3-122	3-101	3	490	203	178	2,75	2,00	—	146,0	118,0	114,0	140,5	62,0	—	29,0
П 3-122/102	3-122	3-102	3	496	203	178	2,75	2,00	—	146,0	120,0	116,0	140,5	70,0	—	28,0
П 3-122/108	3-122	3-108	3	502	203	178	2,75	2,75	—	146,0	133,0	127,5	140,5	72,0	—	31,8
П 3-122/117	3-122	3-117	1	463	355	—	5,75	2,75	—	146,0	—	140,5	134,5	58,0	—	37,0
П 3-122/121	3-122	3-121	1	457	355	—	2,75	2,75	—	146,0	—	140,5	140,5	80,0	—	31,0
П 3-122/122	3-122	3-122	1	469	—	—	4,85	4,85	—	155,0	—	145,3	145,3	80,0	—	39,9
П 3-122/133	3-122	3-133	1	484	370	—	2,25	7,25	—	155,0	—	140,5	150,5	95,0	—	35,6
П 3-122/147	3-122	3-147	2	524	20	178	3,75	2,75	3,00	178,0	146,0	140,5	170,5	95,0	101	48,2
П 3-133/101	3-133	3-101	3	495	203	178	2,25	2,00	—	155,0	118,0	114,0	150,5	62,0	—	31,0
П 3-133/108	3-133	3-108	3	506	203	178	2,25	2,75	—	155,0	133,0	127,5	150,5	72,0	—	33,9
П 3-133/117	3-133	3-117	3	497	203	178	2,25	2,75	—	155,0	140,0	134,5	150,5	58,0	—	40,0
П 3-133/121	3-133	3-121	1	482	370	—	7,25	2,25	—	155,0	—	150,5	140,5	80,0	—	36,0
П 3-133/122	3-133	3-122	1	484	370	—	7,25	2,25	—	155,0	—	150,5	140,5	82,0	—	37,0
П 3-133/140	3-133	3-140	1	510	390	—	5,75	10,75	—	172,0	—	150,5	160,5	70,0	—	59,0
П 3-133/147	3-133	3-147	2	520	203	178	3,75	2,25	—	178,0	155,0	150,5	170,5	101,0	—	46,1
П 3-133/147	3-133	3-147	2	516	203	178	3,75	4,00	—	178,0	162,0	154	170,5	89,0	—	53,0
П 3-133/152	3-133	3-152	2	529	203	178	5,50	2,25	—	197,0	155,0	150,5	186,0	89,0	—	63,0
П 3-133/161	3-133	3-161	2	532	203	178	11,5	2,25	7,50	203,0	155,0	150,5	180,0	105,0	120	61,1
П 3-133/171	3-133	3-171	2	521	203	178	3,50	2,25	7,50	203,0	155,0	150,5	196	95,0	—	62,3
П 3-147/117	3-147	3-117	3	525	220	178	3,75	2,75	—	178,0	140,0	134,5	170,5	58,0	—	47,7

ГОСТ 7360-2015

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе «Национальные стандарты» (по состоянию на 1 января текущего года), а текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru)

© Стандартинформ, 2016

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

III

ГОСТ 7360-2015

Содержание

1    Область применения..................................................................1

2    Нормативные ссылки..................................................................1

3    Термины и определения...............................................................2

4    Обозначения и сокращения............................................................3

5    Сортамент..........................................................................3

5.1    Типоразмеры.....................................................................3

5.2    Резьбовые упорные соединения.....................................................3

5.3    Примеры условного обозначения....................................................4

5.4    Сведения, указываемые в заказе....................................................4

6    Технические требования..............................................................19

6.1    Материал.......................................................................19

6.2    Механические свойства...........................................................19

6.3    Конфигурация и геометрические параметры..........................................19

6.4    Качество поверхности............................................................20

6.5    Антифрикционное покрытие.......................................................20

6.6    Холодное деформационное упрочнение.............................................20

6.7    Разгрузочные элементы...........................................................20

6.8    Приработка.....................................................................20

6.9    Маркировка.....................................................................20

6.10    Упаковка......................................................................22

7    Требования безопасности и охраны окружающей среды....................................23

8    Правила приемки....................................................................23

9    Методы контроля и испытаний.........................................................24

10    Транспортирование и хранение.......................................................25

11    Гарантии изготовителя...............................................................26

12    Рекомендации по эксплуатации.......................................................26

Приложение А (обязательное) Взаимозаменяемость резьбовых упорных соединений

с замковой резьбой по ГОСТ 28487 и [1] или [2]...............................27

Библиография........................................................................28

IV

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

ПЕРЕВОДНИКИ ДЛЯ БУРИЛЬНЫХ КОЛОНН Технические условия

Drill-stem subs. Specifications

Дата введения — 2016—08—01

1    Область применения

Настоящий стандарт распространяется на переводники, предназначенные для соединения между собой элементов бурильной колонны, в том числе присоединения к ним инструмента, применяемого при бурении скважин, аварийного и породоразрушающего инструмента, систем геонавигации, керноотборного оборудования, а также для соединения элементов бурильной колонны с элементами колонн обсадных или насосно-компрессорных труб.

Переводники по настоящему стандарту предназначены для эксплуатации в скважинах, не содержащих коррозионно-агрессивных компонентов.

2    Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие межгосударственные

стандарты:

ГОСТ 9.301-86 Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Общие требования

ГОСТ 9.302-88 Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Методы контроля.

ГОСТ 26.008-85 Шрифты для надписей, наносимых методом гравирования. Исполнительные размеры

ГОСТ 7565-81 Чугун, сталь и сплавы. Метод отбора проб для определения химического состава

ГОСТ 9012-59 Металлы. Метод измерения твердости по Бринеллю

ГОСТ 9454-78 Металлы. Метод испытания на ударный изгиб при пониженных, комнатной и повышенных температурах

ГОСТ 10006-80 Трубы металлические. Метод испытания на растяжение

ГОСТ 10692-80 Трубы стальные, чугунные и соединительные детали к ним. Приемка, маркировка, упаковка, транспортирование и хранение

ГОСТ 15150-69 Машины, приборы и другие технические изделия. Исполнения для различных климатических районов. Категории, условия эксплуатации, хранения и транспортирования в части воздействия климатических факторов внешней среды

ГОСТ 21105-87 Контроль неразрушающий. Магнитопорошковый метод

ГОСТ 28487-90 Резьба коническая замковая для элементов бурильных колонн. Профиль Размеры. Допуски

ГОСТ 31458-2012 Трубы стальные и изделия из труб. Документы о приемочном контроле

Примечание — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального

Издание официальное

агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодному информационному указателю «Национальные стандарты», который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по выпускам ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты» за текущий год. Если ссылочный стандарт заменен (изменен), то при пользовании настоящим стандартом следует руководствоваться заменяющим (измененным) стандартом. Если ссылочный стандарт отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку.

3 Термины и определения

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:

3.1    замок: Стальной элемент бурильной трубы, имеющий коническую замковую резьбу и резьбовое упорное соединение и состоящий из двух деталей — ниппеля и муфты;

3.2    контрольные метки: Выполненные на конической расточке муфты или на основании ниппеля цилиндрические метки (в виде расточки или проточки) или штампованные метки (в виде окружности и отрезка прямой, касательной к окружности), предназначенные для идентификации износа и проведения ремонта резьбы и упорных поверхностей соединений переводников в процессе эксплуатации.

3.3    муфтовый конец, муфта: Элемент переводника с внутренней резьбой.

3.4    ниппельный конец, ниппель: Элемент переводника с наружной резьбой.

3.5    резьбовое упорное соединение, соединение: Соединение элементов бурильной колонны, имеющее коническую замковую резьбу и упорные поверхности (упорный торец муфтового конца и упорный уступ ниппельного конца).

3.6    резьбовое упорное соединение типа FH: Резьбовое соединение с широким проходным отверстием, в обозначении которого число означает ранее используемый наружный диаметр бурильной трубы в дюймах.

3.7    резьбовое упорное соединение типа NC: Резьбовое соединение «нумерационного» типа, в обозначении которого число означает кратность среднего диаметра резьбы в основной плоскости в миллиметрах к 2,54 мм, выраженную в виде целого значения.

3.8    резьбовое упорное соединение типа Reg: Резьбовое соединение «обычного» типа, в обозначении которого число означает ранее используемый наружный диаметр бурильной трубы в дюймах.

3.9    резьбовое упорное соединение типа 3: Взаимозаменяемое с резьбовыми соединениями типов FH, NC и Reg (таблица А.1, приложение А) резьбовое соединение, в обозначении которого число означает наружный диаметр большего основания конуса ниппельного конца в миллиметрах, округленный до целого значения.

3.10    переводник: Короткий патрубок с различными резьбовыми соединениями на противоположных концах для соединения концов элементов бурильной колонны с различными диаметрами или различными резьбовыми соединениями.

3.11    переводник муфтового типа (М): Переводник, имеющий два муфтовых конца.

3.12    переводник ниппельного типа (Н): Переводник, имеющий два ниппельных конца.

3.13    переводник переходного типа (П): Переводник, имеющий один муфтовый, другой ниппельный концы.

3.14    приработка: Операция свинчивания и развинчивания резьбового упорного соединения до начала его эксплуатации для обеспечения правильного свинчивания и уменьшения заедания резьбового соединения во время эксплуатации.

3.15    разгрузочные элементы: Разгрузочная расточка или разгрузочная канавка, выполняемые на ниппельном и муфтовом концах для уменьшения вероятности усталостного разрушения высоко-нагруженной части резьбового упорного соединения за счет уменьшения концентрации напряжений и повышения усталостной прочности соединения.

3.16    холодное деформационное упрочнение: Пластическая деформация впадин резьбы элемента соединения, осуществляемая без нагрева путем обкатки роликом с целью повышения усталостной прочности соединений.

3.17    элементы бурильной колонны: Бурильные трубы, ведущие бурильные трубы, вертлюг, переводники, толстостенные бурильные трубы, утяжеленные бурильные трубы, забойные двигатели, долота и коронки и другие изделия, входящие в состав бурильной колонны и имеющие резьбовые упорные соединения.

4 Обозначения и сокращения

4.1 В настоящем стандарте применены следующие обозначения:

—    относительное удлинение;

—    временное сопротивление;

—    предел текучести;

—    длина ступеней переводника;

—    размеры фаски по наружному диаметру упорного торца муфтового конца или упорного уступа ниппельного конца;

—    размер фаски по внутреннему диаметру ниппельного конца;

—    наружный диаметр переводника;

—    наружный диаметр ступени переводника;

—    диаметры упорного торца муфтового конца или упорного уступа ниппельного конца;

—    наружный диаметр цилиндрической проточки на основании ниппеля;

—    внутренний диаметр переводника;

—    внутренний диаметр фаски ниппельного конца;

—    внутренний диаметр конической расточки муфты в плоскости торца;

—    твердость по Бринеллю;

—    ударная вязкость образцов с U-образным надрезом;

—    ударная вязкость образцов с V-образным надрезом.

4.2 В настоящем стандарте применены следующие сокращения:

тип резьбового упорного соединения с широким проходным отверстием; левое направление резьбы;

резьбовое упорное соединение нумерационного типа;

резьбовое упорное соединение обычного типа;

тип резьбового упорного соединения;

левое направление резьбы;

переводник муфтового типа;

переводник ниппельного типа;

переводник переходного типа.

5 Сортамент

5.1    Типоразмеры

Переводники в зависимости от конфигурации и размеров изготовляют следующих типов:

-    переходного типа П с конфигурацией и размерами, указанными на рисунках 1,2, 3 и в таблице 1;

-    муфтового типа М с конфигурацией и размерами, указанными на рисунках 4, 5 и в таблице 2;

-    ниппельного типа Н с конфигурацией и размерами, указанными на рисунках 6, 7 и в таблице 3. По согласованию между изготовителем и заказчиком переводники могут быть изготовлены с размерами, не предусмотренными настоящим стандартом.

5.2    Резьбовые упорные соединения

Переводники изготовляют с резьбовыми упорными соединениями с замковой резьбой по ГОСТ 28487, приведенными в таблицах 1—3.

Переводники каждого типа в зависимости от заказа изготовляют с правой или левой резьбой.

3

По согласованию изготовителя и заказчика переводники могут быть изготовлены с эквивалентными резьбовыми соединениями типов FH, NC или REG.

Примечание — В международной и региональной стандартизации требования к резьбовым соединениями типов FH, NC или RE приведены в [1] или [2].

Взаимозаменяемость резьбовых соединений по ГОСТ 28487 с соединениями по [1] или [2] приведена в приложении А.

5.3    Примеры условного обозначения

Переводник переходного типа П, типоразмера 3-122/147 (с резьбовым соединением муфтового конца с правой замковой резьбой 3-122 и резьбовым соединением ниппельного конца с правой замковой резьбой 3-147), размерами, указанными в таблице 1:

Переводник П 3-122/147 ГОСТ 7360-

Переводник ниппельного типа Н, типоразмера 3-171Л/147Л (с резьбовым соединением верхнего конца с левой замковой резьбой 3-171Л и резьбовым соединением нижнего конца с левой замковой резьбой 3-147Л), размерами, указанными в таблице 3:

Переводник Н 3-171Л/147Л ГОСТ 7360-

Примечание — В условном обозначении переводника переходного типа первым приводят обозначение резьбового соединения муфтового конца. Размеры переводников не указывают, если они соответствуют размерам, установленным в таблицах 1—3.

Переводник переходного типа П, типоразмера 3-133/122 (с резьбовым соединением муфтового конца с правой замковой резьбой 3-133 и резьбовым соединением ниппельного конца с правой замковой резьбой 3-122), размерами, не указанными в таблице 1: наружным диаметром 162,0 мм, внутренним диаметром 82,0 мм, длиной 484 мм:

Переводник П 3-133/122 — 162 —82 — 484 ГОСТ 7360-

Переводник муфтового типа М, типоразмера 3-152/117 (с резьбовым соединением верхнего конца с правой замковой резьбой 3-152 и резьбовым соединением нижнего конца с правой замковой резьбой 3-117), размерами, не указанными в таблице 2: наружным диаметром 197,0 мм одной ступени и наружным диаметром 140,0 мм другой ступени, внутренним диаметром 78,0 мм, длиной 390 мм:

Переводник М 3-152/117— 197/140 — 78 — 390 ГОСТ 7360-

Примечание — В условном обозначении переводника с размерами, отличающимися от указанных в таблицах 1—3, приводят следующие размеры переводника: наружный диаметр (при ступенчатой конфигурации — наружные диаметры ступеней через наклонную черту), внутренний диаметр и длину переводника.

Переводник муфтового типа М, типоразмера 3 1/2 REG/ NC31 (с резьбовым соединением верхнего конца с правой резьбой 3 1/2 REG и резьбовым соединением нижнего конца с правой резьбой NC 31), размерами, указанными в таблице 2: наружным диаметром 113,0 мм, внутренним диаметром 54,0 мм, длиной 325 мм:

Переводник М 3 1/2 REG/NC31 — 113 — 54 — 325 ГОСТ 7360-

Переводник переходного типа П, типоразмера NC 31/46 (с резьбовым соединением муфтового конца елевой резьбой NC 31 и резьбовым соединением ниппельного конца елевой резьбой NC 46), размерами, не указанными в таблице 1: наружным диаметром 162,0 мм, внутренним диаметром 82,0 мм, длиной 484 мм:

Переводник П NC 31LH/46LH — 162 — 82 — 484 ГОСТ 7360-

Примечание — В условном обозначении переводника с резьбовыми упорными соединениями по [1] или [2] приводят следующие размеры переводника независимо от их соответствия размерам, указанным в таблицах 1—3: наружный диаметр (при ступенчатой конфигурации — наружные диаметры ступеней через наклонную черту), внутренний диаметр и длину переводника.

5.4    Сведения, указываемые в заказе

5.4.1 При оформлении заказа заказчик должен указать следующие сведения:

-    условное обозначение переводника;

-    наименование соединяемых элементов бурильной колонны и их наружные диаметры.

4

ГОСТ 7360-2015

5.4.2 При необходимости между изготовителем и заказчиком могут быть согласованы и указаны в заказе следующие дополнительные требования:

-    изготовление с другими размерами с приложением конструкторской документации или данных для ее разработки;

-    изготовление с эквивалентными резьбовыми упорными соединениями типов FH, NC или REG;

-    изготовление из стали марки, указанной заказчиком, с приложением химического состава стали или указанием соответствующего нормативного документа;

-    изготовление с другими механическими свойствами с указанием необходимых требований;

-    проведение испытаний на ударный изгиб при пониженной температуре с указанием температуры испытания, формы надреза и требований к ударной вязкости;

-    выполнение разгрузочных элементов на муфтовых или ниппельных концах;

-    выполнение холодного деформационного упрочнения резьбы;

-    выполнение приработки резьбы с указанием числа циклов свинчивания-развинчивания;

-    нанесение на резьбовое соединение антифрикционного покрытия определенного вида с указанием материала и требований к покрытию;

-    выполнение контрольных меток на резьбовых упорных соединениях;

-    применение консервационного покрытия определенного типа;

-    применение консервационной резьбовой смазки определенного типа;

-    упаковка, отличающаяся от предусмотренной в настоящем стандарте.

Рисунок 1 — Переводник типа П цилиндрической конфигурации

5