Позиция на схеме

Термин на русском языке

Термин на английском языке (Е)

1

Основная стрела

Basic boom

2

Гусек (хобот)

Fore boom

3

Сектор

Rope guide support

4

Двуногая стойка (А-образная рама)

A-frame (gantry)

5

Гибкая стреловая оттяжка

Tie ropes

6

Соединительное звено

Yoke

7

Крюковая подвеска

Block assembly

8

Противовесная консоль

Counter-jib

9

Противовес

Counterweight

10

Грузовая лебедка

Hoisting winch

№ п/п

Термин

Определение

1 Общие определения

(Е) General

1.1

Кран башенный (Е) Tower crane

Кран стрелового типа поворотный со стрелой, закрепленной в верхней части вертикально расположенной башни (1.1.3.4 ГОСТ 33709.1)

Примечания

1    Конструкция крана позволяет крану оставаться в смонтированном положении в нерабочем состоянии и быть демонтированным для перевозки на другой объект.

2    Башенный кран снабжен средствами подъема и опускания грузов и перемещения их путем изменения вылета, перемещения грузовой тележки, поворота или за счет перемещения всего устройства. Некоторые башенные краны могут выполнять несколько, но не обязательно все эти движения.

3    Башенный кран может быть установлен стационарно или может быть снабжен средствами для передвижения и/или самоподъема.

1.2

Монтаж (демонтаж) крана (Е) Assembly (disassembly)

Комплекс операций, необходимых для перевода крана из транспортного положения в рабочее (или обратно)

2 Классификация башенных кранов по конструкции и способам установки и монтажа

(Е) Types of tower crane

2.1

Кран башенный автомобильный (Е)*

Кран башенный, установленный на шасси автомобиля, допущенное его изготовителем для установки башенно-стрелового оборудования, и предназначенное для передвижения в транспортном положении по дорогам общего пользования

2.2

Кран башенный пневмоко-лесный (Е)*

Кран башенный, установленный на шасси, снабженное для передвижения пневматическими колесами

2.3

Кран башенный на специальном шасси (Е)*

Кран башенный, установленный на шасси, специально сконструированное для установки башенно-стрелового оборудования

2.4

Кран башенный гусеничный (Е)*

Кран башенный, установленный на шасси, снабженное для передвижения гусеницами

2.5

Кран башенный передвижной (Е)*

Кран башенный, оборудованный ходовым устройством для передвижения по строительной площадке в рабочем положении

2.6

Кран башенный приставной (Е)*

Кран башенный, установленный на фундаменте или рельсовом пути с креплением башни к возводимому сооружению

2.7

Кран башенный рельсовый (Е)*

Кран башенный на рельсовом ходовом устройстве

2.8

Кран башенный с балочной стрелой (Е)*

Кран башенный с изменением вылета, осуществляемым при перемещении тележки по направляющим балкам стрелы

2.9

Кран башенный с верхним противовесом (Е)*

Кран башенный с верхним расположением противовеса. Примечание — Башня может быть поворотной или неповоротной

№ п/п

Термин

Определение

2.10

Кран башенный с неповоротной башней (Е)*

Кран башенный с башней, закрепленной жестко на ходовой раме или фундаменте

2.11

Кран башенный с нижним противовесом (Е)*

Кран башенный с нижним расположением противовеса и поворотной башней

2.12

Кран башенный с поворотной башней (Е)*

Кран башенный с башней, закрепленной при помощи поворотного устройства на ходовой раме или фундаменте

2.13

Кран башенный с подъемной стрелой (Е)*

Кран башенный с изменением вылета, осуществляемым при наклоне (подъеме) стрелы

2.14

Кран башенный самоподъемный (Е)*

Кран башенный, установленный на конструкциях возводимого сооружения и перемещающийся вверх при помощи собственных механизмов по мере возведения сооружения

2.15

Кран башенный стационарный (Е)*

Кран башенный, установленный на фундаменте

2.16

Кран башенный шагающий (Е)*

Кран башенный на шагающем ходовом устройстве

2.17

Монтаж крана подъемом опущенной вперед башни (Е)*

Метод монтажа крана, заключающийся в подъеме башни со стрелой опущенных при демонтаже вперед на тягач или подкатное устройство

2.18

Монтаж крана подъемом опущенной назад башни (Е)*

Метод монтажа крана, заключающийся в подъеме башни со стрелой, опущенных при демонтаже на поворотную платформу или ходовую раму.

2.19

Монтаж крана при помощи монтажной стрелы (Е)*

Метод монтажа крана, заключающийся в подъеме собранного на земле крана при помощи неподвижно укрепленной дополнительной (монтажной) стрелы

2.20

Монтаж при помощи падающей стрелы (Е)*

Метод монтажа крана, заключающийся в подъеме полностью собранного на земле крана при помощи шарнирно укрепленной стрелы, связанной монтажным полиспастом с якорным устройством

2.21

Монтаж при помощи рабочей стрелы (Е)*

Метод монтажа крана, заключающийся в подъеме собранной на земле башни при помощи собственной рабочей стрелы и последующем поочередном закреплении на ней стрелы, противовесной консоли и других узлов крана

2.22

Монтаж стягиванием (Е)*

Метод монтажа, заключающийся в стягивании башни со стрелой при помощи специального полиспаста, размещенного между башней и ходовой рамой или поворотной платформой крана

2.23

Наращивание башни (Е)*

Способ увеличения рабочей высоты башни путем монтажа ее промежуточных секций сверху

2.24

Подращивание башни (Е)*

Способ увеличения рабочей высоты башни путем монтажа ее промежуточных секций снизу

Основные типы башенных кранов

(Е) Nomenclature

Примечание — В таблице приведены ссылки на соответствующие рисунки башенных кранов.

показаны различные типы

№ п/п

Характеристика

Башенные краны с поворотом верхней части крана

Башенные краны с поворотом нижней части крана

1

С горизонтально-балочной стрелой (Е) Horizontal jib

Рисунок 1

Рисунки 3 и 6

№ п/п

Характеристика

Башенные краны с поворотом верхней части крана

Башенные краны с поворотом нижней части крана

2

С телескопической стрелой (Е) Luffing jib or boom

Рисунок 5

—

3

С ломающейся стрелой (Е) Gooseneck jib

Рисунок 4

—

4

С шарнирно-сочлененной стрелой (Е) Jack-knife boom

Рисунок 7

—

5

Башенные краны, монтируемые частями (Е) Cranes assembled from component parts

Рисунки 1,2, 4, 5 и 7

—

6

Самомонтирующиеся башенные краны (ускоренный монтаж)

(Е) Self-erecting tower cranes (rapid erection)

—

Рисунки 3 и 6

7

Передвижные (E) Travelling

Рисунок 1а)

Рисунок За)

8

Стационарные (E) Stationary

Рисунок 16)

Рисунок 36)

9

Самоподъемные

(E) Climbing element hoisted inside the structure

Рисунок 26)

—

10

Приставные

(E) Climbing section hoisted outside the structure

Рисунок 2в)

—

Позиция на схеме

Термин на русском языке

Термин на английском языке (Е)

Позиция на схеме

Термин на русском языке

Термин на английском языке (Е)

1

Стрела

Jib

16

Крюковая подвеска

Block assembly

2

Жесткая или гибкая стреловая оттяжка

Jib tie

17

Крюк

Hook

3

Противовесная консоль

Counter-jib

18

Противовес

Counterweight

4

Жесткая или гибкая стреловая оттяжка противовесной консоли

Counter-jib tie

19

Привод механизма передвижения тележки

Trolley travelling mechanism

5

Оголовок башни

Cat head

20

Тяговый канат механизма передвижения тележки

Trolley travelling rope

6

Секция башни с кабиной

Cab mast

21

Механизм поворота

Slewing mechanism

7

Поворотная платформа

Slewing platform

22

Грузовая лебедка

Hoisting winch

8

Опорно-поворотное устройство

Slewing ring

23

Распределительный шкаф

Electrical control cabinet

9

Неповоротная платформа

Slewing ring support

24

Кабина крановщика

Cab

10

Секция башни

Tower

25

Балласт

Base ballast

11

Подкос башни

Tower strut

26

Фундамент

Foundation

12

Ходовая рама

Undercarriage

27

Анкерное крепление

Foundation anchor

13

Ходовая тележка

Bogie

28

Опорная рама

Base frame

14

Грузовая тележка

Trolley

29

Фундаментный блок

Footing blocks

15

Грузовой канат

Hoisting rope

30

Ось вращения

Slewing axis