ГОСТ 27570.48-96 (МЭК 335-2-55-89)
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
БЕЗОПАСНОСТЬ БЫТОВЫХ И АНАЛОГИЧНЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ЭЛЕКТРОПРИБОРАМ, ИСПОЛЬЗУЕМЫМ В АКВАРИУМАХ И САДОВЫХ ВОДОЕМАХ, И МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ
Издание официальное
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ Минск
Предисловие
1 РАЗРАБОТАН Российской Федерацией
ВНЕСЕН Техническим секретариатом Межгосударственного Совета по стандартизации, метрологии и сертификации
2 ПРИНЯТ Межгосударственным Советом по стандартизации, метрологии и сертификации 6 декабря 1996 г.
За принятие проголосовали:
Наименование государства |
Наименование национального органа по стандартизации |
Республика Казахстан |
Госстандарт Республики Казахстан |
Республика Белоруссия |
Госстандарт Белоруссии |
Киргизская Республика |
Киргизстандарт |
Республика Молдова |
Молдовастандарт |
Российская Федерация |
Госстандарт России |
Республика Таджикистан |
Таджикгосстандарт |
Туркменистан |
Главная государственная инспекция Туркменистана |
Украина |
Госстандарт Украины |
Азербайджанская Республика |
Азгосстандарт |
Республика Армения |
Армгосстандарт |
3 Настоящий стандарт представляет собой полный аутентичный текст международного стандарта МЭК 335—2—55—89 “Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2. Дополнительные требования к электроприборам, используемым в аквариумах и садовых водоемах”
4 Постановлением Государственного комитета Российской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации от 1 декабря 1997 г. № 393 межгосударственный стандарт ГОСТ 27570.48-96 (МЭК 335—2—55—89) введен в действие непосредственно в качестве государственного стандарта Российской Федерации с 1 января 1998 г.
5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
© ИПК Издательство стандартов, 1998
Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания на территории Российской Федерации без разрешения Госстандарта России
II
ГОСТ 27570.48-96
ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ
ССЫЛОЧНЫЕ НОРМАТИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ
Обозначение НД, на который дана ссылка |
Номер раздела, пункта, приложения |
ГОСТ 7399-97 |
25.6 |
ГОСТ 27453-87 |
1.3 |
ГОСТ 27570.0-87 |
Вводная часть, разделы 1—11, 13—32, |
|
приложения А, В, С, D, Е, F, G, Н, J, К, L, М, N, О, 1 |
ГОСТ 27570.30-91 |
1.3 |
УДК 639.34:658.382.3:006.354 МКС 97.100 Е75 ОКП 51 5680
Ключевые слова: электроприборы, безопасность, методы испытаний
Редактор Т. С. Шеко Технический редактор О.Н. Власова Корректор О. В. Ковш Компьютерная верстка Е.Н. Мартемьяновой
Изд. лиц. № 021007 от 10.08.95. Сдано в набор 09.02.98. Подписано в печать 26.05.98. Уел. печ. л. 1,40. Уч.-изд. л. 0,97. Тираж 259 экз.
С234. Зак. 177.
ИПК Издательство стандартов, 107076, Москва, Колодезный пер., 14.
Набрано в Издательстве на ПЭВМ Филиал ИПК Издательство стандартов — тип. “Московский печатник”, Москва, Лялин пер., 6.
Плр№ 080102
Содержание
1 Область распространения................................................. 1
2 Термины и определения.................................................. 2
3 Общие требования...................................................... 2
4 Общие условия испытаний................................................ 2
5 Номинальные величины.................................................. 2
6 Классификация......................................................... 2
7 Маркировка........................................................... 2
8 Защита от поражения электрическим током................................... 3
9 Пуск приборов с электроприводом.......................................... 3
10 Потребляемая мощность и ток............................................. 3
11 Нагрев................................................................ 3
13 Электрическая изоляция и ток утечки при рабочей температуре.................... 3
14 Подавление радио- и телепомех............................................. 3
15 Влагостойкость......................................................... 3
16 Сопротивление изоляции и электрическая прочность............................ 4
17 Защита от перегрузки.................................................... 4
18 Износостойкость........................................................ 4
19 Ненормальная работа...............................,..................... 4
20 Устойчивость и механическая опасность...................................... 4
21 Механическая прочность.................................................. 4
22 Конструкция........................................................... 5
23 Внутренняя проводка.................................................... 5
24 Комплектующие изделия.................................................. 5
25 Присоединение к источнику питания и внешние гибкие кабели и шнуры............. 5
26 Зажимы для внешних проводов............................................. 5
27 Заземление............................................................ 6
28 Винты и соединения..................................................... 6
29 Пути утечки тока, воздушные зазоры и расстояния по изоляции.................... 6
30 Теплостойкость, огнестойкость и стойкость к образованию токоведущих мостиков...... 6
31 Стойкость к коррозии.................................................... 6
32 Радиация, токсичность и подобные опасности.................................. 6
Приложение А Терморегулирующие устройства и реле перегрузки.................... 6
Приложение В Электронные цепи............................................. 6
Приложение С Конструкция защитных разделительных трансформаторов.............. 6
Приложение D Варианты требований для двигателей с защитными устройствами......... 6
Приложение Е Измерение путей утечки тока и воздушных зазоров.................... 6
Приложение F Двигатели, не изолированные от питающей сети и имеющие основную изоляцию, которая не рассчитана на номинальное напряжение прибора........ 7
Приложение G Схема цепи для измерения тока утечки............................. 7
Приложение Н Порядок проведения испытаний по разделу 30....................... 7
Приложение I Испытание горением........................................... 7
Приложение К Испытание раскаленной проволокой............................... 7
Приложение L Испытание дефектных соединений с помощью нагревателей............ 7
Приложение М Испытание игольчатым пламенем................................. 7
Приложение N Испытание на образование токопроводящих мостиков................. 7
Приложение О Жесткость условий эксплуатации изоляционных материалов относительно
опасности трекинга............................................ 7
Приложение 1 Пружинное устройство для испытаний на удар и его калибровка......... 7
III
ГОСТ 27570.48-96 (МЭК 335-2-55-89)МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТБЕЗОПАСНОСТЬ БЫТОВЫХ И АНАЛОГИЧНЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРИБОРОВДополнительные требования к электроприборам, используемым в аквариумах и садовых водоемах, и методы испытаний
Safety of household and similar electrical appliances.
Particular requirements for electrical appliances for use with aquariums and garden ponds and test methods
Дата введения 1998—01—01
В настоящем стандарте изложены нормы, правила и методы испытаний, которые дополняют, изменяют или исключают соответствующие разделы и (или) пункты ГОСТ 27570.0.
Номера пунктов, которые дополняют пункты ГОСТ 27570.0, начинаются с цифры 101.
Требования настоящего стандарта являются обязательными.
Методы испытаний выделены курсивом.
1 ОБЛАСТЬ РАСПРОСТРАНЕНИЯ
1.1 Замена пункта
Настоящий стандарт распространяется на электроприборы, используемые в аквариумах и садовых водоемах.
Примечание — Примеры устройств, входящих в область распространения настоящего стандарта:
аэраторы;
устройства для сбора ила;
нагреватели;
автоматические кормушки.
1.2 Замена пункта
Настоящий стандарт не учитывает особых опасностей, которые существуют в детских учреждениях и других местах, где находятся маленькие дети или престарелые и больные люди без присмотра; в таких случаях могут оказаться необходимыми дополнительные требования.
Стандарт должен применяться совместно с ГОСТ 27570.0, кроме раздела 12.
1.3 Замена пункта
Настоящий стандарт не распространяется на:
приборы, предназначенные исключительно для профессионального применения;
приборы, которые должны использоваться в местах, где преобладают особые условия, например, наличие коррозионно-активной или взрывоопасной атмосферы (пыль, пар или газ);
приборы для применения на открытом воздухе номинальной потребляемой мощностью более 100 Вт;
электрические насосы, которые входят в область распространения ГОСТ 27570.30;
светильники для аквариумов и бассейнов, которые входят в область распространения ГОСТ 27453.
Для приборов, предназначенных для использования на транспортных средствах, на борту кораблей или самолетов, могут оказаться необходимыми дополнительные требования.
Для приборов, предназначенных для использования в тропических странах, могут оказаться необходимыми специальные требования.
Во многих странах национальные органы здравоохранения, охраны труда предъявляют дополнительные требования.
Издание официальное
ГОСТ 27570.48-96
2 ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Термины и определения — по ГОСТ 27570.0 со следующими изменениями.
2.2.29 Замена пункта
Условия нормальной теплоотдачи — условия, которые создаются, когда нагреватель работает с максимальным количеством воды, которое указано изготовителем.
2.2.30 Замена пункта
Нормальная нагрузка — нагрузка, создаваемая, когда электромеханический прибор работает в следующих условиях:
аэраторы и устройства для сбора ила работают со свободным выходным отверстием и на максимально допустимой глубине или на глубине 1 м, в зависимости от того, при какой глубине развивается большая мощность;
автоматические кормушки работают в условиях, когда они изначально заполнены максимальным количеством корма.
2.2.48 Дополнить примечанием
Примечание — Термин “корпус” включает также доступные металлические части выходной цепи защитных трансформаторов.
2.2.101 Аэратор — устройство, предназначенное для увеличения содержания кислорода в воде аквариума или водоема путем прокачивания воздуха через воду.
Примечание — Аэраторы могут быть также использованы для обеспечения циркуляции воды.
2.2.102 Устройство для сбора ила — ручной прибор, предназначенный для удаления осадка из аквариумов или водоемов.
3 ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ
Общие требования — по ГОСТ 27570.0.
4 ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ИСПЫТАНИЙ
Общие условия испытаний — по ГОСТ 27570.0 со следующим дополнением.
4.2 Дополнение к пункту
Примечание — Для водонепроницаемых приборов класса II необходим дополнительный образец для испытаний по 21.1.
5 НОМИНАЛЬНЫЕ ВЕЛИЧИНЫ
Номинальные величины — по ГОСТ 27570.0 со следующим дополнением.
5.1 Дополнение к пункту (после второго абзаца)
“максимальное номинальное напряжение для приборов класса III составляет 24 В.”
6 КЛАССИФИКАЦИЯ
Классификация — по ГОСТ 27570.0.
7 МАРКИРОВКА
Маркировка — по ГОСТ 27570.0 со следующим дополнением.
7.1 Дополнение к пункту
Аэраторы и устройства для сбора ила, предназначенные для использования в воде на глубине более 1 м, должны иметь маркировку, указывающую максимальную глубину погружения в сантиметрах.
Аэраторы и устройства для сбора ила, имеющие части, не предназначенные для погружения в воду, должны быть помечены предупредительной надписью следующего содержания:
“Не погружать в воду!”
Дополнить примечанием 6
6 Приборы, кроме приборов класса III, должны иметь маркировку с соответствующим символом для указания степени защиты от влаги.
2
7.6 Дополнение к пункту
максимально допустимая глубина погружения
• • • СМ
7.12 Изменение пункта
До слов “Если стационарный прибор” изложить в новой редакции:
“Приборы должны сопровождаться инструкцией, в которой должны быть приведены необходимые подробности относительно:
установки и крепления прибора, в частности, если необходимо предотвратить падение прибора в воду;
работы прибора, в частности, относительно мер предосторожности для приборов, не предназначенных для использования в воде;
обслуживания прибора.
Дополнение к пункту
В инструкцию должно быть включено следующее предупреждение:
“ВНИМАНИЕ! Прежде, чем опустить руки в воду, отключить все приборы в аквариуме или водоеме от сети!”
Для приборов, предназначенных для использования в воде, в инструкции должна быть приведена максимальная глубина погружения в сантиметрах.
Для приборов, предназначенных для использования вне помещения, инструкция должна включать предупреждение следующего содержания:
“ВНИМАНИЕ! Прибор может использоваться в садовых водоемах или рядом с ними только в случае, если его установка совместима с требованиями безопасности для электропроводки. Просьба обратиться за консультацией к квалифицированному электрику.”
Для приборов класса III инструкция должна включать подробности относительно крепления и расположения защитных трансформаторов для предотвращения их падения в воду или других повреждений из-за контакта с водой.
8 ЗАЩИТА ОТ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
Защита от поражения электрическим током — по ГОСТ 27570.0.
9 ПУСК ПРИБОРОВ С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ
Пуск приборов с электроприводом — по ГОСТ 27570.0.
10 ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ И ТОК
Потребляемая мощность и ток — по ГОСТ 27570.0.
И НАГРЕВ
Нагрев — по ГОСТ 27570.0 со следующим изменением.
11.7 Замена пункта
Нагреватели, аэраторы и устройства для сбора ила должны работать до достижения установившегося состояния.
Автоматические кормушки включают в работу три раза, причем между периодами работы должны быть паузы 20 мин.
13 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ИЗОЛЯЦИЯ И ТОК УТЕЧКИ ПРИ РАБОЧЕЙ ТЕМПЕРАТУРЕ
Электрическая изоляция и ток утечки при рабочей температуре — по ГОСТ 27570.0.
14 ПОДАВЛЕНИЕ РАДИО- И ТЕЛЕПОМЕХ
Подавление радио- и телепомех — по ГОСТ 27570.0.
15 ВЛАГОСТОЙКОСТЬ
Влагостойкость — по ГОСТ 27570.0 со следующим изменением.
3
15.2 Изменение пункта
Двадцать четвертый абзац. Заменить слова: “на 5 см ниже уровня воды” на “на 1 м ниже уровня воды".
16 СОПРОТИВЛЕНИЕ ИЗОЛЯЦИИ И ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРОЧНОСТЬ
Сопротивление изоляции и электрическая прочность — по ГОСТ 27570.0.
17 ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРУЗКИ
Защита от перегрузки — по ГОСТ 27570.0.
18 ИЗНОСОСТОЙКОСТЬ
Износостойкость — по ГОСТ 27570.0.
19 НЕНОРМАЛЬНАЯ РАБОТА
Ненормальная работа — по ГОСТ 27570.0 со следующими дополнениями.
19.1 Дополнение к пункту
Аэраторы также подвергают испытаниям по 19.101 или 19.102.
19.2 Д о п о л н е н и е к пункту
Нагреватели должны работать в спокойном воздухе и в нормальном рабочем положении.
19.6 Дополнить примечаниями
Примечания
1 Приборы, кроме ручных, считают приборами, работающими без надзора.
2 Приборы, имеющие двигатель, считают приборами с движущимися частями, склонными к заклиниванию.
19.101 Аэраторы, конструкция которых не является водонепроницаемой, должны работать в непогруженном в воду состоянии в течение 5 мин при наиболее неблагоприятном положении аэратора и шланга относительно поверхности воды. Все клапаны должны отключаться как по отдельности, так и в любой комбинации.
Во время и после этого испытания аэратор должен удовлетворять требованиям 19.11.
19.102 Водонепроницаемые аэраторы погружают в воду, и они должны работать до достижения установившегося состояния. Все клапаны должны отключаться как по отдельности, так и в любой комбинации. Затем аэратору дают остыть приблизительно до комнатной температуры, не вынимая его из воды.
После этого испытания проверяют отсутствие проникновения воды в места, где имеются электрические узлы.
20 УСТОЙЧИВОСТЬ И МЕХАНИЧЕСКАЯ ОПАСНОСТЬ
Устойчивость и механическая опасность — по ГОСТ 27570.0.
21 МЕХАНИЧЕСКАЯ ПРОЧНОСТЬ
Механическая прочность — по ГОСТ 27570.0 со следующим дополнением.
21.1 Дополнение к пункту
Водонепроницаемые приборы класса II подвергают дополнительному испытанию по 21.101.
Сразу после нанесения ударов:
нагреватели включают последовательно 10 раз в спокойном воздухе до достижения установившегося состояния или до первого срабатывания терморегулятора; после каждого периода работы нагреватель охлаждают погружением в воду, имеющую температуру (15±2) “С;
водонепроницаемые аэраторы должны работать погруженными в воду на максимальную, указанную в маркировке, глубину или на 1 м, в зависимости от того, какая глубина больше, до достижения
4
установившегося состояния. Затем аэратору дают остыть приблизительно до комнатной температуры. При этом вода не должна проникнуть в аэратор.
21.101 Водонепроницаемые приборы класса II должны работать в соответствии с условиями нормальной теплоотдачи или при нормальной нагрузке до достижения установившегося состояния.
Непосредственно после этого внешнюю оболочку и средства ее герметизации удаляют или делают неэффективными каким-либо иным способом. Неметаллическую внешнюю оболочку, которая выдержала испытание на удар по 21.1, не удаляют.
Затем образец погружают в раствор, содержащий 0,5 г NaCl на 1л дистиллированной воды при температуре (20 ± 5)°С. Верхняя точка образца должна при этом находиться на глубине 5 см ниже поверхности раствора.
Через 30 с измеряют ток утечки между любым полюсом источника питания и электродом из нержавеющей стали размером 5x25 см, помещенным в раствор, по методике 13.2.
Ток утечки не должен превышать 3 мА.
22 КОНСТРУКЦИЯ
Конструкция — по ГОСТ 27570.0 со следующим изменением.
22.1 Замена пункта
Приборы могут быть классов 1, II или III.
Проверку осуществляют осмотром и соответствующими испытаниями.
22.2 Замена пункта
Приборы, кроме приборов, относящихся к классу III, должны быть, по меньшей мере, брызгозащищенного исполнения.
Приборы, которые должны использоваться под или над водой, должны быть водонепроницаемого исполнения.
Последнее требование не относится к приборам класса III и к приборам, которые согласно инструкции изготовителя, должны закрепляться так, что их падение в воду невозможно.
Проверку осуществляют осмотром и соответствующими испытаниями.
Примечание — Шпоночные щели, крючки, присоски и т.п. без дополнительных средств крепления не считают удовлетворительными способами крепления.
23 ВНУТРЕННЯЯ ПРОВОДКА
Внутренняя проводка — по ГОСТ 27570.0.
24 КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ИЗДЕЛИЯ
Комплектующие изделия — по ГОСТ 27570.0 со следующим дополнением.
24.1 Дополнить примечанием 6
6 Выключатели, встроенные в приборы, не обязательно должны быть выключателями для частого переключения.
25 ПРИСОЕДИНЕНИЕ К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ И ВНЕШНИЕ ГИБКИЕ КАБЕЛИ И ШНУРЫ
Присоединение к источнику питания и внешние гибкие кабели и шнуры — по ГОСТ 27570.0 со следующим изменением и дополнением.
25.4 Изменение пункта
Допускается крепление шнура типа Z.
Для водонепроницаемых приборов крепление шнура типа X или М не допускается.
25.6 Д о п о л н е н и е к пункту
Для приборов, предназначенных для использования вне помещения, шнур питания должен иметь полихлоропреновую оболочку, и он не должен быть легче, чем обычный шнур с полихлоро-преновой оболочкой ПРМ по ГОСТ 7399.
26 ЗАЖИМЫ ДЛЯ ВНЕШНИХ ПРОВОДОВ
Зажимы для внешних проводов — по ГОСТ 27570.0.
5
ГОСТ 27570.48-96
27 ЗАЗЕМЛЕНИЕ
Заземление — по ГОСТ 27570.0.
28 ВИНТЫ И СОЕДИНЕНИЯ
Винты и соединения — по ГОСТ 27570.0.
29 ПУТИ УТЕЧКИ ТОКА, ВОЗДУШНЫЕ ЗАЗОРЫ И РАССТОЯНИЯ ПО ИЗОЛЯЦИИ
Пути утечки тока, воздушные зазоры и расстояния — по ГОСТ 27570.0.
30 ТЕПЛОСТОЙКОСТЬ, ОГНЕСТОЙКОСТЬ И СТОЙКОСТЬ К ОБРАЗОВАНИЮ ТОКОВЕДУЩИХ мостиков
Теплостойкость, огнестойкость и стойкость к образованию токоведущих мостиков — ГОСТ 27570.0.
31 СТОЙКОСТЬ К КОРРОЗИИ
Стойкость к коррозии — по ГОСТ 27570.0.
32 РАДИАЦИЯ, ТОКСИЧНОСТЬ И ПОДОБНЫЕ ОПАСНОСТИ
Радиация, токсичность и подобные опасности — по ГОСТ 27570.0.
ПРИЛОЖЕНИЕ А (обязательное)
Терморегулирующие устройства и реле перегрузки — по ГОСТ 27570.0.
ПРИЛОЖЕНИЕ В (обязательное)
Электронные цепи — по ГОСТ 27570.0.
ПРИЛОЖЕНИЕ С (обязательное)
Конструкция защитных разделительных трансформаторов — по ГОСТ 27570.0.
ПРИЛОЖЕНИЕ D (обязательное)
Варианты требований для двигателей с защитными устройствами — по ГОСТ 27570.0.
ПРИЛОЖЕНИЕЕ (обязательное)
Измерение путей утечки тока и воздушных зазоров — по ГОСТ 27570.0.
6
ГОСТ 27570.48-96
ПРИЛОЖЕНИЕ F (обязательное)
Двигатели, не изолированные от питающей сети и имеющие основную изоляцию, которая не рассчитана на номинальное напряжение прибора, — по ГОСТ 27570.0.
ПРИЛОЖЕНИЕ G (обязательное)
Схема цепи для измерения тока утечки — по ГОСТ 27570.0.
ПРИЛОЖЕНИЕН (обязательное)
Порядок проведения испытаний по разделу 30 — по ГОСТ 27570.0.
ПРИЛОЖЕНИЕ I (обязательное)
Испытание горением — по ГОСТ 27570.0.
ПРИЛОЖЕНИЕ К (обязательное)
Испытание раскаленной проволокой — по ГОСТ 27570.0.
ПРИЛОЖЕНИЕ L (обязательное)
Испытание дефектных соединений с помощью нагревателей — по ГОСТ 27570.0.
ПРИЛОЖЕНИЕ М (обязательное)
Испытание игольчатым пламенем — по ГОСТ 27570.0.
ПРИЛОЖЕНИЕ N (обязательное)
Испытание на образование токопроводящих мостиков — по ГОСТ 27570.0.
ПРИЛОЖЕНИЕ О (обязательное)
Жесткость условий эксплуатации изоляционных материалов относительно опасности трекинга — по ГОСТ 27570.0.
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 (обязательное)
Пружинное устройство для испытаний на удар и его калибровка — по ГОСТ 27570.0.
7