КРАСНОГО Знамени

ИНСТИТУТ

ГОРНОГО

ДЕЛА

имсии

АЛСычинсшго

Министерство угольной промышленности СССР Академия наук СССР Ордена Трудового Красного Знамени Институт горного дела им. А. А. Скочинского

Утверждена начальником Электромеханического управления Минуглелрома СССР В. Г. Сидоровнчем 7 мая 1975 г.

ВРЕМЕННАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, РЕМОНТУ, СОЕДИНЕНИЯМ И КОНЦЕВЫМ ЗАДЕЛКАМ ВЫСОКОВОЛЬТНОГО ГИБКОГО КАБЕЛЯ МАРКИ КШВГ (КШВГМ)

Москва

1978

При температуре воздуха ниже минус 20°С концевые задели, ремонт и соединение кабелей должны производиться в стационарной или передвижной мастерской.

3.8.    При выполнении работ по ремонту и соединению кабелей необходимо осторожно обращаться с ручным режущим инструментом, чтобы исключить возможность травмирования.

3.9.    Бензин и резиновый клей, находящиеся непосредственно на рабочем месте, должны содержаться в герметично закрывающихся сосудах.

ЗЛО. Необходимый для работы запас бензина и резинового клея следует хранить в изолированном месте (вне помещения, в несгораемом шкафу или металлическом ящике с крыской).

3«II* При воспламенении разлитого бензина или резинового клея огонь тушить песком, землей или с помощью огнетушителей. Применять воду категорически запрещается.

3.12.    Категорически запрещается использовать в качестве растворителя или промывочной жидкости этилированный бензин.

3.13.    При работе с вулканизатором во избежание ожогов, следует пользоваться брезентовыми рукавицами.

3.14.    Обтирочную ветошь, резиновый клей, бензин, изоляционную ленту, починочные резины и прочие горючие материалы нельзя хранить вблизи нагревательных приборов и отопительных систем.

4. КОНЦЕВЫЕ ЗАДЕЛКИ И ПРИСОЕДИНЕНИЕ КАБЕЛЕЙ

4.1. Общие требования и указания

4.1.1.    Перед вводом в эксплуатацию на концах кабеля должны быть выполнены концевые заделки, включающие в себя: заделку шланга, заделку изоляции основных жил, напрессовку (напайку) наконечников или подготовку концов хил под специальные зажимы.

4.1.2.    Заделка основных хил должна предотвращать: перекрытия при напряжениях не менее номинального линейного,

а также при возможных внутренних перенапряжениях; утечки, значительно снижающие уровень изоляции; коронные разряды на каждой жиле и между зилами при напряжении не менее номинального линейного.

4.1.3.    Заделка шланга должна исключать возможность проникновения влаги и пыли внутрь кабеля.

4.1.4.    Длина нил в концевой заделке кабеля определяется размерами вводного устройства электрооборудования и расположением в нем присоединительных шпилек.

Радиус изгиба изолированных жил во вводных устройствах должен быть по возможности максимальным, особенно на границе электропроводящего экрана с изоляцией.

4.1.5.    В полевых условиях концевые заделки кабелей могут быть выполнены любым из указанных в данной инструкции способов в зависимости от наличия материалов.

4.1.6.    При подготовке комплекта кабелей для внутреннего монтажа, перед вводом кабелей в эксплуатацию, а также в период ремонта экскаватора концевые заделки должны быть выполнены в стационарных условиях с помощью починочной изоляционной резины и завулканизированы.

4.2. Подготовка к работе

4.2.1.    Проверить исправность, комплектность и пригодность к использованию оборудования, инструментов и материалов, необходимых при выполнении концевых заделок, и удобно расположить их. Перечень оборудования, инструмента и спецодежды,а также перечень материалов и нормы их расхода приведены в приложениях 1-4.

4.2.2.    Визуально проверить отсутствие повреждений шланговой оболочки. На длине не менее I м концы кабелей, подготовляемые к заделке, очистить от загрязнений ветошью, смоченной бензином.

4.2.3.    С помощью мегомметра проверить целостность жил и отсутствие замыкания на "землю".

4.2.4.    При температуре окружающей среды ниже минус 20°С очищенные от загрязнений концы кабеля необходимо прогреть (для повышения гибкости).

4.3. Порядок разделки кабеля

4.3.1.    Концы кабеля ровно обрезать ножовкой.

4.3.2.    На расстоянии L от торца кабеля (рис. 2) шланговую оболочку надрезать ножом по окружности и вдоль так, чтобы ке повредить проволоки экранов, и удалить ее. Длина Z определяется способои выполнения концевой заделки, конструкцией и размерами вводного устройства, расположением присоединительных шпилек. Она должна быть не менее 500 мм при расположении шпилек на разных уровнях (заделки основных жил выполняются "вразбежку") и нс менее 350 мм при расположении шпилек на одном уровне.

II

4.3.3. Раскрутить и выпрямить силовые жилы. При выполнении заделок основных жил "вразбежку" обрезать одну из них на 70 мм, а другую - на 140 мм.

Рис. 2. Подготовленный к заделке конец кабеля:

I - заземлявшая хала; 2 - скрученные вместе металдмчесххе экраны основных ил; 3 - прядя из 10-12 проводок экранов основных ш; а - бандах

4.3.4.    Снять с основных жил прорезиненные ленты и обрезать их вместе с резиновым сердечником у среза шланговой оболочки.

4.3.5.    На расстоянии 50-60 мм от среза шланговую оболочку срезать ножом на конус и зачистить напильником.

4.3.6.    Пряди проволок экрана раскрутить. От кавдого экрана отделить по 10-12 проволок (по 2-3 пряди;. Оставшиеся проволоки экранов скрутить вместе, расположить вдоль кабеля и закрепить вместе с изолированной жилой заземления на шланговой оболочке.

4.3.7.    Выделенные от каждого экрана 10-12 проволок выпрямить, расположить вдоль кабеля и закрепить на шланговой оболочке отдельно от жилы заземления и скрученных вместе остальных проволок экрана.

4.4. Порядок выполнения концевой заделки с помощью починочных резин

4.4.1. На участкеосновной жилы удалить наружный электропроводящий экран (рис. 3). Неотделяющиеся участки экрана следует состругивать с помощью специального ножа (рис. 4). Изоляцию допускается срезать на глубину не более 0,5 мм. Надрезы изоляции вертикального или другого направления недопустимы.

12

J- тоювромдци iui; В - реиюмя 1кип;д<;

- IOUUCKM ;тслош I) го«абп&| мшм ' ¹

MTliepjBU* BOWOTU IB ИНК»    HII___    „_vr„.    _%ev.    _fe._MM    .

UtBUfl Ul ipjrcro ПСДООЯОГф 1ШПШ; 21 - Нр1Ш1 CIO* >1:€Ш uici ЯЭ мим П^г

гшвнси! вдрвв в оОвотсв bj KitKUH; !♦ - мшшк ш«; 15 - CBpjvmyo вгтшячсскдо н;ш

4.4.2, С помощью напильника и наждачной бумаги зачистить все неровности, образовавшиеся при удалении экрана. Края экрана должны быть обработаны ровно по окружности.

Рис. 4. Нож с ограничителем толщины срезаемой стружки для удаления электропроводящего экрана при разделке кабеля

4.4.3.    Поверхность изоляции протереть ветошью, смоченной в бензийе, и деть ей подсохнуть в течение 2-3 мин.

4.4.4.    На участке Z намотать утолщение из лент резины ГШ-35 толщиной 0,4-0,6 мм и шириной 20-35 мм. Диаметр утолщения в средней части должен быть не менее d_u^ + 2 Д_и* (где d - диаметр изолированной жилы; Д_и^ - толщина изоляции, равная 4 мм).

Примечания: I. Резину нарезать на ленты, тщательно очистить от остатков прокладочного материала, протереть чистой ветошью, смоченной в бензине, и дать ей подсохнуть в течение 2-3 мин. Перед применением резину рекомендуется подогреть до температу-ры 50-60°С.

2. Намотку производить ровно, без складок, с 5С#г-ным перекрытием витков и натяжением, обеспечивающим плотное прилегание сдоев.

14

3. Лента изоляционной резины не должна заходить на экран из электропроводящей резины, за границу участка

4.4.5.    На участке Z, намотать экран из электропроводящей починочной резины ППШ-40 в виде одного слоя ленты толщиной О,4-0,6 мм и шириной 20-35 мм с учетом примечаний I и 2 к п.4.4.4.

Примечание. При отсутствии электропроводящей починочной резины допускается экран выполнять путем обмазки участка Z_J клеем из резины ПИ-35 с добавлением в него порошка графита (I в.ч.графита на I в.ч. резины).

4.4.6.    Ранее оставленные пряди металлического экрана (см. п.4.3.7) выпрямить и обмотать ими жилу с шагом 5-6 мм до максимального конусного утолщения. Концы прядей закрепить.

4.4.7.    На участке Z^ намотать защитный слой лентой из резины ПШ-50 толщиной 0,6-0,8 мм и шириной 30-40 мм с учетом примечаний I и 2 к п.4.4.4.

4.4.8.    На участке L_s сделать герметизирующую подмотку из 3-4 слоев лент резины ПИ-35 или ПШ-50 толщиной 0,6-0,8 мм и шириной 40 мм с учетом примечаний I и 2 к п.4.4.4.

4.4.9.    Аналогичным образом подготовить остальные жилы.

4.4.10.    Конусную поверхность на шланговой оболочке вместе с прилегающим к ней участком длиной 30 мм протереть чистой ветошью, смоченной в бензине.

4.4.11.    На участке L_s между жилами заложить жгуты из резины Ши-5С, масса.которых должна быть достаточной для заполнения меж-дужильного пространства.

4.4.12.    Намотать 4-5 слоев лент из резины ПШ-50 толщиной О,6-0,8 мм и шириной 30-40 мм с учетом примечаний I и 2 к п.4.4.4.

4.4.13.    Намотать бандаж из 4-5 слоев ленты миткаля или другого подобного материала толщиной 0,3-0,4 мм и шириной 5С-60 мм. Ленту мотать ровно, без складок, с максимально возможным натяжением.

4.4.14.    На участке Z^ намотать наружный слой заделки шланга из 4-5 слоев ленты резины ПШ-50 толщиной 0,6-0,8 мм и шириной 30-40 мм с учетом примечаний I и 2 к п.4.4.4.

4.4.15.    Завулканизировать концевую заделку в паровом вулканизаторе (приложение 5).

Примечание. Допускается вулканизацию проводить в термостате при температуре 150°С в течение 40-50 мин, но при этом обмотку

15

УДК 822.271 :621.315.2

В настоящей работе приведены сзедония о конструктивных к технических данных кабелей, указаны правила выбора и приемы обращения при их транспортировке, хранении и эксплуатации, обеспечивающие равномерный иэноЬ элементов конструкций, надежность я безопасность работы.

Инструкция является руководящим документом при выполнении концевых эаделок, ремонте, соединении и испытаниях кабелей марки КШВГ силами и средствами эксплуатирующих предприятий и предназначена для работников, обслуживающих гибкие силовые кабели с медными токопроводящими жилами, резиновой изоляцией, в резиновой оболочке, используемые для присоединения экскаваторов, драг и других передвижных механизмов к электрическим сетям с изолированной нейтралью при номинальном напряжении 6000 В переменного тока частотой 50 Гц.

Инструкция разработана ЯГД им. А. А. Скочинского (отв. исполнители канд. теха. наук А. С. Муратов, инженеры Э. Ф. Моргунов и Н. Н. Червоненко» и НИПКТИ (отв. исполнители инженеры В.А.Отрывков и Н.П.Кудрин) и согласована с ВостНИИ. В работе использованы материалы Днепропетровского горного института им.Артема и ВоетKIM.

И нс т и * yi горного дела им. А А. Скочинского (ИГЛ им. А. Л. Скочинского), 1976

ВВЕДЕНИЕ

Инструкция устанавливает технологию восстановления изоляции, электропроводящих экранов и защитной оболочки при ремонте и соединении отрезков кабелей. Соединение основные и заземляющих кил предусматривается осуществлять двумя способами: с помощью медных гильз и последующего опрессования для кабелей, эксплуатирующихся без кабельных барабанов, и автогенной пайкой стренг хил встык с помощью припоя ПСР-45 для кабелей, эксплуатирующихся с кабельными бзрабанами.

Концевые заделки кабелей рекомендуется выполнять с помощью изоляционной починочной резины, электроизоляционных гильз или трубок из кремнийсрганической резины (ТКР).

При разработке инструкции использованы указания действующих "Правил устройства электроустановок", "Правил технической эксплуатации электроустановок потребителей", "Правил техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей", "Единых правил безопасности при разработке месторождений полезных ископаемых открытым способом", а также основные положения ранее действовавших инструкций по ремонту, соединению и концевым заделкам высоковольтных гибких кабелей и обобщен положительный опыт по выполнению этих операций на угольных разрезах Минугле-црома СССР.

Данная инструкция является обязательной и исключает все ранее действовавшие инструкции, рекомендации и руководства по эксплуатации, ремонту, соединению и концевым заделкам высоковольтных кабелей.

Инструкция составлена в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601-68 и ГОСТ 2.602-69 к объему и содержанию эксплуатационной и ремонтной документации, а также с общими, требованиями ГОСТ 2.105-68 к текстовым документам. В инструкции применены термины и определения в соответствии с ГОСТ 15845-70.

Основные положения настоящей инструкции могут быть использованы также в качестве руководства при эксплуатации, ремонте, соединении и концевых заделках гибких силовых кабелей на напряжение 10 и 35 кВ.

I. КОНСТРУКЦИЯ И ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ КАБЕЛЕЙ МАРКИ КШВГ

I. Подвод электроэнергии к экскаваторам, мощным передвижным машинам и механизмам, используемым при добыче полезных ископаемых открытым способом, осуществляется с помощью высоковольтных гибких кабелей марки КШВГ (рис. I).

Pic. I. Эскиз поперечного сечения кабеля марки КШВГ:

X - .рохедядая жжда; 2 - якутровхх! эдвгтрсаро-жодг эжрая; 3 - язоякяя; * - варухлк! хдактро-орог. «И акрам; 5 - хетаддхчесхх1 «кран ■» мелких духе -ж проходов; б - обмотва rxxnexol деато!; 7 - эеаекаяедая ххла; 8 - входам* зазеидяокс! ххи; 9 - даруххда ободочка; 10 - ххутрехвм ободочха; II - сордечхжх-заполнктедх

Каоели изготовляются экранированными с медными жилами, резв-новой изоляцией, в резиновой шланговой оболочке м предназначены для эксплуатации в электрических сетях с изолированной нейтраль» при номинальном напряжении 6000 В переменного тока частотой 5С Гц. Конструктивные размеры и технические данные кабелей (табл. I) соответствуют ГОСТ 9388-69 "Кабеля внеоков©дьтниа с

Таблица I

Число и Обцео Конспмшня жилы Номинальная толщина. мм Диаметр жилы по ЛП ГР'ЧУА Диамет( по скрутка экранированных жил им Номи- Вю га о— Ра©- сечение сече- UVA медная проволока диаметр внутрен- рези- внеиле- налы- ипа чет кто a жил, 2 от. х ИГ прово лок экра- 1*2’ число стренг и количество проволок в стренге диаметр проволоки, мм жилы, ш него экрана из электропроводящей резины нотой изоля ции го экрана КЗ олектро проводя-цей резины ViWtvi INC медными лужеными проволоками, мм ПллЛ толщи на обо лочки, им Una метр кабеля, ж ОШ1 масса кабе- Si. 3x10*1x6 5 (1+6)х13 (I*6)xII 0,37 0,32 4,SO 3,96 0,6 4.0 1.2 0,8 16,95 36,4 5,0 46,4 2696 3x16*1x6 5 (1+6)х12 (I*6)xII 0,49 0,32 6,10 3,98 0,6 4,0 1.2 0.8 17,8 39,0 5.0 49,0 3091 3x25+1x10 5 (1+6*12)х7 (1+6)х13 0,49 0,37 7,35 4,90 0,6 4.0 1.2 0,8 19,3 41,5 5,0 51,5 3627 3x35*1x10 8 Н&ЙГ0 0,49 0,37 9,80 4,90 0,6 4.0 1.2 0,8 21,1 45,4 5.0 55,4 4394 3x50*1x16 8 (1*6*12)xI4 (I *6) XU 0,49 0,49 10,80 6,10 0,6 4,0 1.2 0,8 22,8 49,0 6,0 61,0 5298 3x70*1x16 8 i»17 8:?s 13,00 6,10 0.8 ь° 1.0 25,8 55,5 6,0 67,5 7193 3x96+1*25 10 {1*6*12)xI9 (I+6*12)x7 0,58 0^9 14,50 7,35 0,8 1:8 1.0 27,4 59,0 3,0*5,0 75,0 8571 3x120+1x35 10 (I*6*I2)xI7 (I*6*I2)xI0 0,68 0,49 17,00 9,80 0,8 4.0 1.2 1.0 29,9 64,0 3,0+5,0 80,0 9911 3x150*1x50 10 (I*6*I2)xI4 (I*6*12)xI4 0,68 0,49 19,66 10,80 0,8 4,0 1.2 1.0 32,6 70,0 3,0*5,0 86,0 U556

ел

резиновой изоляцией для экскаваторов и драг". Предельные допустимые отклонения от номинальной толщины изоляции - минус 10%,от номинальной толщины оболочки и электропроводящих экранов - минус 20%; плюсовые допуски на эти показатели не нормируются. Предельное отклонение от номинальных наружных диаметров - плюс 10%, минусовый допуск не нормируется. Для работы в условиях Крайнего Севера, Сибири и Дальнего Востока при температурах до минус 50°С кабели выпускаются в морозостойком исполнении и имеют марку КШВГМ. В готовом виде кабели испытывают в течение 5 мин переменным током частотой 50 Гц при напряжении 15 кВ. Сопротивление изоляции основных хил, пересчитанное на I км длины и приведенное к температуре 20°С, должно быть не менее 100 МОм. Строительная длина кабеля должна быть не менее 200 м.

1.2. При выборе сечения кабеля следует исходить из длительно допустимой токовой нагрузки и допустимой потери напряжения.

В табл. 2 приведены длительно допустимые токовые нагрузки кабелей, определенные для длительно допустимой температуры на жиле плюс 65°С и температуры окружающего воздуха плюс 25°С.

Таблица 2

Сечениеоосновных жил 5 , мм 10 16 25 35 50 70 95 120 150 Длительно допустимый ток С?, А 70 90 120 125 180 220 265 310 350

Учет фактической температуры окружающей среды может быть произведен с помощью поправочных коэффициентов (таол. 3).

Таблица 3

Товервтугв среди. °С -60 -50 -40 -00 -го -10 -5 0 ♦5 .10 ♦15 ♦20 ♦25 ♦30 ♦35 | ♦40 .45 .10 ПсзгамчххЯ коэДОс^ект 1.76 1.69 1.(2 1.54 1.45 1.37 1.32 1,27 1.22 1,17 1.12 Z.06 1.00 0.94 0.87 0.79-0.71 0,61

За условную величину фактической температуры окружающей среды следует принимать максимальную температуру для данного района, действующую в течение не более 10 суток в году.

Необходимо иметь в виду, что указанная выше рабочая температура жилы плюс 65°С является не только допустимой, но и оптимальной, обеспечивающей наибольшую надежность изоляции кабеля, предназначенного для подвижной прокладки.

1.3. При переменной токовой нагрузке эквивалентный ток следует определять по формуле

где - эффективное значение тока;

% - время протекания тока;

п - число интервалов, на которое разбивается полный цикл работы механизма.

1.4. Для кабелей, намотанных на бараоан, длительно допустимый ток определяется с учетом поправочных коэффициентов, приведенных в табл. 4.

Таблица 4

Число слоев кабеля на барабане Поправочный коэффициент для допустимого тока I 0,80 2 0,60 3 0,50

1.5. Климатические условия эксплуатации кабеля должны соответствовать технической документации на кабель.Применение кабеля при температурах нике и выше допустимых приводит к растрескиванию шланга и преждевременному старению изоляции.

2. ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ, ХРАНЕНИЕ И ПРОВЕРКА КАБЕЛЕЙ

2.1. Кабель поставляется потребителю намотанным на деревянный барабан. Барабан с кабелем должен иметь сплошную обшивку и бирку предприятия-изготовителя. Обшивка с барабана снимается перед вводом кабеля в эксплуатацию или при перемотке кабеля на тару потребителя.

7

При этой особое внимание обращается на состояние наружных витков, которые могут быть повреждены гвоздями при обшивке барабана или в результате нарушений условий транспортирования и хранения.

2.2.    Не допускается сбрасывать барабан с платформ транспортных устройств. При отсутствии подъемного крана барабан с кабелем можно скатывать по наклонным плоскостям, не допуская при этом самопроизвольного движения. Барабаны с расшатанными корпусами следует скрепить планками. Барабаны с кабелем запрещается класть плашмя.

2.3.    Допускается перекатывание обшитого барабана, если на пути нет неровностей, способных повредить обшивку. Перекатывание допускается только в направлении, указанном стрелкой на барабане.

2.4.    Перекатывание необоитого оараоана возможно по ровной площадке в том случае, если края щек бараоанов выступают над последним слоем намотанного кабеля не менее чем на 100 мм; свободный конец кабеля должен быть надежно закреплен.

2.5.    Подготовленный к эксплуатации кабель до подсоединения к экскаватору следует хранить в складском помещении на барабанах.

2.6.    На ремонтном участке при доставке к механизму и прочих перемещениях кабель следует содержать намотанным на барабан с диаметром шейки, равным не менее 20 диаметрам кабеля. Раскладывать кабель по трассе следует путем разматывания его с барабана транспортного устройства, движущегося вдоль трассы, собирать -путем наматывания.

2.7.    В порядке исключения допускается хранить, транспортировать, раскладывать и собирать кабель с трассы в бухту в виде "восьмерок".

При этом необходимо соблюдать следующие правила:

периметр "восьмерки" должен быть равным не менее 80 диаметрам кабеля;

направление витков в бухте должно быть перемежающимся;

раскладывать и убирать кабель с трассы следует с применением транспортного устройства так не, как указано в п.2.6;

при отсутствии транспортного устройства перемещать кабель возможно вручную путем последовательного переноса отдельных участков.

2.8.    Запрещается перемещать волоком свернутый в бухту кабель.

8

2.9. При перегонах экскаваторов и самоходных механизмов, не оборудованных кабелеприемным барабаном, не допускается волочение кабеля по грунту. Переноску отдельных небольших участков кабеля допускается производить при помощи ковша экскаватора с применением специальных приспособлений, техническая документация и инструкции на которые согласованы с ВостНИИ.

3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

3.1.    Действие настоящей инструкции распространяется на работников, ответственных за ввод, эксплуатацию и ремонт высоковольтных гибких кабелей при ведении открытых горных работ.

3.2.    Все работы с кабелем (ремонт, соединение, испытания повышенным напряжением, подключение, отключение, переноска и т.п.) должны производиться только электротехническим персоналом соответствующей квалификации и в строгом соответствии с требованиями настоящей инструкции, "Правил техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей", а также инструкций по технике безопасности, действующих на предприятии.

3.3.    Производство работ по концевым заделкам, ремонту и соединению кабеля допускается только после отсоединения его на при-ключательном пункте и разрядки от остаточных зарядов путем наложения переносного заземления.

Кабель необходимо разряжать также после испытания его повышенным напряжением и после измерения сопротивления изоляции.

3.4.    При ручной подноске кабеля, находящегося под напряжением, необходимо пользоваться диэлектрическими перчатками (рукавицами) или специальными устройствами с изолирующими ручками.

3.5.    В местах возможных проходов людей (переходные тропинки, дороги и т. п.) трасса кабеля должна быть обозначена предупредительными плакатами, выставленными на расстоянии, не менее 1,5 м от кабеля.

3.6.    Концевые заделки, ремонт и соединение кабелей должны производиться лицами, полностью освоившими соответствующие разделы настоящей инструкции.

3.7.    Концевые заделки, ремонт и соединение кабелей в полевых условиях должны производиться в укрытии (передвижная мастерская, палатка, навес и т.п.), исключающем попадание атмосферных осадков, пыли и грязи. В ясную, безветренную погоду при температуре не ниже минус 20°С работы могут производиться на открытом воздухе.

9