тмхлда

Государственным строительным комитетом ГГСР, Миниггсрстном внешних экономических связей •)( I •* • с-** »|* | 19МД |*.

V H-l'/l I.' : 1/1’ЧГ.

ВРЕМЕННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

об авторском надзоре (наблюдении) советскими проектными организациями за строительством предприятий, зданий и сооружений, осуществляемым за границей при участии организаций СССР

I. Общие положения

I.I. Настоящее Положение определяет задачи. обязанности и права проектных организаций и их работников при осуществлении авторского надзора (наблюдения) за строительством новых, расширением, реконструкцией и техническим перевооружением действующих предприятий, зданий и сооружений, осуществляемым за границей при участии организаций СССР.

Примечание. Строительство новых, расширение, реконструкция и техническое перевооружение действующих предприятий. зданий и сооружений в дальнейшем именуется '’Строительство объектов".

1.2.    Авторский надзор (наблюдение) советских проектных организаций осуществляется для обеспечения соответствия технологических, архитектурно-строительных и других технических решений, технико-экономических показателей вводимых в эксилуата цию предприятий, зданий и сооружений решениям и показателям, предусмотренным в утвержденных проектах (рабочих проектах).

1.3.    Авторский надзор советских проектных организаций за строительством осуществляется при выполнении строительных и мои тажных работ на всех объектах, сооружаемых советскими строитель но-монтажными организациями на подрядных условиях за границей.

3

1.4.    Авторское наблюдение советских проектных организаций за строительством осуществляется при выполнении строительных и монтажных работ силами иностранных подрядных организаций и фирм.

При этом советские строительно-монтажные организации могут оказывать техническое содействие иностранному заказчику.

1.5.    Авторское наблюдение советских проектных организаций осуществляется в соответствии с контрактом, заключенным с иностранным заказчиком. Необходимость осуществления авторского наблюдения за строительством объекта обосновывается применением сложных технологических процессов, новых машин и оборудования, новых конструкций и материалов, сложных строительных решений, строительством объектов в сложных природных условиях, включая неблагоприятные физико-геологические процессы и явления (оползни, карсты, сели

и др.) и сложными грунтовыми условиями (просадочные и набухающие грунты, подрабатываемые территории и др.).

При заключении контракта с иностранным заказчиком на оказанге технического содействия в строительстве объекта внешнеэкономическому объединению (организации) необходимо предусматривать обязательства иностранного заказчика по:

определению прав группы авторского наблюдения согласно настоящему Положению;

исполнению подрядными организациями и фирмами, привлекаемыми иностранным заказчиком для осуществления строительно-монтажных работ, указаний специалистов группы авторского наблюдения, внесенных в журнал авторского наблюдения;

созданию специалистам группы авторского наблюдения условий, необходимых для выполнения ими своих обязанностей, вытекающих из требований настоящего Положения (обеспечение жилыми и производственными помещениями, связью и транспортом, необходимыми инструментами, материалами и др.);

определению права внесения изменений в проектную документацию только представителями генерального проектировщика и группой авторского наблюдения.

P -

а=?'?:кт: -АГЗГРА за

Приложение !

к Временному положению of авторском на;?: /наблюдении/ советскими гроектньви: орган;: циями за строительством предприятий, зла ;: сооружений, осуществляема за гт.а-:;г_-й участи:: организаций СССР

i-Л

Приложение 2

к Временному положению оС авторском налэсрт 'пз. лении/ советскими проектными организациями за строительством прегприятий, эганий л сооружений осуществляемым за границей при участии эрганиэа ций ППС?

специалистов проект-ых организаций, осудествля«> щих авторский надзор за строительством

-,------ w !Наименование организации,! пп !которую представляет спе-! циалист !		!	—г	_а?а
	Фамилия, имя. отчество	! Занимаемая должность ! в группе авторского ! надзора	1" • *	приступил к ис- бсвобожден о: пслнених: осязан-! исполнения ностей ! обязанностей
; ! с !	£	! ;	i	-о -!-г

авторского набл»леиия за

Наименование объекта строительства

А^>ес строительства__

Заказчик __

Журнал начат _ 19_ г.    Журнал    окончен    _

В лурнале сброзоровано и пронумеровано_ страниц

Руководитель генеральной проектной организации /подпись/

Прелставитель знепнеэкономического объединения /организации/

/подпись/

Прелставитель генерального поставщика на объекте строительства /полнись/

Представитель иностранного

заказчика

/подпись/

-Г

$

1.6.    Авторский надзор (наблюдение) осуществляется по договору с генеральным проектировщиком, заключенному генеральнмм постаищи-ком, или внешнеэкономическим объединением МКХ) СССР, или ннгшне-экономической организацией министерства (ведомства) СССР, имеющего право непосредственного выхода на внешний рынок, или государственным предприятием, которое устанавливает прямые связи с предпри-

х /

ятиями, организациями и фирмами зирубожних стран.

Объемы работ гю осуществлению авторского надзора (наблюдении) за строительством объектов предусматриваются в планах работ проектных и изыскательских организаций.

1.7.    Организация авторского надзора (наОлюдснин) возлагает на генерального поставщика или внешнеэкономическое об великанш (организацию), а осуществление его - на генерального проектировщика с привлечением в необходимых случаях субподрядных проектных организаций.

1.8.    Генеральные и субподрядные! проектные организации поручают осуществление авторского надзора (наблюдения) высококвалифицированным специалистам преимущественно из числа лиц, принимавших непосредственное участие в проектировании объектов строительства.

Подбор специалистов группы авторского надзора (наблюдения) осуществляется генеральным проектировщиком с привлечением субподрядных проектных организаций. К осуществлению авторского надзора (наблюдения) могут привлекаться специалисты групп рабочего проектирования в стране строительства при соответствующем • ъ|мрм-лении.

х/ Всесоюзные внешнеэкономические объединения МИОС СССР или внешнеэкономические организации министерств и ведомств СССР, имеющих право непосредственного выхода на внешний рынок, или государственные предприятия, которые устанавливают прямые связи с предприятиями, организациями и (фирмами зарубежных стран, в дальнейшем именуются "внешнеэкономические объединения (организации)".

4

Руководители групп авторского надзора (наблюдении) назначают си генеральным поставщиком или внешнеэкономическим объединением (организацией) по представлению генерального проектировщика, при :>том руководителей групп авторского надзора (наблюдения) по крупном и сложным объектам рекомендуется назначать на коллегиях министерств (ведомств), в ведении которых находятся«генеральние проектировщики .

Руководитель группы авторского надзора (наблюдения) является заместителем главного инженера проекта строящегося объекта.

1.9. В своей работе за границей специалисты групп авторского надзора (наблюдения) руководствуются законодательством СССР и стра ни, в которой осуществляется строительство, указаниями торгового представительства СССР за границей (аппарата торгового советника Посольства СССР), правилами и инструкциями, определяющими порядок пребывания советских граждан за границей, условиями контракта и настоящим Положением.

Группа специалистов авторского надзора (наблюдения) на объем Tax строительства находится в оперативном подчинении представит* ш генерального поставщика или представителя внешнеэкономического объединения (организации), а при их отсутствии - торгового представителя СССР за границей (торгового советника Посольства СССР).

Обеспечение групп авторского надзора (наблюдения) необходимой проектной документацией, инструментами, средствами связи и транспорта, вычислительной и множительной техникой, производственными и битовыми помещениями входит в обязанность генерального поставщика или внешнеэкономического объединения (организации).

2. Обязанности специалистов группы авторского надзора (наблюдения)_

2.1. Специалисты группы авторского надзора (наблюдения) обязаны:

проверять соответствие выполненных работ по строительству объектов проектным решениям, предусмотренным в рабочей документации;

своевременно решать вопроси в пределах компетенции проектной организации, возникающие в процессе строительства, пуско-наладочных работ, гарантийной эксплуатации, и давать р^Ьъяснения по проекту и рабочей документации;

рассмотритть предложения иносграчн »гм заказчик:» .1 ' пЦ|*тс ких организаций по за моно оборудования, k«i»ic г} •укиип и мч'г* ?| «ii-'Ui* »1«. и при необходимости вносить соответствующие изменения н рабочую документацию но согласованию о генералышм проектировщикам (н случаях сложных технических решений), генеральным поставщиком и генеральным подрядчиком, а изменения, влияющие на стоимость строительства, согласовывать с внешнеэкономическим объединением (организацией) ;

вести журнал авторского надзора (наблюдения), фиксируя тепленные при осуществлении строительства отступлении от проекта и рабочей документации, требований строительных норм и правил, технических условий на производство строительно-монтажных работ и особых условий иностранного заказчика, а в необходимых случаях * • писывать рекомендации но методам устранения дефектов;

контролировать своевременное и качестнепное исполнение указаний, внесенных в журнал авторского н:щз«»ра (наблюдения). В случае несвоевременного или некачественного выполнения указании руководитель группы авторского надзора (наблюдения) сообщает об этом в письменной форме представителю генерального поставщика или внешнеэкономического объединения (организации), а при его отсутствии торговому представителю СССР за границей (торговому советнику Посольства СССР);

участвовать в работе комиссий по приемке» и эксплуатацию законченных строительством объектов;

участвовать совместно (при авторском надзоре) с организацией генерального подрядчика в приемке иностранным заказчиком ответственных конструкций и работ, н также п составлении актов освидетельствования основных работ, скрываемых носледущими работами и конструкциями, от качества выполнения которых зависят прочность и устойчивость возводимых сооружений, указанных в перечне, прикладываемом к договору на осуществление авторского надзора (наблюдения);

разрабатывать рабочую документацию но устранению выявленных неувязок в рабочих чертежах, включая сметы по объектам подрядного строительства, дефектов, допущенных в ходе строительства, или в связи с необходимостью учета изменившихся условии строительства (замена оборудования, применение местных конструкций и материалов, изменение условий производства строительно-монтажных работ). Указанные проектные решения должны быть согласованы в случае авторско го надзора с организацией генерального подрядчика и иностранным

6

заказчиком, а при авторском наблюдении - с генеральным поставщиком или внешнеэкономическим объединением (организацией) и иностранным заказчиком и внесены в экземпляры рабочей документации, принадлежа щие организации генерального подрядчика (при авторском надзоре), иностранного заказчика и в экземпляр, находящийся в группе авторского надзора (наблюдения). Дополнения и изменения, внесенные в рабочую документацию специалистами группы авторского надзора (наблюдения), должны быть также внесены в установленном порядке в под линники, хранящиеся в проектной организации.

2.2. При необходимости группа авторского надзора (наблюдения) по поручению генерального поставщика или внешнеэкономического объе динения (организации) за отдельную плату разрабатывает в процессе строительства исполнительную документацию, которая подлежит передаче иностранному заказчику и генеральному проектировщику после приемки объекта строительства в гарантийную эксплуатацию в соответ стнии с условиями контракта, заключенного с иностранным заказчиком

3. ! 1рава группы авторского надзора (наблюдения)

3.1. Группа авторского надзора (наблюдения) имеет право:

проверять соответствие сертификатов (паспортов) и другой технической документации на конструкции, детали, строительные матери алы и оборудование стандартам, техническим условиям и рабочей документации;

представлять предложения о снижении стоимости, улучшении качества и сокращении продолжительности строительства и совершенствовании технологии производства строительных и монтажных работ, рассматривать предложении по указанным вопросам и по согласованию с руководителем организации генерального подрядчика ( в случае авторского надзора) или руководителем группы советских специалистов, оказывающих техническое содействие иностранному заказчику в выполнении строительно-монтажных работ и иностранным заказчиком (в случае авторского наблюдения) с уведомлением генерального поставщика, генерального проектировщика, а также внешнеэкономического объединения (организации) вносить дополнения и изменения в проектно-сметную документацию с последующим ее оформлением и сдачей на хранение в проектную организацию в установленном порядке;

обращаться в письменной форме в организации СССР и к инострам ному заказчику в соответствии с действующим порядком.

n

3.12. Группа анторског*) нлдзчр.! им^ет право: запрещать применении в строительств*: конструкций, деталей, изделий, строительных материалом и оборудовании, ш: С'н>тветотву-ющих стандартам, техническим условиям и речистым, примирим и утвержденном проекте и рабочей документации;

давать указания, обязательное для организаций, осуществляющих сооружение объектов, об устранении выявленных дефектов, прекращении производства работ, выполняемых с нарушением требований проекта и нормативных документов, а при их невыполнении сообщать об этом в письменной форме министерству (ведомству) генералыюго поставщика, внешнеэкономическому объединению (организации) л министерству (ведомству) генерального подрядчика в соответствии с действующим порядком;

3.3. Группа авторского наблюдения имеет право: не разрешать применение в строительстве конструкций, деталей, изделий, строительных материалов и оборудования, не соответствующих стандартам, техническим условиям и решениям, принятым в утвержденном проекте и рабочей документации;

при невыполнении в установленные сроки организациями иностранного заказчика указаний, внесенных в журнал авторского наблюдения, вносить через генерального поставщика и внешнеэкономическое объединение (организацию) предложения о прекращении производства строительно-монтажных работ и снятии с советской стороны гарантийных обязательств за достижение проектных технико-экономических и других показателей строящегося объекта. И случаях, когда иностранным заказчиком не принимаются меры по выполнению указаний специалистов группы авторского наблюдения, а также, когда выявленные в ходе строительства нарушения могут привести к особо серьезным последствиям, указанные предложения могут быть внесены через торговое представительство (ХСР за границей (аппарат торгового советника Посольства СССР).

4. Организация авторского надзора (наблюдения)

4.1. Подготовка проекта договора на осуществление авторского надзора (наблюдения), прилагаемых к нему плана-графика, перечней основных работ и конструкций, от качества выполнении которых зависит прочность и устойчивость строящегося объекта, ответствеших р.эбот

8

и конструкций, скрываемых при производстве последующих работ, которые должны быть проверены и приняты специалистами авт»рского надзора (наблюдения) совместно с представителями иностранного заказчика, объемов работ по разработке исполнительной документации, а также проекта протокола соглашения по договорной цене на осуществление авторского надзора и представление проекта договора генеральному поставщику или внешнеэкономическому объединению (организации) с указанием требуемого количества и специальностей работников группы авторского надзора (наблюдения), продолжительности их пребывания на объекте строительства (постоянно или периодически) является обязанностью генерального проектировщика.

•1.2. Специалисты группы авторского надзора ведут журнал по форме согласно приложению I, специалисты группы авторского наблюдения - по форме согласно приложению 2.

Журнал авторского надзора (наблюдения) должен быть прошнурован (страницы его должны быть пронумерованы). Журнал ведется по строительству предприятия в целом, по пусковым комплексам или по строительству отдельных цехов, зданий и сооружений.

4.3.    Журнал авторского надзора ведется в двух экземплярах, записи в журнале ведутся на русском языке, а в случае участия в строительстве субподрядных иностранных фирм, также языке, на котором составлен контракт. Первый экземпляр хранится в группе авторского надзора, второй - в организации генерального подрядчика

Производители работ организаций генерального подрядчика, а также субподрядных иностранных фирм обязаны делать в журнале записи о выполнении указаний авторского надзора.

Ответственность за своевременное и качественное выполнение требований авторского надзора, а также за сохранность и содержание в надлежащем виде журнала авторского надзора несет руководитель организации генерального подрядчика или назначенный его приказом ответственный представитель.

После приемки объекта в постоянную эксплуатацию первый экземпляр журнала авторского надзора передается генеральному проектировщику, второй - генеральному подрядчику.

4.4.    Журнал авторского наблюдения ведется в двух экземплярах, записи в журн.яле ведутся на русском языке, и языке, на котором составлен контракт. Первый экземпляр хранится в группе авторского наблюдения, второй - у иностранного заказчика.

5

Советские специалисты, принимающие участие и оказании техми ческого содействии иностранному «акаэчику n ним-»л нении :т|»• »ит«*лi.n«j монтажных работ, должны принимать зависящие от них меры im iiijiiojiim• -нию указаний специалистов авторского наблюдения.

4.5.    Журнал авторского надзора (наблюдении)является обнэатель-ным документом при сдаче-приемке законченного строительством объекта.

4.6.    Руководитель группы авторского надзора (наблюдении) н части решения технических вопросов подчинен непосредственно главному инженеру института - генерального проектировщика и должен руководствоваться утвержденным проектом, рабочей документацией, условиями контракта, договором на выполнение авторского надзора и настоящим Положением.

Разногласия по техническим вопросам между специалистами орга низации генерального подрядчика и специалистами авторе:кого надзора должны рассматриваться и решения по ним приниматься совместно с генеральным поставщиком, внешнеэкономическим объединением (организацией) и генеральным проектировщиком.

4.7.    Руководитель группы авторского надзора (наблюдения) представляет:

оперативную информацию о работе группы авторского надзора (наблюдения) по требованию генерального поставщика, внешнеэкономического объединения (организации) или генерального проектировщика;

ежеквартальный отчет о работе группы авторского надзора (наблюдения) генеральному поставщику, внешнеэкономическому объединению (организации) и генеральному проектировщику.

4.8.    Генеральный проектировщик в 2-месячный срок со дни приемки объекта в постоянную эксплуатацию представляет отчет о работе, проделанной группой авторского надзора (наблюдения) на объекте строительства, генеральному поставщику, генеральному подрядчику и внешнеэкономическому объединена (организации).

В связи с утверждением настоящего Положении утрачивает силу "Положение о взаимоотношениях между советскими проектными и строительно-монтажными организациями при оказании технического содействия иностранным заказчикам в строительстве объектов за рубежом", утвержденное приказом ГКЭС и Госстроя СССР от 12.04.73 К° 287/3U.

Приложения: I. Журнал авторского надзора за строительством.

2. Журнал авторского наблюдения за строительством.

Наименование объекта строительства

Aдре: строительства _

Заказчик __

Журнал начат __19_ г.    Журнал    окончен    _

5 журнале сбрзгйроэанс и пронумеровано _ ограни::

Руководитель генеральной проектной организации /подпись/

Руководитель генеральной подрядной осганизации /подпись/

Представитель генерального поставщика на объекте ■Строительства /подпись/

Представитель внешнеэкономического объединения /организации/

/подпись/