МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

ГОСТ

IEC 60730-2-15-

2013

Автоматические электрические управляющие устройства бытового и аналогичного назначения

Часть 2-15

Частные требования к автоматическим электрическим управляющим устройствам, чувствительным к расходу воздуха, расходу воды и уровню воды

(IEC 60730-2-15:2008, ЮТ)

Издание официальное

Москва

Стандартинформ

2014

Предисловие

Цели, основные принципы и порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Открытым акционерным обществом «Всероссийский научно-исследовательский институт сертификации» (ОАО «ВНИИС»)

2    ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Росстан-

дарт)

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 27 сентября 2013 г. № 59-П)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по MK (ИСО 3166) 004—97	Код страны по MK (ИСО 3166) 004—97	Сокращенное наименование национального органа по стандартизации
Армения	AM	Минэкономики Республики Армения
Беларусь	BY	Госстандарт Республики Беларусь
Киргизия	KG	Кыргызстандарт
Россия	RU	Росстандарт
Таджикистан	TJ	Т аджикстандарт
Узбекистан	UZ	Узстандарт

4    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 11 марта 2014 г. № 121-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60730-2-15-2013 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2015 г.

5    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60730-2-15:2008 Automatic electrical controlsfor household and similar use — Part 2-15: Particular requirements for automatic electrical air flow, water flow and water level sensing controls (Автоматические электрические управляющие устройства бытового и аналогичного назначения. Часть 2-15. Частные требования к автоматическим электрическим управляющим устройствам, чувствительным красходу воздуха, расходу воды и уровню воды) на основании аутентичного перевода, выполненного открытым акционерным обществом «Всероссийский научно-исследовательский институт сертификации» (ОАО «ВНИИС»).

В разделе «Нормативные ссылки» и тексте стандарта ссылки на международные стандарты актуализированы.

Официальные экземпляры международного стандарта, на основе которого подготовлен настоящий межгосударственный стандарт, и международных стандартов, на которые даны ссылки, имеются в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов.

Стандарт применяют совместно с IEC 60730-1.

Международный стандарт IEC 60730-2-15:2008 был подготовлен техническим комитетом МЭК/ТК 72 «Автоматические управляющие устройства для бытового назначения».

Настоящий стандарт относится к группе стандартов, регламентирующихтребования безопасности автоматических электрических управляющих устройств бытового и аналогичного назначения, состоящей из части 1 (IEC 60730-1) — общие требования безопасности управляющих устройств, а также частей, устанавливающих частные требования к конкретным видам управляющих устройств.

Нумерация пунктов, являющихся дополнительными по отношению к пунктам в IEC 60730-1, начинается с цифры 101.

В настоящем стандарте применены следующие шрифтовые выделения:

-    требования — светлый;

-    термины — полужирный;

ГОСТ IEC 60730-2-15-2013

Примечание — Для этого испытания кабель не утяжеляют дополнительным грузом.

11.7.1.2.1.101    Сразу после испытания на многократный изгиб управляющие устройства подвергают следующему испытанию погружением.

Управляющие устройства вместе с кабелями погружают и удерживают в воде или другой среде, как указано в пункте 106 таблицы 7.2, при максимальной температуре жидкости в течение семи дней так, чтобы вода или другая среда находилась не менее чем на 1 м выше самой высокой точки поплавкового регулятора.

11.7.1.2.2 Дополнение

Для управляющих устройств, испытанных по 11.7.1.2.1.101, применяют следующие критерии оценки. После испытания управляющее устройство должно отвечать требованиям раздела 8,12.3 и раздела 13 к основной изоляции, и не должно быть следов проникновения контрольной среды. Соответствие требованию проверяют осмотром.

11.11 Требования, предъявляемые при монтаже, эксплуатации, техническом обслуживании и уходе за оборудованием

11.11.101    Если работа поплавкового управляющего устройства типа 2, чувствительного к уровню воды, нарушается из-за того, что оно отклонилось от уровня, устройство должно быть оснащено индикатором уровня (например, пузырьком, маятником, горизонтальной или вертикальной линией).

Соответствие требованию проверяют осмотром и испытанием по 15.5.

11.101    Конструктивные требования, относящиеся к рабочему механизму

11.101.1    Болты и гайки, которые прикрепляют детали к подвижным звеньям, должны быть обжаты или закреплены другим способом.

Примечание — Например, это будет относиться к шарниру поплавка управляющего устройства, чувствительного к уровню воды.

11.101.2    Рабочие детали должны быть отделены барьерами или своим местоположением от проводников, присоединенных к управляющему устройству, для того чтобы проводники не помешали движению этих деталей.

Соответствие требованиям 11.101.1 и 11.101.2 проверяют осмотром.

12 Влаго-и пылестойкость

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

12.1 Защита от проникновения воды и пыли

12.1.1.101    К управляющим устройствам, указанным в пункте 107 таблицы 7.2 и имеющим оболочки, относящиеся к категории IPX8, требования с 12.1.2 по 12.1.6 не применяют. Эти управляющие устройства должны выдержать следующее испытание.

Прежде чем подвергнуть три образца управляющего устройства поплавкового типа, присоединенного кабелем, следующему испытанию на погружение, управляющее устройство должно пройти испытание на ударопрочность по 18.2.

Управляющие устройства вместе с кабелями погружают и удерживают в контрольной среде или другой особой среде, как указано в пунктах 106 и 107 таблицы 7.2, при максимальной температуре жидкости r_L в течение семи дней. Контрольная среда или другая среда при этом должна находиться не менее чем на 1 м выше самой высокой точки поплавкового регулятора.

После испытания управляющее устройство должно отвечать требованиям косновной изоляции по разделам 8 и 13 и 2.3. Не должно быть следов проникновения контрольной среды при проверке соответствия осмотром.

12.1.101    Устройства управления расходом воздуха, расходом воды и уровнем воды, заявленные в пункте 106 таблицы 7.2 для использования в особой среде, в дальнейшем должны оцениваться при использовании в этой среде.

Соответствие требованию проверяют необходимыми испытаниями в заявленной среде по настоящему стандарту или методом испытаний, установленным производителем и лицом, проводящим испытания.

После испытания устройство считают соответствующим, если:

-    нет следов проникновения контрольной среды;

-    все действия происходят автоматически или проводятся вручную должным образом;

-    соблюдаются требования 17.5.

7

13    Электрическая прочность и сопротивление изоляции

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

13.101    Электрическая прочность чувствительных элементов

Чувствительные элементы управляющих устройств, чувствительных к уровню воды, с датчиком-электродом для бойлеров необходимо подвергать следующим испытаниям.

Примечание — Цель данного испытания — оценить ухудшение качества поверхности изоляционного материала датчика в результате воздействия среды в бойлере.

Три образца датчика испытывают в течение 10 дней в испытательном бойлере, работающем при максимальных рабочем давлении и температуре воды, заявленных производителем. Затем образцы вынимают из испытательного бойлера и удаляют все поверхностные загрязнения.

Затем испытанные образцы и три неиспытанных образца сразу же подвергают возрастающему напряжению до тех пор, пока не происходит пробой диэлектрика.

Среднее напряжение пробоя испытанных образцов должно составлять не менее 50 % напряжения пробоя неиспытанных образцов и к тому же должно иметь значение не менее указанного в таблице 13.2.

14    Нагрев

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего:

14.4.3.1    Не применяют.

14.5.1    Замена

Для управляющих устройств, чувствительных к расходу воды и уровню воды, управляющее устройство монтируют указанным образом, с температурой воды на уровне T_L (таблица 7.2, пункт 101) и, по возможности, с максимальным рабочим давлением. Испытание проводят так, чтобы головка выключателя имела температуру окружающей среды, поддерживаемую на уровне между Т_тах и (Т_тах + 5) °Сили 1,05 Т_тах, в зависимости от того, какой показатель больше. Для управляющих устройств, чувствительных к расходу воды, испытание проводят с расходом воды и без него.

15    Технологический допуски отклонение

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего:

15.2—15.4 Замена

Для оценки отклонения и смещения расхода воздуха, расхода воды или уровня воды, при которых работают управляющие устройства типа 2, метод испытания является предметом согласования между производителем и лицом, проводящим испытание.

15.6

15.6.101    Если время срабатывания заявлено, время срабатывания образца должно быть изначально измерено при Г_тах и T_min, и, если заявлено абсолютное значение, оно должно быть в пределах заявленного производителем времени. Если заявлен диапазон, изначально измеренное время срабатывания должно быть в пределах заявленного диапазона.

Измеренные значения для каждого образца должны быть записаны какопорные значения для того, чтобы повторные испытания после испытаний на воздействие окружающей среды по разделу 16 и испытаний на прочность по разделу 17 позволили определить смещение. Значения, измеренные во время повториыхиспытаний, должны быть в пределах+5% изначально измеренного значения, и, если заявлен интервал, должны быть в пределах заявленного интервала.

16    Климатические воздействия

Этот раздел части 1 применяют.

17    Износостойкость

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего:

17.1 Общие требования

17.1.1.101 Управляющие устройства, чувствительные к расходу воздуха и воды, должны работать в соответствии с предназначением. Когда управляющие устройства подвергают проверке на соот-

8

ГОСТ IEC 60730-2-15-2013

ветствие требованиям раздела 17, управляющие устройства, чувствительные к расходу, должны приводиться в действие и управляться средствами, имитирующими реальное применение. Эти имитаторы механических средств управления должны быть предметом согласования между производителем и лицом, проводящим испытания. Для испытания не требуются какая-то определенная жидкость или определенный расход потока.

17.1.2.1 Изменение

Соответствие требованиям 17.1.1 и 17.1.2 проверяют испытанием по 17.16.

17.16 Испытание для управляющих устройств, предназначенныхдля специального применения

17.16.101    Устройства отключения, чувствительные куровню воды, для бойлеров

17.1— 17.5 Применяют.

17.6    Применяют к действиям, классифицируемым как тип 2.М, значение «X» — наименьшее из возможных.

17.7    и 17.8 Применяют, за исключением того, что возврат в исходное положение там, где это необходимо, проводится приведением в действие. Это приведение в действие должно осуществляться, как указано в 17.4, на увеличенной скорости, насколько позволяет механизм, или как заявлено производителем в 7.2.

17.9,17.11 и 17.12 Не применяют.

17.10 и 17.13 Не применяют к обычному действию возврата в исходное положение вручную, которое испытывается во время автоматического испытания из 17.7 и 17.8. Если на устройстве отключения, чувствительном к уровню воды, можно выполнять вручную другие операции, которые не выполняют во время автоматического испытания, то эти подразделы применяют.

17.14    Применяют.

17.16.102    Ограничители уровня воды для бойлеров

17.1— 17.5 Применяют.

17.6    Применяют к действиям, классифицируемым как тип 2.М, значение «X» — наименьшее из возможных.

17.7    и 17.8 Применяют, за исключением того, что возврат в исходное положение там, где это необходимо, проводится приведением в действие. Это приведение в действие должно осуществляться, как указано в 17.4, на увеличенной скорости, насколько позволяет механизм, или какзаявлено производителем в7.2.

17.9— 17.13 Не применяют.

17.14    Применяют.

17.16.103    Устройства управления подачей воды для бойлеров

17.1— 17.5 Применяют.

17.6    Применяют к действиям, классифицируемым как тип 2.М, значение «X» — наименьшее из возможных.

17.7    и 17.8 Применяют, за исключением того, что возврат в исходное положение там, где это необходимо, проводится приведением в действие. Это приведение в действие должно осуществляться, как указано в 17.4, на увеличенной скорости, насколько позволяет механизм, или какзаявлено производителем в7.2.

17.9 Применяют.

17.10— 17.13 Не применяют.

17.14    Применяют.

17.16.104    Устройства управления уровнем воды

17.1— 17.5 Применяют.

17.6    Не применяют.

17.7    и 17.8 Применяют.

17.9— 17.13 Не применяют.

17.14    Применяют.

17.16.105    Устройства защиты, чувствительные к уровню воды

17.1— 17.5 Применяют.

17.6    Не применяют.

17.7    и 17.8 Применяют.

17.9— 17.13 Не применяют.

17.14    Применяют.

9

17.16.106 Управляющие устройства, чувствительные к расходу воздуха и воды

17.1—17.5 Применяют.

17.6    Не применяют.

17.7    и 17.8 Применяют, за исключением того, что возврат в исходное положение там, где это необходимо, проводится приведением в действие. Это приведение в действие должно осуществляться как указано в 17.4, на увеличенной скорости, насколько позволяет механизм, или какзаявлено производителем в7.2.

17.9—17.14 Не применяют.

18 Механическая прочность

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего:

18.101    Те детали управляющего устройства, чувствительного к уровню воды, для бойлеров, которые подвергаются давлению в бойлере, должны выдерживать в течение 1 мин, не разорвавшись, гидравлическое давление, равное 400 % максимального рабочего давления, указанного в таблице 7.2, (пункт 103).

Во время испытаний по таблице 7.2 (пункт 105) поплавок управляющего устройства, чувствительного к уровню воды, поплавкового типа для бойлеров должен выдерживать 200 % максимального рабочего давления, указанного в таблице 7.2, (пункт 103).

Соответствие требованию проверяют испытаниями по настоящему подразделу.

18.101.1    За исключением управляющих устройств, чувствительных к уровню воды, с датчиком-электродом для бойлеров, один образец подвергают испытанию.

Для управляющих устройств, чувствительных к уровню воды, с датчиком-электродом для бойлеров испытанию по 13.101 подвергают только один образец. Кроме того, используют второй, ранее неиспытанный образец устройства с датчиком-электродом, выдержанный в нагревательном шкафу в течение 30 дней при температуре 102 %—105 % заявленной максимальной температуры воды (таблица 7.2, пункт 101).

Управляющее устройство, чувствительное к уровню воды, для бойлеров необходимо поместить в контейнер, наполненный водой и присоединенный к гидравлическому насосу. Давление необходимо постепенно довести до 400 % заявленного максимального рабочего давления и удерживать на этом уровне 1 мин.

Течь в прокладке или арматуре допускается при условии, если она имела место при давлении не ниже 200 % заявленного максимального рабочего давления.

18.101.2    Во время испытания по таблице 7.2 (пункт 105) поплавок управляющего устройства, чувствительного к уровню воды, поплавкового типа для бойлеров должен выдерживать 200 % максимального рабочего давления, указанного в таблице 7.2, (пункт 103).

18.102    Прочность деталей (гидростатическая)

18.102.1    Управляющее устройство, чувствительное к расходу, использующее трубку Бурдона, гибкий металлический сильфон, мембрану или подобные им, рассчитанные на давление 2000 кПа и выше, не помещенные в оболочку, должно выдерживать в течение 1 мин, не разорвавшись, гидравлическое давление, в четыре раза превышающее максимальное рабочее давление устройства.

Испытуемое управляющее устройство должно быть наполнено водой, для того чтобы избежать проникновения воздуха, и присоединено к гидравлическому насосу. Давление необходимо постепенно увеличивать до требуемого для испытания значения.

Течь в прокладке или арматуре допускается при условии, если она имела место при давлении не ниже 50 % требуемого для испытания показателя, и испытание можно продолжать до тех пор, пока давление не превысит в четыре раза максимальное рабочее давление.

18.102.2    Управляющее устройство, чувствительное к расходу, использующее трубку Бурдона, гибкий металлический сильфон, мембрану или подобные им, которые содержатся в оболочке, должно соответствовать требованиям 18.102.1 или должно:

-    выдерживать в течение 2 мин гидравлическое давление, в два раза превышающее максимальное рабочее давление, без видимых протечек;

-    выдерживать в течение 1 мин гидравлическое давление, равное четырем максимальным рабочим давлениям, или, если такого давления нельзя достичь, не повредив при этом оборудование, не менее чем трем максимальным рабочим давлениям. Также необходимо продемонстрировать, что оболочка может выдержать давление, равное четырем максимальным рабочим давлениям, не разор-

ГОСТ IEC 60730-2-15-2013

вавшись и не подвергнув опасности людей или окружающую среду, или что она может выдержать испытательное давление.

Испытание проводят, как указано в 18.102.1.

18.102.3 Устройство отключения, чувствительное к расходу, должно выдерживать в течение 1 мин гидравлическое давление, равное четырем максимальным рабочим давлениям, не разорвавшись.

Испытуемое управляющее устройство должно быть наполнено водой, для того чтобы избежать проникновения воздуха, и присоединено к гидравлическому насосу. Давление необходимо постепенно увеличивать до требуемого для испытания значения.

19    Резьбовые части и соединения

Этот раздел части 1 применяют.

20    Пути утечки, воздушные зазоры и расстояния по изоляции

Этот раздел части 1 применяют.

21    Испытание на пожароопасность

Этот раздел части 1 применяют.

22    Стойкость к коррозии

Этот раздел части 1 применяют.

23    Требования к электромагнитной совместимости (ЭМС) — излучению

Этот раздел части 1 применяют.

24    Комплектующие изделия

Этот раздел части 1 применяют.

25    Нормальная работа

Этот раздел части 1 применяют.

26    Требования к электромагнитной совместимости (ЭМС) — устойчивости

Этот раздел части 1 применяют. См. также приложение Н.

27    Ненормальная работа

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

Дополнение

К управляющим устройствам, чувствительным к расходу воздуха и расходу воды, требования 27.2 и 27.3 не применяют.

См. также приложение Н.

28    Руководство по применению электронного отключения

Этот раздел части 1 применяют.

Приложения

Приложения части 1 применяют, за исключением следующего.

11

Приложение Н (обязательное)

Требования к электронным управляющим устройствам

Настоящее приложение части 1 применяют, за исключением следующего.

Н.7 Информация

Таблица Н.7.2

Информация Раздел или подраздел Метод 58а Дополнение: См. сноску а) таблицы Н.27.2.101 73 Управляющие устройства, подверженные повторной неисправности, и заявленное состояние в результате повторной неисправности Н.28.1.3.101 X Дополнительный пункт: 111 Конечное состояние устройств отключения, чувствительных к расходу воздуха, расходу воды, и устройств отключения и ограничителей, чувствительных к уровню воды, для бойлеров после срабатывания105) Н.27.2.102 Н.27.2.103 Н.27.2.104 Н.27.2.105 X Дополнительная сноска: 105) Например, проводящее или непроводящее соответственно.

Н.11 Требования кконструкции

Н.11.12 Управляющие устройства, использующие программное обеспечение

Обычно устройства управления уровнем воды, использующие программное обеспечение, имеют функции, относящиеся к категории программного обеспечения класса А.

Н.11.12.8 Замена примечания

Примечание — Значение заявленного времени можно уточнить в стандарте на конкретное оборудование.

Н.11.12.8.1 Дополнение

Уровни срабатывания, указанные в таблице Н.7.2 (пункт 72), можно уточнить в стандарте на конкретное оборудование.

Н.23 Требования к электромагнитной совместимости (ЭМС) — излучению

Н.23.1.2 Радиочастотное излучение

Замена второго абзаца и примечания.

Встроенные автоматические электрические управляющие устройства, чувствительные к расходу воздуха, расходу воды и уровню воды, не подвергают испытаниям по настоящему разделу, так как встраивание этих управляющих устройств в оборудование, а также использование средств контроля излучения в этом оборудовании могут отразиться на результатах настоящих испытаний. Однако их можно провести при заявленных условиях, если этого требует производитель.

Н.26 Требования к электромагнитной совместимости (ЭМС) — защищенности

Дополнение

Примечание — Устройства управления уровнем воды классифицируют как имеющие действие типа 1, поэтому применяют только требования Н.26.8.

Н.26.2 Дополнение

Управляющие устройства, чувствительные к уровню воды, для бойлеров, к расходу воздуха и расходу воды, после каждого испытания оценивают по одному или более из следующих критериев, как указано в таблице Н.26.2.101.

Н.26.2.101 Управляющее устройство, чувствительное куровню воды, для бойлеров, к расходу воздуха и расходу воды, должно оставаться в текущем состоянии и после этого должно продолжить работу, как установлено в разделе 15, если это возможно.

ГОСТ IEC 60730-2-15-2013

Н.26.2.102 Управляющее устройство, чувствительное куровню воды, для бойлеров, к расходу воздуха и расходу воды, должно достигнуть состояния по таблице 7.2 (пункт 106) и после этого работать, как указано в Н. 26.2.101.

Н.26.2.103 Управляющее устройство, чувствительное куровню воды, для бойлеров, к расходу воздуха и расходу воды, должно достигнуть состояния по таблице 7.2 (пункт 106) так, чтобы оно не могло вернуться в исходное положение автоматически или вручную. Форма выходящей волны должна быть синусоидальной или как указано в пункте 53 таблицы 7.2 при нормальной работе.

Н .26.2.104 Управляющее устройство, чувствительное куровню воды, для бойлеров, к расходу воздуха и расходу воды, должно оставаться в состоянии по таблице 7.2 (пункт 106). Управляющее устройство без автоматического возврата в исходное положение должно приводиться в исходное положение только вручную. После того как устранены низкий расход воздуха, низкий расход воды или низкий уровень воды, которые привели к отключению устройства, оно должно работать, как указано в Н.26.2.101, или должно оставаться в заявленном состоянии, как указано в Н.26.2.103.

Н.26.2.105 Управляющее устройство, чувствительное куровню воды, для бойлеров, к расходу воздуха и расходу воды, может вернуться к своему начальному состоянию и затем возобновить работу, как указано в Н.26.2.101.

Примечание — Если управляющее устройство находится в состоянии по таблице 8.2 (пункт 106), его можно вернуть в исходное положение. Но если расход воздуха, расход воды или уровень воды останутся низкими, оно должно снова вернуться в заявленное состояние.

Н.26.2.106 Выходные данные и функции управляющего устройства, чувствительного куровню воды, для бойлеров, к расходу воздуха и расходу воды, должны быть, как заявлено в таблице 7.2, пункт 58а или 58Ь.

Таблица Н.26.2.101

Применимые испытания по разделу Н.26 Допустимые критерии соответствия Устройства отключения, чувствительные к расходу воздуха и расходу воды, устройства отключения и ограничители уровня воды для бойлеров Н.26.2.101 Н.26.2.102 Н.26.2.103 Н.26.2.104 Н.26.2.105 Н.26.2.106а) Н.26.4—И.26.14 В В В А А X Устройства управления расходом воздуха, расходом воды и подачей воды для бойлеров Н.26.2.101 Н.26.2.102 Н.26.2.103 Н.26.2.104 Н.26.2.105 Н.26.2.106а) Н.26.8, Н.26.9 X X X а> Эти критерии соответствия допустимы только для встроенных управляющих устройств, так как в устройстве оценивается приемлемость выходной мощности. Примечание — В настоящей таблице приняты следующие обозначения: X — допустимые критерии для всех устройств, кроме устройств отключения, чувствительных куровню воды, для бойлеров, к расходу воздуха и расходу воды; А — допустимые критерии, когда нарушение возникает после операции; В — допустимые критерии, когда нарушение возникает перед операцией.

Н.26.2.1 Изменение

Для встроенных устройств управления уровнем воды соответствие проверяют испытаниями по Н.26.8 и Н.26.9, если это указано в таблице 7.2, (пункт 58а).

Н.26.3 Дополнение

Устройство управления уровнем воды находится под напряжением во время испытаний.

Для управляющих устройств, чувствительных к расходу воздуха и расходу воды, после испытаний по Н.26.4—Н.26.14 образцы должны соответствовать требованиям раздела 8,17.5 и раздела 20.

Н.26.5 Проверка влияния падения напряжения и кратковременных прерываний подачи напряжения в силовой питающей электросети

Н.26.5.4 Уровни жесткости условий

Изменение

Н.26.5.4.3 Управляющее устройство подвергают каждому из указанных циклов испытаний напряжения три раза с интервалом 10с между циклами. Для управляющих устройств, заявленных в пункте 111 таблицы 7.2, каждый цикл испытаний проводят три раза, когда устройство находится в заявленном состоянии, и три раза, когда оно не в заявленном состоянии. Для других управляющих устройств, чувствительных к уровню воды, важными рабочими режимами являются токопроводящий и непроводящий.

Н.26.6 Проверка влияния несимметрии (разбаланса) напряжения

К управляющим устройствам, чувствительным к расходу воздуха и расходу воды, настоящий подраздел не применяют.

Н.26.8 Испытание защищенности от перенапряжений Н.26.8.3 Процедура испытания

Дополнение

Важными рабочими режимами являются токопроводящий и непроводящий.

Н.26.8.3.101 Для управляющих устройств, заявленных в пункте 111 таблицы 7.2, три испытания проводят, когда устройство находится в заявленном состоянии, и два, когда оно не в заявленном состоянии.

Н.26.9 Испытание защищенности от кратковременных электрических переходных процес-сов/импульсов

Н.26.9.3 Процедура испытания

Дополнение

Важными рабочими режимами являются токопроводящий и непроводящий.

Н.26.9.3.101 Управляющее устройство подвергают пяти испытаниям. Для управляющих устройств, заявленных в пункте 111 таблицы 7.2, три испытания проводят, когда устройство находится в заявленном состоянии, и два, когда оно не в заявленном состоянии.

Н.26.10 Испытания на воздействие затухающих колебаний Н.26.10.5 Процедура испытания

Н.26.10.5.101 Для управляющих устройств, заявленных в пункте 111 таблицы 7.2, три испытания проводят, когда устройство находится в заявленном состоянии, и два — когда оно не в заявленном состоянии. Н.26.12 Защищенность от воздействия радиочастотного электромагнитного поля Н.26.12.2 Защищенность от кондуктивных помех Н.26.12.2.2 Процедура испытания Дополнение

Для управляющих устройств, заявленных в пункте 111 таблицы 7.2, ускорение выполняется, когда управляющее устройство находится в заявленном состоянии и когда не находится.

Н.26.12.3 Защищенность от излучения электромагнитных полей

Н.26.12.3.101 Для управляющих устройств, заявленных в пункте 111 таблицы 7.2, ускорение выполняется, когда управляющее устройство находится в заявленном состоянии и когда не находится.

Н.26.13 Защищенность от колебаний частоты сети

Н.26.13.3 Процедура испытания

Дополнение

Для управляющих устройств, заявленных в пункте 111 таблицы 7.2, испытание следует проводить, когда управляющее устройство находится в указанном состоянии и когда не находится.

Н.26.14 Помехоустойчивость к магнитному полю промышленной частоты

Н.26.14.3 Процедура испытания

Дополнение

Для управляющих устройств, заявленных в пункте 111 таблицы 7.2, испытание следует проводить, когда управляющее устройство находится в заявленном состоянии, и когда не находится. Другие управляющие устройства, чувствительные к уровню воды, подвергают испытанию, когда они проводят ток, и когда не проводят.

Н.26.15 Оценка соответствия

Н.26.15.2

Дополнение

Критерии соответствия для управляющих устройств, чувствительных к уровню воды, для бойлеров, к расходу воздуха и расходу воды,-см. в таблице Н.26.2.101.

Н.26.15.4 Замена

ГОСТ IEC 60730-2-15-2013

Критерии соответствия для управляющих устройств, чувствительных к уровню воды, для бойлеров, к расходу воздуха и расходу воды, — см. в таблице Н.26.2.101.

Для других управляющих устройств, чувствительных к уровню воды, после испытаний, если устройство исправно, оно должно продолжить работу должным образом, без потери защитных качеств, и работа защитных функций должна соответствовать требованиям раздела 15. Если управляющее устройство, чувствительное к уровню воды, неисправно, результаты испытаний считаются положительными, если произошло безопасное отключение прибора. См. также Н.26.1.

Н.27 Ненормальная работа

Н.27.1.2 Замена первого предложения Управляющее устройство должно работать при следующих условиях. Кроме того, для управляющих устройств, заявленных в пункте 111 таблицы 7.2, испытание следует проводить, когда управляющее устройство находится в заявленном состоянии и когда не находится.

Н.27.1.3

Н.27.1.3.101 Для управляющих устройств, заявленных в пункте 73 таблицы 7.2, имитация или создание неисправности должны привести к одно му из следующих действий:

a)    управляющее устройство должно продолжить нормальную работу, как заявлено в разделе 15. В данном случае неисправность необходимо повторить, и управляющее устройство должно продолжить нормальную работу, как указано в разделе 15, или см. перечисление Ь);

b)    выходная мощность управляющего устройства должна соответствовать заявленным условиям.

К управляющим устройствам, чувствительным к расходу воздуха и расходу воды, требования Н.27.1.3.101 не применяют.

15

Приложение АА (обязательное)

Число циклов для монтирующихся автономно управляющих устройств для бойлеров^

Тип устройства Автоматическое действие Действие вручную с нагрузкой без нагрузкиь) с нагрузкой без нагрузкиь) Устройство отключения с самовозвратом 100000 Устройство отключения без самовозврата 1000с) 5000 1000d) 5000 Ограничители с самовозвратом 100000 Устройство управления подачей воды 6000 a)    Число циклов для 17.8 должно быть шесть циклов в минуту, если конструкция прибора не требует меньшего числа циклов. b)    Работа управляющего устройства должна контролироваться соответствующим прибором с чувствительностью по току не более 0,05 А. c)    Только выключение. d)    Только включение.

16

ГОСТ IEC 60730-2-15-2013

-    методы испытаний — курсив;

-    примечания — петит.

Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам даны в приложении ДА.

Перевод с английского языка (еп).

Степень соответствия — идентичная (ЮТ)

6    Настоящий межгосударственный стандарт взаимосвязан с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности низковольтного оборудования», принятым Комиссией Таможенного союза 16 августа 2011 г. №ТРТС 004/2011, и реализует его существенные требования безопасности.

Соответствие взаимосвязанному межгосударственному стандарту обеспечивает выполнение существенных требований безопасности технического регламента

7    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

© Стандартинформ, 2014

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

ГОСТ IEC 60730-2-15-2013

Приложение ВВ (обязательное)

Требования к задержке срабатывания

Если производителем не заявлено иное, значения производственного отклонения и смещения задержки срабатывания должны соответствовать настоящему приложению.

В процентах

Метод обеспечения задержки срабатывания Отклонение Смещение Механический ±10 ± 5 Электрический или электронный: 25 °С, расчетные электрические условия ± 10 макс. ± 5 От 0 °С до 66 °С, от 85 % до 110 % VT ± 50 макс. Не применяется

17

ГОСТ IEC 60730-2-15-2013

Содержание

1    Область применения...................................................1

1.5 Нормативные ссылки................................................2

2    Термины и определения................................................2

3    Общие требования....................................................4

4    Общие условия испытаний...............................................4

5    Номинальные величины................................................4

6    Классификация......................................................4

7    Информация........................................................5

8    Защита от поражения электрическим током....................................6

9    Заземление........................................................6

10    Зажимы и соединения.................................................6

11    Требования к конструкции...............................................6

12    Благо-и пылестойкость................................................7

13    Электрическая прочность и сопротивление изоляции.............................8

14    Нагрев...........................................................8

15    Технологический допуск и отклонение.......................................8

16    Климатические воздействия.............................................8

17    Износостойкость.....................................................8

18    Механическая прочность...............................................10

19    Резьбовые части и соединения...........................................11

20    Пути утечки, воздушные зазоры и расстояния по изоляции.........................11

21    Испытание на пожароопасность..........................................11

22    Стойкость к коррозии.................................................11

23    Требования к электромагнитной совместимости (ЭМС) — излучению..................11

24    Комплектующие изделия...............................................11

25    Нормальная работа..................................................11

26    Требования к электромагнитной совместимости (ЭМС) — устойчивости................11

27    Ненормальная работа................................................11

28    Руководство по применению электронного отключения...........................11

Приложение Н (обязательное) Требования к электронным управляющим устройствам.........12

Приложение АА (обязательное) Число циклов для монтирующихся автономно управляющих

устройств для бойлеров.......................................16

Приложение ВВ (обязательное) Требования к задержке срабатывания...................17

Приложение СС (справочное) Число циклов для независимо монтируемых устройств управления, чувствительных к расходу воздуха и расходу воды...................18

Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам....................................19

Библиография........................................................20

IV

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Автоматические электрические управляющие устройства бытового и аналогичного назначения

Ч а с т ь 2-15

Частные требования к автоматическим электрическим управляющим устройствам, чувствительным к расходу воздуха, расходу воды и уровню воды

Automatic electrical controls for household and similar use. Part 2-15. Particular requirements for automatic electrical

air flow, water flow and water level sensing controls

Дата введения —2015—01—01

1 Область применения

Этот раздел части 1 заменен следующим.

1.1    Настоящий стандарт применяют к автоматическим электрическим управляющим устройствам, чувствительным к расходу воздуха, расходу воды и уровню воды, используемым в или совместно с бойлерами максимальным номинальным давлением 2000 кПа (20 бар) и оборудованием бытового и аналогичного назначения, включая управляющие устройства для нагревательных приборов, кондиционеров воздуха и аналогичных устройств.

Примерами являются управляющие устройства, чувствительные к расходу воды и уровню воды, поплавкового типа или с датчиком-электродом для бойлеров и управляющие устройства, чувствительные к расходу воздуха, расходу воды и уровню воды, для насосов плавательных бассейнов, насосов водяных баков, градирен, посудомоечных машин, стиральных машин, центральных кондиционеров и вентиляционных систем.

1.1.1    Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности к параметрам срабатывания, коммутационным циклам, связанным с защитой оборудования, а также к испытаниям автоматических электрических управляющих устройств, чувствительных к расходу воздуха, расходу воды и уровню воды, используемых в или совместно с оборудованием бытового и аналогичного назначения.

Настоящий стандарт также применяют к управляющим устройствам для приборов, входящих в область распространения IEC 60335-1 и стандарта [1].

Автоматические электрические управляющие устройства, чувствительные к расходу воздуха, расходу воды и уровню воды, для оборудования, не предназначенного для бытового использования, но которые тем не менее могут быть источником опасности для людей, например приборы, используемые неспециалистами в магазинах, в легкой промышленности и на фермах, входят в область распространения настоящего стандарта.

Настоящий стандарт также применяют к отдельным управляющим устройствам, являющимся частью системы управления, или к управляющим устройствам, которые являются механически неотъемлемыми составляющими многофункциональных управляющих устройств, имеющих неэлектрическое выходное действие.

Настоящий стандарт не применяют куправляющим устройствам, чувствительным к расходу воздуха, расходу воды и уровню воды, приводимым в действие давлением. Требования к ним содержатся в стандарте [2].

Настоящий стандарт не применяют куправляющим устройствам, чувствительным к расходу воздуха, расходу воды и уровню воды, предназначенным исключительно для промышленного использования.

Примечание — В настоящем стандарте термин «оборудование» означает «прибор и оборудование».

1.1.2    Настоящий стандарт применяют к автоматическим электрическим управляющим устройствам с механическим или электрическим приводом, реагирующим на или контролирующим расход воздуха, расход воды и уровень воды.

Издание официальное

1.1.3    Настоящий стандарт содержит требования к электрическим характеристикам управляющих устройств, чувствительных к расходу воздуха, расходу воды и уровню воды, а также требования к механическим характеристикам, которые могут повлиять на их предполагаемую работу и электробезопасность.

1.1.4    Настоящий стандарт применяют к устройствам ручного управления, если они электрически и/или механически связаны с управляющими устройствами, чувствительными к расходу воздуха, расходу воды и уровню воды.

Требования к ручным выключателям, не являющимся частью автоматического управляющего устройства, содержатся в IEC 61058-1 и серии стандартов IEC 60669.

1.1.5    Как правило, эти управляющие устройства, чувствительные к расходу воздуха, расходу воды и уровню воды, встроены в оборудование или присоединены к нему, или предназначены для этой цели. Настоящий стандарт также распространяется на управляющие устройства, если они монтируются автономно или встроены в кабельную конструкцию кабеля.

1.2    Настоящий стандарт применяют к управляющим устройствам номинальным напряжением не более 690 В и номинальным током не более 63 А.

1.3    В настоящем стандарте учитывается порог срабатывания автоматического действия управляющего устройства, если данный порог срабатывания зависит от метода установки управляющего устройства. Если порог срабатывания имеет важное значение для защиты потребителя или окружающей среды, должен применяться порог, определенный стандартом на соответствующее оборудование бытового назначения или указанный производителем.

1.4    Настоящий стандарт также применяют к управляющим устройствам, включающим в себя электронные приборы, требования к которым содержатся в приложении Н настоящего стандарта.

Настоящий стандарт также применяют к управляющим устройствам, использующим терморезисторы с отрицательным и положительным температурными коэффициентами сопротивления, требования к которым содержатся в приложении J IEC 60730-1.

1.5    Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие международные стандарты:

IEC 60669 (все части) Switches for household and similar fixed-electrical installations (Выключатели для бытовых и аналогичных стационарных электрических установок)

IEC 60335-1—2001 Household and similar electrical appliances — Safety — Part 1: General requirements (Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопасность. Часть 1. Общие требования)

IEC 60730-1—2003 Automatic electrical controls for household and similar use — Part 1: General requirements (Автоматические электрические управляющие устройства бытового и аналогичного назначения. Общие требования)

IEC 61058-1—2000 Switches for appliances. Part 1. General requirements (Выключатели для электроприборов. Часть 1. Общие требования и методы испытаний)

1    ЕС 60529—89 Deg rees of protection provided by enclosures (IP Code) [Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (код IP)]

2    Термины и определения

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

2.2 Определения, касающиеся различных типов управляющих устройств в зависимости от назначения

2.2.19    Дополнение

См. 2.2.103, 2.2.104, 2.2.106 и 2.2.107.

2.2.20    Дополнение

См. 2.2.101,2.2.105, 2.2.108 и 2.2.109.

2.2.101 устройство отключения, чувствительное к уровню воды, для бойлеров (boiler water level cut-out): Управляющее устройство, чувствительное куровнюводы, поплавкового типа или с датчиком-электродом для бойлеров, которое предназначено для того, чтобы реагировать на низкий уровень воды при ненормальных условиях эксплуатации, и которое не может быть отрегулировано пользователем.

2

ГОСТ IEC 60730-2-15-2013

Примечание — Устройство отключения, чувствительное куровню воды, может приводиться в исходное положение автоматически или вручную. Устройство отключения, чувствительное куровню воды для бойлеров, -это вид устройства защиты, чувствительного к уровню воды (см. 2.2.105).

2.2.102    ограничитель уровня воды для бойлеров (boiler water level limiter): Управляющее устройство, чувствительное куровню воды, поплавкового типа или с датчиком-электродом для бойлеров, которое предназначено для того, чтобы уровень воды не поднимался выше или не опускался ниже определенного значения при нормальных условиях эксплуатации, и которое может быть отрегулировано пользователем.

Примечание — Ограничитель уровня воды для бойлеров обычно приводится в исходное положение

автоматически.

2.2.103    устройство управления подачей воды для бойлеров (boiler water feed control): Управляющее устройство, чувствительное к уровню воды, поплавкового типа или с датчиком-электродом для бойлеров, которое предназначено для того, чтобы уровень воды не опускался ниже определенного значения при нормальных условиях эксплуатации, и которое может быть отрегулировано пользователем.

Примечание — Устройство управления подачей воды для бойлеров приводится в исходное положение автоматически. Устройство управления подачей воды для бойлеров используется в бойлере для того, чтобы приводить в действие насос подачи воды или клапан подачи воды. В рамках настоящего стандарта устройство управления подачей воды для бойлеров типа 2 считается ограничителем уровня воды для бойлеров.

2.2.104    устройство управления уровнем воды (water level operation control): Управляющее устройство, которое предназначено для того, чтобы уровень воды не поднимался выше или не опускался ниже определенного значения при нормальных условиях эксплуатации, и которое может быть отрегулировано пользователем.

Примечание — Устройство управления уровнем воды приводится в исходное положение автоматически.

2.2.105    устройство защиты, чувствительное к уровню воды (water level protective control): Управляющее устройство, предназначенное для того, чтобы предотвратить опасную ситуацию при ненормальных условиях эксплуатации оборудования путем:

a)    сдерживания воды на уровне выше или ниже одного или нескольких определенных значений;

b)    включения или выключения соответствующего оборудования, когда уровень воды достигает одного или нескольких определенных значений.

2.2.106    устройство управления расходом воды (water flow operation control): Управляющее устройство, чувствительное к расходу воды, которое предназначено для того, чтобы определять и поддерживать расход воды между двумя определенными значениями при нормальных условиях эксплуатации, и которое может быть отрегулировано пользователем.

Примечание — Устройство управления потоком воды приводится в исходное положение автоматически.

2.2.107    устройство управления расходом воздуха (air flow operation control): Управляющее устройство, чувствительное к расходу воздуха, которое предназначено для того, чтобы чувствовать и поддерживать расход воздуха между двумя определенными значениями при нормальных условиях эксплуатации, и которое может быть отрегулировано пользователем.

Примечание — Устройство управления расходом воздуха приводится в исходное положение автоматически.

2.2.108    устройство отключения, чувствительное к расходу воды (water flow cut-out): Управляющее устройство, чувствительное к расходу воды, которое предназначено для того, чтобы реагировать на отсутствие расхода воды при ненормальных условиях эксплуатации, которое не может быть отрегулировано пользователем.

Примечание — Устройство отключения, чувствительное к расходу воды, приводится в исходное положение автоматически или вручную.

2.2.109    устройство отключения, чувствительное к расходу воздуха (airflow cut-out): Управляющее устройство, чувствительное к расходу воздуха, которое предназначено для того, чтобы реагировать на отсутствие расхода воздуха при ненормальных условиях эксплуатации, которое не может быть отрегулировано пользователем.

3

Примечание — Устройство отключения, чувствительное к расходу воздуха, приводится в исходное положение автоматически или вручную.

2.3    Определения, касающиеся функций управляющих устройств

2.3.101    задержка срабатывания (response delay): Задержка, предназначенная для того, чтобы увеличить порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды, с целью избежать ненужных циклов в работе оборудования из-за колебаний уровня жидкости.

Примечание — Обычно это выражается в единицах времени.

3    Общие требования

Этот раздел части 1 применяют.

4    Общие условия испытаний

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

4.1    Условия испытаний

4.1.7 Дополнение

Скорости изменения должны иметь допустимые пределы, которые являются предметом согласования между производителем и испытательной лабораторией.

4.1.101    Если не заявлено большее количество циклов, для испытаний монтирующихся автономно управляющих устройств, чувствительных куровню воды, для бойлеров по разделу 17 используют значения, указанные в приложении АА. Если не заявлено иное, для испытаний монтирующихся автономно управляющих устройств, чувствительных к расходу воздуха и воды, по разделу 17 используют значения, указанные в приложении СС. Значения для встроенных управляющих устройств указаны в стандарте для соответствующего оборудования.

4.3    Инструкции для испытания

4.3.5.1    Изменение

Второе предложение не применяется к комбинациям управляющих устройств, чувствительных к уровню воды, для бойлеров с общим сенсорным механизмом.

5    Номинальные величины

Этот раздел части 1 применяют.

6    Классификация

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

6.3    В соответствии с функциями

6.3.9

6.3.9.101    — устройство отключения, чувствительное куровню воды, для бойлеров;

6.3.9.102    — ограничитель уровня воды для бойлеров;

6.3.9.103    — устройство управления подачей воды для бойлеров;

6.3.9.104    — устройство управления уровнем воды;

6.3.9.105    — устройство защиты, чувствительное куровню воды;

6.3.9.106    — устройство управления расходом воздуха;

6.3.9.107    — устройство управления расходом воды;

6.3.9.108    — устройство отключения, чувствительное к расходу воды;

6.3.9.109    — устройство отключения, чувствительное к расходу воздуха.

6.4    В соответствии с особенностями автоматического действия

6.4.1

6.4.1.101 Устройства управления подачей воды в рамках настоящего стандарта классифицируют как имеющие действие типа 1.

4

ГОСТ IEC 60730-2-15-2013

Примечание — В рамках настоящего стандарта устройство управления подачей воды для бойлеров типа 2 считается ограничителем уровня воды для бойлеров.

6.4.2

6.4.2.101    Устройства отключения, чувствительные к уровню воды, для бойлеров и ограничители уровня воды для бойлеров в рамках настоящего стандарта классифицируют как имеющие действие типа 1.

6.4.3

6.4.3.101    — управляющие устройства, чувствительные куровню воды, для бойлеров, которые приводят в исходное положение вручную, в рамках настоящего стандарта должны иметь механизм свободного расцепления, относящийся к категории действий типов 2.D, 2.Н или 2.J;

6.4.3.102    —действие, включающее задержку срабатывания (Тип 1.AJ nnn2.AJ).

6.5 В соответствии со степенью защиты управляющего устройства и загрязняющей средой

6.5.2 Дополнение

Управляющие устройства, указанные в пункте 107 таблицы 7.2, при полном или частичном погружении во время использования должны иметь оболочки, относящиеся к категории IPX8, обеспечивающие защиту от продолжительного погружения, какописано в IEC 529-89.

7 Информация

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

Таблица 7.2 — Изменение

Информация Раздел, подраздел, пункт Метод 23 Температурные пределы монтажных поверхностей Г3 6.12.2; 14.1; 17.3 D 27 Число автоматических циклов для каждого автоматического действия101* 6.11; 17.8; 17.9 X 34 Не применяют 44 Не применяют 101 Максимальная температура жидкости TL, °С 14.5.1 D 102 Время срабатывания, если применимо, для управляющих устройств, чувствительных к уровню воды, для бойлеров 15 С 103 Максимальное рабочее давление, при применении 2.3.29; 18.102 C/D104* 104 Метод определения времени срабатывания для управляющих устройств, чувствительных к уровню воды, для бойлеров 15.6.101 X 105 Метод испытания для 18.101.2 для управляющих устройств, чувствительных к уровню воды, для бойлеров 18.101.2 X 106 Особые среды, в которых предполагается использовать управляющее устройство (кроме тех, что указаны в таблице 7.2, пункт 15)102) 12.1.101 D 107 Присоединенное кабелем управляющее устройство поплавкового типа, которое может быть полностью или частично погружено в воду или другие особые среды, указанные в пункте 106 6.5.2; 11.7.1.1; 11.7.1.2.1; 11.7.1.2.2; 12.1.1.101 D 108 Задержка срабатывания 2.3.101; 6.4.3.102; 11.4.101; Н.11.12.8; приложение ВВ D 109 Примечание об особом или обычном типе средств установки, если таковые имеются103* 11.6.3.1 С 110 Индикация уровня для установки, если таковая имеется 11.11.101 С

ГОСТ IEC 60730-2-15-2013

Окончание таблицы 7.2

¹⁰¹)    Минимальное количество автоматических циклов составляет 6000 для управляющих устройств, чувствительных к уровню воды, поплавкового типа.

¹⁰²)    Данная информация может быть взята из стандарта на конкретное оборудование или заявлена производителем.

¹⁰³)    Ссылка(и) особого или общего типа должна(ы) быть указана(ы) как на средствах установки, так и на управляющем устройстве.

¹⁰⁴)    Метод С требуется для управляющих устройств, чувствительных к уровню воды, для бойлеров, к расходу воздуха и расходу воды.

В таблице 7.2 в сноске 10 (таблица) следует заменить слова «Расход воздуха» на «Расход воздуха и расход воды».

Следует добавить к сноске 10 следующий текст:

Для управляющих устройств, чувствительных к уровню воды, пределы количества воды, необходимой для активации, указаны в стандарте на бытовые приборы производителем прибора или производителем управляющего устройства, чувствительного к уровню воды (см. 17.7 и 17.8).

8    Защита от поражения электрическим током

Этот раздел части 1 применяют.

9    Заземление

Этот раздел части 1 применяют.

10    Зажимы и соединения

Этот раздел части 1 применяют.

11    Требования к конструкции

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

11.4 Действия

11.4.11    Изменение

Исключить последнее предложение первого абзаца.

11.4.12    Изменение

Исключить последнее предложение первого абзаца.

11.4.101 Действие типа 1 .AJ или 2.AJ

Действие типа 1 .AJ или 2.AJ должно быть таким, чтобы обеспечить заявленную задержку срабатывания.

Для действия типа 2.AJ задержку срабатывания проверяют испытанием по 15.5.

11.7 Крепление шнуров

11.7.1    Изгиб

11.7.1.1    Дополнение

Для управляющих устройств, указанных в пункте 107 таблицы 7.2, должны быть проведены соответствующие испытания по 11.7.1.2.

11.7.1.2.1    Изменение

Этот раздел части 1 применяют, за исключением управляющих устройств, указанных в пункте 107 таблицы 7.2. Указанные управляющие устройства подвергают только следующим испытаниям. Испытания, описанные в части 1, не применяют.

Три образца управляющих устройств, указанных в пункте 107 таблицы 7.2, подвергают испытанию на многократный изгиб. Их устанавливают в аппарат для испытания на многократный изгиб (рисунок 9 части 1). Кабель подвергают движениям вперед и назад под углом 90°. Кабель должен проводить максимальный номинальный ток и иметь максимальное номинальное напряжение. Количество сгибаний (то есть один поворот на 90°) должно составлять 30000 со скоростью 60 сгибаний в минуту.

6