государственный стандарт ГОСТ IEC 61558-2-23-2015

РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

Безопасность силовых трансформаторов, источников питания, реакторов и аналогичных изделий Часть 2-23

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ И МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ ТРАНСФОРМАТОРОВ И БЛОКОВ ПИТАНИЯ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬНЫХ ПЛОЩАДОК

Бяспека ставых трансфарматарау, крынщ сшкавання, рэактарау i аналапчных вырабау Частка 2-23

ДАДАТКОВЫЯ ПАТРАБАВАНН1 I МЕТАДЫ ВЫПРАБАВАННЯУ ТРАНСФАРМАТАРАУ I БЛОКАУ СШКАВАННЯ ДЛЯ БУДАУН1ЧЫХ ПЛЯЦОВАК

(IEC 61558-2-23:2010, ЮТ)

Издание официальное

Г осстандарт Минск

Предисловие

Евразийский совет по стандартизации, метрологии и сертификации (ЕАСС) представляет собой региональное объединение национальных органов по стандартизации государств, входящих в Содружество Независимых Государств. В дальнейшем возможно вступление в ЕАСС национальных органов по стандартизации других государств.

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Порядок разработки, принятия, применения, обновления и отмены».

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН научно-производственным республиканским унитарным предприятием «Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации» (БелГИСС)

2    ВНЕСЕН Госстандартом Республики Беларусь

3    ПРИНЯТ Евразийским советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 75-П от 27 февраля 2015 г.)

За принятие стандарта проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ISO 3166) 004-97 Код страны по МК (ISO 3166) 004-97 Сокращенное наименование национального органа по стандартизации Армения AM Минэкономики Республики Армения Беларусь BY Госстандарт Республики Беларусь Казахстан KZ Госстандарт Республики Казахстан Кыргызстан KG Кыргызстандарт Молдова MD Молдова-Стандарт Таджикистан TJ Таджикстандарт Узбекистан UZ Узстандарт Украина UA Госпотребстандарт Украины

4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 61558-2-23:2010 Safety of transformers, reactors, power supply units and combinations thereof. Part 2-23. Particular requirements and tests for transformers and power supply units for construction sites (Безопасность трансформаторов, реакторов, блоков питания и их комбинаций. Часть 2-23. Дополнительные требования и методы испытаний трансформаторов и блоков питания для строительных площадок).

Международный стандарт разработан техническим комитетом IEC/TC 96 «Малогабаритные трансформаторы, реакторы, источники электропитания и аналогичные изделия» Международной электротехнической комиссии (IEC).

Перевод с английского языка (ел).

Официальные экземпляры международных стандартов, на основе которого подготовлен настоящий межгосударственный стандарт и на которые даны ссылки, имеются в Госстандарте Республики Беларусь.

Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования международного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ 1.5 (подраздел 3.6).

В разделе «Нормативные ссылки» и тексте стандарта ссылки на международные стандарты актуализированы.

Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам приведены в дополнительном приложении Д.А.

Степень соответствия - идентичная (ЮТ)

© Госстандарт, 2016

Настоящий стандарт не может быть воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Госстандарта Республики Беларусь

Окончание таблицы 101

Тип трансформатора Номинальная выходная мощность, В А Соотношение между вторичным напряжением холостого хода и вторичным напряжением под нагрузкой, % Другие трансформаторы: до ЮВ Авключ. 100 св. 10 ВА « 25 В А « 50 « 25 В А « 63 В А « 20 « 63 В А « 250 В А « 15 « 250 В А « 630 В А « 10 « 630 В А 5

Таблица 102- Соотношение между вторичными напряжениями разделительных трансформаторов

Номинальная выходная мощность, В А Соотношение между вторичным напряжением холостого хода и вторичным напряжением под нагрузкой, % Все типы трансформаторов: до 63 включ. 20 св. 63 « 250 « 15 св. 250 « 630 « 10 « 630 5

Для однофазных трансформаторов с заземленной средней точкой вторичной обмотки напряжение между любым полюсом вторичной цепи и точкой заземления не должно превышать (вторичное напряжение холостого хода^ . _

- ±    2,0    /о    ■

I    2    J

Для трехфазных трансформаторов с заземленной нулевой точкой в схеме соединения вторичных обмоток звездой напряжение между любым полюсом вторичной цепи и точкой заземления не

должно превышать ^вторичное напряжение холостого хода j _± ^ _%

13    Напряжение короткого замыкания

Применяют соответствующий раздел части 1.

14    Нагрев

Применяют соответствующий раздел части 1.

15    Короткое замыкание и защита от перегрузки

Применяют соответствующий раздел части 1.

16    Механическая прочность

Применяют соответствующий раздел части 1 со следующими изменениями:

16.1 Замена:

Трансформаторы и блоки питания для строительных площадок должны иметь достаточную механическую прочность и должны быть сконструированы так, чтобы выдерживать небрежное обращение и перемещение, которые возможны при нормальной эксплуатации.

Соответствие проверяют испытаниями по 16.2 для стационарных трансформаторов и блоков питания и испытаниями по 16.2, 16.3 и 16.4 для переносных трансформаторов и переносных блоков питания.

После испытаний трансформаторы и блоки питания не должны иметь повреждений согласно требованиям настоящего стандарта. В частности, части, находящиеся под опасным напряжением, не должны стать доступными при испытании, описанном в 9.2. Изолирующие перегородки

ГОСТ I ЕС 61558-2-23-2015

не должны быть повреждены, а рукоятки, рычаги, кнопки и т. п. не должны перемещаться относительно своих осей.

Примечание 1 - Повреждение декоративных покрытий, небольшие вмятины, не приводящие к уменьшению путей утечки или зазоров ниже значений, указанных в разделе 26, и небольшие сколы, не оказывающие неблагоприятного влияния на уровень защиты от поражения электрическим током или от влаги, во внимание не принимаются.

Примечание 2-Трещины, невидимые невооруженным глазом или с коррекцией зрения, но без увеличения, и трещины на поверхности прессованных деталей с армированным волокном и аналогичных материалов также не учитывают.

Кроме того, при испытании по 16.4 допускается искривление штырей вилок во время испытания.

16.2    Замена:

16.2    Испытание на удар и испытание на воздействие одиночных ударов

16.2.1    Испытание на удар

Примечание - Данное испытание имитирует столкновение трансформатора или блока питания и механического подъемно-транспортного оборудования для строительной площадки.

Полностью укомплектованный трансформатор или блок питания, если применимо, подвергают нескольким ударам с силой, равной 6 Дж, по оболочке следующим образом:

Испытуемое оборудование должно быть жестко закреплено на основании для ограничения смещения трансформаторов или блоков питания до 0,1 мм после воздействия удара. Три последовательных удара прикладывают в самую неблагоприятную точку оболочки при помощи:

a)    сплошного гладкого стального шара около 50 мм диаметром и массой (500 ±25) г, свободно падающего из исходного положения с высоты 1,2 м на горизонтальную поверхность оболочки. Твердость шара должна быть не менее 50 HR и не более 58 HR (см. рисунок 101); или

b)    аналогичного стального шара, который подвешивают на шнуре и раскачивают как маятник, чтобы произвести горизонтальный удар с расстояния в 1,2 м (см. рисунок 102).

Наклонные поверхности могут быть испытаны с использованием маятника, но если это не подходит, то горизонтальную поверхность получают путем поворота трансформаторов или блоков питания, и, если применимо, то используют опору и испытание а). Перед каждым испытанием проводят осмотр шара, чтобы гарантировать отсутствие неровностей и дефектов.

Испытания проводят таким образом, чтобы удары прикладывались к тем точкам, где могут быть выявлены наиболее слабые места. Прикладывают минимум 18 ударов к трансформаторам или блокам питания, в зависимости от конкретного случая.

Испытание не применяют к таким составным частям как розетки, рукоятки управления, лампы освещения, кнопки, приводы и т. п., когда эти составные части установлены в нишах по отношению к основной поверхности, таким образом, что расстояние между наиболее доступными частями этих составных частей и указанной поверхностью составляет менее 10 мм.

После испытаний оболочка должна обеспечивать степень защиты, указанную в 19.16; любые искривления или деформации оболочки и составных частей не должны оказывать влияния на нормальную работу трансформатора, уменьшать пути утечки и зазоры ниже требуемых значений; приводы, ручки и т. п. должны оставаться в рабочем состоянии.

Несущественные повреждения поверхности, нарушения целостности покрытий, поврежденные ребра охлаждения или аналогичные части, незначительные вмятины, трещины, невидимые невооруженным глазом или с коррекцией зрения, но без дополнительного увеличения, или поверхностные трещины не являются отказами при испытаниях.

16.2.2    Испытание на воздействие одиночных ударов

Примечание - Это испытание имитирует одиночные удары, воздействующие на трансформаторы и блоки питания при их перевозке транспортными средствами по автомобильным дорогам или железнодорожным транспортом в течение длительного периода времени.

Полностью укомплектованные трансформаторы или блоки питания, в зависимости от конкретного случая, если применимо, в рабочем состоянии должны быть испытаны в соответствии с IEC 60068-2-27 с пиковым ударным ускорением, равным 500 м/с², и продолжительностью 11 мс.

7

После испытаний оболочка должна обеспечивать степень защиты, указанную в 19.16; любые искривления или деформации оболочки и составных частей не должны оказывать влияния на нормальную работу трансформатора, уменьшать пути утечки и зазоры ниже требуемых значений; приводы, ручки и т. п. должны оставаться в рабочем состоянии.

Несущественные повреждения поверхности, нарушения целостности покрытий, поврежденные ребра охлаждения или аналогичные части, незначительные вмятины, трещины, невидимые невооруженным глазом или с коррекцией зрения, но без дополнительного увеличения, или поверхностные трещины не являются отказами при испытаниях.

17    Защита от вредного проникновения пыли, твердых предметов и влаги

Применяют соответствующий раздел части 1.

18    Сопротивление изоляции, электрическая прочность и ток утечки

Применяют соответствующий раздел части 1.

19    Конструкция

Применяют соответствующий раздел части 1 со следующими изменением и дополнениями:

Заменить 19.1 части 1 следующим:

19.1    Первичные и вторичные цепи должны быть электрически разделены друг с другом, а конструкция должна также исключать возможность любого соединения между этими цепями, прямого или косвенного, через другие токопроводящие части, за исключением преднамеренного соединения.

Соответствие проверяют осмотром и измерениями с учетом разделов 18 и 26.

19.1.1    Изоляция между первичной(ыми) и вторичной(ыми) обмоткой(ами) должна состоять из двойной или усиленной изоляции (рассчитанной на рабочее напряжение).

Кроме того, применяют следующие требования:

-    для трансформаторов класса I, не предназначенных для присоединения к сети питания с помощью вилки, изоляция между первичными обмотками и корпусом, соединенным с землей, должна состоять, по крайней мере, из основной изоляции, рассчитанной на первичное напряжение. Изоляция между вторичными обмотками и корпусом, соединенным с землей, должна состоять, по крайней мере, из основной изоляции (рассчитанной на вторичное напряжение);

-    для трансформаторов класса I, предназначенных для присоединения к сети питания с помощью вилки, изоляция между первичными обмотками и корпусом должна состоять, по крайней мере, из основной изоляции, а изоляция между вторичными обмотками и корпусом должна состоять, по крайней мере, из дополнительной изоляции (обе основная и дополнительная изоляции рассчитаны на рабочее напряжение);

-    для трансформаторов класса II изоляция между первичными обмотками и корпусом должна состоять из двойной или усиленной изоляции (рассчитанной на первичное напряжение). Изоляция между вторичными обмотками и корпусом должна состоять из двойной или усиленной изоляции (рассчитанной на вторичное напряжение).

19.1.2    Для трансформаторов с промежуточными токопроводящими частями (например, магнитопроводом), не подключенными к корпусу и расположенными между первичной и вторичной обмотками, изоляция между первичными обмотками и любой промежуточной токопроводящей частью должна состоять, по крайней мере, из основной изоляции, а изоляция между вторичными обмотками и любой промежуточной токопроводящей частью должна состоять, по крайней мере, из дополнительной изоляции (основная и дополнительная изоляции рассчитаны на рабочее напряжение).

Примечание 1 -Промежуточная токопроводящая часть, не отделенная от первичной или вторичной обмоток или корпуса, по крайней мере, основной изоляцией, считается присоединенной к соответствующей части(ям).

Примечание 2 - Основная изоляция и дополнительная изоляция взаимозаменяемы.

Кроме того, применяют следующие требования:

-    для трансформаторов класса I изоляция между первичными и вторичными обмотками через промежуточные токопроводящие части (даже если они заземлены) должна состоять из двойной или усиленной изоляции (рассчитанной на рабочее напряжение);

ГОСТ I ЕС 61558-2-23-2015

-    для трансформаторов класса II изоляция между первичными обмотками и корпусом, а также между вторичными обмотками и корпусом через промежуточные токопроводящие части, должна состоять из двойной или усиленной изоляции (рассчитанной на первичное и вторичное напряжения);

-    для трансформаторов, не являющихся автономными (1Р00), изоляция между первичными и вторичными обмотками через промежуточные токопроводящие части должна состоять из двойной или усиленной изоляции (рассчитанной на рабочее напряжение).

Примечание 3-В настоящем пункте рассмотрен вариант с промежуточной металлической частью, соединенной с заземлением, и следовательно, основная изоляция в обоих цепях (первичной и вторичной) не допускается по следующим причинам:

-    промежуточная металлическая часть - это обычно магнитопровод, изготовленный из отдельных пластин, изолированных друг от друга оксидными пленками. В этом случае, отсутствует уверенность в том, что все отдельные пластины должным образом соединены с заземлением.

-для трансформаторов, отличающихся от автономных, не гарантируется, что в конечном изделии магнитопровод будет заземлен.

19.1.3 Для трансформаторов класса I, не предназначенных для присоединения к электрической сети вилкой, изоляция между первичными и вторичными обмотками может состоять из основной изоляции с защитным экранированием вместо двойной или усиленной изоляции при условии выполнении следующих условий:

-    изоляция между первичной обмоткой и защитным экраном должна соответствовать требованиям к основной изоляции (рассчитанной на первичное напряжение);

-    изоляция между вторичной обмоткой и защитным экраном должна соответствовать требованиям к основной изоляции (рассчитанной на вторичное напряжение);

-защитный экран, если не указано иное, должен быть выполнен из металлической фольги или проволочного экрана, охватывая первичную обмотку по всей ширине, и не должен иметь зазоров и отверстий;

-    если защитный экран не охватывает первичную обмотку по всей ширине, должны использоваться дополнительные липкие ленты или подобная изоляция для обеспечения двойной изоляции в этой области;

-    если защитный экран изготовлен из фольги, то каждый ее оборот должен быть изолирован от других. В случае только одного оборота перекрытие слоев изоляции должно быть как минимум 3 мм;

-    проволока проволочного экрана и выводной провод защитного экрана должны иметь площадь поперечного сечения, соответствующую номинальному току устройства защиты от перегрузки, для обеспечения того, чтобы в случае пробоя изоляции устройство защиты от перегрузки разомкнуло цепь до разрушения выводного провода;

-    выводной провод должен быть припаян к защитному экрану или закреплен другим столь же надежным способом.

Примечание - В настоящем подразделе термин «обмотки» не включает в себя внутренние цепи.

Примеры конструкции обмоток приведены в приложении М части 1.

19.16 Дополнение:

Трансформаторы и блоки питания для строительных площадок должны соответствовать степени защиты не ниже чем IP44 для закрепленных трансформаторов и блоков питания и не ниже чем IP54 для переносных трансформаторов и переносных блоков питания, за исключением розеток, которые должны иметь степень защиты не ниже чем IP44.

Дополнение:

19.101    Не должно быть никаких соединений между вторичными цепями и защитным заземлением, кроме установленных соответствующим стандартом на оборудование с присоединенными трансформаторами и блоками питания.

19.102    Не должно быть никаких соединений между вторичной цепью и корпусом, кроме установленных соответствующим стандартом на оборудование с присоединенными трансформаторами.

Соответствие проверяют осмотром.

19.103    Входные и выходные выводы для подключения внешней проводки должны располагаться так, чтобы измеренное расстояние между точками ввода проводников в эти выводы было не менее 25 мм. Если для получения такого расстояния используется перегородка, измерение проводят над и вокруг перегородки, которая должна быть выполнена из изолирующего материала и несъемно закреплена на трансформаторе.

9

Соответствие проверяют осмотром и измерением без учета промежуточных токопроводящих частей.

19.104    Переносные трансформаторы с номинальной выходной мощностью не

превышающей 630 ВА, должны быть класса II.

19.105    -19.110 пропуск

19.111    Вторичные цепи должны обеспечивать защиту от поражения электрическим током одним из следующих способов:

-    штепсельные розетки питаются БСНН;

-штепсельные розетки питаются от вторичной цепи с напряжением, не превышающим 110 В переменного тока со средней точкой вторичной обмотки или нулевой точкой в схеме соединения вторичных обмоток звездой, заземленных для обеспечения напряжения между фазой и землей, не превышающего 55 В переменного однофазного тока или 63,5 В переменного трехфазного тока;

-    штепсельные розетки питаются от незаземленной вторичной цепи напряжением, превышающим 50 В переменного тока; к каждой вторичной цепи должна быть подключена только одна штепсельная розетка.

Примечание - Для приведенных способов защиты не требуется дополнительной защиты посредством УЗО (в соответствии с 704.410.3 IEC 60364-7-704).

19.112    Для трансформаторов со средней точкой вторичной обмотки или нулевой точкой в схеме соединения вторичных обмоток звездой, предназначенных для присоединения к заземлению, соединение с заземлением должно быть выполнено на месте установки. Эти трансформаторы не должны иметь вторичной обмотки с отводами к любой другой точке.

20    Компоненты

Применяют соответствующий раздел части 1.

21    Внутренняя проводка

Применяют соответствующий раздел части 1.

22    Присоединение к источнику питания и другие внешние гибкие кабели и шнуры

Применяют соответствующий раздел части 1 со следующим изменением:

Замена:

22.5 Трансформаторы и блоки питания для строительных площадок должны быть снабжены шнурами в усиленной полихлоропреновой оболочке в соответствии с кодовым обозначением 66 по IEC 60245.

23    Выводы для внешних проводов

Применяют соответствующий раздел части 1.

24    Средства обеспечения защитного заземления

Применяют соответствующий раздел части 1.

25    Винты и соединения

Применяют соответствующий раздел части 1.

26    Пути утечки, зазоры и расстояния через изоляцию

Применяют соответствующий раздел части 1.

27    Теплостойкость, огнестойкость и трекингостойкость

Применяют соответствующий раздел части 1.

Приложения

Применяют соответствующие приложения части 1 со следующими дополнениями.

Приложение L (обязательное)

Контрольные (производственные) испытания

Применяют соответствующее приложение части 1 со следующими дополнениями:

L.1 Испытания на непрерывность защитного заземления

Дополнение:

Контактные гнезда заземления розеток вторичной (ых) цепи (ей) считаются доступной металлической частью и подвергаются испытанию, т. к. они соединены с корпусом.

L.2 Проверка вторичного напряжения холостого хода

Дополнение:

У трансформаторов с заземленной средней точкой вторичной обмотки или нулевой точкой в схеме соединения вторичных обмоток звездой напряжение вторичных цепей не должно превышать 116 В переменного тока. Напряжение между вторичной обмоткой и заземлением не должно превышать ^вторичное напряжениеj д_ЛЯ однофазной цепи или ^вторичное напряжениеj д_ЛЯ

трехфазной цепи.

12

Библиография

Применяют библиографию части 1 со следующим дополнением

Дополнение: IEC 60364-7-704:2005

Low-voltage electrical installations. Part 7-704. Requirements for special installations or locations. Construction and demolition site installations (Электроустановки низковольтные. Часть 7-704. Требования к специальным установкам или местоположениям. Установки на местах строительства и сноса зданий)

IEC 61558-2-16:2013

Safety of transformers, reactors, power supply units and similar products for supply voltages up to 1 100 V. Part 2-16. Particular requirements and tests for switch mode power supply units and transformers for switch mode power supply units (Безопасность трансформаторов, реакторов, блоков питания и аналогичного оборудования с напряжением питания до 1100 В. Часть 2-16. Дополнительные требования и испытания для переключаемых блоков питания и трансформаторов для переключаемых блоков питания)

13

Приложение Д.А (справочное)

Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам

Таблица Д.А.1 - Сведения о соответствии межгосударственного стандарта ссылочному международному стандарту

Обозначение и наименование международного стандарта Степень соответствия Обозначение и наименование межгосударственного стандарта IEC 61558-1:2009 Безопасность силовых трансформаторов, источников питания, реакторов и аналогичных изделий. Часть 1. Общие требования и испытания ют ГОСТ IEC 61558-1-2013 Безопасность силовых трансформаторов, источников питания, реакторов и аналогичных изделий. Часть 1. Общие требования и методы испытаний

Таблица Д.А.2 - Сведения о соответствии межгосударственного стандарта ссылочному международному стандарту другого года издания

Обозначение и наименование ссылочного международного стандарта Обозначение и наименование международного стандарта другого года издания Степень соответ ствия Обозначение и наименование межгосударственного стандарта IEC 60068-2-27:2008 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2-27. Испытания. Испытание Еа и руководство. Удар IEC 60068-2-27:1987 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание Еа и руководство. Удар MOD ГОСТ 28213-89 (МЭК 68-2-27-87) * Основные методы испытаний на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание Еа и руководство: Одиночный удар (IEC 60068-2-27:1987, MOD) * Внесенные технические отклонения обеспечивают выполнение требований настоящего стандарта.

14

УДК 621.314.214.5-78(083.74)(476)    МКС 29.180    ЮТ

Ключевые слова: безопасность, силовой трансформатор, трансформатор для строительных площадок, блок питания для строительных площадок

15

ГОСТ I ЕС 61558-2-23-2015

5    Введен в действие постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 25 мая 2015 г. № 29 непосредственно в качестве государственного стандарта Республики Беларусь с 1 марта 2016 г.

6    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных (государственных) стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных (государственных) органов по стандартизации.

Ответственный за выпуск Н. А. Баранов

Сдано в набор 26.02.2016. Подписано в печать 29.02.2016. Формат бумаги 60x84/8. Бумага офсетная. Гарнитура Arial. Печать ризографическая. Уел. печ. л. 2,67 Уч.-изд. л. 1,07 Тираж2экз. Заказ 521

Издатель и полиграфическое исполнение:

Научно-производственное республиканское унитарное предприятие «Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации» (БелГИСС) Свидетельство о государственной регистрации издателя, изготовителя, распространителя печатных изданий

№ 1/303 от 22.04.2014 ул. Мележа, 3, коми. 406, 220113, Минск.

ГОСТ I ЕС 61558-2-23-2015

Содержание

1    Область применения............................................................................................................................1

2    Нормативные ссылки...........................................................................................................................2

3    Термины и определения......................................................................................................................2

4    Общие требования...............................................................................................................................2

5    Общие условия проведения испытаний.............................................................................................3

6    Номинальные значения параметров..................................................................................................3

7    Классификация.....................................................................................................................................3

8    Маркировка и другая информация......................................................................................................4

9    Защита от поражения электрическим током......................................................................................5

10    Изменение установки первичного напряжения.................................................................................5

11    Вторичное напряжение и вторичный ток под нагрузкой...................................................................5

12    Вторичное напряжение холостого хода.............................................................................................5

13    Напряжение короткого замыкания......................................................................................................6

14    Нагрев....................................................................................................................................................6

15    Короткое замыкание и защита от перегрузки....................................................................................6

16    Механическая прочность.....................................................................................................................6

17    Защита от вредного проникновения пыли, твердых предметов и влаги.........................................8

18    Сопротивление изоляции, электрическая прочность и ток утечки..................................................8

19    Конструкция...........................................................................................................................................8

20    Компоненты.........................................................................................................................................10

21    Внутренняя проводка.........................................................................................................................10

22    Присоединение к источнику питания и другие внешние гибкие кабели и шнуры........................10

23    Выводы для внешних проводов........................................................................................................10

24    Средства обеспечения защитного заземления...............................................................................10

25    Винты и соединения...........................................................................................................................10

26    Пути утечки, зазоры и расстояния через изоляцию........................................................................10

27    Теплостойкость, огнестойкость и трекингостойкость......................................................................10

28    Стойкость к коррозии.........................................................................................................................11

Приложения..............................................................................................................................................12

Приложение L (обязательное) Контрольные (производственные) испытания .................................12

Библиография ........................................................................................................................................13

Приложение Д.А (справочное) Сведения о соответствии межгосударственных стандартов

ссылочным международным стандартам................................................................14

IV

ГОСТ I ЕС 61558-2-23-2015

Введение

Настоящий стандарт представляет собой прямое применение международного стандарта IEC 61558-2-23:2010.

Настоящий стандарт применяют совместно с IEC 61558-1. Если в настоящем стандарте встречается ссылка на часть 1, то это соответствует IEC 61558-1.

Настоящий стандарт дополняет или изменяет соответствующие положения IEC 61558-1 с учетом его назначения и области распространения на трансформаторы и блоки питания для строительных площадок.

В случае, если какой-либо пункт стандарта части 1 отсутствует в настоящем стандарте, требования этого пункта распространяются на настоящий стандарт там, где это применимо. Наличие в тексте настоящего стандарта слов-указателей «дополнение», «изменение» или «замена» указывает на необходимость соответствующего изменения текста IEC 61558-1.

Нумерация пунктов настоящего стандарта, дополняющих разделы IEC 61558-1, начинается с цифры 101.

В настоящем стандарте использованы следующие шрифтовые выделения:

-    текст требований - светлый;

-    методы испытаний - курсив;

-    примечания - петит.

Термины, приведенные в разделе 3, в тексте стандарта выделены полужирным шрифтом.

V

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

Безопасность силовых трансформаторов, источников питания, реакторов и аналогичных изделий Часть 2-23

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ И МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ ТРАНСФОРМАТОРОВ И БЛОКОВ ПИТАНИЯ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬНЫХ ПЛОЩАДОК

Бяспека ставых трансфарматарау, крынщ сткавання, рэактарау i аналапчных вырабау Частка 2-23

ДАДАТКОВЫЯ ПАТРАБАВАНН1 I МЕТАДЫ ВЫПРАБАВАННЯУ ТРАНСФАРМАТАРАУ I БЛОКАУ С1ЛКАВАННЯ ДЛЯ БУДАУН1ЧЫХ ПЛЯЦОВАК

Safety of power transformers, power supplies, reactors and similar products

Part 2-23

Particular requirements and tests for transformers and power supply units for construction sites

Дата введения 2016-03-01

1 Область применения

Замена:

Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности трансформаторов для строительных площадок и блоков питания с трансформаторами для строительных площадок. Трансформаторы, содержащие электронные схемы, также входят в область применения настоящего стандарта.

Примечание 1 - Требования безопасности включают в себя электрические, тепловые и механические аспекты.

Если не указано иное, то далее термин трансформатор означает трансформаторы для строительных площадок и блоки питания с трансформаторами для строительных площадок.

Настоящий стандарт распространяется на стационарные или переносные, однофазные или многофазные, с воздушным охлаждением (естественным или принудительным) автономные или присоединенные трансформаторы, являющиеся разделительными или безопасными разделительными сухими трансформаторами для использования на строительных площадках. Обмотки могут быть герметизированы или негерметизированы.

Значение номинального напряжения питания не превышает 1000 В переменного тока и значения номинальной частоты питания и внутренней рабочей частоты не превышают 500 Гц.

Настоящий стандарт используется совместно с IEC 61558-2-16 для импульсных блоков питания (SMPS), также используемых в источниках питания с внутренней рабочей частотой свыше 500 Гц. В случае, если существует противоречие между требованиями обоих стандартов, преимущество имеет требование с более высоким значением показателя.

Значение выходной мощности не должно превышать:

-    25 кВ А для однофазных трансформаторов;

-    40 кВ А для многофазных трансформаторов.

Настоящий стандарт распространяется на трансформаторы без ограничения выходной мощности, являющейся предметом соглашения между потребителем и изготовителем.

Примечание 2 -Трансформаторы, предназначенные для питания распределительных сетей, не входят в область применения настоящего стандарта.

Разделительные трансформаторы и блоки питания с разделительными трансформаторами для строительных площадок могут иметь значение вторичного напряжения холостого хода и номинального вторичного напряжения, которое превышает 50 В переменного тока и не превышает 250 В переменного тока.

Издание официальное

Безопасные разделительные трансформаторы и блоки питания с безопасными разделительными трансформаторами для строительных площадок могут иметь значение вторичного напряжения холостого хода и номинального вторичного напряжения, которое не превышает 50 В переменного тока.

Примечание 3-Настоящий стандарт распространяется на трансформаторы, предназначенные для питания электроустановок, расположенных на строительных площадках, в соответствии с требованиями, установленными в IEC 60364-7-704. Также этот стандарт устанавливает требования к защите посредством заземления средней точки вторичной обмотки или нулевой точки в схемах соединения вторичных обмоток звездой.

Трансформаторы и блоки питания, на которые распространяется настоящий стандарт, используются там, где в целях обеспечения безопасности необходимо соблюдать требования, установленные правилами устройства электроустановок или другими инструкциями.

В случае, если трансформаторы или блоки питания входят в состав низковольтных комплектных устройств распределения и управления для строительных площадок, соответствующих IEC 61439-4, то на них дополнительно распространяются требования, установленные в IEC 61439-4.

Примечание 4-Для трансформаторов, заполненных жидким диэлектриком или порошкообразным материалом, например, песком, дополнительные требования находятся на стадии рассмотрения.

Примечание 5 - Следует обратить внимание на следующее:

-должны быть предусмотрены меры по защите оболочки и компонентов внутри нее от внешних воздействий, таких как плесневые грибы, грызуны, термиты, солнечная радиация и обледенение;

-должны учитываться различные условия перевозки, хранения и эксплуатации трансформаторов;

- к трансформаторам, предназначенным для использования в особой окружающей среде, например тропической, могут быть применены дополнительные требования согласно другим соответствующим стандартам и национальным правилам.

Примечание 6 - Технологическое совершенствование трансформаторов может вызвать необходимость в увеличении его верхней частотной границы, а до тех пор настоящий стандарт может использоваться как руководящий документ.

2    Нормативные ссылки

Применяют соответствующий раздел части 1 со следующим дополнением.

Дополнение:

IEC 60068-2-27:2008 Environmental testing. Part 2-27. Tests. Test Ea and guidance: Shock (Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2-27. Испытания. Испытание Еа и руководство. Удар)

IEC 61439-4:2012 Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 4: Particular requirements for assemblies for construction sites (ACS) [Низковольтные комплектные устройства распределения и управления. Часть 4. Дополнительные требования к комплектным устройствам для строительных площадок (ACS)]

IEC 61558-1:2009 Safety of power transformers, power supplies, reactors and similar products. Part 1. General requirements and tests (Безопасность силовых трансформаторов, источников питания, реакторов и аналогичных изделий. Часть 1. Общие требования и испытания)

3    Термины и определения

Применяют соответствующий раздел части 1 со следующим дополнением:

Дополнение:

3.101 низковольтное комплектное устройство распределения и управления для строительных площадок [low voltage switchgear and controlgear assembly for construction sites (ACS)]: Комбинация одного или нескольких преобразовательных или коммутационных аппаратов с устройствами управления, измерения, сигнализации, защиты и регулирования, включая все конструкционные элементы и электрические и механические соединения между ними, спроектированных и предназначенных для использования на всех строительных площадках, для внутренней и наружной установки.

4    Общие требования

Применяют соответствующий раздел части 1.

2

ГОСТ I ЕС 61558-2-23-2015

5    Общие условия проведения испытаний

Применяют соответствующий раздел части 1.

6    Номинальные значения параметров

Применяют соответствующий раздел части 1 со следующим дополнением:

Дополнение:

6.101    Значение номинального вторичного напряжения не должно превышать:

-    250 В переменного тока для разделительных трансформаторов с незаземленной средней точкой вторичной обмотки (однофазных) или незаземленной нулевой точкой в схеме соединения вторичных обмоток звездой (трехфазных) или их соединения треугольником (трехфазных) и блоков питания с такими трансформаторами;

-110 В переменного тока для разделительных трансформаторов со средней точкой вторичной обмотки (однофазных), соединенной с корпусом или нулевой точкой в схеме соединения вторичных обмоток звездой (трехфазных), соединенной с корпусом и блоков питания с такими трансформаторами;

-    50 В переменного тока для безопасных разделительных трансформаторов и блоков питания с безопасными разделительными трансформаторами.

Значение номинального вторичного напряжения должно превышать:

-    50 В переменного тока для разделительных трансформаторов и для блоков питания с разделительными трансформаторами.

Предпочтительными значениями номинального вторичного напряжения являются следующие:

-    110 В и 230 В для переносных, однофазных разделительных трансформаторов;

-    72 В, 110 В и 230 В для иных разделительных трансформаторов;

-    6 В, 12 В, 24 В, 42 В и 48 В для безопасных разделительных трансформаторов.

6.102    Значение номинальной выходной мощности не должно превышать:

-    25 кВА для однофазных разделительных и безопасных разделительных трансформаторов и блоков питания с такими трансформаторами;

-    40 кВА для многофазных разделительных и безопасных разделительных трансформаторов и блоков питания с такими трансформаторами;

Предпочтительными значениями выходной мощности являются следующие:

-    25 ВА, 40 ВА, 63 ВА, 100 ВА, 160 ВА, 250 ВА, 400 ВА, 630 ВА, 1000 ВА, 1600 ВА, 2500 ВА, 4000 В А, 6300 В А, 10 кВ А, 16 кВ А и 25 кВ А для однофазных трансформаторов;

-    630 В А, 1000 В А, 1600 В А, 2500 В А, 4000 В А, 6300 В А, 10 кВ А, 16 кВ А, 25 кВ А и 40 кВ А для многофазных трансформаторов.

Повторно-кратковременный режим работы может быть установлен только для переносных трансформаторов и блоков питания с номинальной выходной мощностью, не превышающей 6,3 кВ А.

6.103    Значение номинальной частоты питания не должно превышать 500 Гц.

6.104    Значение номинального напряжения питания не должно превышать 1000 В переменного тока.

6.105    Трансформаторы с повторно-кратковременным режимом работы предназначены для работы с номинальным рабочим временем 5 мин и временем нахождения в выключенном состоянии 15 мин.

6.106    Ток питания ограничивается максимальным значением 125 А, а в случае использования гибкого кабеля и розетки - значением 63 А.

Соответствие требованиям 6.101-6.106 проверяют осмотром маркировки.

7    Классификация

Применяют соответствующий раздел части 1 со следующим изменением:

7.5 Замена:

В зависимости от режима работы:

-    непрерывного режима;

-    повторно-кратковременного режима.

3

ГОСТ I ЕС 61558-2-23-2015

9    Защита от поражения электрическим током

Применяют соответствующий раздел части 1.

10    Изменение установки первичного напряжения

Применяют соответствующий раздел части 1.

11    Вторичное напряжение и вторичный ток под нагрузкой

Применяют соответствующий раздел части 1.

12    Вторичное напряжение холостого хода

Применяют соответствующий раздел части 1 со следующим дополнением:

Дополнение:

12.101    Значение вторичного напряжения холостого хода не должно превышать:

-    250 В переменного тока для разделительных трансформаторов с незаземленной средней точкой вторичной обмотки (однофазных) или незаземленной нулевой точкой в схеме соединения вторичных обмоток звездой (трехфазных) или их соединения треугольником (трехфазных) и блоков питания с такими трансформаторами;

-116 В переменного тока для разделительных трансформаторов со средней точкой вторичной обмотки (однофазных), соединенной с корпусом или нулевой точкой в схеме соединения вторичных обмоток звездой (трехфазных), соединенной с корпусом и блоков питания с такими трансформаторами;

-    50 В переменного тока для безопасных разделительных трансформаторов и блоков питания с безопасными разделительными трансформаторами.

Для автономных трансформаторов вторичное напряжение холостого хода ограничивается даже в том случае, когда вторичные обмотки, не предназначенные для соединения, соединены последовательно.

Значение вторичного напряжения холостого хода должно превышать:

-    50 В переменного тока для разделительных трансформаторов и блоков питания с разделительными трансформаторами.

12.102    Разница между значениями вторичного напряжения холостого хода и вторичного напряжения под нагрузкой не должна быть слишком большой.

Соответствие требованиям 12.101 и 12.102 проверяют измерением вторичного напряжения холостого хода при температуре окружающей среды, и при номинальном напряжении питания и номинальной частоте питания трансформатора.

Разница между значением вторичного напряжения холостого хода, измеренного по настоящему разделу, и значением вторичного напряжения под нагрузкой, измеренного в ходе испытаний по разделу 11, выраженная в процентах относительно последнего напряжения, не должна превышать значений, приведенных в таблице 101 или таблице 102.

Примечание - Соотношение определяется следующим образом:

^no-load ~ ^load х -| QQ (%) и '-'load Таблица 101- Соотношение между вторичными напряжениями безопасных разделительных трансформаторов

Тип трансформатора Номинальная выходная мощность, В А Соотношение между вторичным напряжением холостого хода и вторичным напряжением под нагрузкой, % Трансформаторы, безусловно стойкие к короткому замыканию: до 63 ВА включ. 100 св. 63 В А « 630 В А « 50 « 630 В А 20