Товары в корзине: 0 шт Оформить заказ
Стр. 1 

173 страницы

Купить ГОСТ IEC 60598-1-2017 — бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее

Цена на этот документ пока неизвестна. Нажмите кнопку "Купить" и сделайте заказ, и мы пришлем вам цену.

Распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль"

Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.

Способы доставки

  • Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
  • Курьерская доставка (7 дней)
  • Самовывоз из московского офиса
  • Почта РФ

Устанавливает общие требования к светильникам с электрическими источниками света напряжением не выше 1000 В. Требования и соответствующие испытания по настоящему стандарту охватывают классификацию, маркировку, механические и электрические требования и фото- биологическую безопасность.

Каждый раздел стандарта следует применять совместно с разделом 0 и другими соответствующими разделами, на которые сделаны ссылки.

Стандарт охватывает все аспекты безопасности (электрические, тепловые и механические).

В стандарт включены требования к светильникам с зажигающими устройствами (ЗУ) с номинальным значением амплитудного напряжения импульса, не превышающим указанных в таблице 11.2. Требования распространяются на светильники, у которых ЗУ встроены в пускорегулирующие аппараты (ПРА) или выполнены независимо от них. Требования к светильникам, в которых применяют лампы со встроенными ЗУ, находятся в стадии рассмотрения.

В стандарт включены требования к лампам-светильникам.

Стандарт охватывает в основном требования безопасности светильников. Целью стандарта является установление комплекса требований и испытаний, которые в основном считаются приемлемыми для большинства видов светильников и которые могут быть использованы совместно с частными требованиями IЕС 60598-2. Таким образом, стандарт не рассматривается как документ, устанавливающий требования к любому виду светильников, поэтому его положения применимы к конкретным видам светильников только в объеме, определяемом соответствующим стандартом IЕС 60598-2.

 Скачать PDF

Идентичен IEC 60598-1(2014)

Оглавление

0 Введение

     0.1 Область применения

     0.2 Нормативные ссылки

     0.3 Общие требования

     0.4 Общие требования к испытаниям и проверкам

     0.5 Компоненты светильников

     0.6 Перечень частей IЕС 60598-2

1 Термины и определения

     1.1 Общие положения

     1.2 Термины и определения

2 Классификация

     2.1 Общие положения

     2.2 Классификация по классам защиты от поражения электрическим током

     2.3 Классификация по степени защиты от попадания пыли, твердых частиц и влаги

     2.4 Классификация по материалу монтажной поверхности, на который рассчитан светильник

     2.5 Классификация по условиям применения

3 Маркировка

     3.1 Общие положения

     3.2 Маркировка светильников

     3.3 Дополнительные сведения

     3.4 Проверка маркировки

4 Конструкция

     4.1 Общие положения

     4.2 Заменяемые компоненты

     4.3 Вводы проводов

     4.4 Патроны для ламп

     4.5 Патроны для стартеров

     4.6 Клеммные колодки

     4.7 Контактные зажимы и присоединение к сети

     4.8 Выключатели

     4.9 Изоляционные прокладки и втулки

     4.10 Двойная и усиленная изоляция

     4.11 Электрические соединения и токоведущие детали

     4.12 Винтовые и другие (механические) соединения и сальники

     4.13 Механическая прочность

     4.14 Устройства для подвески, крепления и регулирования

     4.15 Воспламеняемые материалы

     4.16 Светильники для установки на нормально воспламеняемые поверхности

     4.17 Сливные отверстия

     4.18 Защита от коррозии

     4.19 Зажигающие устройства

     4.20 Светильники для тяжелых условий эксплуатации. Требования к вибрации

     4.21 Защитный экран

     4.22 Пристраиваемые к лампам приспособления

     4.23 Лампы-светильники

     4.24 Фотобиологическая опасность

     4.25 Механическая безопасность

     4.26 Защита от короткого замыкания

     4.27 Клеммные колодки со встроенными безвинтовыми заземляющими контактными зажимами

     4.28 Крепление устройств тепловой защиты

     4.29 Светильники с незаменяемыми источниками света

     4.30 Светильники с незаменяемыми пользователем источниками света

     4.31 Изоляция между цепями

     4.32 Устройства защиты от перенапряжений

5 Внешние провода и провода внутреннего монтажа

     5.1 Общие положения

     5.2 Присоединение к источнику питания и другие внешние провода

     5.3 Провода внутреннего монтажа

6 Не используют

7 Заземление

     7.1 Общие положения

     7.2 Устройство заземления

8 Защита от поражения электрическим током

     8.1 Общие положения

     8.2 Требования к защите от поражения электрическим током

9 Защита от проникновения пыли, твердых частиц и влаги

     9.1 Общие положения

     9.2 Испытания на проникновение пыли, твердых частиц и влаги

     9.3 Испытание на влагостойкость

10 Сопротивление и электрическая прочность изоляции, ток прикосновения и ток защитного проводника

     10.1 Общие положения

     10.2 Сопротивление и электрическая прочность изоляции

     10.3 Ток прикосновения, ток защитного проводника и электрический ожог

11 Пути утечки и воздушные зазоры

     11.1 Общие положения

     11.2 Пути утечки и воздушные зазоры

12 Испытание на старение и тепловые испытания

     12.1 Общие положения

     12.2 Выбор ламп и ПРА

     12.3 Испытание на старение

     12.4 Тепловое испытание (нормальный режим работы)

     12.5 Тепловое испытание (аномальный режим)

     12.6 Тепловое испытание (при выходе из строя обмоток УУЛ)

     12.7 Тепловое испытание светильников из термопластичных материалов при аварийных условиях работы устройств управления лампой или электронных устройств управления

13 Теплостойкость, огнестойкость и устойчивость к токам поверхностного разряда

     13.1 Общие положения

     13.2 Теплостойкость

     13.3 Огнестойкость и стойкость к возгоранию

     13.4 Устойчивость к токам поверхностного разряда

14 Винтовые контактные зажимы

     14.1 Общие положения

     14.2 Термины и определения

     14.3 Общие требования и обоснование выбора

     14.4 Механические испытания

15 Безвинтовые контактные зажимы и электрические соединения

     15.1 Общие положения

     15.2 Термины и определения

     15.3 Общие требования

     15.4 Общие требования к испытаниям

     15.5 Контактные зажимы и соединения для проводов внутреннего монтажа

     15.6 Контактные зажимы и соединения для внешней проводки

Приложение A (обязательное) Испытание для определения условий, при которых токопроводящая деталь становится токоведущей, способной вызвать поражение электрическим током

Приложение B (обязательное) Измерительные лампы

Приложение C (обязательное) Аномальный режим работы

Приложение D (обязательное) Камера, защищенная от сквозняков

Приложение E (обязательное) Определение превышения температуры нагрева обмотки методом изменения сопротивления

Приложение F (обязательное) Проверка коррозионной стойкости меди и медных сплавов

Приложение G (обязательное) Измерение тока прикосновения и тока защитного проводника

Приложение H Исключено

Приложение I Исключено

ПриложениеJ (справочное) Пояснение кода IР степеней защиты

Приложение K (справочное) Измерение температуры

Приложение L (справочное) Практические рекомендации по конструированию светильников

Приложение M (справочное) Определение путей утечки и воздушных зазоров

Приложение N (справочное) Пояснение маркировки светильников, не предназначенных для монтажа на поверхностях из нормально воспламеняемых материалов и покрытия изолирующими материалами

Приложение O Исключено

Приложение P (обязательное) Требования к защитным экранам светильников с металлогалогенными лампами с высоким уровнем УФ излучения

Приложение Q (справочное) Испытания в процессе изготовления

Приложение R (обязательное) Перечень измененных разделов, содержащих наиболее важные/критические требования, по которым требуются повторные испытания изделий

Приложение S (обязательное) Требования к партии или серии светильников, используемых для испытания типа

Приложение T (справочное) Ссылка на класс защиты 0

Приложение U (справочное) Пути утечки и воздушные зазоры в светильниках, применяемых при более высоких степенях пригодности (категория устойчивости к импульсу III)

Приложение V (обязательное) Дополнительные требования к испытаниям клеммных колодок со встроенным безвинтовым заземляющим контактным зажимом для прямого присоединения к корпусу светильника или частям корпуса

Приложение W (обязательное) Альтернативное тепловое испытание светильников из термопластичных материалов

Приложение X (обязательное) Требования к изоляции между токоведущими деталями цепей и доступными для прикосновения токопроводящими деталями (см. 4.30 и рисунок Х.1)

Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам

Библиография

Нормативные ссылки:
Стр. 1
стр. 1
Стр. 2
стр. 2
Стр. 3
стр. 3
Стр. 4
стр. 4
Стр. 5
стр. 5
Стр. 6
стр. 6
Стр. 7
стр. 7
Стр. 8
стр. 8
Стр. 9
стр. 9
Стр. 10
стр. 10
Стр. 11
стр. 11
Стр. 12
стр. 12
Стр. 13
стр. 13
Стр. 14
стр. 14
Стр. 15
стр. 15
Стр. 16
стр. 16
Стр. 17
стр. 17
Стр. 18
стр. 18
Стр. 19
стр. 19
Стр. 20
стр. 20
Стр. 21
стр. 21
Стр. 22
стр. 22
Стр. 23
стр. 23
Стр. 24
стр. 24
Стр. 25
стр. 25
Стр. 26
стр. 26
Стр. 27
стр. 27
Стр. 28
стр. 28
Стр. 29
стр. 29
Стр. 30
стр. 30

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ

СТАНДАРТ

ГОСТ

IEC 60598-1 — 2017

СВЕТИЛЬНИКИ

Часть 1

Общие требования и методы испытаний

(IEC 60598-1:2014, ЮТ)

Издание официальное

Москва

Стандартинформ

2020

Предисловие

Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Обществом с ограниченной ответственностью «Всесоюзный научно-исследовательский светотехнический институт им. С И. Вавилова» (ООО «ВНИСИ») на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5

2    ВНЕСЕН Межгосударственным техническим комитетом по стандартизации МТК 332 «Светотехнические изделия»

3    ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 30 ноября 2017 г. № 52)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны no МК (ИСО 3166) 004—97

Код страны по МК (ИСО 3166) 004—97

Сокращенное наименование национального органа по стандартизации

Армения

AM

Минэкономики Республики Армения

Киргизия

KG

Кыргызстандарт

Россия

RU

Росстандарт

Узбекистан

uz

Узстандарт

4    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 30 января 2020 г. № 20-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60598-1-2017 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 июня 2020 г

5    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60598-1:2014 «Светильники. Часть 1. Общие требования и испытания» («Luminaires — Part 1: General requirements and tests». IDT).

Международный стандарт разработан подкомитетом 34D «Светипьники» Технического комитета по стандартизации IEC/TC 34 «Лампы и связанное с ними оборудование» Международной электротехнической комиссии (IEC).

Официальные экземпляры международного стандарта, на основе которого подготовлен настоящий межгосударственный стандарт, и международные стандарты, на которые даны ссылки, находятся в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов.

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

6    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

7    Некоторые элементы настоящего стандарта могут быть объектом патентных прав. IEC не несет ответственность за установление подлинности определенных или всех патентных прав

IEC 60320 (all parts) Appliance couplers for household and similar general purposes |Соединитепи электрические бытового и аналогичного общего назначения (все части)|

IEC 60357 Tungsten halogen lamps (non-vehicle) — Performance specifications (Лампы вольфрамовые галогенные (не для транспортных средств). Эксплуатационные требования]

IEC 60360 Standard method of measurement of lamp cap temperature rise (Стандартный метод измерения превышения температуры цоколя лампы)

IEC 60384-14 Fixed capacitors for use in electronic equipment — Pari 14: Sectional specification: Fixed capacitors for electromagnetic interference suppression and connection to the supply mains (Конденсаторы постоянной емкости для электронной аппаратуры. Часть 14 Групповые технические условия. Конденсаторы постоянной емкости для подавления электромагнитных помех и соединения с питающими магистралями)

IEC 60400 Lampholders for tubular fluorescent lamps and starterholders (Патроны для трубчатых люминесцентных ламп и стартеров)

IEC 60417 Graphical symbol for use on equipment (Графические обозначения, применяемые для оборудования)’

IEC 60432-1 Incandescent lamps — Safety specifications — Part 1: Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes). Amendment 1 (2005) (Лампы накаливания. Требования безопасности. Часть 1. Лампы накаливания вольфрамовые для бытового и аналогичного общего освещения. Изменение 1 (2005))

IEC 60432-2 Incandescent lamps — Safety specifications — Part 2: Tungsten halogen lamps for domestic and similar general lighting purposes). Amendment 1 (2005) |Лампы накаливания. Требования безопасности. Часть 2. Лампы вольфрамовые галогенные для бытового и аналогичного общего освещения. Изменение 1 (2005)|

IEC 60432-3 Incandescent lamps — Safety specifications — Part 3: Tungsten-halogen lamps (nonvehicle) (Лампы накаливания. Требования безопасности. Часть 3. Лампы вольфрамовые галогенные (не для транспортных средств)!

IEC 60449:1973 Voltage bands for electrical installation of buildings). Amendment 1 (1979) (Электроустановки зданий. Диапазоны напряжений. Изменение 1 (1979)|

IEC 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) |Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (код 1Р)|

IEC 60570:2003 Electrical supply track systems for luminaires (Шинопроводы электрические для светильников)

IEC 60598-2 (all parts) Luminaires — Pari 2: Particular requirements (Светильники. Часть 2. Частные требования (все части)]

IEC 60598-2-4:1997 Luminaires — Part 2: Particular requirements — Section 4: Portable general рифове luminaires (Светильники. Часть 2. Частные требования. Раздел 4 Светильники переносные общего назначения)

IEC 60662 High pressure sodium vapour lamps — Performance specifications (Лампы натриевые высокого давления. Эксплуатационные требования)

IEC 60682 Standard method of measuring the pinch temperature of quartz-tungsten halogen lamps (Стандартный метод измерения температуры лопатки кварцевых вольфрамовых галогенных ламп)

IEC 60684 (all parts) Flexible insulating sleeving |Трубки электроизоляционные гибкие (все части)] IEC 60695-2-11 Fire hazard testing — Part 2-11: Glowing/hot-wire based test methods — Glow wire flammability test method for end-products (Испытание на пожароопасность. Часть 2-11. Основные методы испытаний раскаленной проволокой. Метод испытания раскаленной проволокой на воспламеняемость конечной продукции)

IEC 60695-11-5 Fire hazard testing — Part 11-5: Test flames — Needle-flame test methods — Apparatus, confirmatory test arrangement and guidance (Испытание на пожароопасность. Часть 11-5. Испытание пламенем. Метод испытания игольчатым пламенем. Установка испытания пламенем и общие положения) IEC 60838 (all parts) Miscellaneous lampholders |Патроны различные для ламп (все части)]

IEC 60989 Separating transformers, autotransformers, variable transformers and reactors (Трансформаторы разделительные, автотрансформаторы, регулируемые трансформаторы и индуктивные катушки) IEC 60990:1999 Method of measurement of touch current and protective conductor current (Методы измерения тока прикосновения и тока защитного проводника)

* Доступен на http //www graph»calsymbols info/equipment

IEC 61032:1997 Protection of persons and equipment by enclosures — Probes for verification (Защита тодей и оборудования, обеспечиваемая оболочками. Щупы испытательные)

IEC 61058-1:2000 Switches for appliances — Part 1: General requirements (Выключатели для приборов. Часть 1. Общие требования)

IEC 61167 Metal halide lamps — Performance specification (Лампы металлогалогенные. Эксплуатационные требования)

IEC 61184 Bayonet lampholders (Патроны байонетные для ламп)

IEC 61199:1999 Single-capped fluorescent lamps — Safety specifications (Лампы люминесцентные одноцокольные. Требования безопасности)

IEC 61249 (all parts) Material for printed boards and other interconnecting structures [Материалы фоль-гированные для печатных плат и других структур (все части)]

IEC 61347 (all parts) Lamp controlgear [Устройства управления лампами (все части)|

IEC 61347-1 Lamp controlgear — Part 1: General and safety requirements (Устройства управления лампами. Часть 1. Общие требования и требования безопасности)

IEC 61347-2-9 Lamp controlgear — Part 2-9: Particular requirements for electromagnetic controlgear for discharge lamps (excluding fluorescent lamps) [Устройства управления лампами. Часть 2-9. Частные требования к электромагнитным пускорегулирующим аппаратам для разрядных ламп (кроме люминесцентных ламп)|

IEC 61558 (all parts) Safety of power transformers, power supplies, reactors and similar products [Трансформаторы силовые, блоки питания, реакторы и аналогичные изделия. Безопасность (все части)|

IEC 61558-1:2005 Safety of power transformers, power supplies, reactors and similar products — Part 1: General requirements and tests (Трансформаторы силовые, блоки питания, реакторы и аналогичные изделия. Безопасность. Часть 1. Общие требования и методы испытаний)

IEC 61558-2 (all parts) Safety of power transformers, power supplies, reactors and similar products — Part 2: Particular requirements [Трансформаторы силовые, блоки питания, реакторы и аналогичные изделия. Безопасность. Часть 2. Частные требования (все части) |

IEC 61558-2-5 Safety of transformers, reactors, power supply units and combinations thereof — Part 2-5: Particular requirements and test for transformer for shavers, power supply units for shavers and shaver supply units (Безопасность силовых трансформаторов, блоков питания и аналогичного оборудования. Часть 2-5. Дополнительные требования к трансформаторам и блокам питания для электробритв)

IEC 61558-2-6 Safety of transformers, reactors, power supply units and similar products for supply voltages up to 1100 V — Part 2-6: Particular requirements and tests for safety isolating transformers and power supply units incorporating safety isolating transformers (Безопасность силовых трансформаторов, источников питания, электрических реакторов и аналогичных изделий. Часть 2-6. Дополнительные требования и методы испытаний безопасных разделительных трансформаторов и источников питания с безопасными разделительными трансформаторами)

IEC 61643-11 Low-voltage surge protective devices — Part 11: Surge protective devices connected to low-voltage power systems — requirements and tests (Устройства защиты от перенапряжений низковольтные. Часть 11. Устройства защиты от перенапряжений, подсоединенные к низковольтным системам распределения электроэнергии. Требования и методы испытаний)

IEC 62031 LED modules for general lighting — Safety specifications [Модули светодиодов (LED) для общего освещения. Требования безопасности)

IEC 62035 Discharge lamps (excluding fluorescent lamps) — Safety specifications [Лампы разрядные (кроме люминесцентных ламп). Требования безопасности]

IEC/TR 62778 Application of IEC 62471 for the assessment of blue light hazard to light sources and luminaires (Применение МЭК 62471 для оценки опасности синего света для источников света и светильников)

IEC 80416-1 Basic principles for graphical symbols for use on equipment — Part 1: Creation of symbol originals (Обозначения графические для оборудования. Часть 1. Создание оригиналов символов)

0.3 Общие требования

0.3.1 Светильники должны быть сконструированы и изготовлены так. чтобы при нормальной эксплуатации они безопасно функционировали и не представляли угрозы здоровью и жизни людей и окружающей среде. Как правило, соответствие этим требованиям проверяют проведением всех указанных испытаний.

0.3.2 Светильник должен соответствовать одному из стандартов IEC 60598-2. Если для конкретного светильника или группы светильников стандарт отсутствует, должен применяться тот стандарт IEC 60598-2. чьи требования и методы испытаний наиболее подходят для данного светильника.

Если конструкция светильника такая, что подходят два или более стандарта IEC 60598-2, то светильник должен отвечать их требованиям.

0.3.3 При испытании лампы-светильники должны считаться светильниками.

0.4 Общие требования к испытаниям и проверкам

0.4.1 Испытания по настоящему стандарту относятся к типовым. Определение «типовое испытание» приведено в разделе 1.

Примечание — Требования и допуски, регламентированные настоящим стандартом, предъявляются к изделиям выборки для типовых испытаний. Соответствие изделий выборки для типового испытания не гарантирует соответствия всей продукции изготовителя Соответствие продукции — область ответственности изготовителя, и может в дополнение к типовому испытанию включать приемо-сдаточные испытания и оценку качества

0.4.2 Если иное не указано в разделах настоящего стандарта или стандартов IEC 60598-2, светильники необходимо испытывать в состоянии поставки при температуре окружающей среды от 10 -С до 30 СС. Светильники необходимо испытывать полностью укомплектованными, как для нормальной эксплуатации, и устанавливать, как указано в инструкциях по монтажу. Лампа (или лампы) не устанавливается(ются). кроме случаев, когда это необходимо для целей испытания.

Светильники не могут считаться соответствующими требованиям настоящего стандарта, если внутренний монтаж выполнен не полностью.

Обычно испытания проводят на одном образце светильника или. если имеется ряд одинаковых светильников, — на одном светильнике каждой расчетной мощности в ряду или на типовом представителе. выбранном из ряда по согласованию с изготовителем (см. приложение S). Этим типовым представителем должен быть светильник с любыми элементами крепления, которые создают наиболее неблагоприятную комбинацию с точки зрения испытаний.

В соответствии с руководствами IEC новые стандарты IEC подразделяются на требования безопасности и эксплуатационные требования. В стандартах безопасности ламп информацию для расчета ПРА приводят для правильной работы ламп; она обязательна при испытании светильников по настоящему стандарту.

Кажцый образец светильника должен удовлетворять всем соответствующим испытаниям. Для сокращения времени испытания и обеспечения возможности проведения полного цикла испытаний в случае повреждения светильника в процессе испытаний изготовитель может представлять дополнительные светильники или их детали, обеспечивая идентичность применяемых материалов и конструкции, результаты испытания в этом случае оцениваются так. как если бы они выполнялись на одном и том же светильнике. Если испытание на соответствие проводят внешним осмотром, то оно должно включать в себя все необходимые для этого операции сборки-разборки.

Для светильников, монтируемых на шинопроводах, изготовитель обязан представлять вместе со светильником образцы соответствующих шинопровода, соединителя и адаптера для подключения светильника.

Комбинированные светильники испытывают на соответствие требованиям безопасности в комплектации, создающей наиболее неблагоприятные условия эксплуатации.

Некоторые детали светильников, такие как шарниры, пантографы и другие устройства подвески и регулирования, допустимо испытывать отдельно, если конструкция этих устройств такая, что их рабочие характеристики не зависят от других деталей светильника.

Светильники, подключаемые к сети с помощью питающего шнура, следует испытывать вместе со шнуром.

Если светильники предназначены для использования с рассеивателем, не входящим в комплект поставки, то изготовитель светильника должен предоставить рассеиватель того типа, который должен использоваться со светильником.

0.4.3 Проверка и испытания

Светильники, испытуемые на соответствие требованиям настоящего стандарта, могут иметь протоколы испытаний, удовлетворяющие предшествующим изданиям стандарта, которые уточняют на соответствие требованиям последнего издания настоящего стандарта путем испытания нового образца.

В этом случае проведение всех испытаний не является обязательным и достаточно ограничиться проверками по пунктам, отмеченным буквой «R» и включенным в приложение R.

Примечание — Пункты, отмеченные буквой «R» и включенные в приложение R, будут приведены в будущих изменениях/изданиях

0.5 Компоненты светильников

0.5.1 Компоненты светильников, кроме несъемных, должны отвечать требованиям соответствующих стандартов IEC. при их наличии.

Компоненты, удовлетворяющие требованиям соответствующего стандарта IEC и имеющие собственную маркировку, проверяют на соответствие условиям, возможным при эксплуатации. Аспекты эксплуатации, не охваченные соответствующим стандартом, должны удовлетворять дополнительным соответствующим требованиям настоящего стандарта.

Проверку проводят внешним осмотром и проведением соответствующих испытаний.

Несъемные компоненты по возможности должны максимально соответствовать стандартам IEC на компоненты светильника.

Примечание 1— Это не означает, что компоненты необходимо испытывать отдельно от светильника

Примечание 2 — Руководство по отбору компонентов различных видов светильников приведено в приложении L.

Провода внутреннего монтажа должны соответствовать требованиям 5.3.

Примечание 3 — Это не исключает использования стандартных кабелей

0.5.2 Компоненты, отвечающие требованиям стандарта на эти компоненты и используемые по назначению, необходимо проверять только на соответствие тем требованиям настоящего стандарта, которых нет в стандарте IEC на компонент (с учетом общих требований настоящего стандарта).

Примечание — Протокол испытания должен отразить эти проверки

Патроны для ламп и патроны для стартеров необходимо дополнительно подвергать проверке калибрами и на взаимозаменяемость согласно стандартам IEC на компоненты.

Для клеммных колодок с неразъемным безвинтовым контактом заземления для прямого присоединения к светильнику или части его корпуса применимы специальные требования по приложению V.

0.5.3 Компоненты, для которых нет соответствующего стандарта IEC. должны отвечать соответствующим требованиям стандарта на светильник как детали светильника. Патроны для ламп и стартеров дополнительно необходимо подвергать проверке калибрами и на взаимозаменяемость согласно стандартам IEC на патроны, если они подходят.

Примечание — Примерами компонентов являются патроны для ламп, выключатели, трансформаторы. ПРА, гибкие кабели и шнуры и штепсельные вилки

0.5.4 Требования настоящего стандарта считают обеспеченными только при использовании рассеивателя соответствующей спецификации.

0.6 Перечень частей IEC 60598-2

Часть 2-1. Светильники стационарные общего назначения.

Часть 2-2. Светильники встраиваемые.

Часть 2-3. Светильники для освещения дорог и улиц.

Часть 2-4. Светильники переносные общего назначения.

Часть 2-5. Прожекторы заливающего света.

Часть 2-6. Светильники со встроенными трансформаторами или преобразователями для ламп накаливания (см. примечание).

Часть 2-7. Светильники переносные для использования в саду.

Часть 2-8. Светильники ручные.

Часть 2-9. Светильники для фото- и киносъемок (непрофессиональных).

Часть 2-10. Светильники переносные детские игровые.

Часть 2-11. Светильники аквариумные.

Часть 2-12. Светильники-ночники со встроенной штепсельной вилкой.

Часть 2-13. Светильники, углубляемые в грунт.

Часть 2-14. Светильники для трубчатых ламп с холодным катодом (неоновых трубчатых ламп) и аналогичное оборудование.

Часть 2-15. В настоящее время не используется.

Часть 2-16. В настоящее время не используется.

Часть 2-17. Светильники для внутреннего и наружного освещения сцен, телевизионных, кино- и фотостудий.

Часть 2-18 Светильники для плавательных бассейнов и аналогичного применения.

Часть 2-19. Светильники вентилируемые. Требования безопасности.

Часть 2-20. Гирлянды световые.

Часть 2-21. Шнуры световые.

Часть 2-22. Светильники для аварийного освещения.

Часть 2-23. Системы световые сверхнизкого напряжения для ламп накаливания.

Часть 2-24 Светильники с ограничением температуры поверхности.

Часть 2-25. Светильники для использования в клинических зонах больниц и других медицинских учреждений.

Примечание — В настоящий стандарт включены все требования, содержащиеся в IEC 60598-2-6 Как следствие, после публикации настоящего стандарта IEC 60598-2-6 будет отменен По этой причине, если испытания светильников со встроенными трансформаторами или устройствами управления проводят в соответствии с настоящим стандартом, то соответствие IEC 60598-2-6 не требуется

1 Термины и определения

1.1    Общие положения

Настоящий раздел содержит основные определения, относящиеся к светильникам.

1.2    Термины и определения

В настоящем стандарте применимы следующие термины и определения.

Примечание 1— Другие определения, относящиеся к лампам, приведены в стандартах на соответствующие лампы

Примечание 2 — Если не указано иное, то под понятиями «напряжение» и «ток» понимают их действующие значения

1.2.1    светильник (luminaire): Прибор, перераспределяющий, фильтрующий или преобразующий сеет, излучаемый одной или несколькими лампами, и содержащий все необходимые детали для установки, крепления и защиты его и ламп, но не сами лампы, а при необходимости и дополнительные электрические цепи вместе с устройствами для присоединения их к электрической сети.

Примечание — Прибор с несъемными незаменяемыми лампами считают светильником, за исключением приборов с несьемными лампами или несъемными лампами со встроенным ПРА, которые не подвергают испытаниям

1.2.2    основная часть (светильника) [main pari (of luminaire)]: Часть светильника, которую крепят к монтажной поверхности, или устанавливают непосредственно на ней. или подвешивают к ней (в состав этой части могут входить или не входить лампы, патроны для ламп и другие вспомогательные устройства).

Примечание — В светильниках с лампами накаливания часть светильника, содержащая патрон, обычно является основной частью

1.2.3    обычный (незащищенный) светильник (ordinary luminaire): Светильник, имеющий защиту от случайного прикосновения к токоведущим деталям, но без специальной защиты от попадания пыли, твердых частиц или влаги.

1.2.4    светильник общего применения (general purpose luminaire): Светильник, не предназначенный для специального применения.

Примечание — Примерами светильников общего применения являются подвесные светильники, некоторые светильники направленного света и некоторые стационарные светильники, устанавливаемые на поверхность или встраиваемые Примерами светильников специального назначения являются светильники для тяжелых условий эксплуатации, для фото- и киносъемок и для плавательных бассейнов

1.2.5    регулируемый светильник (adjustable luminaire): Светильник, часть которого может изменять положение в пространстве при помощи шарниров, подъемных и опускных устройств, телескопических штанг или подобных устройств.

Примечание — Регулируемый светильник может быть стационарным или переносным

1.2.6    базовый светильник (basic luminaire): Светильник, состоящий из минимального комплекта деталей, который может обеспечить выполнение требований любой части IEC 60598-2.

1.2.7    комбинированный светильник (combination luminaire): Светильник, состоящий из базового светильника и одной или нескольких деталей, которые полностью или частично могут быть заменены другими деталями вручную или с помощью инструмента.

1.2.8    стационарный светильник (fixed luminaire): Светильник, который нельзя переместить с одного места на другое или крепление которого выполнено так. что переместить его возможно только с помощью инструмента, или предназначенный для использования в труднодоступном месте.

Примечание — Как правило, стационарные светильники рассчитаны на постоянное присоединение к электрической сети, но соединение может быть также осуществлено при помощи штепсельной вилки или подобного устройства

1.2.9    переносной светильник (portable luminaire): Светильник, который при нормальном использовании можно легко перемещать без отключения от электрической сети.

Примечание — К переносным относятся настенные светильники с несъемным гибким кабелем или шнуром. снабженным штепсельной вилкой, и светильники, которые могут быть закреплены на основании при помощи винтов-барашков, зажимов или крюков так. чтобы обеспечивалось быстрое снятие их вручную

1.2.10    встраиваемый светильник (recessed luminaire): Светильник, предназначенный для полного или частичного встраивания в монтажную полость.

Примечание — Термин относится как к светильникам, предназначенным для работы в замкнутых полостях, так и к устанавливаемым в специальной полости, например в подвесных потолках

1.2.11    нормируемое напряжение (rated voltage): Питающее напряжение или напряжение, на которое светильник рассчитан изготовителем.

1.2.12    ток сети (supply current): Ток, протекающий через сетевые контактные зажимы светильника, стабильно работающего при нормируемых значениях напряжения и частоты.

1.2.13    нормируемая мощность (rated wattage): Расчетная суммарная мощность всех ламп, на которые рассчитан светильник.

1.2.14    питающий шнур (supply cord): Внешний гибкий кабель или шнур, прикрепленный к светильнику и предназначенный для его питания.

Примечание 1 — Светильники могут быть снабжены питающим шнуром или иметь крепления для его присоединения, например типов X или Y.

Примечание 2 — Это подразумевает внесение изменений в каждую часть IEC 60598-2 в связи с этим изменением, однако это будет сделано при изменении стандартов IEC 60598-2 по другим причинам До этого любая ссылка в IEC 60598-2 на «несъемный гибкий кабель или шнур» должна читаться «питающий шнур»

1.2.15    токоведущая деталь (live part): Деталь, которая при нормальном использовании может стать причиной поражения электрическим током. При этом нейтральный провод необходимо рассматривать как токоведущую деталь.

Примечание — Метод испытания по определению, является или нет проводящая деталь токоведущей и может ли она стать причиной поражения электрическим током, приведен в приложении А

1.2.16    основная изоляция (basic insulation): Изоляция токоведущих деталей, обеспечивающая основную защиту от поражения электрическим током.

Примечание — Основная изоляция не обязательно должна состоять из изоляции, используемой исключительно в функциональных целях

1.2.17    дополнительная изоляция (supplementary insulation): Самостоятельная изоляция, дополняющая основную и предназначенная для защиты от поражения электрическим током в случае повреждения основной изоляции.

1.2.18    двойная изоляция (double insulation): Изоляция, состоящая из основной и дополнительной изоляции.

8

1.2.19    усиленная изоляция (reinforced insulation): Единая система изоляции токоведущих деталей. обеспечивающая защиту от поражения электрическим током, эквивалентную двойной изоляции.

Примечание — Термин «система изоляции» не означает, что изоляция является цельной и однородной Она может состоять из нескольких слоев, которые не подвергают испытаниям отдельно как дополнительную или основную изоляцию

1.2.20    устройство защитного сопротивления (protective impedance device): Компонент или совокупность компонентов, соединяющих токоведущие части с двойной или усиленной изоляцией и доступные для прикосновения проводящие части, полное сопротивление и конструкция которого(ых) предназначены для ограничения установившегося тока прикосновения и электрического заряда до безопасного уровня.

1.2.21    светильник класса защиты 0 (применяется только для обычных светильников) (class 0 luminaire (applicable to ordinary luminaires only)]: Светильник, защита от поражения электрическим током которого обеспечивается основной изоляцией. Под этим понимают, что при этом не предусмотрено присоединение доступных для прикосновения токопроводящих деталей, если они имеются, к защитному заземляющему проводу стационарной проводки, а функцию защиты при повреждении основной изоляции выполняет внешняя оболочка (применение класса защиты 0. см. приложение Т. содержащее требования к испытаниям).

Примечание 1— Светильники класса защиты 0 могут иметь корпус из изоляционного материала, выполняющий полностью или частично функцию основной изоляции, или из металла, изолированного от токоведущих деталей, по крайней мере основной изоляцией

Примечание 2 — Светильник, имеющий корпус из изоляционного материала и устройство для заземления внутренних деталей, относят к классу защиты I

Примечание 3 — Светильники класса защиты 0 могут иметь детали с двойной или усиленной изоляцией

Примечание 4 — В Японии класс защиты 0 применим только к обычным (незащищенным) светильникам для использования при напряжении источника питания от 100 до 127 В

1.2.22    светильник класса защиты I (class I luminaire): Светильник, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается не только основной изоляцией, но и путем присоединения доступных для прикосновения проводящих деталей к защитному (заземленному) проводу стационарной проводки таким образом, чтобы доступные для прикосновения детали не могли стать токоведущими деталями даже в случае ловрехщения основной изоляции.

Примечание 1 — В светильниках, имеющих гибкий кабель или шнур, это присоединение осуществляют при помощи защитной жилы гибкого кабеля или шнура

Примечание 2 — Светильники класса защиты I могут иметь детали с двойной или усиленной изоляцией

Примечание 3 — Светильники класса защиты I могут иметь детали, в которых защита от поражения электрическим током обеспечивается работой при безопасном сверхнизком напряжении (БСНН).

1.2.23    светильник класса защиты II (class II luminaire): Светильник, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается не только основной изоляцией, но и путем применения двойной или усиленной изоляции и который не имеет защитного заземления или специальных средств защиты в электрической установке.

Примечание 1 — К таким светильникам могут быть отнесены светильники следующих типов

a)    Светильник с прочным корпусом, полностью выполненным из изоляционного материала, который закрывает все металлические детали, кроме таких деталей, как шильдики, винты, заклепки, изолированные от токоведущих деталей изоляцией, эквивалентной по крайней мере усиленной изоляции Такой светильник называют светильником класса защиты II с изоляционным корпусом

b)    Светильник с практически сплошным металлическим корпусом, изолированным от токоведущих частей по крайней мере двойной или усиленной изоляцией Такой прибор называют светильником класса защиты II с металлическим корпусом

c)    Светильник, представляющий собой комбинацию указанных в перечислениях а) и Ь) исполнений

Примечание 2 — Корпус светильника класса защиты II, выполненный из изоляционного материала, может частично или полностью выполнять функции дополнительной или усиленной изоляции

Примечание 3 — Если заземление необходимо для облегчения зажигания ламп или обеспечения электромагнитной совместимости (ЭМС) и не соединено ни с одной доступной для прикосновения металлической дета-

лью, светильник относят к классу защиты II Доступные металлические детали ламп, соответствующих требованиям IEC. и другие металлические детали, не заземленные и не доступные при нормальной эксплуатации, не относят к токопроводящим деталям, которые могут вызвать поражение электрическим током, если только испытания по приложению А не относят их к токоведущим деталям

Примечание 4 — Светильник с двойной и/или усиленной изоляцией, имеющий зажим или контакт для заземления, относят к светильникам класса защиты I Однако стационарный светильник класса защиты II может иметь внутренний зажим или контакт заземления для обеспечения непрерывности заземляющего провода, не оканчивающегося в этом светильнике (например, в случае шлейфового присоединения или сквозной проводки), при условии, что этот зажим изолирован от доступных для прикосновения металлических деталей изоляцией класса защиты II.

Примечание 5 — Светильники класса защиты II могут иметь элементы, у которых защита от поражения электрическим током обеспечивается использованием БСНН.

1.2.24    светильник класса защиты III (class III luminaire): Светильник, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается применением БСНН и в котором не возникает напряжения, превышающего БСНН.

1.2.25    нормируемая максимальная окружающая температура ta (rated maximum ambient temperature tj: Верхний предел окружающей температуры, установленный изготовителем, при котором светильник работает в нормальных условиях.

Примечание — Это не исключает временной работы при температуре, превышающей (fe ♦ 10) °С

1.2.26    нормируемая максимальная рабочая температура корпуса устройства управления или конденсатора tc (rated maximum operating temperature of the case of a controlgear or capacitor tj: Максимальная температура наружной поверхности (в конкретной точке, если она указана) этих компонентов при нормальном использовании при нормируемом или максимальном напряжении из диапазона нормируемых напряжений.

1.2.27    нормируемая максимальная рабочая температура обмотки устройства управления лампой t*, (rated maximum operating temperature of a lamp controlgear winding frt.): Температура обмотки, заявленная изготовителем как максимальная температура, при которой можно ожидать, что устройство управления лампой (УУЛ) на 50/60 Гц обеспечивает 10 лет непрерывной работы.

1.2.28    пускорегулирующий аппарат; ПРА (ballast): Устройство, включаемое между источником питания и одной или несколькими разрядными лампами, которое за счет индуктивности, емкости или омического сопротивления по отдельности или в их сочетании, обеспечивает ограничение тока ламп(ы) до требуемого значения.

Оно может также содержать средства для преобразования напряжения питания и устройства, которые обеспечивают напряжение зажигания и ток предварительного подогрева, препятствуют зажиганию ламп в холодном состоянии, снижают стробоскопический эффект, корректируют коэффициент мощности и подавляют радиопомехи.

1.2.29    независимое УУЛ (independent lamp control gear): УУЛ, состоящее из одного или нескольких блоков, конструкция которого обеспечивает возможность его установки вне светильника и защиту в соответствии с его маркировкой без дополнительного кожуха.

1.2.30    встраиваемое УУЛ (built-in lamp control gear): УУЛ. конструкция которого рассчитана только на размещение внутри светильника и не предусматривает возможности установки его вне светильника без специальной защиты.

1.2.31    несъемный патрон для ламп (integral lampholder): Элемент светильника, обеспечивающий крепление лампы и электрический контакт с ней, выполненный как деталь светильника.

1.2.32    (В настоящее время не используется)

1.2.33    светопропускающая оболочка (translucent cover): Светопропускающие детали светильника. такие как рассеиватели, преломлятели и прочие оптические элементы, одновременно обеспечивающие защиту ламп и других компонентов.

1.2.34    стационарная проводка (fixed wiring): Кабель, являющийся частью стационарной электрической сети, к которой присоединяют светильник.

Примечание — Стационарная проводка может быть введена внутрь светильника и присоединена к контактным зажимам, в т ч. к контактным зажимам патронов для ламп, выключателей и т. п

1.2.35    приборный штепсельный соединитель (appliance coupler): Устройство, обеспечивающее присоединение гибкого кабеля к светильнику, состоящее из двух частей: приборной розетки с внутрен-

ними цилиндрическими контактами, смонтированной на гибком кабеле, и приборной вилки с контактными штырями, встроенной в светильник или стационарно закрепленной на нем.

1.2.36    внешние провода (external wiring): Провода, как правило, расположенные вне светильника и поставляемые вместе с ним.

Примечание 1 — Внешние провода могут применять для присоединения светильника к электрической сети, к другим светильникам или независимым ПРА

Примечание 2 — Внешние провода по всей их длине необязательно должны располагаться только вне светильника.

1.2.37    провода внутреннего монтажа (internal wiring): Провода, как правило, расположенные внутри светильника и поставляемые вместе с ним. соединяющие контактные зажимы внешних проводов или кабелей питания и контактные зажимы патронов для ламп, выключателей и подобных компонентов.

Примечание — Провода внутреннего монтажа необязательно должны располагаться внутри светильника по всей их длине

1.2.38    нормально воспламеняемый материал (normally flammable material): Материал, который имеет температуру воспламенения не менее 200 С и не деформируется и не размягчается при этой температуре.

Например, дерево и материалы на его основе толщиной более 2 мм.

Примечание — Температура воспламенения нормально воспламеняемых материалов и их стойкость к деформации или потере прочности основаны на общепринятых значениях, определяемых испытанием в течение 15 мин

1.2.39    легковоспламеняемый материал (readily flammable material): Материал, который не может быть отнесен ни к нормально воспламеняемым, ни к негорючим.

Например, древесноволокнистые и прочие материалы на основе дерева толщиной не более 2 мм.

1.2.40    негорючий материал (non-combustible material): Материал, не способный поддерживать горение.

Примечание — Согласно настоящему стандарту такие материалы, как металл, гипс и бетон, относят к негорючим.

1.2.41    воспламеняемый материал (flammable material): Материал, не удовлетворяющий испытанию раскаленной проволокой по 13.3.2.

1.2.42    СНН (сверхнизкое напряжение) [ELV (extra low voltage)): Напряжение переменного тока, действующее значение которого между фазными проводниками или фазным и заземляющим проводником не превышает 50 В или не превышающее 120 В напряжения непульсирующего постоянного тока между полюсами или между полюсом и землей (диапазон напряжения I по IEC 60449).

Примечание — Синусоидальное напряжение обычно считают «непульсирующим», если действующее значение пульсаций не превышает 10 %, так что максимальное значение напряжения непульсирующего постоянного тока с номинальным значением напряжения 120 В не превышает 140 В. и соответственно, при номинальном напряжении 60 В оно не превышает 70 В, а при номинальном напряжении 30 В оно не превышает 35 В

1.2.42.1    ФСНН (функциональное сверхнизкое напряжение) (FELV (functional extra low voltage)): Сверхнизкое напряжение в цепи, не превышающее величины СНН. определяемое лишь условиями функционирования устройства и не отвечающее требованиям, предъявляемым к БСНН (или СНН).

1.2.42.2    БСНН (безопасное сверхнизкое напряжение) (SELV (safety low voltage)): СНН в цепи, которая изолирована от сети питания изоляцией, аналогичной изоляции между первичными и вторичными цепями безопасного разделительного трансформатора no IEC 61558-2-6 или эквивалентной ей.

Примечание — Действующее значение наибольшего напряжения менее 50 В переменного тока или 120 В непульсирующего постоянного тока может быть указано в частных требованиях, особенно в тех случаях, когда допускается прямой контакт с токоведущими деталями

1.2.43    рабочее напряжение (working voltage): Максимальное действующее значение напряжения. которое может установиться на изолированных деталях при нормируемом напряжении электрической сети в режиме холостого хода или при нормальной работе; при этом переходные процессы во внимание не принимают.

и

1.2.44    типовое испытание (type test): Испытание или серия испытаний, проводимых на выборке для типовых испытаний в целях проверки соответствия конструкции светильника конкретного типа требованиям соответствующего стандарта.

1.2.45    выборка для типового испытания (type test sample): Выборка, состоящая из одного или нескольких образцов светильников одного типа, представленная изготовителем или ответственным поставщиком для проведения типового испытания.

1.2.46    обслуживание вручную (by hand): Обслуживание без применения инструмента.

1.2.47    контактный зажим (terminal): Часть светильника или его компонента, обеспечивающая электрическое соединение проводов.

Примечание —См. разделы 14 и 15.

1.2.48    шлейфовый способ присоединения (looping-in): Способ присоединения двух или более светильников к электрической сети, когда каэдый провод вставляется в один контактный зажим и выводится из него же.

Примечание — Провод для облегчения его ввода в контактный зажим может быть разрезан (см рисунок 20).

1.2.49    сквозная проводка (through wiring): Проводка, проходящая сквозь светильник и предназначенная для присоединения ряда светильников.

Примечание 1 — В ряде стран сквозная проводка не разрешена

Примечание 2 — Светильник может как присоединяться, так и не присоединяться к сквозной проводке, проходящей через него (см рисунок 20)

1.2.50    зажигающее устройство (starting device): Устройство, которое самостоятельно или в сочетании с другими компонентами цепи обеспечивает электрический режим зажигания разрядных ламп.

1.2.51    стартер (starter): Устройство, используемое обычно для люминесцентных ламп, которое обеспечивает необходимый предварительный подогрев электродов и совместно с последовательно присоединенным ПРА создает импульс напряжения, достаточный для зажигания лампы.

1.2.52    импульсное зажигающее устройство; ИЗУ (ignitor): Устройство, которое создает импульсы напряжения для зажигания разрядной лампы без предварительного подогрева электродов.

1.2.53    клеммная колодка (terminal block): Набор из одного или нескольких контактных зажимов, установленных внутри или снаружи единого корпуса из изоляционного материала, обеспечивающий соединение проводников.

1.2.54    светильник для тяжелых условий эксплуатации (rough service luminaire): Светильник, конструкция которого способна выдерживать воздействие тяжелых механических нагрузок.

Примечание 1 — Светильник может:

-    находиться на одном и том же месте: или

-    временно устанавливаться на опору или стойку, или

-    быть укомплектованным стойкой или ручкой для переноски

Примечание 2 — Такие светильники предназначены для использования в условиях постоянного воздействия неблагоприятных факторов или там, где требуется временное освещение, например на строительных площадках, в механических мастерских и других аналогичных объектах

1.2.55    электромеханическая контактная система (electro-mechanical contact system): Соединительная система внутри светильника, с помощью которой основная часть светильника с установленным в нем патроном для ламп электрически и механически соединяется с его основанием или устройством подвески.

На рисунке 31 показана электромеханическая контактная система, определенная настоящим пунктом. К ней применимы также требования по 4.11.6 и 7.2.1. Так как в рассматриваемом случае основание и откидываемая часть светильника составляют единое целое и невзаимозаменяемые, то на основании светильника не требуется маркировка нормируемого тока электрического соединения, как указано в 3.2.

Примечание 1 — Система может включать в себя регулировочное устройство

Примечание 2 — Система может быть предназначена для конкретной конструкции светильника или для присоединения светильников различных типов

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.

В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты»

©Стандартинформ, оформление, 2020

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

1.2.56    (В настоящее время не используется)

1.2.57    монтажная поверхность (mounting surface): Часть конструкции здания, мебели или другого объекта, на которой светильник может быть закреплен, подвешен или установлен для нормального использования и которая служит ему опорой.

1.2.58    несъемное устройство (integral component): Устройство, являющееся несъемной частью светильника, которое нельзя испытать отдельно от него.

1.2.59    лампы со встроенным ПРА (self-ballasted lamps): Не разбирающееся без разрушения устройство, включающее в себя источник света с цоколем, объединенный в одно целое с другими дополнительными элементами, обеспечивающими зажигание и стабильную работу источника света.

Примечание 1 — Источник света является незаменяемым компонентом лампы со встроенным ПРА

Примечание 2 — ПРА является частью лампы, но не светильника, он подлежит утилизации после отказа в конце срока службы компонента

Примечание 3 — При испытаниях лампы со встроенным ПРА рассматривают как обычные лампы

Примечание 4 — Примеры и дополнительная информация приведены в IEC 60972

1.2.60    лампа-светильник (semi-luminaire): Устройство, аналогичное лампе со встроенным ПРА. но рассчитанное на замену источника света и/или ЗУ.

Примечание 1 — Источник света и/или ЗУ легко заменяются

Примечание 2 — ПРА несъемный и не удаляется каждый раз при замене лампы

Примечание 3 — Для присоединения к источнику питания требуется патрон

Примечание 4 — Примеры и другая информация приведена в IEC 60972

1.2.61    ПРА или трансформатор с вилкой (plug-ballast/transformer): ПРА или трансформатор, заключенный в оболочку, имеющую несъемную штепсельную вилку для присоединения к электрической сети.

1.2.62    светильник для крепления в штепсельной розетке (mains socket-outlet-mounted luminaire): Светильник, содержащий несъемную штепсельную вилку для крепления и присоединения к электрической сети.

1.2.63    светильник с зажимом-клипсой (clip-mounted luminaire): Светильник с неразъемным пружинным зажимом-клипсой, позволяющей закрепить светильник на монтажной поверхности одним движением руки.

1.2.64    при соединитель лампы (lamp connectors): Контактное устройство, предназначенное для электрического присоединения лампы, но не для ее крепления.

1.2.65    штепсельная сетевая розетка (mains socket-outlet): Устройство, имеющее полые контакты для подключения вилки с круглыми или плоскими штырями и контактные зажимы для присоединения кабелей или шнуров.

1.2.66    (В настоящее время не используется)

1.2.67    (В настоящее время не используется)

1.2.68    устройство управления лампой; УУЛ (lamp controlgear): Устройство, использующееся для управления работой лампы, например ПРА. трансформаторы и понижающие преобразователи.

Примечание — Это определение не относится к выключателям и устройствам для регулирования яркости лампы, таким как диммеры и датчики освещенности

1.2.69    В настоящее время не используют.

1.2.70    муляж лампы (dummy lamp): Устройство, включающее в себя цоколь, соответствующий требованиям IEC 60061, если они применимы.

1.2.71    лампа с самоэкранированием (self-shielded lamp): Галогенная лампа накаливания или металлогалогенная лампа, для которых в светильнике не требуется специальный защитный экран для защиты от УФ излучения или от разрушения лампы.

1.2.72    наружный гибкий кабель или шнур (external flexible cable or cord): Гибкий кабель или шнур для внешнего подключения к входной или выходной цепи, присоединенный или предназначенный для присоединения к светильнику одним из следующих способов крепления:

1.2.72.1 крепление типа X (type X attachment): Способ крепления кабеля или шнура, при котором он может быть легко заменен.

Содержание

0    Введение ...........................................................................1

0.1 Область применения .............................................................1

0.2 Нормативные ссылки.............................................................2

0.3 Общие требования...............................................................4

0.4 Общие требования к испытаниям и проверкам........................................5

0.5 Компоненты светильников.........................................................6

0.6 Перечень частей IEC 60598-2 ......................................................6

1    Термины и определения...............................................................7

1.1    Общие положения ...............................................................7

1.2    Термины и определения ..........................................................7

2    Классификация ....................................................................17

2.1    Общие положения ..............................................................17

2.2    Классификация по классам защиты от поражения электрическим током..................17

2.3    Классификация по степени защиты от попадания пыли, твердых частиц и влаги...........17

2.4    Классификация по материалу монтажной поверхности, на который рассчитан светильник .. .17

2.5    Классификация по условиям применения...........................................17

3    Маркировка........................................................................18

3.1    Общие положения ..............................................................18

3.2    Маркировка светильников........................................................18

3.3    Дополнительные сведения .......................................................22

3.4    Проверка маркировки............................................................23

4    Конструкция........................................................................24

4.1    Общие положения ..............................................................24

4.2    Заменяемые компоненты.........................................................24

4.3    Вводы проводов ................................................................24

4 4 Патроны для ламп ..............................................................24

4.5    Патроны для стартеров..........................................................26

4.6    Клеммные колодки..............................................................26

4.7    Контактные зажимы и присоединение к сети ........................................26

4.8    Выключатели...................................................................28

4.9    Изоляционные прокладки и втулки.................................................28

4.10    Двойная и усиленная изоляция...................................................29

4.11    Электрические соединения и токоведущие детали...................................30

4.12    Винтовые и другие (механические) соединения и сальники............................31

4.13    Механическая прочность........................................................33

4.14    Устройства для подвески, крепления и регулирования ................................36

4.15    Воспламеняемые материалы ....................................................39

4.16    Светильники для установки на нормально воспламеняемые поверхности ...............39

4 17 Сливные отверстия ........................................................... 41

4.18    Защита от коррозии ............................................................41

4.19    Зажигающие устройства ........................................................41

4 20 Светильники для тяжелых условий эксплуатации. Требования к вибрации................41

4.21 Защитный экран...............................................................42

4.22    Пристраиваемые к лампам приспособления........................................42

4.23    Лампы-светильники ............................................................43

4.24    Фотобиологическая опасность ...................................................43

4.25    Механическая безопасность.....................................................44

4.26    Защита от короткого замыкания ..................................................44

4.27    Клеммные колодки со встроенными безвинтовыми заземляющими контактными

зажимами ........................................................................44

4.28    Крепление устройств тепловой защиты........................................... 44

4.29    Светильники с незаменяемыми источниками света ..................................45

4.30    Светильники с незаменяемыми пользователем источниками света .....................45

4.31    Изоляция между цепями ........................................................45

4.32    Устройства защиты от перенапряжений............................................47

5    Внешние провода и провода внутреннего монтажа........................................47

5.1    Общие положения ..............................................................47

5.2    Присоединение к источнику питания и другие внешние провода ....................... 47

5.3    Провода внутреннего монтажа ....................................................52

6    Не используют......................................................................54

7    Заземление........................................................................54

7.1    Общие положения ..............................................................54

7.2    Устройство заземления ..........................................................54

8    Защита от поражения электрическим током.............................................55

8.1    Общие положения ..............................................................55

8.2    Требования к защите от поражения электрическим током..............................56

9    Защита от проникновения пыли, твердых частиц и влаги...................................58

9.1    Общие положения ..............................................................58

9.2    Испытания на проникновение пыли, твердых частиц и влаги ...........................58

9.3    Испытание на влагостойкость.....................................................62

10    Сопротивление и электрическая прочность изоляции, ток прикосновения и ток защитного

проводника .........................................................................62

10.1    Общие положения .............................................................62

10.2    Сопротивление и электрическая прочность изоляции ................................62

10.3    Ток прикосновения, ток защитного проводника и электрический ожог .................. 66

11    Пути утечки и воздушные зазоры.....................................................67

11.1    Общие положения..............................................................67

11.2    Пути утечки и воздушные зазоры .................................................67

12    Испытание на старение и тепловые испытания.........................................69

12.1    Общие положения .............................................................69

12.2    Выбор ламп и ПРА.............................................................69

12.3    Испытание на старение.........................................................69

12.4    Тепловое испытание (нормальный режим работы)...................................70

12.5    Тепловое испытание (аномальный режим) .........................................76

12.6    Тепловое испытание (при выходе из строя обмоток УУЛ) .............................79

12.7    Тепловое испытание светильников из термопластичных материалов при аварийных

условиях работы устройств управления лампой или электронных устройств управления.......81

13    Теплостойкость, огнестойкость и устойчивость к токам поверхностного разряда..............83

13.1 Общие положения .............................................................83

13.2    Теплостойкость................................................................83

13.3    Огнестойкость и стойкость к возгоранию.......................................... 84

13.4    Устойчивость к токам поверхностного разряда ......................................84

14 Винтовые контактные зажимы........................................................85

14.1    Общие положения ............................................................ 85

14.2    Термины и определения ........................................................85

14.3    Общие требования и обоснование выбора ........................................ 85

14 4 Механические испытания........................................................87

15    Безвинтовые контактные зажимы и электрические соединения............................90

15.1    Общие положения .............................................................90

15.2    Термины и определения ........................................................90

15.3    Общие требования.............................................................91

15.4    Общие требования к испытаниям.................................................92

15.5    Контактные зажимы и соединения для проводов внутреннего монтажа..................92

15.6    Контактные зажимы и соединения для внешней проводки.............................94

Приложение А (обязательное) Испытание для определения условий, при которых токопроводящая

деталь становится токоведущей, способной вызвать поражение электрическим

током ................................................................115

Приложение В (обязательное) Измерительные лампы.....................................116

Приложение С (обязательное) Аномальный режим работы.................................118

Приложение D (обязательное) Камера, защищенная от сквозняков..........................120

Приложение Е (обязательное) Определение превышения температуры нагрева обмотки методом

изменения сопротивления ...............................................123

Приложение F (обязательное) Проверка коррозионной стойкости меди и медных сплавов.......124

Приложение G (обязательное) Измерение тока прикосновения и тока защитного проводника .... 125

Приложение Н Исключено............................................................128

Приложение I Исключено.............................................................128

Приложение J (справочное) Пояснение кода IP степеней защиты ...........................129

Приложение К (справочное) Измерение температуры .....................................131

Приложение L (справочное) Практические рекомендации по конструированию светильников .... 133

Приложение М (справочное) Определение путей утечки и воздушных зазоров.................137

Приложение N (справочное) Пояснение маркировки светильников, не предназначенных для монтажа на поверхностях из нормально воспламеняемых материалов

и покрытия изолирующими материалами...................................138

Приложение О Исключено............................................................141

Приложение Р (обязательное) Требования к защитным экранам светильников

с металлогалогенными лампами с высоким уровнем УФ излучения .............142

Приложение Q (справочное) Испытания в процессе изготовления...........................144

Приложение R (обязательное) Перечень измененных разделов, содержащих наиболее важные/

критические требования, по которым требуются повторные испытания изделий .. .146 Приложение S (обязательное) Требования к партии или серии светильников, используемых

для испытания типа ....................................................147

Приложение Т (справочное) Ссылка на класс защиты 0....................................148

Приложение U (справочное) Пути утечки и воздушные зазоры в светильниках, применяемых

при более высоких степенях пригодности (категория устойчивости к импульсу III) .149

Приложение V (обязательное) Дополнительные требования к испытаниям клеммных колодок со встроенным безвинтовым заземляющим контактным зажимом для прямого

присоединения к корпусу светильника или частям корпуса ....................150

Приложение W (обязательное) Альтернативное тепловое испытание светильников

из термопластичных материалов.........................................151

Приложение X (обязательное) Требования к изоляции между токоведущими деталями цепей и доступными для прикосновения токопроводящими деталями

(см. 4.30 и рисунок Х.1)..................................................152

Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов

межгосударственным стандартам........................................154

Библиография .....................................................................161

МКС 29.140.40

Поправка к ГОСТ IEC 60598-1-2017 Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний

В каком месте

Напечатано

Должно быть

Предисловие. Таблица согласования

Казахстан

KZ

Госстандарт Республики Казахстан

(ИУС № 4 2020 г.)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

СВЕТИЛЬНИКИ Часть 1

Общие требования и методы испытаний

Luminaires Part 1 General requirements and test methods

Дата введения — 2020—06—01

0 Введение

0.1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает общие требования к светильникам с электрическими источниками света напряжением не выше 1000 В. Требования и соответствующие испытания по настоящему стандарту охватывают классификацию, маркировку, механические и электрические требования и фото-биологическую безопасность.

Каждый раздел настоящего стандарта следует применять совместно с разделом 0 и другими соответствующими разделами, на которые сделаны ссылки.

Каждый раздел IEC 60598-2 устанавливает частные требования к светильникам конкретных типов или групп напряжением не выше 1000 В. Эти разделы публикуются в виде отдельных стандартов для уточнения конкретных и введения дополнительных требований при необходимости.

Следует обратить внимание, что настоящий стандарт охватывает все аспекты безопасности (электрические, тепловые и механические).

Требования к светотехническим характеристикам светильников находятся в стадии разработки Международной комиссией по освещению (CIE) и поэтому не включены в настоящий стандарт.

В настоящий стандарт включены требования к светильникам с зажигающими устройствами (ЗУ) с номинальным значением амплитудного напряжения импульса, не превышающим указанных в таблице 11.2. Требования распространяются на светильники, у которых ЗУ встроены в пускорегулирующие аппараты (ПРА) или выполнены независимо от них. Требования к светильникам, в которых применяют лампы со встроенными ЗУ, находятся в стадии рассмотрения.

В настоящий стандарт включены требования к лампам-светильникам.

Настоящий стандарт охватывает в основном требования безопасности светильников. Целью настоящего стандарта является установление комплекса требований и испытаний, которые в основном считаются приемлемыми для большинства видов светильников и которые могут быть использованы совместно с частными требованиями IEC 60598-2. Таким образом, настоящий стандарт не рассматривается как документ, устанавливающий требования к любому виду светильников, поэтому его положения применимы к конкретным видам светильников только в объеме, определяемом соответствующим стандартом IEC 60598-2.

Стандарты IEC 60598-2 со ссылкой на любой из разделов настоящего стандарта устанавливают применимость этого раздела и порядок проведения испытаний; при необходимости они также включают дополнительные требования.

Порядок нумерации разделов настоящего стандарта не имеет значения, т. к. очередность их применения для светильников каждого типа или группы определяется соответствующим стандартом IEC 60598-2. Все стандарты IEC 60598-2 самостоятельны и не содержат ссылок на другие стандарты IEC 60598-2.

Издание официальное

Если в стандартах IEC 60598-2 содержится ссылка на требования одного из разделов настоящего стандарта в виде «Применяют положения раздела ... IEC 60598-1». это означает, что все положения данного раздела обязательны, за исключением в явном виде не относящихся к светильникам данного типа.

Для взрывозащищенных светильников, охваченных IEC 60079, в дополнение к требованиям IEC 60079 применяют и требования IEC 60598 (выбирая соответствующие стандарты IEC 60598). При любом несоответствии между IEC 60598 и IEC 60079 требования IEC 60079 являются приоритетными.

Следует обратить внимание на стандарты, в которых приведены характеристики ламп и содержится информация по конструированию светильников; соблюдение этих стандартов обязательно при работе с лампами, однако не требует проверки характеристик ламп при проведении испытаний светильников.

Введенные в настоящий стандарт поправки и добавления учитывают совершенствование технологий по повышению безопасности светильников. Национальные органы по стандартизации могут вводить новые формулировки в свои действующие стандарты, чтобы распространить их действие на продукцию, удовлетворявшую предыдущим требованиям. При этом может быть отмечено, что действие предыдущего стандарта признается лишь до определенной даты, после которой к продукции будут предъявляться требования только нового стандарта.

0.2 Нормативные ссылки

Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные стандарты. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных — последнее издание (включая все изменения к нему):

IEC 60061 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety (Цоколи и патроны ламп, а также калибры для проверки их взаимозаменяемости и безопасности)

IEC 60061-2 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety — Part 2: Lampholders (Цоколи и патроны ламп, а также калибры для проверки их взаимозаменяемости и безопасности. Часть 2. Патроны для ламп)

IEC 60061-3:2007 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety — Part 3: Gauges (Цоколи и патроны ламп, а также калибры для проверки их взаимозаменяемости и безопасности. Часть 3. Калибры)

IEC 60065:2001 Audio, video and similar electronic apparatus — Safety requirements. Amendment 1:2005 (Аудио-, видео- и аналогичная электронная аппаратура. Требования безопасности. Изменение 1 (2005)1

IEC 60068-2-6:2007 Environmental testing — Part 2-6: Tests — Test Fc: Vibration (sinusoidal) (Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2-6. Испытания. Испытание Fc: вибрация (гармоническая] IEC 60068-2-14:2009 Environmental testing — Part 2-14: Tests — Test N: Change of temperature (Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2-14. Испытания. Испытание N: смена температур) IEC 60068-2-75 Environmental testing — Part 2-75: Tests — Test Eh: Hammer tests (Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2-75. Испытания. Испытание Eh: ударные испытания)

IEC/TR 60083 Plugs and socket-outlets for domestic and similar general use standardized in member countries of IEC (Вилки и розетки бытового и аналогичного назначения, стандартизованные в странах — членах МЭК)

IEC 60085 Electrical insulation — Thermal evaluation and designation (Электрическая изоляция. Классификация и обозначение по термическим свойствам)

IEC 60112:2003 Method for the determination of the proof and the comparative tracking indices of solid insulating materials (Материалы электроизоляционные твердые. Методы определения нормативного и сравнительного индексов трекингостойкости)

IEC 60155 Glow-starters for fluorescent lamps (Стартеры тлеющего разряда для люминесцентных ламп)

IEC 60227 (all parts) Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V (Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальные напряжения до 450/750 В включительно (все части) |

IEC 60238 Edison screw lampholders (Патроны резьбовые для ламп)

IEC 60245 (all parts) Rubber insulated cables — Rated voltages up to and including 450/750 V (Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно (все части)|