Товары в корзине: 0 шт Оформить заказ
Стр. 1
 

46 страниц

517.00 ₽

Купить ГОСТ 31733-2012 — бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее

Распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль".

Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.

Способы доставки

  • Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
  • Курьерская доставка (7 дней)
  • Самовывоз из московского офиса
  • Почта РФ

Устанавливает требования и меры безопасности, которые должны приниматься при проектировании, производстве и поставках гидравлических прессов, их агрегатов и узлов, распространяется на все проектируемые, изготовляемые и модернизируемые гидравлические прессы, линии и комплексы оборудования на их базе, средства автоматизации и механизации к ним. Стандарт также охватывает прессы, которые изначально предназначены для работы с холодным металлом, но используются аналогичным образом для работы с другими листовыми материалами (например, картоном, пластмассой, резиной или кожей) и металлическим порошком. Стандарт не распространяется на оборудование, основным проектным назначением которого является: - резка листового металла гильотинными ножницами; - установка креплений, например клепок, скоб или стежков; - гибка или вальцовка; - револьверная дыропробивная штамповка; - пробивка на специализированных дыропробивных прессах по шаблонам (например для строительной промышленности).

  Скачать PDF

Содержит требования EN 693:2001

Переиздание. Май 2016 г.

Оглавление

1 Область применения

2 Нормативные ссылки

3 Термины и определения

4 Перечень опасностей

5 Требования и меры безопасности

6 Подтверждение требований и/или мер безопасности

7 Информация для пользователей

Приложение А (обязательное) Вычисление минимальных безопасных расстояний

Приложение В (обязательное) Время выключения гидравлической системы

Приложение С (справочное) Закрытые инструменты

Приложение D (справочное) Блокировочные устройства, связанные с заграждениями

Приложение E (справочное) Электрочувствительное защитное оборудование (ЭЧЗО) с использованием активных оптоэлектрических защитных устройств (АОЭЗУ)

Приложение F (справочное) Условия для измерения шума гидравлических прессов

Приложение G (справочное) Подключение оборудования для измерения времени остановки

Приложение ZA (справочное) Взаимосвязь настоящего документа с директивами ЕС

Приложение ДА (обязательное) Специальные требования безопасности к отдельным типам прессов

Библиография

Показать даты введения Admin

Нормативные ссылки

Стр. 1
стр. 1
Стр. 2
стр. 2
Стр. 3
стр. 3
Стр. 4
стр. 4
Стр. 5
стр. 5
Стр. 6
стр. 6
Стр. 7
стр. 7
Стр. 8
стр. 8
Стр. 9
стр. 9
Стр. 10
стр. 10
Стр. 11
стр. 11
Стр. 12
стр. 12
Стр. 13
стр. 13
Стр. 14
стр. 14
Стр. 15
стр. 15
Стр. 16
стр. 16
Стр. 17
стр. 17
Стр. 18
стр. 18
Стр. 19
стр. 19
Стр. 20
стр. 20
Стр. 21
стр. 21
Стр. 22
стр. 22
Стр. 23
стр. 23
Стр. 24
стр. 24
Стр. 25
стр. 25
Стр. 26
стр. 26
Стр. 27
стр. 27
Стр. 28
стр. 28
Стр. 29
стр. 29
Стр. 30
стр. 30

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ. МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION. METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

ГОСТ

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ    31733—

СТАНДАРТ    2012

(EN 693:2001)

ПРЕССЫ ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ

Требования безопасности

(EN 693:2001, MOD)

Издание официальное


Москва

Стаидартинформ

2016


Предисловие

Цели, основные принципы и порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным унитарным предприятием «Всероссийский научно-исследовательский институт стандартизации и сертификации в машиностроении» (ВНИИНМАШ) на основе собственного аутентичного перевода на русский язык европейского регионального стандарта, указанного в пункте 5

2    ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Росстан-

дарт)

3    ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 24 мая 2012 г. № 41)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны no МК (ИСО 3166) 004—97

Код страны по МК (ИСО 3166)004—97

Сокращенное наименование национальною органа по стандартизации

Беларусь

BY

Госстандарт Республики Беларусь

Кир1изии

KG

Кыргызстандарт

Россия

RU

Росстаидарт

Узбекистан

UZ

Узстандарт

4    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 22 ноября 2012 г. № 1005-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 31733-2012(EN 693:2001) введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 марта 2013 г.

5    Настоящий стандарт модифицирован по отношению к европейскому региональному стандарту EN 693:2001 Machine tools — Safety — Hydraulic presses (Станки металлообрабатывающие. Гидравли-ческие прессы Безопасность) путем изменения отдельных фраз (слов, ссылок), которые выделены в тексте курсивом.

Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного регионального стандарта в связи с особенностями построения межгосударственной системы стандартизации.

Степень соответствия — модифицированная (MOD).

Стандарт подготовлен на основе применения ГОСТ Р 53010-2008 (ЕН 693:2001)

6    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

7    ПЕРЕИЗДАНИЕ. Май 2016 г.

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе « Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

© Стандартинформ, 2016

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

Окончание таблицы 1

Наименование опасности

Опасная зона

Соответствующий пункт в настоящем стандарте

Соответствующий пункт по национальным стандартам государств, упомянутых в предисловии как проголосовавшие за принятие межгосударственного стандарта

Опасности от шума, приводящие к ухудшению слуха (глухоте)

Любая зона пресса, опасная для слуха

5.8.4

4.5

Опасности от вибрации

Части пресса, где возможен риск, например рабочие станции

5.8.5

4.6

Опасности, вызываемые материалами и веществами, например: опасности о результате контакта с кожей, глазами или вдыхания паров жидкостей, газов, туманов, дымов или пыли

Гидравлические системы: пневматические системы и их устройства управления; токсичные рабочие материалы

5.8.6.1— 5.8.6.3

4.8

Опасности, связанные с возгоранием и взрывом

Нагретый инструмент, заготовки и рабочая жидкость гидравлической системы Вытяжная вентиляция или оборудование по сбору пыли

5.86.4

4.8

Опасности, связанные с несоблюдением эргономических принципов при конструировании пресса (несоответствие механизмов человеческим характеристикам и способностям). ставшие результатом, например, неправильной осанки или перенапряжения

Рабочее положение и устройства управления для оператора и манипуляторы персонала по техобслуживанию

5.8.7

4.9

5 Требования и меры безопасности

5.1    Общие положения

Гидравлические прессы варьируются по размеру от небольших скоростных прессов с одним оператором. изготовляющих небольшие детали, до крупных, относительно медленных прессов с несколькими операторами и крупными комплексными деталями.

5.2    Основные заключения по конструкции

5.2.1    Предотвращение непреднамеренного падения в результате действия силы тяжести во время производства

5.2.1.1    Если существует риск травматизма (сила более 150 Н). должны быть приняты меры, предотвращающие непреднамеренное падение в результате действия силы тяжести ползуна/поперечины в производственном режиме с ручной или автоматической подачей и извлечением (см. таблицы 2 и 3). Подобное падение может стать результатом отказа гидравлической системы, механических неполадок или отказа электрической системы управления. Необходимо предотвратить риск посредством:

-    механического ограничителя:

-    гидравлического ограничителя, как указано в 5.2.1.2;

-    комбинации единичного гидравлического ограничительного клапана и механического ограничителя.

Ограничитель должен функционировать автоматически и быть эффективен в любой момент остановки инструмента и возможности доступа оператора к инструменту.

5.2.1.2    Если механический ограничитель не используется, но существует риск травматизма в результате падения под действием силы тяжести, гидравлический ограничитель должен включать:

8

ГОСТ 31733-2012

-    либо два отдельных удерживающих или возвращающих цилиндра, каждый из которых оснащен гидравлическим ограничительным (подпорным) клапаном, способным самостоятельно удерживать ползун/поперечину;

-    либо два гидравлических ограничительных клапана, один из которых устанавливается как можно ближе к выходу цилиндра при помощи фланцевого или сварного трубопровода, способного удерживать ползун/поперечину.

5.2.1.3    Для пресса, изготовленного для автоматической работы или использования с закрытыми инструментами, или использования с закрепленным ограждением, или использования с низкой скоростью закрытия и управлением «удержание для запуска» (см. 5.3.18), необходимо обеспечить, по крайней мере, один гидравлический подпорный клапан или механическое ограничительное устройство.

5.2.1.4    Должна быть предусмотрена система для автоматической проверки ограничителей, как указано в 5.2.1.1. Система должна корректно функционировать, и при отказе любой системы движение пресса должно быть остановлено (см. 5.4.1.2 и рисунок D. 1. приложение D).

5.2.1.5    Требования к системе управления по предотвращению непредусмотренного хода пресса также указаны в 5.4.1.2 и 5.4.1.3.

5.2.2 Предотвращение падения под действием силы тяжести во время проведения

технического обслуживания или ремонта

5.2.2.1 Если существует риск травматизма (сила более 150 Н) в результате падения ползуна/попе-речины под действием силы тяжести, необходимо оборудовать пресс механическим ограничителем, например тормозным башмаком, на случай проведения ремонтных работ или иного необходимого вмешательства персонала в зону между инструментами, за исключением ручной подачи в нормальном режиме.

Примечание — Для пресса с рабочим ходом вверх риск травматизма характерен не для зоны между инструментами, а для пространства под движущимся инструментом.

Если устройство не может полностью поглотить силу пресса, оно должно быть заблокировано на систему управления прессом, чтобы завершающий ход не мог быть осуществлен, если устройство находится в своем положении, а ползун/поперечина пресса должны удерживаться в верхнем положении, — по национальным стандартам государств, упомянутых в предисловии как проголосовавшие за принятие межгосударственного стандарта1).

Таблица 2 — Требования к обеспечению безопасности оператора при работе в различных режимах. Режим производства: единичный цикл, ручная подача и извлечение

Система безопасности оператора1*

Функция запуска и остановки21

Приостановка

опции31

Запуск цикла

Электрическая

система

Г идравличес-кая система

Примечание

Закрытые

инструменты

Любой

Е4>

Е4*

Нет

См. 5.3.4 и 5.3.9

Неподвижное

ограждение

Тоже

То же

То же

То же

См. 5.3.4 и 5.3.10

Блокировочное заграждение с блокировкой заграждения

Любой, кроме положения самого заграждения

р5) и К6*

Е4* и К6'

»

См. 5.3.11 и 5.3.13

Прямая блокировка питания гидравлической схемы может быть обеспечена в качестве альтернативы Р и К (см. 5.4.16 и рисунок D.2, приложение D)

' На территории Российской Федерации действует ГОСТ Р 51343-99.

9

Окончание таблицы 2

Система безопасности оператора’1

Функция запуска и остановки21

Приостанов-КЗ опции11

Запуск цикла

Электрическая

система

Гидравлическая система

Примечание

Блокировочное заграждение без блокировки заграждения

Любой, кроме положения самого заграждения

р5)иК®>

р5)и|<6>

Нет

См. 5.3.11, 5.3.13 и 5.3.17

Заграждение управления с блокировкой заграждения

Самоза-

траждение

То же

Е4> и К*>

»

См. 5.3.11—5.3.13

Заграждение управления без блокировки заграждения

То же

»

р5> и кб)

»

См. 5.3.11—5.3.13 и 5.3.17

Блокировочное заграждение раннего открытия

Любой

»

То же

Да

Либо соблюдение соответствующего безопасного расстояния (см. 5.3.17) или блокировка заграждении, действующая во время опасного движения инструментов (см. 5.3.13 и 5.3.14)

ЭЧЗО с использованием АОЭЗУ

Любой, нос учетом примечаний 2 и 3

»

»

Тоже

См. 5.3.15

1    Соблюдение соответствующего безопасного расстояния (см. 5.3.17)

2    Если между инструментами есть достаточно большой зазор, позволяющий полностью в него войти. необходимо обеспечить отдельное устройство запуска хода

3    Ограничения по использованию единичного и двойного разрывов (см. 5.3.15, перечисление 9)1

Двуручное устройство управления

Двуручное

устройство

управления

»

»

»

См. 5.3.16

Соблюдение соответствующего безопасного расстояния (см. 5.3.17)

Устройство управления с удерживанием для запуска и низкая скорость закрытия

Устройство управления с удерживанием для запуска

Е4>

Е4>

»

1    В основном для настройки инструментов (см. 5.5)

2    Максимально низкая скорость закрытия: 10 мм/с (см. 5.3.18)


11 Для настройки инструментов см. 5.5.

21 Для системы управления см. 5.4.1.

3> См. 5.4.2.

у Е — единичная система (включение одной кнопкой или педалью от одной системы управления). 51Р — резервирование. в) К — контроль.


Таблица 3 — Требования к обеспечению безопасности оператора при работе в различных режимах. Режим производства: автоматический цикл, ручная подача и извлечение

Система безопасности оператора11

Функция запуска и остановки21

Приоста-

Запуск цикла

Электрическая

система

Г ид рав ли чес-пая система

ноика

опции3

Примечание

Закрытые инструменты

Любой

Е4»

Е41

Нет

См. 5.3.4 и 5.3.9

Неподвижное заграждение

Тоже

То же

То же

То же

См. 5.3.4 и 5.3.10

Блокировочное заграждение с блокировкой заграждения

Любой, кроме положения самого заграждения

р$> и кв)

Е4» и К61

»

См. 5.3.11 и 5.3.13 Прямая блокировка питания гидравлической схемы может быть обеспечена в качестве альтернативы Д и К (см. 5.4.16 и рисунок D.2. приложение D)

Блокировочное заграждение без блокировки заграждения

Тоже

Тоже

р5> и кв)

»

См. 5.3.11. 5.3.13 и 5.3.17

ЭЧЗО с использованием АОЭЗУ

Любой, кроме состояния самого устройства

»

То же

Да

См. 5.3.15 Соблюдение соответствующего безопасного расстояния (см. 5.3.17)

11 Для настройки инструментов см. 5.5.

21 Для системы управления см. 5.4.1.

3> См. 5.4.2.

4)    Е — единичная система (включение одной кнопкой или педалью от одной системы управления).

5)    р _ резервирование.

61 К — контроль.

5.2.2.2    Для прессов с длиной начинающего хода более 500 мм и глубиной плиты более 800 мм ограничитель должен быть установлен на постоянной основе и включен в конструкцию пресса. Если положение ограничителя не видно с рабочего места оператора, необходимо обеспечить дополнительный индикатор положения ограничителя.

5.2.2.3    Если ограничитель силы тяжести, установленный в качестве защиты на случай проведения технического обслуживания, механически связан с основным ограждением, которое убирается для проведения техническогообслуживания. необходимо установитьдополнительный механический ограничитель. который может быть установлен вручную на необходимом участке.

5.2.3    Гидравлические и пневматические системы. Основные характеристики

5.2.3.1    Общие требования ГОСТ 31177 и ГОСТ 30869 должны быть учтены при проектировании гидравлических и пневматических систем, которые должны соответствовать особым требованиям, приведенным в 5.2.3—5.2.5.

5.2.3.2    Необходимо обеспечить наличие фильтров, регуляторов давления и задвижек низкого давления.

5.2.3.3    Необходимо обеспечить наличие устройств, следящих за поддержанием разрешенного диапазона рабочего давления.

5.2.3.4    Прозрачные корпусы (например, стеклянные, пластиковые) должны быть защищены, чтобы предотвратить травмирование летящими частицами, но при этом должна быть сохранена достаточная степень видимости.

11

5.2.3.5    Вся трубная обвязка, фитинги, каналы, баки наполнения и гидробаки, прорезанные или просверленные отверстия должны быть свободны от заусенцев и постороннего материала, способного нанести повреждения системе (ГОСТ31177 и ГОСТ 30869).

5.2.3.6    Каждый проход трубной обвязки, если возможно, должен быть непрерывен от одного участка аппарата до другого. Необходимо принять меры, предотвращающие повреждения в результате теплового расширения. Жесткая трубная обвязка должна иметь опоры, установленные через равные интервалы, во избежание вибрации или сдвигов. Во избежание образования петель на гибких трубках, проводящих жидкости, необходимо принять все меры предосторожности. Подобное образование петель может вызывать появление застоев, мешающих выпуску жидкости.

5.2.3.7    В местах, где перепад давления может привести к непреднамеренному опасному перемещению ползуна/поперечины, запрещается использование гибких трубок; необходимо подобрать трубы и трубные соединения, способные предотвратить подобный перепад давления. В данных трубных соединениях не допускаются соединение хомутами, клеевые кольца или аналогичные устройства. Они должны быть выполнены путем соединения двух стыков либо посредством сварки двух подогнанных поверхностей.

5.2.3.8    Рабочие клапаны не должны зависеть от подсоединенной трубной обвязки. Это необходимо для устранения нежелательных последствий вибрации, которые могут сказаться на клапанах и на трубной обвязке

5.2.3.9    Клапаны управления и другие элементы управления (например, регуляторы и манометры) должны быть установлены в положениях, обеспечивающих легкий доступ и отсутствие повреждений (ГОСТ 31177).

5.2.3.10    Для клапанов, управляемых вручную или механически (а не электрически), необходимы принудительные приспособления для восстановления, т. е. при срабатывании исполнительного механизма клапана клапан автоматически переходит в безопасное положение. Также см. 5.4.7.

5.2.4    Гидравлические системы

5.2.4.1    Контролируемый спуск под действием собственной массы может быть намеренной особенностью конструкции, облегчающей быстрое закрытие инструментов. В подобном случае все масло в цилиндре, поддерживающем ползунУлоперечину. должно проводиться через основной клапан управления или клапан в системе резервирования или системе контроля (Р и К в таблице 2).

5.2.4.2    Гидравлические системы, включающие аккумуляторы, должны разрешать падение давления жидкости, если блок генератора давления (насоса, мультипликатора) отключен от источника энергии; накопленная энергия не позволит инициировать следующий ход. Если подобное невозможно, в комплекте с ручным выпускным клапаном, в дополнение к другим устройствам, требующимся согласно стандартам и правилам, касающимся аккумуляторов, должны поставляться участки схемы, работающие при низком давлении (предохранительные клапаны, пневматические измерительные приборы и т. д.) с указанием (посредством таблички с описанием) опасности.

5.2.4.3    Схема должна быть защищена клапанами, ограничивающими давление. Характеристики данных клапанов не должны изменяться без использования инструмента; они должны быть настроены на давление, превышающее рабочее давление не более чем на 10 %.

5.2.4    4 Для прессов с рабочими цилиндрами поршневого типа и возвратными цилиндрами поршневого и плунжерного типов необходимо предусмотреть меры, исключающие мультипликацию (повышение давления) в поршневой полости цилиндра. Используемый для данной цели предохранительный клапан должен управляться напрямую, иметь уплотнение и блокировку от несанкционированной регулировки, а также должен быть установлен на давление, по крайней мере на 10 % превышающее максимальное давление системы, что гарантирует его открытие только в случае неполадок. Элементы, которые он предохраняет, должны быть спроектированы под его рабочее давление. Предохранительный клапан должен быть выполнен таким образом, чтобы в случае единичного обрыва пружины расстояние между обмотками оставалось меньше толщины одного провода. Пружина должна быть установлена так, чтобы поддерживать функции предохранительного клапана.

5.2.5    Пневматические системы

5.2.5.1    Если клапаны или иные части системы управления прессом требуют смазки, необходимо обеспечение видимых автоматических средств смазки для подачи масла в воздухопровод.

5.2.5.2    Если установлены системы шумоподавления, их установка должна соответствовать инструкциям производителя для использования в системах безопасности и не должна сказаться на функциях обеспечения безопасности.

5.2.5.3    Должны быть установлены влагоотделители.

ГОСТ 31733-2012

5.2.6    Электрические системы

5.2.6.1    Электрическая система должна полностью соответствовать национальным стандартам государств, упомянутых в предисловии как проголосовавшие за принятие межгосударственного стандарта1).

5.2.6.2    Проектировщик пресса должен учесть, что пределы электропитания, физическое окружение, а также эксплуатационные условия некоторых элементов отличаются от приведенных в национальных стандартах государств, упомянутых в предисловии как проголосовавшие за принятие межгосударственного стандарта1). В подобном случае необходимо учитывать данные факторы при выборе соответствующего элемента.

5.2.6.3    Аварийная остановка должна функционировать, какостанов категории 0 (см. 5.4.6.2 и национальные стандарты государств, упомянутых в предисловии как проголосовавшие за принятие межгосударственного стандарта1).

5.2.6    4 Двуручные устройства управления должны соответствовать производственному режиму: единичный цикл, ручная подача и извлечение для настройки инструмента, технического обслуживания и смазки (см. 5.3.1, таблицу 2.5.3.16 и 5.5.7).

5.2    6.5 Минимальная степень защиты пульта оператора и устройств управления, устанавливаемых на пресс, должна составлять, по крайней мере. IP54 (национальные стандарты государств, упомянутых в предисловии как проголосовавшие за принятие межгосударственного стандарта1).

5.2.6    6 Корпусы пульта, шкафов управления, разветвитепьных коробок должны обеспечивать степень защиты, по крайней мере, равную IP54 (национальные стандарты государств, упомянутых в предисловии как проголосовавшие за принятие межгосударственного стандарта1).

5.2.6.7 Идентификация других проводников, отличных от нейтральных, или защитных проводников — по национальным стандартам государств, упомянутых в предисловии как проголососовавшие за принятие межгосударственного стандарта1).

5.3    Механические опасности в зоне инструментов

5.3.1 Основной опасной зоной гидравлического пресса является зона инструментов, при работе в которой должны быть приняты все соответствующие меры предосторожности. В 5.3 и 5.5 указан метод защиты опасной зоны инструментов и связанных с ней зон, например движущихся амортизаторов штампа, держателей штамповок и выталкивателей заготовок. В таблицах 2—4 приведены методы защиты с указанием производственного режима, режима запуска цикла, эксплуатационного режима и требований к конструкции систем управления и контроля:

-    единичный цикл: ручная подача и извлечение (см. таблицу 2);

-    автоматический цикл: ручная подача и извлечение (см. таблицу 3);

-    автоматический цикл: исключительно автоматическая подача и извлечение (см. таблицу 4).

Таблица4 — Требования к обеспечению безопасности оператора инструментов при работе в различных режимах. Режим производства: автоматический цикл, автоматическая подача и извлечение

Функции запуска и остановки21

приоста-

оператора11

Запуск цикла

Электрическая система

Гидравлическая система

мовка

опции*1

Примечание

Закрытые инструменты

Любой

Е4>

Е4)

Нет

См. 5.3.4 и 5.3.9

Неподвижное заграждение

Тоже

То же

Тоже

То же

См. 5.3.4 и 5.3.10

блокировочное затраж-дение с блокировкой защиты

Любой, кроме положения самого заграждения

Е4»

Е4>

Нет

Непреднамеренный запуск должен быть предотвращен. Схема управления ворот заграждения должна быть продублирована и контролирована первоначальной проверкой (см. также 5.3.11 и 5.3.13)

11 На территории Российской Федерации действует ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007.

13

ГОСТ 31733-2012

Содержание

1    Область применения...................................................1

2    Нормативные ссылки..................................................1

3    Термины и определения................................................2

4    Перечень опасностей..................................................6

5    Требования и меры безопасности..........................................8

6    Подтверждение требований и/или мер безопасности.............................24

7    Информация для пользователей..........................................30

Приложение А (обязательное) Вычисление минимальных безопасных расстояний............32

Приложение В (обязательное) Время выключения гидравлической системы................33

Приложение С (справочное) Закрытые инструменты...............................34

Приложение О (справочное) Блокировочные устройства, связанные с заграждениями.........35

Приложение Е (справочное) Электрочувствительное защитное оборудование (ЭЧЗО) с использованием активных оптоэлектрических защитных устройств (АОЭЗУ).............37

Приложение F (справочное) Условия для измерения шума гидравлических прессов...........38

Приложение G (справочное) Подключение оборудования для измерения времени остановки.....39

Приложение ZA (справочное) Взаимосвязь настоящего документа с директивами ЕС..........40

Приложение ДА (обязательное) Специальные требования безопасности к отдельным типам

прессов.................................................41

Библиография........................................................42

III

ГОСТ 31733-2012 (EN 693:2001)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

ПРЕССЫ ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ Требования безопасности

Hydraulic presses. Safety requirements

Дата введения — 2013—03—01

1    Область применения

Настоящий стандарт устанавливает требования и меры безопасности, которые должны приниматься при проектировании, производстве и поставках гидравлических прессов, их агрегатов и узлов: распространяется на все проектируемые, изготовляемые и модернизируемые гидравлические прессы (далее — прессы), линии и комплексы оборудования на их базе, средства автоматизации и механизации (дапее — САМ) к ним.

Настоящий стандарт также охватывает прессы, которые изначально предназначались для работы схолодным металлом, но используются аналогичным образом для работы с другими листовыми материалами (например, картоном, пластмассой, резиной или кожей) и металлическим порошком.

Настоящий стандарт не распространяется на оборудование, основным проектным назначением которого является:

-    резка листового металла гильотинными ножницами;

-    установка креплений, например клепок, скоб или стежков:

-    гибка или вальцовка:

• револьверная дыропробивная штамповка;

-    штамповка на молоте;

-    пробивка на специализированных дыропробивных прессах по шаблонам (например, для строительной промышленности).

Настоящий стандарт применяют совместно с ГОСТ 12.2.003, ГОСТ 12.2.017.

Требования безопасности в зависимости от особенностей конструкций гидравлических прессов или условий их эксплуатации следует указывать в технической документации (технических условиях, руководстве по эксплуатации (РЭ)) на прессы конкретных видов.

Настоящий стандарт применяется к прессам, изготовленным после даты его введения.

2    Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты:

ГОСТ 12.2.003-91 Система стандартов безопасности труда. Оборудование производственное. Общие требования безопасности

ГОСТ 12.2.017-93 Оборудование кузнечно-прессовое. Общие требования безопасности

ГОСТЕН1005-2—2005 Безопасность машин. Физические возможности человека. Часть 2. Составляющая ручного труда при работе с машинами и механизмами

ГОСТИСО 13851-2006 Безопасность оборудования. Двуручные устройства управления. Функциональные аспекты и принципы конструирования

Издание официальное

ГОСТ ИСО 13855-2006 Безопасность оборудования. Расположение защитных устройств с учетом скоростей приближения частей тела человека

ГОСТ 28690—90 Знак соответствия технических средств требованиям электромагнитной совместимости. Форма, размеры и технические требования

ГОСТ30869—2003 (ЕН 983:1996) Безопасность оборудования. Требования безопасности к гидравлическим и пневматическим системам и их компонентам. Пневматика

ГОСТ 31169-2003 (ИСО 11202:1995) Шум машин. Измерение уровней звукового давления излучения на рабочем месте и в других контрольных точках. Ориентировочный метод измерений на месте установки

ГОСТ31177—2003 (ЕН 982:1996) Безопасность оборудования. Требования безопасности к гидравлическим и пневматическим системам и их компонентам. Гидравлика

Примечание — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодному информационному указателю «Национальные стандарты», который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по выпускам ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты» за текущий год. Если ссылочный стандарт заменен (изменен), то при пользовании настоящим стандартом следует руководствоваться заменяющим (измененным) стандартом. Если ссылочный стандарт отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку.

3 Термины и определения

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:

3.1    вспомогательное устройство: Устройство, предназначенное для использования с инструментами пресса и включенное в состав пресса, например устройства для смазки, подачи и/или удаления материала.

3.2    автоматический цикл: Режим работы, при котором движение ползуна/поперечины повторяется постоянно или периодически, все функции выполняются без вмешательства оператора после начала первого цикла.

Примочен и о — Автоматический цикл включаот в собя непрерывный цикл (непрерывный ход) и цикл авторабота.

Непрерывный цикл (непрерывный ход): Режим работы пресса, при котором рабочие циклы начинаются по команде оператора и повторяются до подачи команды оператора на прекращение цикла.

Цикл авторабота: Режим работы пресса, при котором совершаются одиночные или непрорывныо циклы по команде системы управления при работе пресса в составе автоматического, автоматизированного или механизированного комплекса.

3.3    рабочий цикл: Движение ползуна/поперечины от исходного положения (вблизи верхней мертвой точки) до нижней мертвой точки и обратно до исходного положения.

Примечание — Во время рабочего цикла пресс совершает технологические операции.

3.4    единичный цикл (одиночный ход): Режим работы пресса, при котором каждый рабочий цикл начинается принудительно по команде оператора.

3.5    мертвые точки: Точки, в которых инструмент во время своего движения оказывается:

-    либо ближе всего к штампу (обычно это соответствует концу завершающего хода пресса) — нижняя мертвая точка (НМТ),

-    либо дальше всего от штампа (обычно это соответствует концу начинающего хода пресса) — верхняя мертвая точка (ВМТ).

Примечание — Мертвые точки могут быть рассмотрены как точки, в которых ползун/поперечина во вромя рабочего (одиночного) цикла находится:

-    или в ближайшем к столу (плите, закрепленной на стопе) гюложении (обычно соответствует концу хода ползуна), известном как НМТ. штамп при этом положении сомкнут.

-    или в самом дальнем от стола (плиты, закрепленной на столе) положении (обычно соответствует началу хода ползуна), известном как ВМТ. штамп при этом максимально раскрыт.

3.6    штамп: Общий термин устройства, необходимого для фиксирования формообразующих частей инструмента.

2

ГОСТ 31733-2012

3.7    амортизатор штампа (штамповал подушка): Принадлежность пресса (штампа), участвующая в выполнении технологической или вспомогательной операции, в основном используется для создания силы прижима и (или) выталкивания.

Примечание — Подушка может быть пневматической, гидравлической и т. д.

3.8    преждевременно открываемое блокирующее ограждение: Ограждение, связанное с устройством блокировки, которое не прерывает рабочий цикл при открывании ограждения, когда любое опасное движение в области штампа прекратилось.

3.9    устройство блокировки (запирания) ограждения: Механическое устройство для удерживания ограждения в закрытом и запертом положениях до тех пор, пока не минует опасная ситуация, возникающая при работе пресса.

3.10    гидравлический пресс: Устройство, спроектированное или предназначенное для передачи энергии посредством линейного перемещения между инструментами гидравлическим способом для изменения формы или состояния (например, штамповки или формовки) металла или других материалов.

Подобная энергия вырабатывается благодаря гидростатическому давлению (см. рисунки 1 и 2).

3


Прмн«р IИДрАШ W4«.<*c«0 пресса рвМЮ-СВИАМКИО 'ИГА (Мгр-Лидвими ЗОНЫ инструментов не


4




Пример oripwic* о гидраогическно пресса (шраадепия эомм инструментов не


5


3.11    устройство управления ограниченным перемещением; толчковое устройство: Управляющее устройство, однократное приведение в действие которого совместно с системой управления машины допускает только ограниченное перемещение какого-либо элемента — машины — по национальным стандартам государств, упомянутых в предисловии как проголосовавшие за принятие межгосударственного стандарта1).

3.12    контроль К: Функция безопасности, обеспечивающая инициацию мер по технике безопасности. если возможность компонента или элемента выполнять свои функции снижается или если условия процесса изменяются таким образом, что возможно возникновение опасной ситуации.

3.13    приостановка: Временное автоматическое прекращение действия функции безопасности, выполняемой элементами системы управления, связанными с обеспечением безопасности,-по национальным стандартам государств, упомянутых в предисловии как проголосовавшие за принятие межгосударственного стандарта*).

3.14    общая система остановки работы; общее время остановки: Время с момента включения защитного устройства до устранения опасного движения или до возврата пресса в безопасное состояние.

3.15    детектор (датчик) деталей: Устройство, которое обнаруживает заготовку и/или правильное положение заготовки и разрешает или запрещает начало хода.

3.16    позиционный переключатель: Переключатель, приводимый в действие движущимся элементом пресса в тот момент, когда данный элемент достигает или выходит из заранее определенного положения.

3.17    резервирование Р: Использование более чем одного устройства или системы, или одной части (узла) устройства или системы для того, чтобы 8 случае возможного отказа одного из них в ходе выполнения своей функции в распоряжении находился другой, для обеспечения продолжения вышеупомянутой функции — по национальным стандартам государств, упомянутых в предисловии как проголосовавшие за принятие межгосударственного стандарта3).

3.18    ограничительный (подпорный) клапан: Устройство, защищающее от падения ползу-на/поперечины под действием силы тяжести.

3.19    функция «одиночный ход»: Функция управления, ограничивающая движение рабочего органа (ползуна) одним рабочим циклом, даже если средство для начала хода (например, педаль) будет удерживаться во включенном положении.

3.20    ползун/лоперечина: главный, совершающий возвратно-поступательное движение элемент пресса, на котором крепят подвижную часть инструмента.

3.21    инструмент: Общий термин для формообразующих элементов штампа.

3.22    защитное устройство инструмента: Устройство, защищающее инструмент от повреждения посредством остановки хода или запрета запуска.

3.23    инструменты: Термин, обозначающий комбинацию инструмента и штампа.

3.24    закрытые инструменты: Инструменты, спроектированные и произведенные, чтобы быть безопасными по своей природе (см. рисунок С. 1. приложение С).

3.25    пресс с рабочим ходом вверх: Вертикальный пресс, в котором плита пресса перемещается вверх во время завершающего хода (обратно прессу с рабочим ходом вниз. см. рисунок D.1. приложение D).

4 Перечень опасностей

4.1 Перечень опасностей, приведенный в таблице 1. является результатом оценки риска, проведенной по национальным стандартам государств, упомянутых в предисловии как проголосовавшие за принятие межгосударственного стандарта4), для всех гидравлических процессов, включенных в настоящий стандарт. Технические мероприятия и информация по использованию, содержащиеся в разделах 5 и 7, основаны на оценке рисков и применяются либо для устранения выявленных опасностей, либо для минимизации последствий рисков, которые они порождают.

' На территории Российской Федерации действует ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007. статья 3.26.9. " На территории Российской Федерации действует ГОСТ Р 13849-1-2003. статья 3.7.

" На территории Российской Федерации действует ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007. статья 3.46.

4| На территории Российской Федерации действует ГОСТ Р 51344-99.

ГОСТ 31733-2012

4.2    Оценка рисков предполагает наличие доступа к опасным зонам со всех сторон, а также возможность непредсказуемых и непреднамеренных движений и падений в результате действия силы тяжести или давления. Выявлены риски для операторов, а также для иных лиц. имеющих доступ к опасным зонам, при этом все опасные ситуации, возникающие во время срока службы пресса, были учтены. Оценка включает в себя анализ последствий отказов в системе управления.

4.3    Кроме того, пользователь настоящего стандарта (проектировщик, производитель или поставщик) должен провести оценку рисков по национальным стандартам государств, упомянутых в предисловии как проголосовавшие за принятие межгосударственного стандарта*), обращая особое внимание:

-    на использование пресса по назначению, включая техническое обслуживание, настройку и очистку инструмента, и использование не по назначению в пределах технической характеристики:

-    идентификацию серьезных опасностей, связанных с работой пресса (см. 4.4).

4.4    Таблица 1 представляет собой перечень серьезных опасностей и связанных с ними опасных зон, характерных для работы гидравлического пресса. В качестве части оценки рисков проектировщик должен убедиться, что перечень опасных ситуаций, приведенных в таблице 1, является исчерпывающим и применимым к рассматриваемому прессу.

Таблица 1 — Серьезные опасности, опасные зоны и меры по предупреждению опасностей

Наименование опасности

Опасная зона

Соответствующий пункт о настоящем стандарте

Соответствующий пункт по национальным стандартам государств, упомянутых в предисловии как проголосовавшие за принятие межгосударственного стандарта21

Механические опасности

Зона инструментов:

5.2—55

4.2.1

Раздавпивание. рассечение Сдвиг

Порез или разрез Запутывание

Затягивание или захватывание Удар

-    между движущимися инструментами

-    движущийся ползун

-    движущийся амортизатор штампа

-    выталкиватель заготовки

-    ограждение

Движущиеся части электрического. гидравлического и пневматического оборудования

Механизмы двигателя и привода

Механический манипулятор

Приложения С. О. Е

5.6.1— 5 6.3

5.6.1— 5.6 4

Выталкивание, отталкивание

Элементы пресса Заготовки и инструменты

5.6.5 7.2.2. перечисление j

выброс жидкости под высоким давлением

Гидравлические системы

5.8.3

Опасности поскользнуться, споткнуться или упасть

Все работы на высоте Площадка вокруг пресса

5.7

4.10

Эпектрические опасности Прямой и непрямой контакты Тепловое излучение (ожоги)

Электрическое оборудование Нагретый инструмент и заготовки. детали, приводимые в движение неисправным электрическим оборудованием

5.8.1

4.3

Термические опасности, приводящие к ожогам и ошпариванию в результате контакта

Части гидравлической системы

5.8.2

4.4

' На территории Российской Федерации действует ГОСТ р 51344—99 21 На территории Российской Федерации действует ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007.