МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

ГОСТ

31610.11-

2014

(IEC 60079-11:2011)

ВЗРЫВООПАСНЫЕ СРЕДЫ

Часть 11

Оборудование с видом взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь «i»

(IEC 60079-11:2011, MOD)

Издание официальное

Москва

Стандартинформ

2016

Предисловие

Цели, основные принципы и порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Автономной некоммерческой национальной организацией «Ех-стандарт» (АННО «Ех-стандарт») на основе собственного аутентичного перевода на русский язык международного стандарта, указанного в пункте 5

2    ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт)

3    ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 14 ноября 2014 г. № 72-П)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК(ИСО 3166) 004—97	Код страны по МК(ИС0 3166) 004—97	Сокращенное наименование национального органа по стандартизации
Азербайджан	AZ	Азстандарт
Армения	AM	Минэкономики Республики Армения
Беларусь	BY	Госстандарт Республики Беларусь
Киргизия	KG	Кыргызстандарт
Молдова	MD	Молдова-Стандарт
Россия	RU	Росстандарт
Таджикистан	TJ	Таджикстандарт

4    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 17 июня 2015 г. № 734-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 31610.11-2014 (IEC 60079-11:2011) введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 декабря 2016 г.

5    Настоящий стандарт модифицирован по отношению к международному стандарту IEC 60079-11:2011 Explosive atmospheres — Part 11: Equipment protection by intrinsic safety «i» (Взрывоопасные среды. Часть 11: Оборудование с видом взрывозащиты «Ь>), включая поправку Cor. 1 (2012), путем внесения дополнительных положений, что обусловлено потребностями экономики стран СНГ.

Дополнительные положения внесены в текст стандарта и выделены курсивом.

Разъяснение причин их внесения дано во введении.

Ссылки на международные стандарты, которые приняты в качестве межгосударственных стандартов, заменены в разделе «Нормативные ссылки» и тексте стандарта ссылками на соответствующие идентичные и модифицированные межгосударственные стандарты.

Международный стандарт разработан техническим комитетом по стандартизации ТС31 «Оборудование для взрывоопасных сред» Международной электротехнической комиссии (IEC).

Перевод с английского языка (ел).

Официальные экземпляры международного стандарта, на основе которого подготовлен настоящий межгосударственный стандарт, и международных стандартов, на которые даны ссылки, имеются в Федеральном агентстве по техническому регулированию и метрологии.

Степень соответствия — модифицированная (MOD)

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

ГОСТ 31610.11-2014

Окончание таблицы 1

2    Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие нормативные документы:

ГОСТ 14254-96 (МЭК 529—89) Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (код IP)

ГОСТ 27473-87 (МЭК 112—79) Материалы электроизоляционные твердые. Метод определения сравнительного и контрольного индексов трекингостойкости во влажной среде

ГОСТ 31610.7-2012/IEC 60079-7:2006 Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 7. Повышенная защита вида «е»

ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011) Взрывоопасные среды. Часть 0. Оборудование. Общие требования

ГОСТ 31610.35-1-2014 (IEC 60079-35-1:2011) Взрывоопасные среды. Часть 35-1. Головные светильники для применения в шахтах, опасных по рудничному газу. Общие требования и методы испытаний, относящиеся к риску взрыва

ГОСТ IEC 60127-1-2010 Миниатюрные плавкие предохранители. Часть 1. Терминология для миниатюрных плавких предохранителей и общие требования к миниатюрным плавким вставкам

Примечание — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодному информационному указателю «Национальные стандарты», который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по выпускам ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты» за текущий год. Если ссылочный стандарт заменен (изменен), то при пользовании настоящим стандартом следует руководствоваться заменяющим (измененным) стандартом. Если ссылочный стандарт отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку

3    Термины и определения

В настоящем стандарте наряду с терминами и определениями по ГОСТ 31610.0 используют следующие термины и определения:

3.1    Общие положения

3.1.1    искробезопасность «i» (intrinsic safety «i»): Вид взрывозащиты, основанный на ограничении электрической энергии в оборудовании и соединительной проводке, которые подвергаются воздействию потенциально взрывоопасной среды, до значения ниже уровня, вызывающего воспламенение от искрения или нагрева.

3.1.2    связанное оборудование (associated apparatus): Электрооборудование, которое содержит искробезопасные и искроопасные цепи, и сконструировано таким образом, что искроопасные цепи не могут оказывать отрицательное влияние на искробезопасные цепи.

Примечание — Связанным оборудованием может быть:

а) электрооборудование с другим видом взрывозащиты, указанным в ГОСТ 31610.0, для применения в соответствующей взрывоопасной среде, или

10

ГОСТ 31610.11-2014

b) электрооборудование без такой взрывозащиты, которое по этой причине не должно использоваться во взрывоопасной среде, например, регистрирующий прибор, находящийся вне взрывоопасной среды, но подключенный к термопаре, находящейся во взрывоопасной среде, при этом только входная цепь регистрирующего прибора является искробезопасной.

3.1.3    искробезопасное оборудование (intrinsically safe apparatus): Электрооборудование, в котором все цепи искробезопасны.

3.1.4    искробезопасная цепь (intrinsically safe circuit): Цепь, в которой в предписанных настоящим стандартом условиях, включая нормальные условия эксплуатации и указанные условия неисправности, никакие искрения или тепловые воздействия не вызывают воспламенения данной взрывоопасной среды.

3.1.5    простое оборудование (simple apparatus): Электрический элемент или комбинация элементов простой конструкции с точно определенными электрическими параметрами, и который(е) совместим(ы) с параметрами искробезопасной цепи, в которой они используются.

3.2    покрытие (coating): Изоляционный материал, например, лак или сухая смазочная пленка, нанесенные на поверхность сборного элемента.

Примечание — Покрытие и материал основы печатной платы образуют изолирующую систему, которая может обладать такими же свойствами, как твердая изоляция.

[Определение 3.5, [4]]

3.3    конформное покрытие (conformal coating): Электроизоляционный материал, наносимый в качестве покрытия на смонтированные печатные платы для получения тонкого слоя, соответствующего поверхности, для создания защитного экрана против вредных воздействий окружающей среды.

[Определение 2.1, [5]]

3.4    контрольный чертеж (control drawing): Чертеж или другой документ, подготовленный изготовителем для искробезопасного или связанного оборудования, содержащий подробные электрические параметры для подключения к другим электрическим цепям или оборудованию.

3.5    диодный барьер безопасности (diode safety barrier): Сборка элементов, состоящая из шунтирующих диодов или цепей диодов (в том числе стабилитронов), защищенных предохранителями или резисторами или их сочетанием, и предпочтительно изготовленная в виде отдельного электрооборудования, а не части более крупного оборудования.

3.6    принцип целого объекта (entity concept): Метод, используемый для определения приемлемых комбинаций искробезопасного и связанного оборудования с применением параметров искробезо-пасности соединительных устройств.

3.7    повреждения (faults)

3.7.1    учитываемое повреждение (countable fault): Повреждение, происходящее в частях электрооборудования, удовлетворяющего требованиям к конструкции согласно настоящему стандарту.

3.7.2    повреждение (fault): Повреждение любого элемента, разделения, изоляции или соединения между элементами, не являющегося неповреждаемым согласно настоящему стандарту, от которого зависит искробезопасность цепи.

3.7.3    неучитываемое повреждение (non-countable fault): Повреждение, происходящее в частях электрооборудования, не удовлетворяющего требованиям к конструкции согласно настоящему стандарту.

3.8    номинальный ток предохранителя /_п (fuse rating /_п): Номинальный ток срабатывания предохранителя в соответствии со стандартами серии ГОСТIEC 60127, [6] или в соответствии с техническими условиями изготовителя.

3.9    система полевой шины FISCO: Искробезопасная система полевой шины.

3.10    неповреждаемость (infallibility):

3.10.1    неповреждаемый элемент или неповреждаемая сборка элементов (infallible component or infallible assembly of components): Элемент или сборка элементов, которые в соответствии с настоящим стандартом рассматривается как не подверженный определенным повреждениям.

Примечание — Вероятность того, что такие повреждения произойдут в процессе эксплуатации или хранения, считают настолько низкой, что они не должны приниматься в расчет.

3.10.2    неповреждаемое соединение (infallible connection): Соединения, включая все возможные виды соединений проводов и печатных проводников, которые в соответствии с настоящим стандартом считаются неразмыкающимися при эксплуатации или хранении.

11

ГОСТ 31610.11-2014

Примечание — Вероятность того, что такие повреждения произойдут в процессе эксплуатации или хранения, считают настолько низкой, что они не должны приниматься в расчет.

3.10.3 неповреждаемое разделение или неповреждаемая изоляция (infallible separation or infallible insulation): Разделение или изоляция между токопроводящими частями, которые в соответствии с настоящим стандартом рассматриваются как не подверженные коротким замыканиям.

Примечание — Вероятность того, что такие повреждения произойдут в процессе эксплуатации или хранения, считают настолько низкой, что они не должны приниматься в расчет.

3.11    внутренняя проводка (internal wiring): Проводка и электрические соединения, выполненные изготовителем внутри оборудования.

3.12    техобслуживание оборудования под напряжением (live maintenance): Техобслуживание, осуществляемое в то время, когда связанное оборудование, искробезопасное оборудование и цепи находятся под напряжением.

3.13    электрические параметры (electrical parameters).

3.13.1    максимальное входное напряжение (maximum input voltage U): Максимальное значение напряжения (постоянного или амплитудного значения переменного тока), которое допускается прикладывать к соединительным устройствам электрооборудования без нарушения вида взрывозащиты.

3.13.2    максимальный входной ток (maximum input current I): Максимальное значение тока (постоянного или амплитудное значение переменного тока), который может протекать в соединительных устройствах электрооборудования без нарушения вида взрывозащиты.

3.13.3    максимальная входная мощность (maximum input power Р)\ Максимальное значение мощности, которое допускается подавать на соединительные устройства электрооборудования без нарушения вида взрывозащиты.

3.13.4    максимальная внутренняя емкость (maximum internal capacitance С|): Максимальное значение эквивалентной внутренней емкости соединительных устройств электрооборудования.

3.13.5    максимальная внутренняя индуктивность (maximum internal inductance L): Максимальное значение эквивалентной внутренней индуктивности соединительных устройств электрооборудования.

3.13.6    максимальное отношение внутренних индуктивности и сопротивления (L-JR-J (maximum internal inductance to resistance ratio LJRj): максимальное значение отношения индуктивности к сопротивлению, которое может иметь место на внешних соединительных устройствах электрооборудования

3.13.7    максимальное выходное напряжение (maximum output voltage U₀): Максимальное значение напряжения (постоянного или амплитудное значение переменного тока) на соединительных устройствах электрооборудования в случае приложения любого напряжения, включая максимальное значение напряжения.

3.13.8    максимальный выходной ток (maximum output current /₀): Максимальное значение тока (постоянного или амплитудное значение переменного), который может протекать в соединительных устройствах электрооборудования.

3.13.9    максимальная выходная мощность (maximum output power Р₀): Максимальное значение электрической мощности, которое может быть на выходных соединительных устройствах электрооборудования.

3.13.10    максимальная внешняя емкость (maximum external capacitance С₀): Максимальное значение емкости, которую допускается подключать к соединительным устройствам электрооборудования без нарушения вида взрывозащиты.

3.13.11    максимальная внешняя индуктивность (maximum external inductance L₀): максимальное значение индуктивности, которую допускается подключать к соединительным устройствам электрооборудования без нарушения вида взрывозащиты.

3.13.12    максимальное отношение внешних индуктивности и сопротивления L₀IR₀ (maximum external inductance to resistance ratio L₀/R₀): Максимальное значение отношения индуктивности к сопротивлению внешней электрической цепи, которое может иметь место на внешнем соединительном устройстве электрооборудования без нарушения его искробезопасности.

3.13.13    максимальное напряжение постоянного тока или эффективное значение переменного (l/_m) (maximum r.m.s. а.с. ord.c. voltage U_m): Максимальное напряжение, которое может быть приложено к соединительным устройствам искроопасных цепей связанного оборудования без нарушения вида взрывозащиты.

12

ГОСТ 31610.11-2014

Примечания

1    Это также относится к максимальному напряжению, которое может быть приложено к искроопасным соединительным устройствам искробезопасного электрооборудования (например, контакты для заряда на электрооборудовании, работающем от батарей, когда зарядка может осуществляться только за пределами взрывоопасной зоны).

2    Значение U_m может быть различным для разных типов соединительных устройств, а также для напряжений переменного и постоянного тока.

3.14    категория перенапряжения (overvoltage category): Цифровое обозначение, определяющее условие перенапряжения переходного процесса.

[Определение 1.3.10, [7]]

Примечание — Используются категории перенапряжения I, II, III и IV (см. 2.2.2.1 IEC 60064-1 [7]).

3.15    степень загрязнения (pollution degree): Цифровое обозначение ожидаемой степени загрязнения микросреды.

[Определение 1.3.13, [7]]

Примечание — Используются степени загрязнения 1, 2, 3 и 4.

3.16    защитное сверхнизкое напряжение (protective extra-low voltage — PELV): Система со сверхнизким напряжением, которая не изолирована электрически от земли, но в других отношениях удовлетворяет требованиям к SELV.

Примечание — Система 50 В с заземлением с ответвлениями в средней точке — это система PELV.

3.17    номинальное напряжение изоляции (rated insulation voltage): Значение действующего выдерживаемого напряжения, указанное изготовителем для оборудования или его части, характеризующее указанную (долгосрочную) прочность его изоляции.

[Определение 1.3.9.1, [7]].

Примечание — Номинальное напряжение изоляции не обязательно равно номинальному напряжению оборудования, которое, прежде всего, связано с функциональными характеристиками.

3.18    периодическое максимальное напряжение (recurring peak voltage): Значение максимального напряжения при периодических изменениях формы кривой напряжения, являющихся результатом искажений напряжения переменного тока или переключения элементов с напряжением переменного тока на напряжение постоянного тока.

Примечание — Случайные броски напряжения, например, при случайном включении, не считаются периодическим максимальным напряжением.

3.19    безопасное сверхнизкое напряжение (safety extra-low voltage — SELV): Система со сверхнизким напряжением (обычно не более 50 В переменного тока или 120 В постоянного тока без пульсации), которая электрически изолирована от земли и от других систем таким образом, что единичное повреждение не может вызвать электрический удар.

Примечание — Система 50 В без заземления — это система SELV.

3.20    герметизация (encapsulation/encapsulate): Процесс нанесения компаунда для защиты любого электрического устройства (устройств) любым приемлемым способом.

3.21    заливка (casting): Процесс заливки жидкого компаунда при нормальном давлении окружающей среды в форму для литья.

3.22    формование (moulding): Процесс размещения объекта в станок с полостью для формования и введение пластмассового материала вокруг помещенного компонента под давлением, применяемым для частичной и полной герметизации помещенного компонента.

Примечание — Данный процесс может также относиться к литьевому прессованию, формовке или формованию.

3.23    гальваническая изоляция (galvanic isolation): Расположение в оборудовании, которое позволяет осуществлять передачу сигнала или мощности между цепями без их прямого электрического соединения.

Примечание — Гальваническая изоляция часто применяет элементы с магнитами (трансформатор или реле) или элементы с оптическими средствами связи.

13

ГОСТ 31610.11-2014

4    Классификация искробезопасного и связанного оборудования по группам и температурным классам

Искробезопасное и связанное оборудование с видом взрывозащиты, указанным в ГОСТ31610.0 для применения в соответствующей взрывоопасной среде, должно подразделяться на группы в соответствии с требованиями к группе оборудования ГОСТ 31610.0 и классифицироваться по максимальной температуре поверхности или температурному классу согласно требованиям к температуре ГОСТ 31610.0.

Связанное оборудование без вида взрывозащиты должно только подразделяться на группы согласно требованиям к группе оборудования ГОСТ31610.0.

5    Уровни взрывозащиты электрооборудования и соответствие требованиям в отношении воспламенения

5.1    Общие требования

Искробезопасное оборудование и искробезопасные части связанного оборудования должны быть отнесены к одному из уровней взрывозащиты «ia», «ib» или «ic».

Требования настоящего стандарта должны применяться ко всем уровням взрывозащиты, если не указано иное. При определении уровней взрывозащиты «ia», «ib» или «ic» повреждения элементов и соединений необходимо учитывать исходя из требований 7.6. Повреждения разделений между токопроводящими частями необходимо учитывать в соответствии с требованиями 6.3. При определении учитывают размыкание, закорачивание и заземление внешних искробезопасных соединительных устройств согласно 6.2.

Искробезопасные параметры для искробезопасного и связанного оборудования должны определяться с учетом требований в отношении искрового воспламенения по 5.5 и теплового воспламенения по 5.6.

Для цепей связанного оборудования, которые подключают к цепям с безопасным сверхнизким напряжением (SELV) или к цепям с защитным сверхнизким напряжением (PELV), напряжение U_m должно применяться только для напряжения общего вида, а номинальное рабочее напряжение прикладывают между проводниками цепи, как напряжение дифференциального вида (типичные примеры — цепи RS-232, RS-485 или 4-20 мА). В маркировке взрывозащиты на связанное оборудование, использующее цепи SELV и PELV, должен быть указан знак «X» согласно требованиям к маркировке ГОСТ 31610.0. Специальные условия применения, перечисленные в сертификате, должны содержать подробное описание необходимых мер предосторожности.

Если в предоставленной документации изготовитель определил методики техобслуживания под напряжением, то это техобслуживание под напряжением не должно нарушать искробезопасность, и это следует учитывать во время испытаний и оценки.

Примечания

1    Для оборудования могут быть заданы цепи нескольких уровней, и оно может иметь разные параметры для каждого из указанных уровней цепей.

2    При приложении напряжений U_m, U,■ в следующих разделах для оценки может применяться любое напряжение до максимального.

5.2    Уровень взрывозащиты «ia»

При приложении напряжений U_m и Ц искробезопасные цепи электрооборудования уровня «ia» не должны вызывать воспламенение в каждом из следующих случаев:

a)    при нормальной эксплуатации и введении всех неучитываемых повреждений, создающих наиболее опасные условия;

b)    при нормальной эксплуатации, введении одного учитываемого и всех неучитываемых повреждений, создающих наиболее опасные условия;

c)    при нормальной эксплуатации, введении двух учитываемых и всех неучитываемых повреждений, создающих наиболее опасные условия.

В каждом из вышеуказанных случаев неучитываемые повреждения могут быть различными.

ГОСТ 31610.11-2014

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

© Стандартинформ, 2016

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

ГОСТ 31610.11-2014

При испытании или оценке цепей на искровое воспламенение необходимо использовать коэффициенты безопасности в соответствии с 10.1.4.2 для случаев:

-    а) и Ь) -1,5;

-    с) - 1,0

Во всех случаях при оценке температурного класса поверхности коэффициент безопасности по напряжению или току должен быть равен 1,0.

Если может возникнуть только одно учитываемое повреждение, то для присвоения искробезопасной цепи уровня «ia» принимают во внимание требования перечислений а) и Ь), при условии выполнения требований настоящего стандарта к испытаниям искробезопасной цепи уровня «ia». Если учитываемые повреждения не могут возникнуть, то для присвоения искробезопасной цепи уровня «ia» принимают во внимание требования перечисления а), при условии выполнения требований настоящего стандарта к испытаниям искробезопасной цепи уровня «ia».

5.3    Уровень взрывозащиты «ib»

При приложении напряжений U_m и Ц искробезопасные цепи электрооборудования уровня «ib» не должны вызывать воспламенение в каждом из следующих случаев:

a)    при нормальной эксплуатации и введении всех неучитываемых повреждений, создающих наиболее опасные условия;

b)    при нормальной эксплуатации и введении одного учитываемого и всех неучитываемых повреждений, создающих наиболее опасные условия.

В каждом из вышеуказанных случаев неучитываемые повреждения могут быть различными.

При испытании или оценке цепей на искровое воспламенение необходимо использовать коэффициент безопасности 1,5 в соответствии с 10.1.4.2. Во всех случаях при оценке температурного класса поверхности коэффициент безопасности по напряжению или току должен быть равен 1,0.

Если учитываемые повреждения не могут возникнуть, то для присвоения искробезопасной цепи уровня «ib» принимают во внимание требования перечисления а), при условии выполнения требований настоящего стандарта к испытаниям искробезопасной цепи уровня «ib».

5.4    Уровень взрывозащиты «ic»

При приложении напряжений U_m и Ц искробезопасные цепи электрооборудования уровня «ic» не должны вызывать воспламенение взрывоопасной смеси при нормальной эксплуатации и при условиях, заданных настоящим стандартом.

При испытании или оценке цепей на искровое воспламенение необходимо использовать коэффициент безопасности 1,0 в соответствии с 10.1.4.2. Во всех случаях при оценке температурного класса поверхности коэффициент искробезопасности по току или напряжению должен быть равен 1,0.

Примечание — Понятие учитываемых повреждений не применяется к этому уровню взрывозащиты. Неповреждаемые элементы и сборка элементов по разделу 8 не применяются. Для искробезопасной цепи уровня взрывозащиты «ic» термин «неповреждаемый» следует понимать как «соответствующий требованиям 7.1».

5.5    Соответствие требованиям в отношении искрового воспламенения

Необходимо оценить и/или испытать цепь на эффективное ограничение энергии искры, которая может вызывать воспламенение взрывоопасной среды, в каждой точке, где может произойти разъединение или соединение, в соответствии с 10.1.

Цепи оборудования группы III, подверженные воздействию пыли, испытывают на искровое воспламенение в соответствии с требованиями к оборудованию группы ИВ.

5.6    Соответствие требованиям в отношении теплового воспламенения

5.6.1 Общие требования

Необходимо оценить и/или испытать максимальную температуру всех поверхностей компонентов, оболочек, проводки и печатных проводников, которые могут контактировать с взрывоопасными средами. Максимальная температура, допустимая после введения повреждений по 5.2, 5.3 и 5.4, должна быть в соответствии с требованиями к температуре ГОСТ31610.0.

Испытания, если они необходимы, указаны в 10.2.

15

ГОСТ 31610.11-2014

Содержание

1    Область применения..................................................................1

2    Нормативные ссылки.................................................................10

3    Термины и определения..............................................................10

4    Классификация искробезопасного и связанного оборудования по группам и температурным

классам............................................................................14

5    Уровни взрывозащиты электрооборудования и соответствие требованиям в отношении

воспламенения.....................................................................14

5.1    Общие требования...............................................................14

5.2    Уровень взрывозащиты «ia».......................................................14

5.3    Уровень взрывозащиты «ib».......................................................15

5.4    Уровень взрывозащиты «ic».......................................................15

5.5    Соответствие требованиям в отношении искрового    воспламенения.......................15

5.6    Соответствие требованиям в отношении теплового    воспламенения......................15

5.7    Простое оборудование............................................................18

6    Требования к конструкции оборудования................................................19

6.1    Оболочки.......................................................................19

6.2    Соединительные устройства для подключения внешних цепей...........................20

6.3    Разделительные расстояния.......................................................23

6.4    Защита от перемены полярности...................................................31

6.5    Заземляющие проводники, разъемы и зажимы........................................31

6.6    Герметизация...................................................................32

7    Требования к элементам, от которых зависит искробезопасность............................33

7.1    Нагрузка искрозащитных элементов.................................................33

7.2    Внутренние соединительные устройства, разъемы    плат и элементы......................34

7.3    Предохранители.................................................................34

7.4    Первичные элементы и батареи....................................................35

7.5    Полупроводниковые элементы.....................................................38

7.6    Повреждение элементов, соединений и разделений...................................38

7.7    Пьезоэлектрические устройства....................................................40

7.8    Электрохимические ячейки для обнаружения газов....................................40

8    Неповреждаемые элементы, блоки элементов и соединения, от которых зависит

искробезопасность..................................................................40

8.1    Уровень взрывозащиты «ic».......................................................40

8.2    Сетевые трансформаторы.........................................................40

8.3    Трансформаторы, кроме сетевых трансформаторов...................................41

8.4    Неповреждаемые обмотки.........................................................42

8.5    Токоограничительные резисторы...................................................42

8.6    Конденсаторы...................................................................43

8.7    Шунтирующие блоки искрозащиты..................................................43

8.8    Провода, проводники печатных плат и соединения.....................................44

8.9    Разделительные элементы........................................................45

9    Дополнительные требования к специальному электрооборудованию.........................46

9.1    Барьеры безопасности на диодах...................................................46

9.2    Оборудование FISCO.............................................................46

9.3    Ручные и головные светильники....................................................47

ГОСТ 31610.11-2014

10    Типовые проверки и испытания.......................................................47

10.1    Испытания на искробезопасность.................................................47

10.2    Температурные испытания......................................................50

10.3    Испытание электрической прочности изоляции......................................51

10.4    Определение параметров произвольных элементов питания..........................51

10.5    Испытания элементов и батарей..................................................51

10.6    Механические испытания........................................................53

10.7    Испытания искробезопасного оборудования, содержащего пьезоэлектрические устройства.54

10.8    Типовые испытания диодных барьеров и шунтов безопасности........................54

10.9    Испытания кабеля на растяжение.................................................55

10.10    Испытания трансформаторов...................................................55

10.11    Испытания оптических разделительных устройств..................................55

10.12    Токопроводящая способность неповреждаемых соединений    печатных плат.............57

11    Контрольные проверки и испытания...................................................57

11.1    Контрольные испытания диодных барьеров безопасности.............................57

11.2    Контрольные испытания неповреждаемых трансформаторов..........................57

12    Маркировка........................................................................58

12.1    Общие требования.............................................................58

12.2    Маркировка соединительных устройств............................................59

12.3    Предупредительные надписи....................................................59

12.4    Примеры маркировки...........................................................59

13    Документация......................................................................60

Приложение А (обязательное) Оценка искробезопасных электрических цепей...................61

Приложение В (обязательное) Искрообразующий механизм для испытания искробезопасных

цепей..................................................................89

Приложение С (справочное) Измерение путей утечки, электрических зазоров и разделительных

расстояний через заливочный компаунд и твердую изоляцию...................96

Приложение D (обязательное) Герметизация..............................................98

Приложение Е (справочное) Испытание энергии переходного процесса.........101

Приложение F (обязательное) Варианты разделительных расстояний для смонтированных

печатных плат и разделение элементов....................................103

Приложение G (обязательное) Искробезопасная система полевой шины (FISCO). Требования

к оборудованию........................................................106

Приложение Н (справочное) Испытание на воспламенение полупроводниковых искробезопасных

цепей.................................................................110

Библиография.......................................................................118

V

ГОСТ 31610.11-2014

Введение

Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к международному стандарту IEC 60079-11:2011 с поправкой Cor. 1 (2012), включенному в международную систему сертификации МЭКЕх и европейскую систему сертификации на основе Директивы АТЕХ 94/9 ЕС; его требования полностью отвечают потребностям экономики стран СНГ.

Настоящий стандарт является одним из комплекса стандартов на взрывозащиту конкретных видов для электрооборудования, применяемого во взрывоопасных средах.

Стандарт предназначен для использования в целях нормативного обеспечения обязательного подтверждения соответствия и испытаний.

Выполнение установленных настоящим стандартом требований вместе с требованиями стандартов на взрывозащиту конкретных видов обеспечивают безопасность применения оборудования на опасных производственных объектах в угольной, газовой, нефтяной, нефтеперерабатывающей и других отраслях промышленности.

В целях удобства обращения к конкретным техническим требованиям в настоящем стандарте сохранена нумерация разделов, подразделов и пунктов, данных в стандарте IEC 60079-11:2011.

В настоящий стандарт включены дополнительные по отношению к международному стандарту IEC 60079-11:2011 положения (слова), отражающие потребности экономики стран СНГ, выделенные курсивом, а именно:

-    в таблицу 1 добавлены библиографические ссылки на IEC 60079-0:2007 и IEC 60079-0:2011;

-в соответствии с требованиями ГОСТ 1.5-2001 в связи с невведенностью IEC 60079-25, IEC 60085, IEC 60317-7, IEC 60317-8, IEC 60317-13, IEC 60664-1:2007, IEC 60664-3:2003, IEC 61158, ANSI/UL 248-1 в качестве межгосударственных стандартов данные документы перенесены из раздела нормативных ссылок в структурный элемент «Библиография». Нормативные ссылки на международные стандарты IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60112, IEC 60127, IEC 60529, IEC 62013-1 заменены соответственно на соответствующие им ГОСТ 31610.0, ГОСТ 31610.7, ГОСТ 27473, ГОСТ IEC 60127-1, ГОСТ 14254, ГОСТ 31610.35-1;

-    в подразделах 5.1,12.1 уточнено требование о применении знака «X» в маркировке взрывозащиты в соответствии с ГОСТ 31610.0;

-    в подразделе 12.4 перечисления a-f) приведена дополнительная маркировка для оборудования (за исключением связанного оборудования) путем нанесения знака уровня взрывозащиты, размещаемого перед знаком Ех в соответствии с ГОСТ 31610.0;

-    в подразделе С.1 конкретизирована методика проведения расчетов.

По мере принятия межгосударственных стандартов, гармонизированных со стандартами МЭК и ИСО и приведенных в разделе «Библиография» (идентичных международным или модифицированных), а также нормативных документов, определяющих область применения электрооборудования для взрывоопасных сред в зависимости от уровня его взрывозащиты или категории применения, в настоящий стандарт будут вноситься соответствующие изменения.

VI

ГОСТ 31610.11-2014 (IEC 60079-11:2011)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

ВЗРЫВООПАСНЫЕ СРЕДЫ Часть 11

Оборудование с видом взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь «i»

Explosive atmospheres. Part 11. Equipment with type of explosion protection «intrinsically

safe electrical circuit «i»

Дата введения — 2016—12—01

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает требования к конструкции и испытанию искробезопасного оборудования, предназначенного для применения во взрывоопасных средах, а также связанного оборудования, предназначенного для подключения к искробезопасным цепям, входящим во взрывоопасные среды.

Данный вид взрывозащиты применим к электрооборудованию, в котором электрические цепи не способны вызвать взрыв окружающих взрывоопасных сред.

Настоящий стандарт также распространяется на электрооборудование или части электрооборудования, находящиеся вне взрывоопасной среды или имеющие другой вид взрывозащиты из перечисленных в ГОСТ 31610.0, в тех случаях, когда искробезопасность электрических цепей во взрывоопасной среде может зависеть от конструкции и исполнения такого электрооборудования или его частей. С помощью данного стандарта оценивают возможность применения во взрывоопасных средах электрических цепей, подвергающихся воздействию взрывоопасной среды.

Требования к искробезопасным системам приведены в [1].

Настоящий стандарт дополняет и изменяет общие требования ГОСТ 31610.0, за исключением разделов и пунктов, приведенных в таблице 1. В тех случаях, когда какое-либо требование настоящего стандарта противоречит требованию ГОСТ 31610.0, требования настоящего стандарта имеют преимущественное значение.

Если требования настоящего стандарта распространяются как на искробезопасное оборудование, так и на связанное оборудование, то используют термин «оборудование».

Если требования настоящего стандарта распространяются только на электрооборудование, то используют термин «электрооборудование».

Если связанное оборудование находится во взрывоопасной среде, оно должно иметь соответствующий вид взрывозащиты из перечисленных в ГОСТ 31610.0, и тогда требования этого метода взрывозащиты вместе с требованиями ГОСТ31610.0 также распространяются на связанное оборудование.

Издание официальное

Применение разделов ГОСТ 31610.0 к настоящему стандарту Искробезопасное оборудование Издание 5.0 (2007) (справочные сведения) Издание 6.0 (2011) (справочные сведения) Название раздела/пункта (обязательные требования) Группа 1 и группа II Группа III Связанное оборудование 7.2 7.2 Теплостойкость Не применяется, за исключением случаев, когда применяется 6.1.2.3а) Не применяется, за исключением случаев, когда применяется 6.1.3а) Не применяется, за исключением случаев, когда применяется 6.1.2.3а) 7.3 7.3 Светостойкость Не применяется, за исключением случаев, когда применяется 6.1.2.3а) Не применяется, за исключением случаев, когда применяется 6.1.3а) Не применяется, за исключением случаев, когда применяется 6.1.2.3а) 7.4 7.4 Заряды статического электричества на внешних неметаллических оболочках или их частях Применяется Применяется Не применяется Нет 7.5 Незаземленные металлические части Применяется Применяется Не применяется 7.5 Нет Резьбовые отверстия Не применяется, за исключением случаев, когда применяется 6.1.2.3а) Не применяется, за исключением случаев, когда применяется 6.1.3а) Не применяется, за исключением случаев, когда применяется 6.1.2.3а) 8.1 8.1 Состав материала Применяется Применяется Не применяется 8.1.1 8.2 Оборудование группы 1 Применяется Не применяется Не применяется 8.1.2 8.3 Оборудование группы II Применяется Не применяется Не применяется 8.1.3 8.4 Оборудование группы III Не применяется Применяется Не применяется 8.2 Нет Резьбовые отверстия Не применяется, за исключением случаев, когда применяется 6.1.2.3а) Не применяется, за исключением случаев, когда применяется 6.1.3а) Не применяется, за исключением случаев, когда применяется 6.1.2.3а) 9 9 Крепежные детали Не применяется Не применяется Не применяется 10 10 Блокировки Не применяется Не применяется Не применяется 11 11 Проходные изоляторы Не применяется Не применяется Не применяется 12 12 Материалы, используемые в качестве герметиков Не применяется, за исключением случаев, когда применяется 6.1.2.3а) Не применяется, за исключением случаев, когда применяется 6.1.3а) Не применяется, за исключением случаев, когда применяется 6.1.2.3а)

ГОСТ 31610.11-2014