ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
СОЮЗА ССР
КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ
ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Издание официальное
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО УПРАВЛЕНИЮ КАЧЕСТВОМ ПРОДУКЦИИ И СТАНДАРТАМ
Москва
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР
КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ
Термины и определения
Synthetic adhesives. Terms and definitions
ОКСТУ 2201
Дата введения 01.01.92
Настоящий стандарт устанавливает термины и определения понятий, относящихся к полимерным клеям.
Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения во всех видах документации и литературы, входящих в сферу работ но стандартизации или использующих результаты этих работ.
1. Стандартизованные термины с определениями приведены в табл. 1.
2. Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов—синонимов стандартизованного термина не допускается. Недопустимые к применению термины— синонимы приведены в табл. 1 в качестве справочных и обозначены пометой «Нди».
2.1. Для отдельных стандартизованных терминов в табл. 1 приведены в качестве справочных краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования.
2.2. Приведенные определения можно при необходимости изменять, вводя в них производные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в данном стандарте.
2.3. В случаях, когда в термине содержатся все необходимые и достаточные признаки понятия, определение не -приведено и, в графе «Определение» поставлен прочерк.
2.4. В табл. 1 к терминам 50, 51, 52, 53 и 54 приведены иллюстрации.
2.5. В табл. 1 в качестве справочных приведены иноязычные эквиваленты для ряда стандартизованных терминов на немецком (D), английском (Е) и французском (F) языках.
3. Алфавитные указатели содержащихся в стандарте на русском языке и их иноязычных эквивалентов приведены в табл. 2—5.
4. Термины и определения общетехнических понятий, необходимые для понимания стандарта, приведены в справочном приложении.
5. Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым, а недопустимые синонимы— курсивом.
1. Полимерный клей
Клей
D. Leim
E. Adhesive
F. Adhesif
2. Склеиваемый материал
Ндп. Субстрат
D. Fiigeteil
E. Adherend
F. Substrat
3. Поверхность склеивания
D. Klebeflache
E. Bond line
4. Обработка поверхности перед склеиванием
D. Klebflachenverbehandlung
E. Surface preparation
Полимер или полимер с различными ингредиентами, способный соединять материалы посредством адгезии и когезии
Материал, который соединяется с другим материалом склеиванием
Поверхность раздела между клеем и склеиваемым материалом
Подготовка поверхности перед склеиванием. производимая физическими, химическими и механическими методами
5. Подложка для нанесения клея Составная часть изделия, служащая для Подложка нанесения клея
E. Substrate
F. Support
6. Клеевой слой
D. Klebschiecht
E. Adhesive layer
7. Клеевой подслой
D. Haftvermittler
E. Primer
F. Primaire
Клей, нанесенный на подложку
Клеевое покрытие, образованное на поверхности подложек, предшествующее нанесению клеевого слоя перед склеиванием, для повышения адгезии
|
ГОСТ 28780-90 С. 3 Продолжение табл. 1 |
|
Термин |
Определение |
|
Клеевое соединение
Ндп. Клеенное соединение Е. Adhesive joint, assembly, bonding joint |
Соединение частей изделия склеиванием |
|
9. Клеевой шов
D. Klebfugc
E. Glue line
F. Joint dc colle |
Клеевой слой между поверхностями склеенных материалов |
|
JO. Прочность клеевого соединения
Прочность
D. Festigkcit
E. Bond strength
F. Resistance |
Разрушающее напряжение, определяемое приложенным усилием, приведенным к геометрическим размерам клеевого шва |
|
It. Упаковка клея
E. Packing |
Составляющие части клея, поставляемые отдельно п смешиваемые перед применением |
|
12. Жизнеспособность клея
Жизнеспособность Ндп. Срок хранения D. Torfzcil
Е Working life, pot life F. Vic on pot |
Время, в течение которого клей, полученный смешением отдельных упаковок непосредственно перед применением, пригоден для нанесения и склеивания с заданными качественными показателями |
|
Id. Срок хранения клея
Срок хранения D. Lagerbestandigkeit
E. Shelf life
F. Dclai de conservation |
Время, в течение которого клей или его отдельные упаковки сохраняет заданные качественные показатели |
|
И. Время открытой выдержки клея
D. Wartezeit offen
E. Open time
F. Temps ouverl |
Интервал времени от нанесения клея ди соединения склеиваемых поверхностей в условиях окружающей среды |
|
15. Массовая доля нелетучих веществ в клее
D. Feststoffgchalt
E. Solids content |
Содержание нелетучих веществ определенное после нагревания клея до постоянной массы |
|
16. Время схватывания клея
D. Abbindezeit
E. Setting time
F. Temps de prise |
Минимальное время, в течение которого образуется клеевое соединение |
|
17. Отверждение клея
Отверждение
E. Сиге
F. Durcissement
Изменение физико-химических свойств клея в клеевом соединении путем химической реакции полимеризации или поликонденсации под воздействием давления, тепла, облучения, химических добавок, направленное на достижение заданной прочности
18. Температура отверждения клея
Е. Cure temperature
19. Время отверждения клея
Е. Cure time
20. Затвердевание клея Затвердевание
D. Abbindung
E. Setting
F. Prise de l’adhesif
Изменение агрегатного состояния клея переходом из жидкого в твердое под действием физических факторов, направленное на достижение заданной прочности
21 Температура затвердевания клея
E. Setting temperature
F. Temperature de durcisement
22. Время затвердевания клея
D. Abbindezeit
E. Setting time
23. Усадка клеевого шва
Усадка
E. Shrinkage
F. Retrait
24. Непроклей
E. Starved joint
Уменьшение объема клея после отверждения или затвердевания
Дефект клеевого шва, при котором недостаточное количество клея или его неравномерное нанесение не обеспечивает заданной прочности склеивания
Удаление летучих веществ из клеевого слоя при нагреве перед склеиванием
25. Сушка клеевого слоя
D. Trocknen
E. Drying
F. Sfcchage
26. Температура сушки клеевого слоя
E. Drying temperature
F. Temperature de sechage
27. Время сушки клеевого слоя
E. Drying time
F. Temps de sechage
|
Продолжение табл. / |
|
|
|
|
Термин |
Определение |
|
28. Компонент клея
D Komponenten
E. Component
F. Composant |
Исходное вещество для получения клея |
|
29. Основа клея
F. Matiere de base |
Полимеры или их смеси, придающие клею основные физико-химические свойства |
|
|
ВИДЫ ПОЛИМЕРНЫХ КЛЕЕВ |
|
30. Термопластичный клей
Е. Thermoplastic adhesive |
Клей, способный неоднократно размягчаться при нагревании и затвердевающий при охлаждении |
|
31. Клей-расплав
D. Schmelzklebsloff
E. Hot-melt adhesive |
Термопластичный клей, который переходит при нагревании в вязко-текучее состояние и обеспечивает склеивание при затвердевании путем охлаждения |
|
32. Термореактивиый клей
Е. Thermosetting adhesive |
Клей, способный необратимо подвергаться отверждению |
|
33. Клей холодного отверждения
E. Cold-setting adhesive
F. Adhesif durcissable d temperature ambiante (a froid) |
Клей, который отверждается без нагревания |
|
34. Клей горячего отверждения
E. Hot-setting adhesive
F. Adhesif durcissant a chaud |
•Клей, который отверждается при нагревании |
|
36. Контактный клей
D. Kontaktklebstoff
E. Contact adhesive
F. Adhesif de contact |
Клей, который образует клеевое соединение без длительного приложения давления |
|
36. Липкий клей
D. Haftkleben
E. Pressure-sensitive adhesive
37. Липкая лента
E. Tape |
Клей, обладающий постоянной липкостью и мгновенно склеивающий при приложении давления
Лента с нанесенным на нее липким клеем |
|
38. Анаэробный клей
E. Anaerobic adhesive
F. Adhesif anaerobic |
Клей, который отверждается в отсутствие кислорода |
|
39. Дисперсионный клей
D. Dispersionsklebstoff
E. Dispersion adhesive
F. Adhesif en dispersion |
Клей в виде диспергированных полимеров в жидкости
Примечание. Если дисперсионной средой является вода, то клей называется вододисперсионным |
|
|
Термин |
Определение |
|
4 0. Растворный клей
D. Losungsmittelklcbstoff
E. Solvent adhesive
F. Adhesif liquidc |
Клей в виде раствора полимеров в летучей жидкости
Примечание. Если в качестве жидкости применяется вода, то клей называется водорастворимым |
|
41. Клей, активируемый растворителем
D. Losungsmittelactivierkleben
E. Solvent-activated adhesive |
Клей, приобретающий способность склеивать перед использованием путем смачивания его поверхности растворителем
Примечание. В тех случаях, когда смачивание производится водой, клей называется водоактивируемым |
|
42. Термоактивируемый клей
E. Heat activated adhesive |
Клей, приобретающий способность склеивать при нагревании |
|
43. Капсулированный клей
E. Encapsulated adhesive
F. Adhesif encapsulfc |
Клей, отдельные компоненты которого заключены в предохранительную оболочку во избежание преждевременного отверждения |
|
44. Пленочный клей
D. Klebstoff-film
E. Film adhesive
F. Adl^sif en film |
Отверждающийся клей в виде пленки |
|
45. Вспенивающийся клей
E. Foaming adhesive
F. Adhesif expansible
46. Одноупаковочный клей
Ндп. Однокомпонентный клей
E. One-packed adhesive
F. Adhesif monocomposant |
Клей, при применении обеспечивающий увеличение объема клеевого шва |
|
47. Двухупаковочный клей
Ндп. Двухкомпонентный клей
E. Two-packed adhesive
F. Adhesif a deux composants |
Клей, поставляемый двумя отдельными частями, которые смешиваются непосредственно перед употреблением.
Примечание. При поставке клея более чем в двух частях, клей называется соответственно по количеству упаковок |
|
4*8. Клей-герметик
E. Gap-felling adhesive |
Клей для герметизации швов и зазоров |
|
49. Порошкообразный клей
E. Powder adhesive
F. Adhesif en poudre |
Сухой клей в виде измельченной смеси исходных компонентов |
ВИДЫ ПРОЧНОСТИ КЛЕЕВЫХ СОЕДИНЕНИИ
50. Прочность клеевого соединения при расслаивании
Прочность при расслаивании
E. Cleavage strength
F. Resistance au pelage
51. Прочность клеевого соединения при отслаивании
Прочность при отслаивании
E. Peel strength
F. Resistance au pelage
52. Прочность клеевого соединения при сдвиге
Прочность при сдвиге
E. Longitudinal shear strength
F. Resistance au cisaillement longitudinal
Разрушающая нагрузка клеевого соединения наложенных гибких подложек при приложении с одного конца растягивающего усилия перпендикулярно к плоскости подложек и приведенного к ширине клеевого шва
р I
Разрушающая нагрузка клеевого соединения наложенных гибкой и жесткой подложек при приложении усилия под углом от 90° до 180° к продольной оси жесткой подложки и приведенная к ширине клеевого шва
Разрушающее напряжение клеевого соединения внахлест при приложении усилия под углом 180° к плоскости клеевого шва и приведенное к площади
Примечание. Термин распространяется на клеевые соединения встык при кручении
53. Прочность клеевого соединения при равномерном отрыве
Прочность при отрыве
E. Tensile uniform strength
F. Resistance a la traction
64. Прочность клеевого соединения при неравномерном отрыве
Прочность при неравномерном отрыве
E. Tensile uneven strength
F. Resistance a la traction non-uniforme perpendiculaire
Разрушающее напряжение клеевого соединения встык при приложении растягивающего усилия перпендикулярно к плоскости клеевого шва и приведенное к его площади
Разрушающая нагрузка клеевого соединения встык при приложении изгибающего усилия по плоскости клеевого шва и приведенное к его ширине
|
алфавитный указатель терминов на русском языке
Таблица 2 |
|
Термин |
Номер термина |
|
Время затвердевания клея |
22 |
|
Время отверждения клея |
19 |
|
Время сушки клеевого слоя |
27 |
|
Время схватывания клея |
16 |
|
Время открытой выдержки клея |
14 |
|
Доля нелетучих веществ в клее массовая |
15 |
|
Ж изнеспособноеть |
12 |
|
Жизнеспособность клея |
12 |
|
Затвердевание |
20 |
|
Затвердевание клея |
20 |
|
Клей |
1 |
|
Клей анаэробный |
38 |
|
Клей, активируемый растворителем |
41 |
|
Клей вспенивающийся |
45 |
|
Клей горячего отверждения |
34 |
|
Клей-герметик |
48 |
|
Клей двухкомпонентныи |
47 |
|
Клей двухупаковочный |
47 |
|
Клей дисперсионный |
39 |
|
Клей контактный |
35 |
|
Клей капсулированный |
43 |
|
Клей липкий |
36 |
|
Клей однокомпонентный |
46 |
|
Клей одноупаковочный |
46
1 |
|
Клей полимерный |
|
Клей порошкообразный |
49 |
|
Клей пленочный |
44 |
|
Клей-расплав |
31 |
|
Клей растворный |
40 |
|
Клей термоактивируемый |
4-2 |
|
Клей термопластичный |
30 |
|
Клей термореактивный |
32 |
|
Клей холодного отверждения |
33 |
|
Компонент клея |
28 |
|
Лента липкая |
37 |
|
Материал склеиваемый |
2 |
|
Непроклей |
24 |
|
Обработка поверхности перед склеиванием |
4 |
|
Основа клея |
29 |
|
Отверждение |
17 |
|
Отверждение клея |
17 |
|
Поверхность склеивания |
з |
|
Подложка |
5 |
|
Подложка для нанесения клея |
5 |
|
Подслой клеевой |
7 |
|
Прочность |
10 |
|
Прочность клеевого соединения |
10 |
|
Прочность при отрыве
Прочность клеевого соединения при равномерном |
53 |
|
отрыве |
53 |
|
