Товары в корзине: 0 шт Оформить заказ
Стр. 1
 

80 страниц

Купить ГОСТ МЭК 60204-1-2002 — бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее

Цена на этот документ пока неизвестна. Нажмите кнопку "Купить" и сделайте заказ, и мы пришлем вам цену.

Распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль".

Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.

Способы доставки

  • Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
  • Курьерская доставка (7 дней)
  • Самовывоз из московского офиса
  • Почта РФ

Распространяется на электрические и электронные системы и оборудование для непереносимых вручную во время их работы промышленных машин и механизмов, включая группу машин, работающих вместе в согласованном порядке. Стандарт распространяется на электрооборудование, работающее от сети переменного тока при номинальном напряжении питания не более 1000 В или постоянного тока не более 1500 В между фазами; номинальный диапазон частот должен быть не более 200 Гц. Стандарт является основным стандартом для обеспечения безопасности машин, и его требования не могут ограничивать или сдерживать передовые разработки в области технологии. Стандарт не включает все требования (например, к защите, блокировке или управлению), которые необходимы или устанавливаются другими стандартами или техническими документами, предназначенными для защиты персонала не только от опасности поражения электрическим током, но и от других, связанных с ним, опасных воздействий на здоровье персонала.

  Скачать PDF

Оглавление

1 Область применения

2 Нормативные ссылки

3 Определения

4 Общие требования

4.1 Общие положения

4.2 Выбор оборудования

4.3 Питание электроэнергией

4.4 Окружающая среда и условия работы

4.5 Транспортирование и хранение

4.6 Меры предосторожности при транспортно-грузовых операциях

4.7 Установка и работа

5 Зажимы питающих проводов, выключающие аппараты и отделители

5.1 Зажимы питающих проводов

5.2 Зажим внешнего провода защиты

5.3 Устройство отключения питания

5.4 Расцепляющее устройство для предотвращения непредусмотренных повторных запусков

5.5 Устройство для отключения электрооборудования

5.6 Защита против несанкционированных, непреднамеренных и/или ошибочных соединений

6 Защита от ударов (поражения) электрическим током

6.1 Общие положения

6.2 Защита от прямого контакта

6.3 Защита от непрямого контакта

6.4 Защита путем использования системы безопасного сверхнизкого напряжения (БСНН)

7 Защита оборудования

7.1 Общие положения

7.2 Защита от сверхтоков (от токов короткого замыкания)

7.3 Защита двигателей от перегрузок

7.4 Защита от аномальных температур

7.5 Защита от прерывания или снижения напряжения питания и его последующего восстановления

7.6 Защита от разносных частот вращения двигателей (разгона до разноса)

7.7 Защита с контролем токов утечки на землю

7.8 Защита от перекоса фаз

7.9 Защита от перенапряжений при работе освещения и переключениях

8 Эквипотенциальные соединения

8.1 Общие требования

8.2 Цепь защиты

8.3 Подсоединение к цепи защиты в целях обеспечения работоспособности оборудования

9 Функции и цепи управления

9.1 Цепи управления

9.2 Функции управления

9.3 Защита взаимной блокировкой

9.4 Функции управления в случае отказа

10 Операционный интерфейс и приборы управления, установленные на машине

10.1 Общие положения

10.2 Кнопочные выключатели

10.3 Световые индикаторы и сигнальные экраны

10.4 Кнопочные выключатели с подсветом

10.5 Поворотные приборы управления

10.6 Пусковое устройство

10.7 Устройства аварийной остановки

10.8 Устройства аварийного отключения

10.9 Дисплеи

11 Электронное оборудование

11.1 Общие положения

11.2 Основные требования

11.3 Программируемое оборудование

12 Аппаратура управления. Размещение, монтаж и защитные оболочки

12.1 Общие требования

12.2 Размещение и монтаж

12.3 Степени защиты

12.4 Оболочки, дверцы и отверстия

12.5 Доступ к аппаратуре

13 Кабели и провода

13.1 Общие требования

13.2 Провода

13.3 Изоляция

13.4 Максимально допустимый ток при нормальной работе

13.5 Падение напряжения на проводах

13.6 Минимальное поперечное сечение

13.7 Гибкие кабели

13.8 Коллекторные провода, щетки и контактные кольца

14 Монтаж электропроводки

14.1 Присоединение и прокладка проводов

14.2 Идентификация проводов

14.3 Монтаж электропроводки внутри оболочек

14.4 Монтаж электропроводки вне оболочки

14.5 Короба и соединительные коробки

15 Электродвигатели и сопутствующее оборудование

15.1 Общие требования

15.2 Кожухи двигателей

15.3 Размеры двигателей

15.4 Монтаж двигателей

15.5 Критерии выбора

15.6 Защитные устройства для механического торможения

16 Вспомогательное оборудование и освещение

16.1 Вспомогательное оборудование

16.2 Местное освещение машины и оборудования

17 Сигналы оповещения и маркировочные знаки

17.1 Общие положения

17.2 Аварийные сигналы

17.3 Функциональная идентификация

17.4 Маркировка аппаратуры управления

17.5 Маркировочные знаки

18 Техническая документация

18.1 Общие положения

18.2 Предоставляемые данные

18.3 Требования к техническим документам

18.4 Основная информация

18.5 Монтажные схемы

18.6 Блок-схема и функциональная схема системы

18.7 Схемы цепей (принципиальные схемы)

18.8 Руководство по эксплуатации

18.9 Руководство по обслуживанию

18.10 Перечень конструктивных элементов

19 Испытания и проверка

19.1 Общие положения

19.2 Непрерывность цепи защиты

19.3 Испытание сопротивления изоляции

19.4 Испытание напряжением

19.5 Защита от остаточных напряжений

19.6 Функциональные испытания

19.7 Испытания после ремонта или модернизации

Приложение A Промышленные машины, охватываемые настоящим стандартом

Приложение B Анкета по электрооборудованию машин

Приложение C Допустимый максимальный ток, защита проводов и кабелей в электрооборудовании машин от перегрузок и сверхтоков

Приложение D Понятия функций управления в случае аварии

Приложение E Алфавитный указатель терминов

Приложение ZA Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным (региональным) стандартам

Показать даты введения Admin

Стр. 1
стр. 1
Стр. 2
стр. 2
Стр. 3
стр. 3
Стр. 4
стр. 4
Стр. 5
стр. 5
Стр. 6
стр. 6
Стр. 7
стр. 7
Стр. 8
стр. 8
Стр. 9
стр. 9
Стр. 10
стр. 10
Стр. 11
стр. 11
Стр. 12
стр. 12
Стр. 13
стр. 13
Стр. 14
стр. 14
Стр. 15
стр. 15
Стр. 16
стр. 16
Стр. 17
стр. 17
Стр. 18
стр. 18
Стр. 19
стр. 19
Стр. 20
стр. 20
Стр. 21
стр. 21
Стр. 22
стр. 22
Стр. 23
стр. 23
Стр. 24
стр. 24
Стр. 25
стр. 25
Стр. 26
стр. 26
Стр. 27
стр. 27
Стр. 28
стр. 28
Стр. 29
стр. 29
Стр. 30
стр. 30

ГОСТ МЭК 60204-1-2002

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

Безопасность машин

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ МАШИН И МЕХАНИЗМОВ

Часть 1

Общие требования

Бяспека машын

ЭЛЕКТРААБСТАЛЯВАННЕ МАШЫН I МЕХАН13МАУ

Частка 1

Агульныя патрабаванш

(IEC 60204-1:1997, ЮТ)

Издание официальное

Госстандарт

Минск

(ИВ

Предисловие

Евразийский совет по стандартизации, метрологии и сертификации (ЕАСС) представляет собой региональное объединение национальных органов по стандартизации государств, входящих в Содружество Независимых Государств. В дальнейшем возможно вступление в ЕАСС национальных органов по стандартизации других государств.

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-97 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Порядок разработки, принятия, применения, обновления и отмены».

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН «Экспериментальным научно-исследовательским институтом металлорежущих станков» (ОАО «ЭНИМС») и научно-производственным республиканским унитарным предприятием «Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации (БелГИСС)»

2    ВНЕСЕН Госстандартом России

3    ПРИНЯТ Евразийским советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 22 от 6 ноября 2002 г.)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97

Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97

Сокращенное наименование национального органа по стандартизации

Армения

AM

Армгосстандарт

Беларусь

BY

Госстандарт Республики Беларусь

Казахстан

KZ

Госстандарт Республики Казахстан

Кыргызстан

KG

Кыргызстандарт

Молдова

MD

Молдовастандарт

Российская Федерация

RU

Госстандарт России

Таджикистан

TJ

Таджикстандарт

Узбекистан

UZ

Узстандарт

Украина

UA

Госпотребстандарт Украины

4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту МЭК 60204-1:1997 «Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования» (IEC 60204-1:1997 «Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1:General requirements»).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных (региональных) стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ZA

5    ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 30 марта 2004 г. № 15 в качестве государственного стандарта Республики Беларусь с 1 июля 2005 г.

6    ВЗАМЕН ГОСТ 27487-87 (МЭК 204-1-81)

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных (государственных) стандартов, издаваемых в этих государствах

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания на территории Республики Беларусь без разрешения Госстандарта Республики Беларусь

3 Определения

В настоящем стандарте используют следующие термины с соответствующими определениями:

3.1    орган управления: Часть механизма прибора управления, на который оказывается силовое воздействие (МЭС 441-15-22).

Примечания

1    Орган управления может иметь форму ручки, рукоятки, кнопки, ролика, плунжера и т. д.

2    Некоторые органы управления не требуют воздействия внешней силы, а только какого-либо действия.

3    См. также 3.32.

3.2    температура окружающей среды: Температура воздуха или среды в том месте, где оборудование должно быть использовано (МЭС 826-01-04).

3.3    ограждение: Элемент, обеспечивающий защиту от прямых контактов в обычных направлениях доступа (МЭС 826-03-13).

3.4    лоток для прокладки кабеля (или полка): Опорная конструкция в виде непрерывного основания с ребордами и без крышки.

Примечание - Кабельный лоток может быть перфорированный и неперфорированный (МЭС 826-06-07).

3.5    кабель-несущая система: Система закрытых оболочек, допускающая размещение на базе подвижных поверхностей и предназначенная для полной защиты изолированных проводов, кабелей, шнуров и также для размещения другого электрооборудования (МЭС 826-06-04 с изменениями).

3.6    совпадающий: Действующий совместно; используется для описания ситуации, когда два или несколько устройств управления активизированы в одно и то же время (но необязательно одновременно).

3.7    трубопровод: Закрытый элемент кабельной конструкции круглого или иного сечения для прокладки изолированных проводов и/или кабелей в электрических установках, позволяющий производить их выемку и/или замену.

Примечание - Трубопроводы должны быть закрыты таким образом, чтобы имелась возможность вставлять в них изолированные провода и/или кабели (МЭС 826-06-03).

3.8    цепь управления (машины): Цепь, служащая для управления работой машины и защиты электрических силовых цепей.

3.9    прибор управления: Прибор, включенный в цепь управления и используемый для управления работой машины (например, датчик положения, ручное оборудование управления, реле, электрораспределитель).

3.10    аппаратура управления: Общий термин, применяемый к коммутационным аппаратам и их комбинациям с приборами управления, измерения, защиты и регулировки, которые к ним подсоединяют, а также к группам таких аппаратов с соединениями, арматурой, кожухами и соответствующими поддерживающими структурами, которые предназначены в основном для управления устройствами, потребляющими электроэнергию (МЭС 441-11-03).

3.11    контролируемая остановка: Остановка движения машины в результате, например, уменьшения сигнала управления до нуля после того, как сигнал остановки был распознан управляющим устройством, но при сохранении питания от источников электроэнергии приводов машины во время процесса остановки.

3.12    числовой: Работающий с дискретными сигналами для представления данных в виде чисел и других знаков.

3.13    прямой контакт: Контакт людей или домашних животных и скота с активными, т. е. находящимися под напряжением, частями (МЭС 826-03-05).

3.14    канал: Закрытый желоб, предназначенный специально для размещения и защиты электрических проводов, кабелей и электрических шин.

Примечание - Трубопроводы, кабель-несущая системы и короба под полом являются модификациями каналов.

3.15    электрическая рабочая зона: Помещение или ограниченная зона для размещения электрооборудования, доступ к которым возможен для квалифицированных или предупрежденных лиц путем открытия двери или перемещения барьера без ключа или специнструмента, и оборудованные специальными предупреждающими знаками.

3.16    электронное оборудование: Часть электрического оборудования, включающая схемы, которые основываются в основном на электронных устройствах и компонентах.

3.17    закрытая электрическая рабочая зона: Помещение или ограниченная зона для размещения электрооборудования, доступ к которым возможен для квалифицированных или предупрежденных

4

ГОСТ МЭК 60204-1-2002

лиц путем открытия двери или перемещения барьера с применением ключа или специнструмента, и оборудованные специальными предупреждающими знаками.

3.18    оболочка: Элемент, обеспечивающий защиту оборудования от определенных внешних влияний, а также защиту со всех сторон от прямых контактов (МЭС 826-03-12).

Примечание - Определение, взятое из МЭС, требует следующих пояснений в соответствии с МЭК 60529, 3.1:

а)    оболочки обеспечивают защиту людей или домашних животных и скота от доступа к опасным частям;

б)    ограждения, решетки или все другие средства либо соединенные с оболочкой, либо размещенные под оболочкой, приспособленные для предупреждения или ограничения проникновения специальных испытательных калибров, рассматривают как части оболочки, за исключением тех, которые могут быть демонтированы и сняты без помощи ключа или инструмента.

Оболочка может быть в виде:

а)    шкафа или ящика (коробки), установленного на машине или отдельно от нее;

б)    отсека (секции), представляющего закрытое пространство и являющегося частью конструкции машины.

3.19    оборудование: Общий термин, включающий оснащение, материалы, приспособления, устройства, механизмы, приборы, инструменты и другие принадлежности, используемые в качестве частей электрической установки или в соединении с ней.

3.20    уравнительное (эквипотенциальное) соединение: Электрическое соединение, подводящее к одному и тому же потенциалу различные незащищенные и сторонние токопроводящие части (МЭС 826-04-09).

3.21    незащищенная токопроводящая часть: Проводящая часть электрооборудования, которой можно коснуться и которая обычно не находится под напряжением, но в случае неполадки может стать таковой и представлять опасность.

Примечание - Проводящая часть электрооборудования, которая может оказаться под напряжением через незащищенную токопроводящую часть, не может считаться незащищенной токопроводящей частью (МЭС 826-03-02).

3.22    сторонняя токопроводящая часть: Проводящая часть, не входящая в состав электрического устройства и находящаяся обычно под потенциалом земли (МЭС 826-03-03).

3.23    отказ (машины): Нарушение работоспособности технического объекта и неспособность выполнять требуемую функцию.

Примечания

1    После отказа технический объект находится в неисправном состоянии.

2    «Отказом» является переход из одного состояния в другое при сохранении работоспособности, в противоположность «дефекту», который является неработоспособным состоянием.

3    Понятие «отказ», как оно определено, не применяется к техническим объектам, состоящим только из программных средств (МЭС 191-04-01).

4    На практике термины «отказ» и «дефект» используются как синонимы.

3.24    дефект (неисправность): Состояние технического объекта, неспособного выполнять требуемую функцию; в это понятие не входит неработоспособность, вызванная профилактическим обслуживанием или другими заранее предусмотренными действиями, или отсутствием внешних ресурсов.

Примечание - Дефект является часто следствием отказа технического объекта, но он может существовать без предварительного отказа.

3.25    защитное устройство: Элемент машины, используемый специально для защиты и служащий физической преградой. В зависимости от своей конструкции защитное устройство может называться корпусом, коробкой, футляром, крышкой, покрытием, экраном, дверцей, защитным кожухом и т. д. (ИСО/ТО 12100-1, 3.22, с изменениями).

3.26    опасность: Возможная причина травмы или нанесение вреда здоровью (ИСО/ТО 12100-1,

3.5 с изменениями).

3.27    непрямой контакт: Контакт людей или домашних животных и скота с незащищенными токопроводящими частями, которые оказались под напряжением в результате неисправности (МЭС 826-03-06).

3.28    предупрежденное лицо: Человек, проинструктированный или находящийся под присмотром квалифицированного лица, понимающий опасность, которую представляет собой электричество, и способный избежать ее (МЭС 826-09-02 с изменениями).

3.29    блокировка (для защиты): Устройство, объединяющее одно или несколько защитных устройств или аппаратов с системой управления и/или всей или частью электросети, питающей машину.

3.30    ограничивающее устройство: Устройство, которое удерживает машину или ее элемент от превышения предусмотренного предельного значения (например, предельное перемещение, предельное давление) (ИСО/ТО 12100-1, 3.23.7).

3.31    токоведущая часть: Провод или электропроводящая часть, находящиеся под напряжением при нормальной работе, а также нулевой провод, за исключением, при определенных условиях, провода PEN.

Примечание - Этот термин не подразумевает в обязательном порядке риск удара (поражения) электрическим током (МЭС 826-03-01).

3.32    исполнительный механизм: Силовой механизм, воздействующий на движение машины.

3.33    машина и механизм: Комплекс узлов или компонентов, соединенных вместе для выполнения конкретной функции технологической обработки, перемещения или упаковки материала, по крайней мере один из которых движется благодаря органам управления машины, силовым цепям и цепям управления и т. д.

Термин «машина и механизм» также относится к группе машин, которые организованы и управляются таким образом, чтобы выполнять общую функцию.

3.34    маркировка: Знаки и надписи, служащие для идентификации типа компонента или устройства, установленные изготовителем этих компонентов или устройств.

3.35    нулевой провод (символ N): Провод, соединенный с нейтральной (нулевой) точкой сети и обладающий возможностью передачи электроэнергии (МЭС 826-01-03) (ИСО/ТО 12100-1, 3.22 с изменениями).

3.36    заграждение: Элемент, препятствующий случайному прямому контакту, но не мешающий обдуманным действиям (МЭС 826-03-14).

3.37    сверхток: Любой ток, превышающий номинальную величину. Для проводов номинальной величиной является допустимый ток (МЭС 826-05-06).

3.38    ток перегрузки (цепи): Отношение время/ток для цепи, в которой превышена допустимая максимальная нагрузка, когда цепь находится в исправном состоянии.

Примечание - Не следует использовать термин «перегрузка» как синоним сверхтока.

3.39    разъем: Комбинация вилки и розетки, кабельное соединение или приборное соединение в соответствии с МЭК 60309-1.

3.40    плюсовая операция отключения (элемента контактного узла): Операция разделения контактов, являющаяся результатом непосредственного воздействия (движения) на орган управления и осуществляемая при помощи неэластичных деталей (например, без пружин) (МЭК 60947-5-1, раздел 3, 2.2).

3.41    силовая цепь: Цепь, передающая энергию от сети к элементам оборудования, используемым непосредственно для выполнения производственных операций, а также к трансформаторам, питающим цепи управления.

3.42    цепь защиты: Совокупность проводов защиты и электропроводящих частей, используемых для защиты от последствий короткого замыкания при повреждении изоляции.

3.43    защитный провод: Провод, необходимый в определенной мере в качестве защитного средства от поражения электрическим током и предназначенный для электрического соединения между некоторыми из следующих деталей:

-    незащищенные токопроводящие части;

-    сторонние токопроводящие части;

-    основной заземляющий зажим (МЭС 826-04-05 с изменениями).

3.44    резервирование: Использование более чем одного устройства или системы, или одной части (узла) устройства или системы, для того чтобы в случае возможного отказа одного из них в ходе выполнения своей функции в распоряжении находился другой (узел, устройство, система и т. д.) для обеспечения продолжения вышеупомянутой функции.

3.45    условное буквенно-цифровое обозначение: Кодифицированный символ, служащий для обозначения элемента на схеме, диаграмме и оборудовании.

3.46    риск: Сочетание вероятности случайности и тяжести возможной травмы или нанесение вреда здоровью в опасной ситуации (ИСО/ТО 12100-1).

3.47    безопасный рабочий режим: Методы работы, уменьшающие риск.

3.48    предохранительное устройство: Защитное устройство или приспособление, используемое как мера безопасности для защиты людей от явной или скрытой опасности.

3.49    защита: Меры безопасности с использованием предохранительных устройств и приспособлений для защиты людей от опасностей, которые не могут быть исключены или уменьшены в достаточной степени во время конструирования.

ГОСТ МЭК 60204-1-2002

3.50    рабочая площадка: Площадка, на которой обычно находится человек при работе или обслуживании электрооборудования.

3.51    ток короткого замыкания: Сверхток, возникающий в результате короткого замыкания из-за дефекта или неправильного подключения в электрической цепи (МЭС 444-11-07).

3.52    квалифицированное лицо: Человек, имеющий специальную подготовку и опыт, позволяющие ему снизить риск и избежать опасности, которую представляет собой электричество (МЭС 826-09-01 с изменениями).

3.53    поставщик: Субъект (например, изготовитель, подрядчик, субподрядчики по монтажу или внедрению), который поставляет оборудование или предоставляет услуги, связанные с машиной.

Примечание - Потребитель может выступать в качестве своего собственного поставщика.

3.54    коммутирующее устройство: Устройство, предназначенное для обеспечения или прерывания подачи тока в одну или несколько электрических цепей (МЭС 441-14-01).

Примечание - Коммутирующее устройство может выполнять одну или обе эти функции.

3.55    зажим: Проводящая деталь устройства, включающая электрическое соединение для подвода наружных цепей.

3.56    неконтролируемая остановка: Остановка движения машины, которая осуществлялась в результате отключения провода питания от исполнительных механизмов (приводов), когда все тормоза и/или другие механические устройства остановки активизированы.

3.57    потребитель: Субъект, который использует машину и связанное с ней электрическое оборудование.

4 Общие требования

4.1 Общие положения

Настоящий стандарт распространяется на электрооборудование, используемое с промышленными машинами различного назначения и группой машин, работающих вместе скоординированным образом. Риск, связанный с потенциально опасными явлениями при обращении с электрооборудованием, должен считаться элементом общих требований при оценке опасности машины. Это позволит установить допустимый уровень риска и необходимых мер безопасности для защиты людей, чье присутствие возможно в зоне этих явлений, сохраняя, однако, допустимые рабочие характеристики машины и ее электрооборудования. Опасные явления, не ограничиваясь перечисленными, могут включать:

-    отказы или дефекты электрооборудования, ведущие к возможности удара электрическим током или появлению огня (возгоранию) от электрической искры или перегрева;

-    отказы или дефекты в цепях управления (или компонентов, или в устройствах, связанных с цепями), ведущие к нарушению работы машины;

-    изменение или прерывание питания от внешних источников мощности и отказы или дефекты цепей питания, ведущие к нарушению работы машины;

-    потеря проводимости в цепях, имеющих скользящие или вращающиеся контакты, нарушающие функции безопасности;

-    электрические помехи (например, электромагнитные, электростатические, радиопомехи) от источников, расположенных с внутренней или внешней стороны электрооборудования;

-    накопленная энергия (либо электрическая, либо механическая);

-    звук, уровень которого может причинить вред здоровью человека.

Меры безопасности сочетают меры, принятые на этапе разработки и конструирования и выполненные при установке, доводке и использовании оборудования потребителем. В первую очередь меры предосторожности для уменьшения риска должны разрабатываться на стадии конструирования. Когда это невозможно, должна быть предусмотрена защита.

Использование приведенной в приложении В анкеты необходимо для облегчения выработки соглашения между потребителем и поставщиком по вопросам как основных условий, так и дополнительных требований со стороны потребителя к электрооборудованию. Эти дополнительные требования предназначены для того, чтобы:

-    обеспечить дополнительные характеристики безопасности, которые зависят от типа машины (или группы машин) и ее применения;

-    облегчить обслуживание и ремонт и

-    обеспечить безопасность в работе и легкость в управлении.

7

4.2    Выбор оборудования

Составные элементы и электрические устройства должны быть пригодны к применению в том месте и в условиях, для которых они предназначены, и отвечать требованиям соответствующих стандартов.

4.3    Питание электроэнергией

4.3.1    Электрооборудование должно быть пригодно для работы в условиях:

-    согласно 4.3.2 или 4.3.3, или

-    как оговорено потребителями (приложение В), или

-    как оговорено поставщиком электроэнергии для случаев ограничения по источнику питания (бортовой генератор).

4.3.2    Питание переменным током

Напряжение

Постоянный режим: 0,9 - 1,1 номинального значения

Частота

0,99- 1,01 номинального значения в постоянном режиме.

0,98 - 1,02 на короткий период.

Примечание - Значения для короткого периода могут быть указаны потребителем (приложение В)

Гармоники

Гармонические искажения, не превышающие 10 % действующего значения общего напряжения между проводами под напряжением (сумма для гармоник 2 - 5).

Дополнительное гармоническое искажение, равное 2 % общего действующего напряжения между проводами под напряжением (сумма от 16-й до 30-й гармоники)

Несимметрия напряжения питания от трехфазной сети

Ни напряжение составляющей обратной последовательности, ни напряжение составляющей нулевой последовательности не должны превышать 2 % напряжения прямой последовательности

Пики (максимум) напряжения

Не должны длиться более 1,5 мс с фронтом (нарастания или понижения) от 500 нс до 500 мкс и максимальным (пиковым) значением, не превышающим 200 % номинального значения действующего напряжения питания

Отключение напряжения

Питание не должно прерываться, или напряжение не должно падать до нуля в течение более 3 мс в любой из моментов периода питания. Между двумя последовательными отключениями должен быть перерыв, равный по меньшей мере 1 с

Провал напряжения

Провалы напряжения не должны превышать 20 % максимального (пикового) напряжения питания на более чем один период. Между двумя последовательными провалами напряжения должно пройти более 1 с

4.3.3 Питание постоянным током

От гальванических элементов или батареи

Напряжение

0,85- 1,15 номинального напряжения.

0,7 - 1,2 номинального напряжения для бортовых устройств и приборов, работающих от батарей

Отключение напряжения

Не более 5 мс

От преобразователей

Напряжение

0,9- 1,1 номинального напряжения

Отключение напряжения

Не более 20 мс. Между последовательными отключениями должно проходить более 1 с

Пульсация (от пика к пику)

Не более 5 % номинального напряжения.

Примечание - В этом заключается отличие от требований руководства МЭК 106 в отношении обеспечения надлежащей работы электронной аппаратуры.

ГОСТ МЭК 60204-1-2002

4.3.4    Бортовая питающая сеть

Для специальных систем питания, таких как бортовые генераторы, ограничения по 4.3.2 и 4.3.3 могут быть превышены, в связи с чем в конструкции оборудования следует предусматривать возможность возникновения таких ситуаций.

4.4    Окружающая среда и условия работы

4.4.1    Общие положения

Электрооборудование должно быть пригодно для использования в физической окружающей среде и условиях работы, указанных в 4.4.2 - 4.4.8. Если физическая окружающая среда и/или условия работы отличаются от указанных ниже, может возникнуть необходимость в заключении специального соглашения между поставщиком и потребителем (приложение В).

4.4.2    Электромагнитная совместимость (ЭМС)

Производимые самим оборудованием электромагнитные помехи не должны превышать уровни, которые регламентированы для соответствующей области его применения. Кроме того, оборудование должно иметь определенный уровень стойкости к помехам, обеспечивающий его правильное функционирование в соответствующих условиях.

Примечания

1    В ЕН 50081, ЕН 50082-2 приведены нормы излучения помех и стойкости к их воздействию. Эти требования обсуждаются ТК МЭК 77 и CISPR.

2    В стандартах на продукцию (например, МЭК 60439-1) следует конкретизировать требования по ЭМС.

Производимые сигналы электрических помех могут быть ограничены путем:

-    подавления у источника с использованием конденсаторов, катушек индуктивности, диодов, варисторов, диодов Зенера, активных элементов или их комбинацией, или

-    экранирования оборудования для его отделения от другой аппаратуры с помощью проводящего кожуха (экрана), соединенного с эквипотенциальной поверхностью.

Нежелательное воздействие от электростатических разрядов, электромагнитной энергии, излучаемой или производимой помехами (интерференцией) в силовых проводах, может быть уменьшено, например, использованием соответствующих фильтров, сдвига во времени, подбором определенных уровней мощности, видов и способов прокладки электропроводки.

Влияние помех на аппаратуру может быть уменьшено при помощи:

-    подсоединения к цепи с эталонным потенциалом или к общей цепи: каждая общая цепь преобразуется в одну цепь и соединяется с одной точкой из имеющихся центральных контрольных точек (рисунок 3), которые заземлены изолированными проводами большого сечения (например, не менее 6 мм2, класса 6, таблица С.5);

-    соединений со сторонними проводящими частями (массой): в каждом элементе оборудования все цепи соединения с массой выводят на одну общую точку, а салазки соединяют с оболочками проводом с оплеткой большого сечения; соединения с массой должны быть, насколько это возможно, короткими (8.3.3 и рисунок 3);

-    передачи сигналов: чтобы быть уверенным, что соединения, передающие сигналы низкого уровня, не попадут под воздействие помех от силовых кабелей и кабелей управления, необходимо установить электростатические экраны, осуществить электромагнитное экранирование, скрутить провода и позаботиться об относительной ориентации проводов (транспозиция под углом, близким, по возможности, к 90°) или же расположить соединения параллельно, если необходимо, в плоскости сторонней электропроводящей части;

-    отделения оборудования: следует отделить и/или изолировать экраном оборудование, обладающее повышенной чувствительностью (например, импульсные устройства и/или устройства низкого уровня), от оборудования отключения (электромагнитные реле, тиристоры и т. д.). Следует отделить электропроводку низкого уровня от силовых кабелей и кабелей управления.

4.4.3    Температура воздуха

Закрытое электрооборудование должно обладать способностью правильно работать при температуре окружающей воздушной среды от 5 до 40 °С. Для горячей или холодной воздушной среды -требования по приложению В.

4.4.4    Влажность

Электрооборудование должно обладать способностью нормально работать при максимальной температуре 40 °С при относительной влажности до 50 % и температуре 20 °С при наибольшей отно-

9

сительной влажности до 90 %. Чтобы избежать вредных воздействий случайной конденсации, необходимо предусмотреть соответствующие меры на этапе конструирования оборудования или, если необходимо, следует принять дополнительные надлежащие меры (например, нагрев, кондиционирование воздуха, сливные и вентиляционные отверстия).

4.4.5    Высота над уровнем моря

Электрооборудование должно обладать способностью нормально работать на высоте до 1000 м над уровнем моря.

4.4.6    Загрязнение

Электрооборудование должно быть защищено надлежащим образом от проникновения твердых тел или жидкостей (12.3). Если окружающая среда там, где должно эксплуатироваться электрооборудование, содержит ненормальное повышенное количество загрязняющих веществ (например, пыль, кислоты, коррозийные газы, соли), может возникнуть необходимость в заключении особого соглашения между изготовителем и потребителем (приложение В).

4.4.7    Ионизирующие и неионизирующие излучения

В случае когда оборудование находится под прямым воздействием излучений (например, микроволны, лазер, ультрафиолетовые и рентгеновские лучи), чтобы избежать нарушений в работе машины или быстрого разрушения изоляционных материалов, необходимо принять дополнительные меры защиты. При этом может возникнуть необходимость в заключении специального соглашения между поставщиком и потребителем (приложение В).

4.4.8    Вибрация, удары и толчки

Нежелательный эффект от вибрации, ударов и толчков (производимых машиной и ее аппаратурой или создаваемых физическим окружением) должен быть предотвращен, например, выбором надлежащего материала для изготовления оборудования, его установкой отдельно от машины, использованием антивибрационных приспособлений. При этом может возникнуть необходимость в заключении особого соглашения между изготовителем и потребителем (приложение В).

4.5    Транспортирование и хранение

Электрооборудование должно обладать способностью, полученной в результате конструирования или благодаря надлежащим мерам предосторожности, выдерживать колебание температур во время транспортирования и хранения от минус 25 °С до плюс 55 °С и температуру, достигающую 70 °С в течение не более 24 ч. Чтобы не допускать порчи и повреждения, вызываемых влажностью, вибрацией и ударами, необходимо предусматривать применение соответствующих средств защиты.

Примечание - Электрооборудование, чувствительное к низким температурам, включает ПВХ изоляцию тоководов и кабелей.

4.6    Меры предосторожности при транспортно-грузовых операциях

Тяжелое и массивное оборудование, подлежащее отсоединению от машины на время транспортировки или независимое от нее, должно быть снабжено надежными средствами для погрузки краном или подобными механизмами (14.4.6).

4.7    Установка и работа

Электрооборудование должно устанавливаться и использоваться в соответствии с инструкциями поставщика. При этом необходимо учитывать принципы эргономики.

5 Зажимы питающих проводов, выключающие аппараты и отделители

5.1 Зажимы питающих проводов

Если это является возможным, рекомендуется подсоединять электрооборудование машины к одному источнику питания. Если для некоторых частей оборудования (например, электронные цепи, электромагнитные муфты) необходимо использовать другой источник питания, то это питание должно быть получено, насколько возможно, от приборов и устройств (таких как трансформаторы, преобразователи), являющихся частью электрического оборудования машины. Для машинных комплексов, состоящих из большого числа машин, работающих совместно в согласованном режиме, могут потребоваться различные источники питания, требования к которым определяются в соответствии с 5.3.1.

ГОСТ МЭК 60204-1-2002

За исключением случаев, когда машина оснащена разъемным контактным соединением для подключения питания (5.3.2, перечисление d), провода, идущие от источника питания, рекомендуется подсоединять непосредственно к входным зажимам устройств подключения питания.

Если это является невозможным, то в поставку должны входить отдельные зажимы. Нейтральный провод должен использоваться для подключения питания только по соглашению с потребителем (приложение В). В случае его использования, это должно быть четко указано в технической документации на машину, в частности, на принципиальной схеме подключения. Отдельно должен поставляться особый изолированный зажим с маркировкой N для присоединения нейтрального (нулевого) провода. Внутри электрооборудования не должно быть соединения между нейтральным приводом и цепью защитного заземления (зануления), и не допускается использование для них зажима PEN.

Все зажимы для подключения питания должны четко обозначаться в соответствии с МЭК 60445 (о маркировке зажима для провода защитного заземления (зануления), расположенном снаружи, см. 5.2).

5.2 Зажим внешнего провода защиты

Вблизи зажимов соответствующих фазных проводов должен быть зажим для подключения внешнего провода защиты или заземления (8.2.1) в зависимости от системы питания и согласно стандартам на установку. Размер такого зажима должен позволять присоединение внешнего медного провода, сечение которого выбирают в соответствии с таблицей 1.

Таблица 1 - Минимальное поперечное сечение внешнего медного провода защиты, мм2

Поперечное сечение фазных проводов, питающих оборудование S

Минимальное поперечное сечение внешнего провода защиты Sp

S< 16

S

16<S<35

16

S> 35

S/2

Зажим внешнего провода защиты (МЭК 60445) должен маркироваться буквами РЕ. Использование обозначения РЕ следует ограничивать только зажимом подключения цепи защиты машины к внешнему проводу защиты системы питания.

Чтобы избежать разночтения, другие зажимы, используемые для соединения компонентов машины с целью защиты, желательно не маркировать буквами РЕ, а обозначать либо символом (60417-2-МЭК-5019), либо сочетанием двух цветов - зеленого и желтого.

5.3 Устройство отключения питания

5.3.1    Общие положения

Устройством отключения питания с ручным управлением должен быть оснащен:

-    каждый подвод питания к машине;

-    каждый источник питания внутренних нужд;

-    каждый бортовой источник питания.

Устройство должно обеспечить отключение электрооборудования машины от сети питания, когда это необходимо (например, для проведения профилактических, ремонтных и других работ).

Если имеется два или более устройств отключения, то для их согласованной работы в опасных ситуациях или при повреждении машины необходимо использовать блокировочные устройства.

5.3.2    Тип

Устройство отключения питания должно быть одним из следующих:

a)    выключатель-разъединитель, соответствующий МЭК 60947-3, категории использования АС-23В или DC-23B;

b)    разъединитель, с предохранителем или без него, в соответствии с МЭК 60947-3, оснащенный вспомогательным контактом, который вызывает во всех случаях размыкание цепи нагрузки коммутационными аппаратами перед разъединением основных контактов разъединителя;

c)    выключатель, пригодный для операций отключения, в соответствии с МЭК 60947-2;

d)    комбинация разъемного контактного соединителя с вилкой и розеточной частью для машины, потребляющий номинальный ток, не превышающий или равный 16 А, и общей мощностью двигателей не выше 3 кВт;

11

е) розетка с вилкой или разъем (3.39), подводящий электропроводку к движущейся машине при следующих условиях:

-    чтобы было невозможно подключить и отключить вилку с розеткой или разъем под нагрузкой без отключения мощности;

-    чтобы подключение вилки с розеткой и разъемом обеспечивало защиту не менее чем IP2X или IPXXB.

В случае, если разъемное контактное соединение используют в качестве устройства отключения, узел соединитель - штепсельная розетка должен обладать отключающей способностью, равной по меньшей мере номинальному току машины при номинальном напряжении (14.4.5). Если этот узел будет использован для разъединения при перегрузке (например, блокировке ротора), то при определении размеров следует учитывать по крайней мере ток во время блокировки ротора. Кроме того, электрооборудование должно быть оснащено устройством для выключения, т. е. для подачи напряжения на машину и его отключения.

5.3.3    Технические требования

Указанные в 5.3.2, перечисления а) - с) устройства отключения (выключатель-разъединитель, разъединитель или выключатель) должны удовлетворять следующим требованиям:

-    отключать питание электрооборудования и иметь только одно положение ОТКЛЮЧЕНИЕ НАПРЯЖЕНИЯ и одно положение ВКЛЮЧЕНИЕ НАПРЯЖЕНИЯ (ВКЛ. и ВЫКЛ.), четко обозначаемые знаками « 0»и«| «(символы 60417-2-МЭК-5008 и 60417-2-МЭК-5007, 10.2.2) и направлениями срабатывания в соответствии с требованиями МЭК 60447. Выключатели, которые в дополнение к этому имеют положение возврата в исходное положение (расцепление), могут рассматриваться как удовлетворяющие этому требованию;

-    иметь видимое разъединение или индикатор положения, который может указывать положение ОТКЛЮЧЕНИЕ НАПРЯЖЕНИЯ только в случае, если все контакты в действительности открыты, т. е. разомкнуты и удалены друг от друга на расстояние отключения в соответствии с МЭК 60947-3;

-    быть снабжено расположенным снаружи ручным приводом (например, ручкой). Исключение для управляемых внешним источником энергии, когда воздействие вручную должно быть невозможным при наличии иного внешнего привода. Рекомендуется применять черный и серый цвета для окраски ручного привода (исключение 10.7.4);

-    обладать средствами для запирания в положение ОТКЛЮЧЕНИЕ НАПРЯЖЕНИЯ (например, при помощи висячих замков). При таком стопорении возможность как дистанционного, так и местного включения должна быть исключена;

-    отключать питание всех токоподводящих проводов. Однако в схеме питания TN нейтральный провод может или отключаться, или не отключаться. Следует заметить, что в некоторых странах отключение нейтрали (если она используется) является обязательным;

-    иметь достаточную отключающую способность, позволяющую прервать питание током самого мощного двигателя при его заклинивании, в сумме с токами всех других двигателей и/или нагрузок, образующимися при их нормальной работе.

5.3.4    Ручка управления

Ручка устройства отключения питания должна быть легкодоступна и находиться на высоте над рабочей площадкой от 0,6 до 1,9 м. Уровень 1,7 м наиболее удобен.

5.3.5    Цепи, на которые не распространяются общие правила по подключению к источнику питания

Указанные ниже цепи могут не размыкаться устройством отключения питания:

-    линии цепей освещения (осветительная проводка), питающие лампы, которые используют во время работ по обслуживанию или ремонту; цепи питания соединителей, используемые исключительно для подключения рабочих инструментов для ремонта и обслуживания (например, ручная электродрель, испытательное оборудование);

-    низковольтные цепи защиты, используемые только для автоматического отключения во время перерывов в электроснабжении;

-    цепи питания оборудования, которые должны обычно оставаться под напряжением для обеспечения нормальной работы машины (например, температурные измерительные приборы, производственные нагревательные устройства и устройства для хранения программы), и

-    цепи блокировки.

Рекомендуется, однако, оснащать эти цепи их собственными устройствами отключения.

ГОСТ МЭК 60204-1-2002

Если такие цепи не размыкаются устройством отключения питания, то:

-    необходимо располагать предупредительный знак (например, на этикетках, метках, ярлыках) вблизи устройства, отключающего всю машину от питающей сети;

-    в руководство по обслуживанию должно быть включено соответственное указание;

-    необходимо располагать постоянный предупредительный знак (сигнальную метку, бирку) вблизи от такой цепи, или прокладывать их отдельно от других цепей, или применять цепи блокировки, имеющие изоляцию, окрашенную в соответствии с 14.2.4.

5.4    Расцепляющее устройство для предотвращения непредусмотренных повторных запусков

Расцепляющие устройства (расцепители) для предотвращения неожиданных непредусмотренных повторных запусков должны входить в комплект поставки (например, при проведении работ по обслуживанию может возникнуть опасность в результате внезапного повторного запуска машины). Эту функцию может выполнять устройство отключения питания (5.3.2). Для этой цели могут использоваться разъединители, съемные предохранители или съемные перемычки, но они при этом должны размещаться только в отдельно закрытой оболочкой зоне управления (3.17).

Такие устройства должны быть удобны для целенаправленного использования и размещены в легкодоступном месте. Их обозначение должно быть визуально доступно, легко идентифицироваться и, если необходимо, иметь стойкую и долговечную маркировку.

Чтобы избежать несвоевременного срабатывания или сбоя в работе устройства отключения, необходимо принять соответствующие меры предосторожности (5.6).

Устройства, отличающиеся от устройств отключения питания по 5.3.2 (например, цепи управления для выключения контактора), должны применяться только в ситуациях, когда не производится:

a)    демонтаж машины;

b)    выполнение регулировок, занимающих относительно длительное время;

c)    работа с электрическим оборудованием, за исключением случаев, когда:

-    отсутствует опасность поражения электрическим током или возгорания (раздел 6);

-    команда об отключении не может аннулироваться включением в работу;

-    объем работ незначителен (например, замена вставных устройств без нарушения существующей электропроводки).

Примечание - Настоящий стандарт не содержит правил прерывания питания неэлектрической энергией.

5.5    Устройство для отключения электрооборудования

Устройство должно быть пригодно для отключения (изоляции) электрооборудования на время работ с целью исключения риска получения ожога или электрошока.

Устройство для отключения (5.3) может в некоторых случаях выполнять эти функции. Однако если это необходимо для работы, на одной из частей машины или электрооборудования машины или на одной из машин, подключенных через сборную стойку или пункт разводки, устройством для отключения должна быть оборудована каждая часть или каждая из машин, требующая отдельного изолирования. Устройство для отключения по 5.3.2 может удовлетворять этим требованиям. Разъединители, фазовые короткозамыкатели и тому подобные устройства могут быть использованы для этих целей, но только тогда, когда они установлены в закрытой зоне управления. Такие разъединяющие устройства должны:

-    быть подходящими и удобными для вышеуказанных целей;

-    быть пригодными для выделения в отдельную оболочку;

-    легко определять, какую часть машины или цепи обслуживают (наличие в случае необходимости стойкой маркировки);

-    адекватно обеспечивать предотвращение несанкционированных или/и ошибочных замыканий устройства (за исключением требований 5.6).

5.6    Защита против несанкционированных, непреднамеренных и/или ошибочных соединений

Устройства, описанные в 5.4 и 5.5, могут быть оборудованы с целью фиксации их в позиции «ОТКЛЮЧЕНО» или разъединенном состоянии (с запорами, чем обеспечат защиту от несанкционированных, непреднамеренных и/или ошибочных соединений). Другие меры защиты от таких соединений (предупредительные знаки) могут быть использованы там, где незапираемые разъединители (удаляемые предохранители, перемычки) установлены в отдельном электрошкафу.

13

ГОСТ МЭК 60204-1-2002

Содержание

1    Область применения............................................................................................................................. 1

2    Нормативные ссылки............................................................................................................................2

3    Определения..........................................................................................................................................4

4    Общие требования................................................................................................................................7

4.1    Общие положения..............................................................................................................................7

4.2    Выбор оборудования..........................................................................................................................8

4.3    Питание электроэнергией..................................................................................................................8

4.4    Окружающая среда и условия работы.............................................................................................8

4.5    Транспортирование и хранение.......................................................................................................10

4.6    Меры предосторожности при транспортно-грузовых операциях..................................................10

4.7    Установка и работа............................................................................................................................10

5    Зажимы питающих проводов, выключающие аппараты и отделители...........................................10

5.1    Зажимы питающих проводов............................................................................................................10

5.2    Зажим внешнего провода защиты...................................................................................................11

5.3    Устройство отключения питания......................................................................................................11

5.4    Расцепляющее устройство для предотвращения непредусмотренных повторных запусков....13

5.5    Устройство для отключения электрооборудования.......................................................................13

5.6    Защита против несанкционированных, непреднамеренных и/или ошибочных соединений......13

6    Защита от ударов (поражения) электрическим током.......................................................................14

6.1    Общие положения.............................................................................................................................14

6.2    Защита от прямого контакта.............................................................................................................14

6.3    Защита от непрямого контакта.........................................................................................................15

6.4    Защита путем использования системы безопасного сверхнизкого напряжения (БОНН)...........16

7    Защита оборудования..........................................................................................................................17

7.1    Общие положения.............................................................................................................................17

7.2    Защита от сверхтоков (от токов короткого замыкания)..................................................................17

7.3    Защита двигателей от перегрузок....................................................................................................19

7.4    Защита от аномальных температур.................................................................................................19

7.5    Защита от прерывания или снижения напряжения питания и его последующего

восстановления..................................................................................................................................20

7.6    Защита от разносных частот вращения двигателей (разгона до    разноса)..................................20

7.7    Защита с контролем токов утечки на землю...................................................................................20

7.8    Защита от перекоса фаз...................................................................................................................20

7.9    Защита от перенапряжений при работе освещения и переключениях........................................20

8    Эквипотенциальные соединения........................................................................................................20

8.1    Общие требования............................................................................................................................20

8.2    Цепь защиты......................................................................................................................................21

8.3    Подсоединение к цепи защиты в целях обеспечения работоспособности оборудования.........23

9    Функции и цепи управления.................................................................................................................24

9.1    Цепи управления...............................................................................................................................24

9.2    Функции управления..........................................................................................................................24

9.3    Защита взаимной блокировкой.......................................................................................................28

9.4    Функции управления в случае отказа.............................................................................................29

Однако при использовании розетки с вилкой согласно 5.3.2, перечисления а) или е), которые постоянно находятся в поле зрения работающего, нет необходимости в средствах блокировки в положении «ОТКЛЮЧЕНО».

6 Защита от ударов (поражения) электрическим током

6.1    Общие положения

Электрооборудование должно обеспечивать защиту людей от поражений электрическим током, которые могут произойти в результате:

-    прямого контакта;

-    непрямого контакта.

Эта защита должна осуществляться с использованием мер, указанных в 6.2 - 6.4 настоящего стандарта, определенных МЭК 60364-4-41. Если эти меры не могут быть использованы, то применяют другие, рекомендованные МЭК 60364-4-41.

6.2    Защита от прямого контакта

6.2.1    Общие требования

Для каждой цепи или узла оборудования должны быть приняты меры, указанные в 6.2.2 и 6.2.3 или 6.2.4. Если эти меры невозможны, то применяют другие средства защиты от прямого контакта (например, используют перегородки и любые другие конструктивные или установочные средства, препятствующие доступу к ним, или размещают их вне пределов досягаемости), как описано в МЭК 60364-4 (6.2.5 и 6.2.6 настоящего стандарта).

Если оборудование размещено в местах, доступных всем, в том числе детям и инвалидам, необходимо использовать средства, описанные в 6.2.3 или 6.2.2, обеспечивающие минимальную степень защиты от прямого контакта IP4X или IPXXD (МЭК 60529).

6.2.2    Защита при помощи оболочек (кожухов)

Активные части должны помещаться внутрь кожухов в соответствии с техническими требованиями разделов 4, 12 и 15 настоящего стандарта (МЭК 60536), чтобы обеспечить степень защиты от прямого контакта не менее IP2X или IPXXB (МЭК 60529).

Если верхняя часть кожуха является легкодоступной, то минимальная степень защиты от прямых контактов для нее должна быть IP4X или IPXXD. Отверстия в кожухе (есть смотровые отверстия дверей, крышки, панели и т. п.) должны быть предусмотрены только при выполнении одного из следующих условий.

a)    Для доступа к оборудованию квалифицированных или предупрежденных лиц должны использоваться специальный ключ или инструмент. Для электрооборудования, находящегося внутри кожухов, действительны особые требования (МЭК 60364-4-41, МЭК 60364-4-47 или МЭК 60439-1).

Расположенные на внутренней поверхности дверей токоведущие части должны иметь минимальную степень защиты от прямых контактов IP1X или IPXXA. Активные части, касание которых возможно при повторном включении или настройке устройств, производимых на оборудовании под напряжением, должны иметь минимальную степень защиты IP2X или IPXXB.

b)    Отключение всех токоведущих частей, расположенных внутри кожуха, перед его возможным открытием.

Эта мера может быть осуществлена блокировкой двери с разъединителем (например, устройством отключения питания) таким образом, чтобы дверь могла быть открыта только после выключения разъединителя, а последний мог включаться только после закрытия двери. Однако применение специальных устройств или инструмента, соответствующих требованиям поставщика, может позволить доступ квалифицированному персоналу к токоведущим частям при условии, что:

-    после нейтрализации (снятия) блокировки с двери можно всегда выключить разъединитель и

-    блокировка автоматически восстановится после закрытия двери.

Если для доступа к токоведущим частям имеется не только одна дверь, необходимо принять меры, чтобы добиться этого доступа.

Все части, которые остаются токоведущими после выключения одного или нескольких устройств отключения питания, должны иметь минимальную степень защиты от прямых контактов IP2X или IPXXB (МЭК 60529).

ГОСТ МЭК 60204-1-2002

10    Операционный интерфейс и приборы управления, установленные на машине..........................30

10.1    Общие положения...........................................................................................................................30

10.2    Кнопочные выключатели................................................................................................................31

10.3    Световые индикаторы и сигнальные экраны................................................................................32

10.4    Кнопочные выключатели с подсветом...........................................................................................33

10.5    Поворотные приборы управления.................................................................................................33

10.6    Пусковое устройство.......................................................................................................................33

10.7    Устройства аварийной остановки..................................................................................................34

10.8    Устройства аварийного отключения..............................................................................................34

10.9    Дисплеи............................................................................................................................................35

11    Электронное оборудование...............................................................................................................35

11.1    Общие положения...........................................................................................................................35

11.2    Основные требования.....................................................................................................................35

11.3    Программируемое оборудование..................................................................................................35

12    Аппаратура управления. Размещение, монтаж и    защитные оболочки.........................................36

12.1    Общие требования..........................................................................................................................36

12.2    Размещение и монтаж....................................................................................................................36

12.3    Степени защиты..............................................................................................................................37

12.4    Оболочки, дверцы и отверстия......................................................................................................37

12.5    Доступ к аппаратуре........................................................................................................................38

13    Кабели и провода...............................................................................................................................38

13.1    Общие требования..........................................................................................................................38

13.2    Провода............................................................................................................................................38

13.3    Изоляция..........................................................................................................................................38

13.4    Максимально допустимый ток при нормальной работе...............................................................39

13.5    Падение напряжения на проводах.................................................................................................39

13.6    Минимальное поперечное сечение...............................................................................................40

13.7    Гибкие кабели..................................................................................................................................40

13.8    Коллекторные провода, щетки и контактные кольца...................................................................41

14    Монтаж электропроводки...................................................................................................................43

14.1    Присоединение и прокладка проводов..........................................................................................43

14.2    Идентификация проводов...............................................................................................................44

14.3    Монтаж электропроводки внутри оболочек..................................................................................45

14.4    Монтаж электропроводки вне оболочки........................................................................................45

14.5    Короба и соединительные коробки................................................................................................47

15    Электродвигатели и сопутствующее оборудование.......................................................................49

15.1    Общие требования..........................................................................................................................49

15.2    Кожухи двигателей..........................................................................................................................49

15.3    Размеры двигателей.......................................................................................................................49

15.4    Монтаж двигателей.........................................................................................................................49

15.5    Критерии выбора.............................................................................................................................49

15.6    Защитные устройства для механического торможения...............................................................50

IV

ГОСТ МЭК 60204-1-2002

16    Вспомогательное оборудование и освещение................................................................................50

16.1    Вспомогательное оборудование....................................................................................................50

16.2    Местное освещение машины и оборудования.............................................................................50

17    Сигналы оповещения и маркировочные знаки................................................................................51

17.1    Общие положения...........................................................................................................................51

17.2    Аварийные сигналы.........................................................................................................................51

17.3    Функциональная идентификация...................................................................................................51

17.4    Маркировка аппаратуры управления.............................................................................................51

17.5    Маркировочные знаки.....................................................................................................................52

18    Техническая документация................................................................................................................52

18.1    Общие положения...........................................................................................................................52

18.2    Предоставляемые данные..............................................................................................................52

18.3    Требования к техническим документам........................................................................................53

18.4    Основная информация....................................................................................................................53

18.5    Монтажные схемы...........................................................................................................................53

18.6    Блок-схема и функциональная схема системы............................................................................53

18.7    Схемы цепей (принципиальные схемы)........................................................................................54

18.8    Руководство по эксплуатации.........................................................................................................54

18.9    Руководство по обслуживанию.......................................................................................................54

18.10    Перечень конструктивных элементов..........................................................................................54

19    Испытания и проверка........................................................................................................................55

19.1    Общие положения...........................................................................................................................55

19.2    Непрерывность цепи защиты.........................................................................................................55

19.3    Испытание сопротивления изоляции.............................................................................................55

19.4    Испытание напряжением................................................................................................................55

19.5    Защита от остаточных напряжений...............................................................................................56

19.6    Функциональные испытания...........................................................................................................56

19.7    Испытания после ремонта или модернизации.............................................................................53

Приложение А Промышленные машины, охватываемые настоящим стандартом...........................57

Приложение В Анкета по электрооборудованию машин.....................................................................59

Приложение С Допустимый максимальный ток, защита проводов и кабелей

в электрооборудовании машин от перегрузок и сверхтоков.....................................61

Приложение D Понятия функций управления в случае аварии..........................................................65

Приложение Е Алфавитный указатель терминов................................................................................66

Приложение ZA Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным

международным (региональным) стандартам.........................................................69

V

Введение

Настоящий стандарт устанавливает требования и рекомендации к электрооборудованию промышленных машин и механизмов, обеспечивающие:

-    безопасность персонала и имущества;

-    согласованность реакций на управляющее воздействие;

-    легкость обслуживания.

Повышение рабочих характеристик не может быть достигнуто в ущерб вышеуказанным факторам.

Пример применения этих требований представлен группой промышленных машин и механизмов, используемых в производстве дискретных компонентов, таких как машины, производственные системы или комплексы, выпускаемые серийно, отказ в работе которых может иметь серьезные экономические последствия.

Рисунки 1 и 2 даны для понимания связей между различными элементами промышленной машины и вспомогательного оборудования. На рисунке 1 изображена функциональная схема типовой производственной системы (группа машин, работавших вместе в согласованном порядке), а на рисунке 2 -схема машины и вспомогательного оборудования. На схемах представлены различные элементы электрооборудования, о которых идет речь в настоящем стандарте.

Рисунок 1 - Функциональная схема типовой производственной системы

В скобках указаны пункты и подпункты настоящего стандарта.

Подразумевается, что на рисунках 1 и 2 представлена совокупность элементов, рассматриваемых вместе, включая защитные устройства, оснастку, вспомогательное оборудование, программное обеспечение и документацию, составляющих промышленную машину, и что одна или несколько работающих вместе машин с определенным уровнем управления и контроля, по меньшей мере, представляют собой производственный комплекс или звено.

В некоторых странах приняты следующие различия:

VI

ГОСТ МЭК 60204-1-2002


4.3.1 Характеристики напряжения для питания в электрических сетях общего назначения приводятся в ЕН 50160:1994 Характеристики напряжения электрических сетей общего назначения (Европа).


t-'

Физическая

Сигналы оповещения

окружающая

Маркировочные знаки (17)

среда (4.4)

Техническая документация (18)

Разъединитель

(5.3)

Защита от поражения током

(6)

Защитное оборудование


Комплекс ГОСТ Р 50571

(Внешний провод защиты)

Провода и кабели

(13)

Монтаж

электропроводки

(14)

Испытания (19)


Зажим РЕ

(5.2)

Цепь защиты

(8.2)

Цепи и функции управления (3)

Функция аварийной остановки (£2.5.4)

Аппаратуру управления

Вспомогательное оборудование и освещение (16)


Привс

агр<

ЭДНОЙ

ггат

Двигатели (15) « ■ и электромеха- ■ {: иизмы £


Программируемый контроллер (11)


Весды/выводы

интерфейс


Органы управления и датчики


Оборудование для обработки


Контроллер


Канал данных


Устройство аварийной остановки (10.7)


Пульт

оператора

(10)


Защита и сигнальные устройства


Рисунок 2 - Функциональная схема типовой машины

7.3.2    Разъединение нейтрального проводника требуется в TN-S системах питания (Франция).

10.7.2    Для реализации функции «аварийный стоп» применяют устройства без фиксации в разомкнутом состоянии во взаимосвязи с другими устройствами, требующими повторного воздействия для восстановления работы (США).

13.6 Таблица 6. Поперечные сечения проводников применяются по стандарту AWG (США).

14.2.2    Для цветовой маркировки изоляции проводов защитных цепей используют зеленый цвет (с желтой полосой или без) вместо сочетания зеленого и желтого (США и Канада).

14.2.3    Для цветовой маркировки изоляции заземленного нейтрального провода используют белый или натуральный серый вместо ярко-голубого (США и Канада).

14.2.4    Желтый цвет используют в маркировке вместо оранжевого (США).


VII


МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Безопасность машин ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ МАШИН И МЕХАНИЗМОВ

Часть 1 Общие требования

Safety of machinery ELECTRICAL EQUIPMENT OF MACHINES Part 1 General requirements

Дата введения 2005-07-01

1 Область применения

Настоящий стандарт распространяется на электрические и электронные системы и оборудование (далее - электрооборудование) для непереносимых вручную во время их работы промышленных машин и механизмов (далее - машин), включая группу машин, работающих вместе в согласованном порядке (далее - целевые производственные системы). Исключение составляют системы более высокого уровня (например, при наличии функциональных связей между системами).

Примечания

1    В стандарте термин «электрический» используют в общем смысле - электронный и электрический (например, «электрическое оборудование» относится как к электрическому, так и электронному оборудованию).

2    В стандарте термин «персонал» относится к любому лицу или группе лиц, подготовленных и назначенных потребителем, ответственным за эксплуатацию и техническое обслуживание машин.

Электрооборудование, на которое распространяется настоящий стандарт, охватывает все электрооборудования машины (5.1), начиная с точки подключения его к источнику питания.

Примечание - Требования к электрическим установкам зданий установлены в комплексе стандартов ГОСТ Р 50571.

Настоящий стандарт распространяется на электрооборудование, работающее от сети переменного тока при номинальном напряжении питания не более 1000 В или постоянного тока не более 1500 В между фазами; номинальный диапазон частот должен быть не более 200 Гц. Для более высоких значений напряжения и частот требования устанавливаются другими стандартами.

Настоящий стандарт является основным стандартом для обеспечения безопасности машин, и его требования не могут ограничивать или сдерживать передовые разработки в области технологии. Стандарт не включает все требования (например, к защите, блокировке или управлению), которые необходимы или устанавливаются другими стандартами или техническими документами, предназначенными для защиты персонала не только от опасности поражения электрическим током, но и от других, связанных с ним, опасных воздействий на здоровье персонала. К машинам каждого типа должны устанавливаться при необходимости дополнительные требования, которые должны неукоснительно соблюдаться для достижения надлежащей безопасности.

В настоящий стандарт специально включено (но не ограничено только этим) электрическое оборудование промышленных машин, которые определены в 3.33 (в приложении А перечислены образцы машин, на электрическое оборудование которых могут распространяться положения настоящего стандарта).

Специальные и дополнительные требования могут предъявляться к электрооборудованию машин, которые:

-    используются на открытом воздухе (то есть, вне зданий или других защитных строений);

-    используют, подготавливают или производят легковоспламеняющиеся вещества (например, краски или опилки);

-    применяются во взрывоопасных или легковоспламенимых средах;

Издание официальное

-    представляют особую опасность при выпуске некоторых материалов; используются в шахтах и на рудниках;

-    являются швейными машинами или швейными узлами и системами (на которые распространяется МЭК 60204-31);

-    подъемные механизмы (которые значились в МЭК 60204-32).

2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие стандарты:

МЭК 60034-1:1996 Машины электрические вращающиеся. Часть 1. Номинальные данные и эксплуатационные характеристики

МЭК 60034-5:1991 Машины электрические вращающиеся. Часть 5. Классификация степеней защиты оболочками вращающихся машин

МЭК 60034-11:1978 Машины электрические вращающиеся. Часть 11. Встроенная тепловая защита. Глава 1. Правила защиты вращающихся электрических машин

МЭК 60050(191): 1990 Международный электротехнический словарь. Глава 191. Надежность и качество услуг

МЭК 60050(441): 1984 Международный электротехнический словарь. Глава 441. Коммутационная аппаратура, аппаратура управления и предохранители

МЭК 60050(826): 1982 Международный электротехнический словарь. Глава 826. Электрические установки зданий

МЭК 60072-1:1991 Машины электрические вращающиеся. Размеры и ряды выходных мощностей. Часть 1. Габаритные номера от 56 до 400 и номера фланцев от 55 до 1080

МЭК 60072-2:1990 Машины электрические вращающиеся. Размеры и ряды выходных мощностей. Часть 2. Габаритные номера от 355 до 1000 и номера фланцев от 1180 до 2360

МЭК 60073:1996 Основные принципы обеспечения безопасности взаимодействия человека и машины, маркировка и идентификация. Принципы кодирования индикаторов и силовых приводов МЭК 60076-5:1976 Трансформаторы силовые. Часть 5. Стойкость при коротком замыкании МЭК 60146-1-1:1991 Преобразователи полупроводниковые. Общие требования к преобразователям с линейной коммутацией. Часть 1-1. Технические условия на основные требования

МЭК 60204-31:1996 Электрооборудование производственных машин. Часть 31. Частные требования для швейных машин, систем и узлов к ним

МЭК 60204-32:1998 Безопасность машинного оборудования. Электрооборудование станков. Часть 32. Требования для подъемных машин

МЭК 60228:1978 Жилы токопроводящие изолированных кабелей МЭК 60228А:1982 Жилы токопроводящие изолированных кабелей. 1-е дополнение МЭК 60269-1:1986 Предохранители плавкие низковольтные. Часть 1. Общие требования МЭК 60287:1982 Расчет номинальных токовых нагрузок кабелей в условиях установившегося режима (при 100%-ном коэффициенте нагрузки)

МЭК 60309-1:1988 Вилки, штепсельные розетки и соединительные устройства промышленного назначения. Часть 1. Общие требования

МЭК 60332-1:1993 Испытание электрических кабелей на нераспространение горения. Часть 1. Испытание одиночного вертикально расположенного изолированного провода или кабеля.

МЭК 60364 Электрические установки зданий

МЭК 60364-3:1993 Электрические установки зданий. Часть 3. Оценка основных характеристик МЭК 60364-4-41:1992 Электрические установки зданий. Часть 4. Защита, обеспечивающая безопасность. Глава 41. Защита от поражения электрическим током

МЭК 60364-4-46:1981 Электрические установки зданий. Часть 4. Защита, обеспечивающая безопасность. Глава 46. Разъединение и переключение

МЭК 60364-4-47:1981 Электрические установки зданий. Часть 4. Защита, обеспечивающая безопасность. Глава 47. Применение защитных мер для обеспечения безопасности. Раздел 470. Меры защиты от поражения электрическим током

МЭК 60364-4-473:1977 Электрические установки зданий. Часть 4. Защита, обеспечивающая безопасность. Глава 47. Применение защитных мер для обеспечения безопасности. Раздел 473. Защита от токов перегрузки и токов короткого замыкания

2

ГОСТ МЭК 60204-1-2002

МЭК 60364-4-481:1993 Электрические установки зданий. Часть 4. Защита, обеспечивающая безопасность. Глава 48. Выбор мер по обеспечению безопасности в зависимости от внешних факторов. Раздел 481. Выбор мер по обеспечению безопасности от электрического удара

МЭК 60364-5-54:1980 Электрические установки зданий. Часть 5. Выбор и установка электрооборудования. Глава 54. Заземляющие устройства и защитные проводники

МЭК 60364-5-523:1983 Электрические установки зданий. Часть 5. Выбор и установка электрооборудования. Глава 52.Системы электропроводки. Раздел 523. Допустимые нагрузки по току

МЭК 60364-6-61:1986 Электрические установки зданий. Часть 6. Проверка. Глава 61. Начальная проверка

МЭК 60417:1973 Графические символы для использования на оборудовании МЭК 60439-1:1992 Устройства распределения и управления низковольтные комплектные. Часть 1. Требования к устройствам, испытанным полностью или частично

МЭК 60445:1988 Обозначения зажимов для оборудования и концов маркируемых проводов и общие правила для буквенно-цифровой системы обозначения

МЭК 60446:1989 Цветовая и цифровая маркировка проводов

МЭК 60447:1993 Интерфейс человек - машина. Принципы действия

МЭК 60529:1989 Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (IP Code)

МЭК 60536:1976 Классификация электротехнического и электронного оборудования по уровню защиты от поражения электрическим током

МЭК 60617 Графические обозначения для схем

МЭК 60621-3:1979 Электроустановки для открытых площадок при тяжелых условиях эксплуатации (включая открытые горные разработки и карьеры). Часть 3. Общие требования к оборудованию и вспомогательной аппаратуре

МЭК 60664-1:1992 Координация изоляции для оборудования в низковольтных системах. Часть 1. Принципы,требования и испытания

МЭК 60742:1983 Разделительные трансформаторы и безопасные разделительные трансформаторы. Технические требования

МЭК 60757:1983 Код для обозначения цветов

МЭК 60870-5-1:1990 Оборудование и системы телеуправления. Часть 5. Протоколы передачи данных. Раздел 1. Форматы блоков передаваемых данных

МЭК 60898:1995 Приспособления электрические. Выключатели автоматические для защиты от сверхтоков для бытовых и аналогичных установок

МЭК 60947-2:1995 Переключательные и управляющие приспособления низких напряжений. Часть 2. Автоматические выключатели

МЭК 60947-3:1990 Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 3. Выключатели, разъединители, выключатели-разъединители и предохранители-разъединители

МЭК 60947-5-1:1990 Контрольное и переключательное оборудование низкого напряжения, Часть 5. Устройства контрольных цепей и коммутирующие элементы. Раздел 1. Электромеханические контрольные приборы цепей

МЭК 60947-7-1:1989 Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 7. Вспомогательное оборудование. Раздел 1. Клеммные колодки для медных проводников МЭК 61082 Подготовка документов, применяющихся в электротехнологии МЭК 61131-1:1992 Контроллеры программируемые. Часть 1. Общие сведения МЭК 61131-2:1992 Контроллеры программируемые. Часть 2. Требования к оборудованию и испытания оборудования

МЭК 61346-1:1996 Промышленные системы, установка и оборудование и промышленные изделия. Принципы структурирования и ссылочные обозначения. Часть 1. Основные правила

МЭК Руководство 106:1996 Руководство по определению условий окружающей среды для характеристики производительности оборудования

ИСО 3864:1984 Знаки и цвета, относящиеся к безопасности

ИСО 7000:1989 Обозначения условные графические, наносимые на оборудование. Перечень и сводная таблица

ИСО/ТО 12100-1:1992 Безопасность машин. Основные понятия. Общие принципы для проектирования. Часть 1. Базовая терминология, методология

ЕН 50081 Электромагнитная совместимость. Стандарты на уровни генерируемых помех ЕН 50082-2:1995 Электромагнитная совместимость. Стандарты на уровни невосприимчивости излучений. Часть 2: Производственная окружающая среда

3