МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ

СТАНДАРТ

Машины ручные электрические БЕЗОПАСНОСТЬ И МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ

Часть 2-14

Частные требования к рубанкам

(IEC 60745-2-14:2003, ЮТ)

Издание официальное

Москва

Стандартинформ

2012

Предисловие

Цели, основные принципы и порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным унитарным предприятием «Всероссийский научно-исследовательский институт стандартизации и сертификации в машиностроении» (ВНИИНМАШ)

2    ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Росстан-

дарт)

3    ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 40—2011 от 29 ноября 2011 г.)

За принятие стандарта проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ISO 3166) 004—97 Код страны по МК (ISO 3166) 004—97 Сокращенное наименование национального органа по стандартизации Беларусь BY Госстандарт Республики Беларусь Казахстан KZ Г осстандарт Республики Казахстан Кыргызстан KG Кыргызстандарт Российская Федерация RU Росстандарт Таджикистан TJ Т аджикстандарт

4    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 13 декабря 2011 г. № 1152-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60745-2-14-2011 введен вдействие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2013 г.

5    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60745-2-14:2003 Hand-held motor-operated electric tools. Safety. Part 2-14: Particular requirements for planers (Ручные электрические инструменты с приводом от электродвигателя. Безопасность. Часть 2-14: Частные требования к рубанкам).

Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам приведены в дополнительном приложении ДА.

Степень соответствия — идентичная (ЮТ).

Стандарт подготовлен на основе применения ГОСТ Р МЭК 60745-2-14-2007

6    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта публикуется в указателе «Национальные стандарты».

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в указателе «Национальные стандарты», а текст этих изменений — в информационных указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована в информационном указателе «Национальные стандарты»

© Стандартинформ, 2012

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

Редактор Н.В. Таланова Технический редактор Н.С. Гоишанова Корректор Р.А. Ментова Компьютерная верстка В.И. Гоищенко

Сдано в набор 07.11.2012. Подписано в печать 22.11.2012. Формат бОхв^/в. Гарнитура Ариал. Уел. печ. л. 1,40.

Уч.-изд. л. 0,65. Тираж 93 экз. Зак. 1043.

ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ», 123995 Москва, Гранатный пер., 4. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru Набрано во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» на ПЭВМ.

Отпечатано в филиале ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» — тип. «Московский печатник», 105062 Москва, Лялин пер., 6.

ГОСТ IEC 60745-2-14-2011

Содержание

1    Область применения............................................1

2    Нормативные ссылки............................................1

3    Термины и определения..........................................1

4    Общие требования.............................................1

5    Общие условия испытаний.........................................1

6    В стадии рассмотрения...........................................1

7    Классификация...............................................1

8    Маркировка и инструкции.........................................1

9    Защита от контакта с токоведущими частями..............................2

10    Пуск.....................................................2

11    Потребляемая мощность и ток......................................2

12    Нагрев...................................................2

13    Ток утечки.................................................2

14    Влагостойкость..............................................2

15    Электрическая прочность.........................................2

16    Защита от перегрузки трансформаторов и соединенных с ними цепей................2

17    Надежность................................................2

18    Ненормальный режим работы......................................2

19    Механическая безопасность.......................................2

20    Механическая прочность.........................................3

21    Конструкция ................................................ 3

22    Внутренняя проводка...........................................3

23    Комплектующие изделия.........................................3

24    Присоединение к источнику питания и внешние гибкие шнуры....................3

25    Зажимы для внешних проводов.....................................3

26    Заземление................................................3

27    Винты и соединения............................................3

28    Пути утечки, воздушные зазоры и расстояния по    изоляции......................3

29    Теплостойкость, огнестойкость и стойкость к образованию токопроводящих мостиков.......3

30    Коррозионная стойкость.........................................3

31    Радиация, токсичность и подобные опасности.............................3

Приложение К (обязательное) Батарейные машины и аккумуляторы..................4

Приложение L (обязательное) Батарейные машины и аккумуляторы, предусмотренные для подсоединения к сети или к неизолированным источникам питания................4

Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии межгосударственных стандартов

ссылочным международным стандартам........................

Библиография.................................................

ГОСТ IEC 60745-2-14-2011

Введение

Настоящий стандарт входит в комплекс стандартов, устанавливающих требования безопасности ручных электрических машин и методы их испытаний.

Настоящий стандарт применяют совместно с ГОСТ IEC 60745-1-2011 «Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования», идентичным международному стандарту IEC 60745-1:2003 «Ручные электрические инструменты с приводом от электродвигателя. Безопасность. Часть 1. Общие требования».

Настоящий стандарт устанавливает частные требования безопасности и методы испытаний ручных электрических рубанков, которые дополняют, изменяют или заменяют соответствующие разделы, подразделы, пункты, таблицы и рисунки IEC 60745-1:2003.

Номера разделов, пунктов, таблиц и рисунков соответствуют приведенным в IEC 60745-2-14:2003. Пункты, дополняющие IEC 60745-1:2003, имеют нумерацию, начиная со 101.

В настоящем стандарте методы испытаний рубанков выделены курсивом.

Изменение наименования раздела 3 вызвано необходимостью приведения в соответствие с требованиями ГОСТ 1.5-2001.

IV

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Машины ручные электрические

БЕЗОПАСНОСТЬ И МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ Часть 2-14 Частные требования к рубанкам

Hand-held motor-operated electric tools. Safety and test methods. Part 2-14. Particular requirements for planers

Дата введения — 2013—01—01

1    Область применения

По IEC 60745-1 со следующим изменением:

1.1    Дополнение:

Настоящий стандарт распространяется на рубанки.

2    Нормативные ссылки

По IEC 60745-1.

3    Термины и определения

По IEC 60745-1 со следующим изменением:

3.101    рубанок (planer): Машина, предназначенная для удаления поверхностного слоя материала, оснащенная вращающейся фрезой, ось которой параллельна опорной плите.

3.102    предохранительное (подъемное) приспособление (lift-off device): Устройство, предотвращающее касание фрезой горизонтальной поверхности материала при установке на нее рубанка.

4    Общие требования

По IEC 60745-1.

5    Общие условия испытаний

По IEC 60745-1.

6    В стадии рассмотрения

7    Классификация

По IEC 60745-1.

8    Маркировка и инструкции

По IEC 60745-1 со следующим изменением:

8.1    Дополнение:

-    обозначение направления вращения рабочего шпинделя (фрезы) должно быть выполнено в виде выпуклой или выдавленной стрелки или нанесено другим способом, обеспечивающим не меньшую информативность и длительную сохранность;

-    обозначение номинальной частоты вращения на холостом ходу.

Издание официальное

ГОСТ IEC 60745-2-14-2011

8.12.1    Дополнение:

Для рубанков без автоматически закрывающего защитного кожуха:

Указание по технике безопасности для рубанков:

Не следует класть рубанок на какую-либо поверхность, прежде чем фреза полностью не остановится, так как открытый участок фрезы может зацепиться за поверхность, что приводит к потере контроля над ней и серьезным травмам.

8.12.2    Дополнение:

Инструкция по эксплуатации должна содержать следующую дополнительную информацию:

-    указания по смене ножей и их установке в правильное положение;

-    типы фрез, которые могут применяться в рубанке, при их наличии.

9    Защита от контакта с токоведущими частями

По IEC 60745-1.

10    Пуск

По IEC 60745-1.

11    Потребляемая мощность и ток

По IEC 60745-1.

12    Нагрев

По IEC 60745-1:2003 со следующим изменением:

12.4 Замена:

Машина работает в течение 30 мин при номинальном токе или при номинальной потребляемой мощности. Превышение температуры измеряют после 30 мин работы.

13    Ток утечки

По IEC 60745-1.

14    Влагостойкость

По IEC 60745-1.

15    Электрическая прочность

По IEC 60745-1.

16    Защита от перегрузки трансформаторов и соединенных с ними цепей

По IEC 60745-1.

17    Надежность

По IEC 60745-1.

18    Ненормальный режим работы

По IEC 60745-1.

19    Механическая безопасность

По IEC 60745-1.

2

ГОСТ IEC 60745-2-14-2011

20    Механическая прочность

По IEC 60745-1.

21    Конструкция

По IEC 60745-1 со следующим изменением:

21.18 Дополнение:

Для рубанков, у которых отсутствует предохранительное приспособление (см. 3.101) или автоматически закрывающийся защитный кожух, выключатель должен срабатывать сразу же после снятия усилия с его приводного элемента. Для таких рубанков не допускается блокировка положения «Включено».

Для рубанков, имеющих предохранительное приспособление или автоматически закрывающийся защитный кожух, допускается блокировка положения «Включено».

Для рубанков без защитного кожуха или предохранительного приспособления, должна быть предусмотрена возможность блокировки положения «Выключено», которая требует выполнения двух отдельных операций при включении рубанка.

Проверку проводят осмотром и ручным опробованием.

22    Внутренняя проводка

По IEC 60745-1.

23    Комплектующие изделия

По IEC 60745-1.

24    Присоединение к источнику питания и внешние гибкие шнуры

По IEC 60745-1.

25    Зажимы для внешних проводов

По IEC 60745-1.

26    Заземление

По IEC 60745-1.

27    Винты и соединения

По IEC 60745-1.

28    Пути утечки, воздушные зазоры и расстояния по изоляции

По IEC 60745-1.

29    Теплостойкость, огнестойкость и стойкость к образованию токопроводящих мостиков

По IEC 60745-1.

30    Коррозионная стойкость

По IEC 60745-1.

31    Радиация, токсичность и подобные опасности

По IEC 60745-1.

3

Приложения

По IEC 60745-1 со следующими изменениями:

Приложение К (обязательное)

Батарейные машины и аккумуляторы

К.1.1 Дополнение:

Все пункты настоящего стандарта относятся к приложению, если нет других указаний.

Приложение L (обязательное)

Батарейные машины и аккумуляторы, предусмотренные для подсоединения к сети или к неизолированным источникам питания

L.1.1 Дополнение:

Все пункты настоящего стандарта относятся к приложению, если нет других указаний.

Приложение ДА (справочное)

Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам

Таблица ДА. 1

Обозначение и наименование международного стандарта Степень соответствия Обозначение и наименование межгосударственного стандарта IEC 60745-1:2003 Электроинструменты ручные с приводом от двигателя. Безопасность. Часть 1. Общие требования ЮТ ГОСТ IEC 60745-1-2011 Электроинструменты ручные с приводом от двигателя. Безопасность. Часть 1. Общие требования Примечание — В настоящей таблице использовано следующее условное обозначение степени соответствия стандарта: - ЮТ — идентичный стандарт.

4

УДК 621.953.83:006.354    МКС    25.140.20    Г24

Ключевые слова: ручные электрические машины, рубанки, безопасность, испытания

6