ГОСТ Р МЭК 61010-031-2005
Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 031. Требования безопасности к щупам электрическим ручным для электрических измерений и испытаний

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ

НАЦИОНАЛЬНЫЙ

СТАНДАРТ

РОССИЙСКОЙ

ФЕДЕРАЦИИ

БЕЗОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И ЛАБОРАТОРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

Часть 031

Требования безопасности к щупам электрическим ручным для электрических измерений и испытаний

IEC 61010-031:2002 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use —

Part 031: Safety requirements for hand-held probe assemblies for electrical measurement and test (IDT)

Издание официальное

Москва

Стандартинформ

2006

Предисловие

Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. № 184-ФЗ «О техническом регулировании», а правила применения национальных стандартов Российской Федерации — ГОСТ Р 1.(3—2004 «Стандартизация в Российской Федерации Основные положения»

1    ПОДГОТОВЛЕН Всероссийским научно-исследовательским институтом метрологической службы (ВНИИМС) на основе собственного аутентичного перевода стандарта, указанного в пункте 4

2    ВНЕСЕН Всероссийским научно-исследовательским институтом метрологической службы (ВНИИМС)

3    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 28 декабря 2005 г. № 428-ст

4    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту МЭК 61010-031—2002 «Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 031. Требования безопасности к щупам электрическим ручным для электрических измерений и испытаний» (IEC 61010-031:2002 «Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use — Part 031: Safety requirements for hand-held probe assemblies for electrical measurement and test»).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им национальные стандарты Российской Федерации, сведения о которых приведены в дополнительном приложении D

5    ВЗАМЕН ГОСТ Р МЭК 61010-2-031-99

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». а текст изменений и поправок—в ежемесячно издаваемых информационных указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

© Стандартинформ. 2006

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

ГОСТ Р МЭК 61010-031-2005

Содержание

1    Область применения и назначение..........................................1

1.1    Область применения................................................1

1.2    Назначение......................................................1

1.3    Проверка соответствия требованиям стандарта ..............................2

1.4    Условия окружающей среды...........................................2

2    Нормативные ссылки..................................................2

3    Термины и определения .................................................2

3.1    Части и принадлежности.............................................2

3.2    Электрические величины..............................................3

3.3    Испытания.......................................................3

3.4    Безопасность.....................................................3

3.5    Изоляция.......................................................4

4    Испытания.........................................................6

4.1    Общие положения..................................................6

4.2    Последовательность испытаний.........................................7

4.3    Испытания в нормальных условиях.......................................7

4 4 Испытания в условиях одной неисправности.................................8

5    Маркировка и документация..............................................9

5.1    Маркировка .....................................................9

5.2    Предупреждающая маркировка.........................................11

5.3    Стойкость маркировки..............................................11

5.4    Документация ...................................................11

6    Защита от поражения электрическим током.....................................12

6.1    Общие положения.................................................12

6.2    Определение доступных частей.........................................12

6.3    Допустимые пределы значений электрических величин для доступных частей...........14

6.4    Требования к изоляции для защиты от поражения электрическим током................16

6.5    Зазоры и пути утечки...............................................20

6.6    Проверка электрической прочности изоляции................................23

6.7 Требования к конструкции в части защиты от поражения электрическим током............26

7    Защита от механических опасностей........................................28

8    Стойкость к ударным механическим нагрузкам...................................28

8.1    Испытание жесткости...............................................29

8.2    Испытание падением...............................................29

8.3    Испытание периодическими ударами.....................................29

9    Температурные ограничения и защита от распространения огня........................29

9.1    Общие положения.................................................29

9.2    Температурные испытания............................................30

10    Теплостойкость.....................................................30

10.1    Целостность зазоров и путей утечки.....................................30

10.2    Теплостойкость щупов.............................................30

11    Защита от опасностей, связанных с жидкостями.................................31

11.1    Общие положения................................................31

11.2    Очистка от загрязнений.............................................31

11.3    Щупы со специальной защитой........................................31

12    Компоненты.......................................................31

12.1    Общие положения................................................31

12.2    Плавкие предохранители...........................................31

12.3    Компоненты с высокой надежностью....................................32

Приложение А (обязательное) Измерение тока через доступные части (см. 6.3)...............33

Приложение В (обязательное) Стандартные испытательные пальцы (см. 6.2)................35

ПриложениеС(обязательное)Измере«1епутв^УТЕча1иЗАЭ0Р0е.........................36

Приложение D (справочное) Сведет*» о соответствии национагъных стандартов РосхийсмэйФедерац^

ссылочным международным стандартам............................40

Библиография.......................................................41

Введение

Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности к ручным электрическим щупам, а также методы их испытаний.

Методы испытаний в тексте настоящего стандарта выделены курсивом.

Термины, определения которых приведены в настоящем стандарте, выделены прописными буквами.

IV

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

БЕЗОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И ЛАБОРАТОРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

Часть 031

Требования безопасности к щупам электрическим ручным для электрических измерений и испытаний

Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use.

Part 031: Safety requirements for hand-held probe assemblies for electrical measurement and test

Дата введения — 2007—01—01

1 Область применения и назначение

1.1    Область применения

Настоящий стандарт распространяется на ручные и управляемые руками электрические щупы описанных ниже типов (дале — щупы), предназначенные для профессионального использования, профессионального обучения и применения в промышленности, а также на их принадлежности. Щупы применяют в качестве связующего звена между испытуемым объектом и контрольно-измерительным или испытательным оборудованием. Они могут быть закреплены на оборудовании или являться съемной принадлежностью:

a)    низковольтные и высоковольтные щупы без ослабления (тип А) — щупы, предназначенные для прямого присоединения к цепям с напряжением, превышающим 33 В среднеквадратического или 46.7 В амплитудного значения переменного тока, или 70 В постоянного тока, но не превышающим 63 кВ Указанные щупы не содержат активных компонентов и не предназначены для использования в качестве делителей напряжения или для обработки сигнала, но могут содержать пассивные компоненты, не ослабляющие сигнал, такие как. например, плавкие предохранители:

b)    высоковольтные щупы с ослаблением сигнала или делителем (тип В) Щупы предназначены для прямого присоединения к вторичным напряжениям свыше 1 кВ. но не превышающим 63 кВ. Функция ослабления сигнала (делителя) может быть реализована полностью внутри щупа или частично в контрольно-измерительном или испытательном оборудовании, с которым используется щуп;

c)    низковольтные щупы с ослаблением сигнала или делителем (тип С). Щупы, предназначенные для прямого присоединения к цепям с напряжением, превышающим 33 В среднеквадратического или

46.7 В амплитудного значения переменного тока, или 70 В постоянного тока, но не превышающим 1 кВ действующего значения переменного тока или 1.5 кВ постоянного тока Функция ослабления сигнала (делителя) может быть реализована полностью внутри щупов или частично в контрольно-измерительном или испытательном оборудовании, с которым используется щуп.

Примечание — К щупам, которые не могут быть отнесены к типам А, В. С или в которых предусмотрено питание от сети, или которые имеют другие особенности, не определенные в настоящем стандарте, могут также применяться соответствующие требования других частей МЭК61010 [6)

1.2    Назначение

1.2.1 Область назначения

Настоящий стандарт устанавливает требования к устройству и конструкции щупов с целью обеспечения защиты ОПЕРАТОРА и окружающей среды от следующих опасностей:

a)    поражения электрическим током или ожога (см. разделы 6.10 и 11);

b)    механических опасностей (см. разделы 7.8 и 11):

c)    чрезмерной температуры (см. раздел 9):

d)    распространения огня (см. раздел 9).

Издание официальное

Примечание — Следует принимать во внимание дополнительные требования, которые могут быть определены органами, ответственными за здоровье и безопасность персонала.

1.2.2 Ограничения области назначения Настоящий стандарт не распространяется на:

a)    надежность, функциональные или другие характеристики щупа:

b)    эффективность транспортной упаковки:

c)    обслуживание (ремонт):

d)    защиту персонала, проводящего обслуживание (ремонт).

Примечание — Предполагается, что обслуживающий персонал проявляет разумную осторожность в опасных случаях. В конструкции щупа должна быть предусмотрена соответствующая защита, а в эксплуатационных документах — указаны все возможные опасности.

1.3    Проверка соответствия требованиям стандарта

Настоящий стандарт также определяет методы проверки соответствия щупа требованиям настоящего стандарта путем осмотра и испытания типа

1.4    Условия окружающей среды

Настоящий стандарт распространяется на щупы, рассчитанные на безопасное применение, по крайней мере, при следующих условиях:

a)    высота до 2 000 м или более 2 000 м. если это определено изготовителем:

b)    температура от 5 “С до 40 X или ниже 5 ®С. или свыше 40 ^вС. если это определено изготовителем:

c)    максимальная относительная влажность 80 % для температур до 31 °С. линейно уменьшающаяся до относительной влажности 50 % при 40 °С:

d)    нормированная СТЕПЕНЬ ЗАГРЯЗНЕНИЯ окружающей среды.

2    Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие международные стандарты:

МЭК 60027 (все части) Буквенные символы для использования в электротехнике МЭК 60060 (все части) Высоковольтная испытательная техника МЭК 60417 (все части) Графические обозначения, наносимые на аппаратуру МЭК 60529 Степени защиты, обеспечиваемой оболочками (Код IP)

МЭК 60664-3 Координация изоляции оборудования для низковольтных систем. Часть 3: Использование покрытий для достижения координации изоляции печатных плат в сборе

ИСО 7000 Г рафические обозначения, наносимые на аппаратуру — Указатель и краткий обзор

3    Термины и определения

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями: Термины «напряжение» и «ток» (если не определено иное) означают действующие значения переменной. постоянной или комбинации переменной и постоянной величин. Термин «сеть питания» относится к электрическому питанию с напряжением, превышающим указанные в 6.3.2.1.

3.1    Части и принадлежности

3.1.1    СОЕДИНИТЕЛЬ (TERMINAL): Компонент, обеспечивающий контакт устройства с внешним проводником (разъем, клемма и т.д ), МЭК 60050 (151) (1J. позиция 151-01-03.

Примечание — СОЕДИНИТЕЛЬ может содержать один или несколько контактов, исполненных в виде углублений, штырей, элементов трубчатых соединений и т.д.

3.1.2    КОЖУХ (ENCLOSURE) Часть, обеспечивающая защиту от определенных внешних воздействий и защищающая от прямого контакта с другими частями в любых направлениях.

3.1.3    БАРЬЕР (BARRIER) Часть, обеспечивающая защиту против прямого контакта в направлении обычного прикосновения

Примечание — КОЖУХИ И БАРЬЕРЫ могут обеспечивать также и защиту от распространения огня

(см. 9.1).

3.1.4    ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЩУП (PROBE ASSEMBLY): Устройство для создания временного контакта между испытательным или контрольно-измерительным оборудованием и точкой испытуемой или

2

ГОСТ Р МЭК 61010-031-2005

измеряемой электрической цепи. Щуп включает в себя кабели, провода и иные элементы, необходимые для соединения его со средствами измерения или испытания.

Примечание — Примеры щупов и назначения их частей приведены на рисунках 1 и 2.

3.1.5    НАКОНЕЧНИК ЩУПА (PROBE TIP): Часть щупа, присоединяемая непосредственно к точке испытания или измерения

3.1.6    СОЕДИНИТЕЛЬ РАБОЧЕГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ (REFERENCE CONNECTOR): Устройство, соединяющее опорную точку в испытательном или контрольно-измерительном оборудовании (обычно зажим заземления) с опорной точкой измеряемой или испытуемой электрической цепи.

3.1.7    ИНСТРУМЕНТ (ТOOL): Любое устройство (отвертка, ключ или монета), помогающее человеку выполнить механическое действие.

3.2 Электрические величины (Electrical quantities)

3.2.1    НОМИНАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ (RATED VALUE): По МЭК 60050 (151) (см. (1). позиция 151-04-03) числовое значение, предписанное обычно производителем для определения условий функционирования компонента, прибора или оборудования.

3.2.2    ДИАПАЗОН НОМИНАЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ (RATING): По МЭК 60050 (151) (см. (1). позиция 151-04-04) совокупность НОМИНАЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ и условий функционирования

3.2.3    РАБОЧЕЕ НАПРЯЖЕНИЕ (WORKING VOLTAGE): Самое высокое напряжение, которое может непрерывно прикладываться к изоляции во время НОРМАЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ.

Примечание — В том числе как при НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, так и в условиях разомкнутой цепи.

3.3    Испытания

3.3.1    ИСПЫТАНИЕ ТИПА (TIPE TEST): Испытание одного или нескольких образцов оборудования (или частей оборудования), изготовленного по общему проекту (техническим условиям), с целью показать. что схема и конструкция устройства соответствуют одному или нескольким требованиям настоящего стандарта.

3.4    Безопасность (Safety terms)

3.4.1    ДОСТУПНАЯ ЧАСТЬ (ACCESSIMBLE OF A PART): Часть, к которой можно прикоснуться обычным испытательным пальцем или штырем, применяемым в соответствии с 6.2.

3.4.2    ОПАСНАЯ ЧАСТЬ (HA2RDOUS LIVE): Часть, способная вызвать поражение электрическим током или ожог при НОРМАЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ или в УСЛОВИЯХ ОДНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ (соответствующие значения величин, относящиеся к НОРМАЛЬНЫМ УСЛОВИЯМ, приведены в 6.3.1. а повышенные значения, соответствующие УСЛОВИЯМ ОДНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ. — в 6.3.2)

3.4.3    ВЫСОКАЯ НАДЕЖНОСТЬ (HIGH INTEGRITY): Отсутствие риска возникновения ОПАСНОГО дефекта Часть с ВЫСОКОЙ НАДЕЖНОСТЬЮ рассматривают как часть, которая должна выдержать испытания в УСЛОВИЯХ ОДНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ.

3.4.4    ЗАЩИТНЫЙ ИМПЕДАНС (PROTECTIVE IMPEDANCE): Компонент, совокупность компонентов или комбинация ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИИ и ограничителя тока или напряжения, соединяющий ОПАСНЫЕ части и проводящие ДОСТУПНЫЕ ЧАСТИ. Конструкция и надежность защитного сопротивления должны обеспечивать степень защиты, соответствующую требованиям настоящего стандарта, как при нормальных условиях, так и в УСЛОВИЯХ ОДНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ.

3.4.5    НОРМАЛЬНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ (NORMAL USE): Функционирование щупа, включая ненагружен-ное резервное состояние, соответствующее руководству по эксплуатации или очевидному назначению.

Примечание — В большинстве случаев НОРМАЛЬНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ также предполагает и наличие НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЙ, так как руководство по эксплуатации обычно содержит запрещение использовать оборудование в условиях, отличных от НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЙ.

3.4.6    НОРМАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ (NORMAL CONDITION): Условия функционирования, при которых все средства защиты против опасностей остаются неповрежденными.

3.4.7    УСЛОВИЕ ОДНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ (SINGLE FAILT CONDITION): Состояние, при котором одно из средств защиты от ОПАСНОСТЕЙ неисправно или имеется одно нарушение, которое могло бы вызвать ОПАСНОСТЬ.

Примечание — Если возникновениеодной неисправности неизбежно вызывает другую неисправность, обе неисправности рассматривают как единое УСЛОВИЕ ОДНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ.

3.4.8    ОПЕРАТОР (OPERATOR): Лицо, использующее оборудование по прямому назначению.

Примечание — ОПЕРАТОР должен пройти соответствующую подготовку.

3

3.4.9    ОТВЕТСТВЕННЫЙ ОРГАН (RESPONSIBLE BODY): Лицо или группа лиц. ответственных за применение, техническое обслуживание и ремонт оборудования и подготовку операторов.

3.4.10    ВЛАЖНОЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ (WET LOCATION): Место, где может присутствовать вода или другая проводящая жидкость, что может понизить сопротивление контакта между телом человека и оборудованием, или контакта между телом человека и окружающей средой из-за смачивания.

3.4.11    ОПАСНОСТЬ (HAZARD): Потенциальный источник вреда (см. 1.2).

3.5 Изоляция (Insulation):

3.5.1    ОСНОВНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ (BASIC INSULATION): Изоляция, неисправность которой может привести к опасности поражения электрическим током.

Примечание — ОСНОВНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ может иметыакже другие назначения.

3.5.2    ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ (SUPPLEMENTARY INSULATION): Изоляция, применяемая независимо в дополнение к ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИИ для обеспечения защиты от поражения электрическим током в случае нарушения ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИИ.

3.5.3    ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ (DOUBLE INSULATION): Изоляция, включающая в себя ОСНОВНУЮ ИЗОЛЯЦИЮ и ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИЗОЛЯЦИЮ.

3.5.4    УСИЛЕННАЯ ИЗОЛЯЦИЯ (REINFORCED INSULATION): Изоляция, обеспечивающая защиту от поражения электрическим током не меньшую, чем ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ.

Примечание — УСИЛЕННАЯ ИЗОЛЯЦИЯ может включать в себя несколько слоев, которые в отличие от ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИИ и ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИЗОЛЯЦИИ не могут быть испытаны раздельно.

3.5.5    ЗАГРЯЗНЕНИЕ (POLLUTION): Присутствие любого постороннего твердого, жидкого или газообразного (ионизированные газы) материала, который может снизить электрическую прочность диэлектрика или уменьшить поверхностное сопротивление.

3.5.6    СТЕПЕНЬ ЗАГРЯЗНЕНИЯ (POLLUTION DEGREE): В настоящем стандарте для оценки ЗАЗОРОВ применяют одну из трех степеней ЗАГРЯЗНЕНИЯ микросреды:

3.5.6.1    СТЕПЕНЬ ЗАГРЯЗНЕНИЯ 1 (POLLUTION DEGREE 1): ЗАГРЯЗНЕНИЕ отсутствует или является сухим и непроводящим.

Примечание — Эта степень ЗАГРЯЗНЕНИЯ не влияет на свойства изоляции.

3.5.6.2    СТЕПЕНЬ ЗАГРЯЗНЕНИЯ 2 (POLLUTION DEGREE 2): Присутствует только непроводящее загрязнение. Однако следует принимать во внимание возможное временное возникновение проводимости из-за конденсации.

3.5.6.3    СТЕПЕНЬ ЗАГРЯЗНЕНИЯ 3 (POLLUTION DEGREE 3): Присутствует проводящее ЗАГРЯЗНЕНИЕ или сухое непроводящее ЗАГРЯЗНЕНИЕ, которое становится проводящим из-за конденсации. которая тоже возможна

3.5.7    ЗАЗОР (CLEARANCE): Кратчайшее расстояние по воздуху между двумя токопроводящими частями.

3.5.8    ПУТЬ УТЕЧКИ (CREEPAGE DISTANCE): Кратчайшее расстояние по поверхности изоляционного материала между двумя токолроводящимичастями. МЭК 60050 (151) (см. (1 ]. позиция 151-03-37).

4