Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Расширенный набор символов латинского алфавита для обмена информацией

Страница 1

ГОСТ 7.28-2002 (ИСО 5426-83, ИСО 5426-2-96)
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу
РАСШИРЕННЫЙ НАБОР СИМВОЛОВ ЛАТИНСКОГО АЛФАВИТА ДЛЯ ОБМЕНА ИНФОРМАЦИЕЙ
Издание официальное
§
7
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТА11ДАРТИ1АНИИ. МЕ1РО.ЮГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ Минск

Страница 2

ГОСТ 7.28-2002
Предисловие
1 РАЗРАБОТАН Всероссийским институтом научной и технической информации РАН, Техническим комитетом по стандартизации МТК 191 "Научно-техническая информация, библиотечное и издательское дело»
ВНЕСЕН Госстандартом России
2 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 22 от 6 ноября 2002 г.)
За принятие проголосовали:
Наименование гокулрегвл Н ИНЫЕ Н011II НС НЛ1Н011Л.1М1ОГО «рГЛПЛ па и тан длр пил и ни
Азербайджанская Республика Республика Армении Республика Беларусь Республика Казахстан Кыргызская Республика Республика Молдова Российская Федерация Республика Таджикисзан Туркменисзан Республика Узбекистан Украина Аз госстандарт А рм госез а н да рз Госстандарт Республики Беларусь Госстандарт Республики Казахсзан Кыргызстанларт Госстандарт Республики Молдова Госстандарт России Тал жн кета ндарт Глаислужба •Туркмснстаиларлары» Узгосс та ндарт Госстандарт Украины
3 Настоящий стандарт содержит полный идентичный текст международных стандартов ИСО 5426—83 'Расширенный набор кодированных символов латинского алфавита для обмена библиографической информацией" (раздел 3 Основная таблица) и ИСО 5426-2 —96 "Расширенный набор кодированных символов латинского алфавита для обмена библиографической информацией. Часть 2. Латинские буквы, знаки, используемые в малораспространенных европейских языках и старопечатных книгах- (раздел 4. Расширение латинского алфавита для малораспространенных европейских языков и старопечатных книг).
4 Постановлением Государственного комитета Российской Федерации по стандартизации и метрологии от 3 марта 2003 г. № 66-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 7.28—2002 введен в действие непосредственно о качестве государственного стандарта Российской Федерации с I июля 2003 р.
5 ВЗАМЕН ГОСТ 7.28-80
© ИПК Издательство стандартов. 2003
Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания на территории Российской Федерации без разрешения Госстандарта России
II

Страница 3

Страница 4

ГОСТ 7.28-2002 (ИСО 5426-83, ИСО 5426-2-96)
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
Система стандартов по информации» библиотечному н издательскому делу
РАСШИРЕННЫЙ НАБОР СИМВОЛОВ ЛАТИНСКОГО АЛФАВИТА ДЛЯ ОБМЕНА ИНФОРМАЦИЕЙ
ЯуМст оГмапйагчЬ оп шГоггшиюп. МЬтгатЫр апс1 риЬНгЫп^.Емспмоп оГ1Ьс Еаип а1рИаЬс1 сос1сч! сНагас!сг
Гог тГогтаиоп (ШсгсЬап^с
Дата введения 20ОЗ-07-01
1 Область применения
Настоящий стандарт устанавливает набор из 146 графических символов, включая их наименования, обозначения, коды и указания об использовании для обмена информацией.
Набор графических символов предназначен для обмена данными на основных индоевропейских и других языках с латинской графической основой, алфавиты которых не выходят за пределы устанавливаемого набора символов и прочих языках в их транслитерированных или романизированных формах.
Набор символов включает специфические знаки, применявшиеся в старопечатных книгах. Настоящий набор символов применяется совместно с символами, установленными ГОСТ 27463. в соответствии с методами расширения наборов символов по ГОСТ 27466.
2 Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие стандарты: ГОСТ 27463—87 Системы обработки информации. 7-бнтные кодированные наборы символов ГОСТ 27466—87 Системы обработки информации. Наборы символов в 7- и 8-битных кодах. Методы расширения кодов
3 Основная таблица
3.1 Таблица I устанавливает коды 76 диакритических знаков, лигатур и специальных символов, достаточных в большинстве случаев представления современных текстов. Структура кодовой таблицы соответствует ГОСТ 27463.
3.2 В настояший набор включены знаки трех видов. Столбцы 2 и 3 таблицы 1 содержат знаки препинания и специальные символы. Столбцы 4 и 5 содержат диакритические знаки, которые уши ребляются только в комбинации с другими знаками и накладываются на них. Диакритические знаки предшествуют модифицированным знакам и не занимают отдельного интервала в тексте. Специфические буквы, употребляющиеся в отдельных языках, занимают столбцы 6 и 7.
3.3 Обозначение, наименование и применение графических символов должны соответствовать указанным в таблице 2.
3.4 В таблице 2 приведены коды, графические изображения, примеры использования, названия на русском и английском языках и примечание.
Издание официальное

I

Страница 5

ГОСТ 7.28-2002
Таблица I — Килы графических символов
3 о ; и 1) 1 1 1 1
0 1 1 1' 1 1
га II 1 и 1 1 1
|° 1 2 3 4 5 6 7
я га.а га
в В 0 б 0 щ1' 4 ? 5
0 1 1 1 ч а©
0 0 1 0 2 щ <Г
0 0 1 1 3 Л и 5
0 1 0 0 4
0 ^ С 1 5 * 1
0 1 1 0 6 X и и
0 1 1 1 7 § »
1 0 0 0 8 I 11
1 0 0 1 9 * — 0
1 С 1 0 10 ** и в ■ СЕ СЕ
1 0 1 1 11 « » • Л- В
1 1 0 0 12 ь <
1 1 а 1 13 © г
1 1 0 14 ® // ^
1 1 1 1 15 ® г «•У
1 Зареэерднро^ □ для дальне ЙШСЙ тандз ртизви 1И,
2

Страница 6

ГОСТ 7.2Х 2002
Таблица 2 — Обозначение и наименование графических символов
Позиция в таблице 1 Обозначение Пример ислолыованив Наименование Примечание
русское мс ж л у н арол и ос
Специальные знаки
2/0 Резерв — —
2/1 ! |РвГИ Перевернутый вое кл и иател ьн ы Й знак 1п\-€лсс1 ехс!а~ таНоп тагк Употребляется в испанском языке
2/2 „итвгавг... Двойные открывающие нижние кавычки ОоиЫе ореп дно1е Ставятся внизу строки
2/3 Е ИДО Фунт стерлингов Роипд эдл
2/4 $ $2,00 Доллар ОоПаг 81@п
2/5 * *300 Иена Уеп &ц>п
2/6 т Крест 81пё1е с1а^ег Знак сноски
7/7 Й $6 Параграф $естюп ог рагацгарй тагк —
2/8 1 50" {гтЛгаЛэв оТш^о; Вертикальный штрих Рпте Минуты, футы, первая производная
2/9 1 ■Роигвсопэ... Оли парная открывающая кавычка $1пй!е ореп Ставится вверху строки
2/10 н "Нилу* Двойные открывающие верхние кавычки ОоиЫе ореп дно1е Ставятся вверху строки
1! с «С'*й 1а ийа. Угловые кавычки Ап^1е я ион Открывающие или закрывающие кавычки в зависимости от правил применения в конкретном языке
2/12 Вк Бемоль Мимса) Па1 Музыкальный знак
2/13 с ©2002 Авторское право Соруп^Ы —
2/14 в Оов НеоопЛ 1па Авторское право на звукозапись 8оит1 гесог-сорупцЫ Ш1етеш
2/15 9 ХУ2» Зарегистрированный торговый знак Кедосегсй (гаде тагк Надстрочный знак
1*1 М2
1

Страница 7

ГОСТ 7.28 2002
Продолжение таблицы 2
Попиши в таблице I Обо] на-чение Пример иснолыованш* Наименование Примечание
русское международное
з/о Айн Ауп Употребляется в транслитерациях. Не должен использоваться как одинарная открывающая кавычка
3/1 • Ллиф/Хамза АШ/НапиаН Употребляется в транслитерациях. Не должен использоваться как одинарная, закрывающая кавычка
3/2 >0Ьег.,. Одинарная открывающая нижняя кавычка Ъп1^ 1е ореп Ч1101С Ставится внизу строки
3/6 * Двойной крестик ОоиЫе йавдег Знак сноски
3/7 ■ Точка в сере* дине МкЫ1с О и! Употребляется в каталанском языке
3/8 1 1ПЙт«;я||= исежк! Два штриха ОоиЫе рпше Секунды угла, дюймы, вторая производная
3/9 Р Роигасот. • Одинарная закрывающая верхняя кавычка 8|пе1е с!о*ей Ставится над строкой
3/10 II Ниггу!" Двойные закрывающие кавычки ОоиЫе с(о$ес] Ставится над строкой
3/11 » Угловые кавычки Лп@1е 1.| носе Открывающие или закрывающие кавычки в зависимости от правил применения в конкретном языке
3/12 С* Диез Мимса! яЬагр Музыкальный знак
3/13 * Мягкий знак Мульки так Употребляется при транслитерации кириллических письменностей
4

Страница 8

ГОСТ 7.2Н 2002
Продшжеиае таблицы 2
Позиция в таблице 1 Обозначение Пример использования Наименование Примечание
русское ме ж л у и арод и ос
-VI4 м Твердый знак Ттегйу) гпак Употребляется при транслитерации кириллических письменностей
3/15 1 Перевернутый вопросительный знак 1п\епес] дне&кзп тагк Употребляется п испанском языке
Диакритические шаки
4/0 1 си Вопросительный тон Ьои тпц> юие тагк Употребляется во вьетнамском языке
4/1 \ Гравнс Слабое ударение Огауе ассеш Употребляется в ряде европейских языков
4/2 1 Акут Сильное ударение Лете ассеш Употребляется в ряде европейских языков
4/3 Л Циркумфлекс ОгситПех ассеш Употребляется в ряде европейских языков
4/4 пйо Тильда ТШв Употребляется в эстонском, португальском, испанском языках и др.
4/5 Знак долготы нал гласной Мае гон Употребляется в латышском, литовском языках и др
4/6 Знак краткости над гласной Вгеуе Употребляется в румынском, турецком языках и др.
4/7 Точка сверху Оо1 аЬоуе Употребляется в транслитерациях, в литовском, польском языках и др.
4/8 - 2вТга Трема Диерез Тгета Олаеге^ Употребляется п ряде языков
4/9 аг, 6*нн1. оррпи, 01мг Умляут Уткин Употребляется в эстонском, немецком, финском языках и др.

5

Страница 9

ГОСТ 7.28 2002
Продолжение таблицы 2
Позиция II таблице I Обозначение Пример и с пользования Наименование Примечание
русское международное
4/10 € Кружок сверху Огс1е аЬоуе Употребляется в чешском, скандинавских языках и др.
4/11 Запятая сверху, сдвинутая по отношению к букве ШёН соттао!Г сетге Употребляется в чешском, ело* ваиком языках и др.
4/12 1 Запятая сверху, перевернутая Н^Н т\епей сотта сет гей Употребляется в латышском языке
4/13 # Двойной акут ОоиЫе асше ассеш Употребляется в венгерском языке
4/14 Крючок Нот Употребляется в транслитерациях, во вьетнамском языке и лр.
4/15 V Гачек Насек Употребляется в литовском, эстонском, чешс* ком, латышском языках н лр.
5/0 5* Седиль сыт Употребляется во французском языке и в ряделр. языков
5/1 С кЪдпд Обратный се* ПИЛЬ Кийс Употребляется в транслитерациях
5/2 Ключок влево Ноок Иге 1еП Употребляется в латышском, румынском языках
5/3 и Крючок вправо Ноок !Ье Г181И ог о^опек Употребляется в литовском, польском языках и др.
5/4 о Кружок снизу С|гс1е Ье1о* Употребляется в транслитерациях
5/5 Полукруг снизу На1Г С1гс1е Ье1очч* Употребляется в транслитерациях
5/6 ■ Ц4« Точка снизу Оо1 Ье!о* Употребляется в транслитерациях
6

Страница 10

ГОСТ 7.28- 2002
Продшжеиае таблицы 2
Позиция в таблице 1 Обозначение Пример использован ня Наименование Примечание
русское мс ж л у н арод н ос
5/7 ш Двойная точка снизу ОоиЫе до! Употребляется в транслитерацн-
5/8 Йвюаг Подчеркивание ипйегйпе Употребляется в транслитерациях
5/9 Двойное подчеркивание ОоиЫе ипдег-!шс Употребляется в транслитерациях
5/10 Вертикальная черта снизу Уеп4са1 Ьаг Употребляется в транслитерациях
5/11 Л Нижний циркумфлекс СлгситПех Ьс1ош Употребляется в кашубском языке и в транслитерациях
5/13 г АкяйатИЬ Левая часть лиги и двойной тильды ЕеЙ Ш( оГ Ндашге 41^11 ат1 оГ доиЫе Шде Лига и двойная тильда делятся на две части, первые части которых идентичны
5/14 Аке&тИе Правая часть лиги йаИ' оГ П^ашге 51§п Употребляется в транслитерациях
5/15 *^ Правая часть двойной тильды йаН' оГ доиЫе Шде Употребляется в тагальском языке
Специальные прописные буквы
6/1 Лигатура АЕ [дцдшге АЕ Употребляется в датском, норвежском языках и др.
6/2 о само Перечеркнутая О Употребляется в сербо-хорватском, исландском языках и др.
6/6 м Диграф К' Р^гарН и Употребляется в нидерландском языке
6/8 Перечеркнутая И 51а$Ь Ь Употребляется в польском, лужицком языках
6/9 Перечеркну-тая О 31шН О Употребляется в датском, норвежском языках и Др
7

Страница 11

ГОСТ 7.28 2002
Окончание таблицы 2
Позиция II таблице I Обозначение Пример использования Наименование Примечание
русское международное
6/10 СЕ Лигатура ОЕ Ыцапие ОЕ Употребляется во французском языке и др.
6/12 I» {-ГШ Торн Т1югп Употребляется в исландском языке н др.
Специальные строчные буквы
7/1 ю Лигатура ае Ьдашге ае Употребляется в датском, норвежском языках и др.
7/2 & Перечеркнутая с1 МачИ «и Употребляется в сербо-хорватском языке и др.
7/3 Убгдиг Эт Еф Употребляется в исландском языке и др.
7/5 1 тнаЬ 1 без точки Употребляется в турецком языке и др.
7/6 1 Диграф у ОцЕгарК ц Употребляется в нидерландском языке и др.
7/8 / Перечеркивая ( Употребляется в польском, лужицком языках
7/9 И Перечеркнутая о 51а&Н о Употребляется в датском, норвежском языках и Яр.
7/10 се СВЦУГО Лигатура ое Ыдашге ое Употребляется во французском языке и др.
7/11 ВеМаб Лигатура а* (эс~ цет) Употребляется в немецком языке и лр.
7/12 1 Тори Т1ЮГ11 Употребляется в исландском языке и др.

Страница 12

ГОСТ 7.2Х 2002
4 Расширение латинского алфавита для малораспространенных европейских языков и старопечатных книг
4.1 Таблица 3 содержит дополнительный набор и* 70 графических символов, предназначенный для обмена информацией между системами обработки данных, главным образом, относительно старопечатных текстов совместно с основным набором но ГОСТ 27463, расширенным согласно ГОСТ 27466.
4.2 Кодовая таблица 3 состоит из кода и графического символа. Структура кодовой таблицы соответствует ГОСТ 27463.
4.2.1 В настоящий набор включены три типа знаков:
* значки, символы и специальные буквы для обозначения сокращений, часто встречаемые в текстах на латинском языке (таблица 3, столбцы 2 и 3);
- комбинируемые знаки (безынтервальные — не занимающие интервала, не требующие интервала на строке текста) (таблица 3. столбец I);
- специфические буквы и аббревиатуры, используемые в старых книгах и/или малораспространенных языках (таблина 3, столбцы 6 и 7).
4.2.2 Знаки, обозначающие латинские сокращения* могут значительно меняться по смыслу. Ранние издатели (и те, кто воспроизводит тексты в библиографических записях) следуют традициям рукописей. Выбор знака должен определяться его внешним видом, а не точным соответствием действительному значению (смыслу).
4.2.3 Знаки, закодированные в столбце 4 (таблица Зт позиции 4/0 — 4/12), представляют комбинируемые знаки, которые не требуют интервала, т. е. используются без продвижения вперед устройства вывода. В ряду букв эти знаки записываются прежде букв, которые они модифицируют. Несколько комбинируемых знаков, соединенных с одной буквой, должны кодироваться в том порядке, в котором они возникают, если читать слева направо или снизу вверх. Эти знаки предназначены для комбинирования (сочетания) с другими знаками, требующими интервала (пробела).
4.3 В таблице 4 приведены коды, графические изображения, пример использования, названия на русском и английском языках и примечание.
9

Страница 13

ГОСТ 7.28-2002
Таблица 3 — Колы графически* символов

ь7
ь.
о

о

10
11
12
}1 14
15

2

□
1 зарезервировано для дальнейшей стандартизации.
[в

Страница 14

ГОСТ 7.2Х 2002
Таблица 4 — Обозначение и наименование графических символов
Помнит в таблице 3 Обозначение Пример не пользовании Наименование Примечание
русское международное
2/1 / Длинная запятая (внргула) 1оп|2 сот та-\1г^и1е Используется как разделитель-ный знак
2/2 * *в Шестиконечная звездочка $1Х зрокей аяетк —
2/3 1 ТИгЛгто Знак абзаца рНсгои' &цш
2/4 Белый указатель правосторонний иНИе Г18И1 р01П1!11в 1пс1ех
2/5 Черная левосторонняя пуля Ыаск 1е1ЫаМч Ьи11е1 Используется как знак параграфа (абзаца)
2/6 -в* Левосторонний лук с листом 1еГс^аг<1$ 1еаГ агго* Используется как знак подписи в переплете
2/7 0 Строчная наклонна <1 1апн $та11 1еиег $1оре<1 й Латинская буква
2/8 Резерв — — — —
2/9 7 Знак сокращения — волнистая семерка сомгассюп тагк *йУу<118Й яеуеп Употребляется вместо латинского слова «ей
2/10 ? Знак сокращения: латинская буква перевернутая *с* с крючком сомгассюп тагк 1аип ша11 1еиег геуегхей с «'ИИ о^опек Употребляется вместо латинской приставки «сон»
2/11 <Йи№ Знак сокращения: волнистая цифра четыре сопегаспоп тагкиаху сК^и Гоиг Употребляется вместо латинского суффикса «гит*
2/12 Перевернутый параграф гех'егеей зес1кш Употребляется вместо латинского суффикса *ошт*
2/13 1 Знак сокращения: строчная латинская перевернутая *Е* сошгас1Ю1! тагк Ыт ята11 1епег геуегхей 5СПр1 е Употребляется вместо латинского суффикса «и&»
2/14 3 Знак сокращения: рукописная латинская буква «ь сошгаспоп тагк 1аип сарпа! 1енег йспр* 1 Употребляется вместо латинского суффикса
II

Страница 15

ГОСТ 7.28 2002
Продолжение таблицы 4
Пошипи в таблице 3 Обозначение Пример использования Наименование Примечание
русское ме ж л у н а рол н ос
2/15 Знак сокращения — тяжелый апостроф соп(гас1юп тагк йеауу арок! гор Не Употребляется вместо латинского суффикса *и&» ИЛИ *13»
3/0 Резерв — — — —
3/1 • Штрих рпте Употребляется в саамском языке
3/2 »а Знак ссылки геГегепсе тагк —
з/з ? Правосторонние знак абзаца гц>1и рПсго\*' ОД Используется как знак абзаца
3/4 *" Мальтийский крест таНе&е сго$5 —
3/5 ш ШЗесьпбо Черная правосторонняя пуля Ыаск п&Ыиагси Ьи!1е( Используется как знак параграфа (абзаца)
3/6 (V." Правосторонний лук с листом П[»1Н№агс1& 1еаГ штош —
3/7 а О» Лежащая латинская прописная 0 1а11П сарпа! 1еиег ыЛешуз ц
3/8 Ремрв — —
3/9 ? Знак сокращения — волнистая цифра семь с тильдой посередине сошгасНоп тагк ОТуу &\%\\ яеуеп № 111) тШ1е ОИе Употребляется вместо француз* ского слова «е>
3/10 9 Знак сокращения — латинская буква *с» с крючком сошгасиол тагк 1аип &та11 1еиег с етйЬ 1аН Употребляется вместо латинской приставки «со*
3/11 аэсил Перевернутое римское *сто» готап питега! геуег^ед опе ЬипЛгес) Используется в датах по римскому спаю
3/12 Знак сокращения — оборотная латинская буква сотгаспоп тагк кит $та11 1еиег спр! ореп е Употребляется вместо латинского СуффНКСа «115» или *т»
3/13 С Знак сокращения — строчная рукописная ла-пшекая буква «Е» сошгасПоп тагк кшп &та11 1еиег жх\р\ е Употребляется вместо латинского суффикса «к*
12

Страница 16

ГОСТ 7.28- 2002
Продмжеиие таблицы 4
Позиции в таблице 3 Обозначение Пример использования Наименование Примечание
русское международное
3/14 (ого*г? Знак сокращения — вопросительный знак без точки сошгасНоп тагк 4о(1ез$ цие$(юп тагк Употребляется вместо латинского суффикса -ег»
3/15 Резерв — — — —
4/0 й Запятая наверху (сверху) сотЬпппе сот та аЬо\»е —
4/1 а гтавс&гдг Строчная рукописная латинская буква "I-сверху СОтЫШПЁ 1.11 Н1 $та11 (снег г аооче Употребляется вместо латинского суффикса «ег»
4/2 Р* Двойная корона сотЫшп@ <1оиЫе сагоп —
4/3 <]ГЬ Двойной циркумфлекс сотЪтте иЧшЫе скситПех
4/4 В 1 ранне с пир кумфлексом сотЫшш! §га\е а па" ейгеитПех
4/5 Й ■ ч Латинская прописная »а» над буквой сотЫшпе 1а»п ата111еиег а аЬоуе
4/6 й Латинская прописная "С' над буквой сотЫтпц 1а[1П зтаИ 1еиег е аЬоче
4/7 й «о» над буквой сотЫтпц 1<пш •та!! 1еиег о аЬоче —
4/8 б с Ц Латинская *2» над буквой СОтЪпЙПё 13Г.П1 мпаИ 1еиег г а!ч>\с —
4/9 в Тильда, пересекающая букву сотЫшпё 1|1о!е
4/10 □ Линия нал буквой сотЫшпе Пне аясепс1ег
4/11 ММЯвн Линия пересекает букву сотЬшшц Пне 111 (и 1еиег
4/12 тЗ>: Атвп Линия пересекает угол буквы сотЫтпй Пне Шт согпег
4/13-4/15 Резерв — — — —
5/0-5/15 Резерв — — — —
6/0 3 ^ауЪот Латинская прописная буква -Е2Н- 1а(ш сарИа! 1енег егН Употребляется в саамском языке
13

Страница 17

ГОСТ 7.28 2002
Продолжение таблицы 4
Позиция в таблице 3 Обозначение Пример не пользования Наименование Примечание
русское м е жду на рол нос
6/1 9 Латинская прописная буква *С1* с седилей ] амп сарПа! 1еиег С шт
6/2 н ПЕМОА Латинская прописная буква *Н* с чертой 1апп сарПа! 1еиег Н и[Нй Ыгоке Употребляется в мальтийском языке
6/3 к К185ШМК Латинская прописная буква «ККА* 1аип сар 11а 1 1еиег кга Употребляется в гренландском языке
6/4 У Латинская прописная буква *ЕМО* 1апп сар11а1 1еиег епв (8апи) Употребляется в саамском языке
6/5 9 пненая буква *Р» с тильдой посередине 1а(1п сарПа! 1еиег Р №1111 ткШ1е \Мс Употребляется вместо латинской приставки «рго*
6/6 9 Латинская прописная буква *Р* с поясом 1аЫп сар! 1а1 1еиег Р *ЙЬ Ьей Употребляется вместо латинской приставки «рго»
6/7 Р Латинская прописная буква *Р» с черточкой 1 а 11 п сар 11а1 1еиег Р\чгйй агоке Употребляется вместо латинской приставки «рег*
6/8 Латинская прописная буква «О* с черточкой 1а11Н сар11а! 1еиегч7ич1ЙУгоке Употребляется вместо латинской приставки *чио*
6/9 а ТАЯК Латинская прописная буква *УК* 1а(1П сар||а! 1еи УК Употребляется в древнескандинавском языке
6/10 т Латинская прописная буква *Т» с черточкой 1а1|п сар 11а1 1еПегТ адйй «гоке Употребляется в саамском языке
6/11 т Терпен Латинская прописная буква *Р» с крючком 1 а 11 п сарНа! 1епег Р №11й йоок Буква также называется «шел»
6/12 3 Звпснн- Латинская прописная буква, перевернутая открытая *Е. 1аЫп сар 11а1 1еиег геVег5е(I орсп Е Буква также называется «уо§й*
6/13 ф Латинская буква 1а1й1 ша111еИег ЧР Используется для латинских приставок
6/14 Г Грм Латинская строчная буква «&* удлиненная кишмпаН1еиег 10П8 5 Альтернатива буквы до
6/15 Резерв
14

Страница 18

ГОСТ 7.28- 2002
Окончание та&ищы 4
Позиция в таблице 3 Обозначение Пример использования Наименование Примечание
русское м еж л у и а род нос
7/0 3 зву'ск* Латинская строчная буква -Е2Н. Ыш &та1! 1еисг егН Употребляется в саамском языке
7/1 уцаЧ Латинская строч-точкои 1аип &та!1 1сПег $ т{1\ $1гоке Употребляется в саамском языке
7/2 ь Латинская строч- 1а(ш &та11 1еиег Употребляется
точ кои Ь XVIII! $(гоке в мальтийском языке
7/3 к Латинская строч- 1а11п &та11 1еиег Употребляется
ная буква *кга* кга в гренландском языке
7/4 0 Латинская строч- 1а111! ктаН 1спсг Употребляется
ная буква *ЕМС* еле (&НШ) в сиамском языке
7/5 е Латинская строчная буква «р* с тиль* лой посередине 1.1:1 п &та)1 1еиег р XVIII! пискНе Шск Употребляется вместо лати некой приставки *рго»
7/6 тЛвсШт Латинская строчная буква «р» с пояском 1аип $таИ 1еиег р ххИЬ Ье11 Употребляется вместо латинской приставки *рго»
7/7 : ТвСЙИ Латинская строчная буква *р» с черточкой 1аип мт!1 1еИег р хх|1|) &1гоке Употребляется вместо латинской
Ш Ш Г Г "М" и- ■^Г "М" ■ ■ V ш т "м- "М" Ш "М" "М" ш "М" НТ- Ш "М" приставки «рег»
7/8 а Латинская строчная буква с черточкой )аип &та!1 1еиег д XVIII! ыгоке Употребляется вместо латинской приставки «яио»
7/9 Латинская строчная буква *уг* ■аил &та)1 1еиег Используется в древнескандинавском языке
7/10 * ГШ) (В Латинская строчная буква «1* с черточкой ■аил ыпаИ 1сисг 1 XVКИ 81гоке Используется в саамском языке
7/11 •р -рвртап Латинская строчная буква *р» с крючком 1апп &та!1 1еиег р ипм 1юок Буква также называется *ххтеп*
7/12 3 Латинская строчная буква, перевернутая открытая *е* 1а1ш мпл11 1еиег гстсгееЛ ореп е Буква также называется «уо^Ь»
7/13 ф Латинская строчная буква *я» с острым *$» ■аил &та)1 1еиег <\ &Нагр я Употребляется вместо латинского суффикса - Ы>V
7/14 Латинская строчная буква, муш-кальный знак «бемоль* с крючком ■аил &та!1 к Пег ти&к Па! хх 11И Ьоок Употребляется вместо латинского суффикса или *есипс]и&»
15

Страница 19

1ЧКТ 7.28- 2002
УДК 003.344:025.3 МКС 01.140 Т62 ОКСТУ0007
Ключевые слова: набор символов, латинский алфавит, расширенный набор, специальные знаки, специфические буквы, диакритика, знаки сокращений, малораспространенные языки, старопечатные книги
Редактор А Г. Говердоеская Технический редактор й //. Прусакова
Корректор С. //. Фирсоеа Компьютерная верстка Г* Ф. Кузнецовой
Ни. л ни* № 02354 о? 14.07,2000. Сдано»набор 14.04*2003* Псмписзка и печать 22.07.2003* Усд. печ. л. 2.32. Уч.-ии л* 1.86.
Тираж 370 XX С 11342. Элк, 1322
ИПК Нллдкг.чыггао егдиидрюв. 107076 Моек на, Ко.нчсш»;» пер*. 14* Ы1р.//ч"*им1а1н1аг<Ь.ги е*тл\\ тГо&ч1аш1дгоЧ.п>
Набрало и Калужской шпографни стандартом на ПЭВМ. Калужская гнпопмфия стандарт». 245021 Кид>1 ул* Московская, 256.
ПЛР .V 040135