Межгосударственная система стандартизации. Термины и определения

Страница 1

ЕВРАЗИЙСКИЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (ЕАСС) ЕЦНО-А81АМ СОЦЫС11. РОК ЗТАМ0АК012АТЮМ, МЕТНОЬООУ АЫО СЕКТ1Р1САТЮЫ (ЕАЗС)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫ Й СТАНДАРТ
ГОСТ 1.1— 2002
Межгосударственная система стандартизации Термины и определения
Издание официальное
Москва ИПК Издательство стандартов 2003

Страница 2

ГОСТ 1.1—2002
Предисловие
Евразийский совет по стандартизации, метрологии и сертификации (ЕАСС) представляет собой региональное объединение национальных органов по стандартизации государств, входящих в Содружество Независимых Государств. В дальнейшем возможно вступление в ЕАСС национальных органов по стандартизации других государств.
Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0—92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2—97 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Порядок разработки, принятия, применения, обновления и отмены».
Сведения о стандарте
1 РАЗРАБОТАН Всероссийским научно-исследоеатепьским институтом стандартизации (ВНИИстандарт) Госстандарта России
2 ВНЕСЕН Госстандартом России
3 ПРИНЯТ Евразийским советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокоп № 21 от 30 мая 2002 г.)
За принятие проголосовали:
Краи.ое наименование ораны па МК(ИСО 3166)004—97 Код страхи по МК (ИСО 3166) 004—97 Сокращенное наименование национальною органа по ста нда рти 1а ц ни
Азербайджан А2 Аз госстандарт
Армения АМ Армтосст а н д ар г
Беларусь ВУ Госстандарт Республики Беларусь
Грузия СЕ Грузстандарг
Казахстан К2 Госстандарт Республики Казахстан
Кыргызстан КС К ыр г ыэста нда рт
Молдова МО Департамент в Молдова-стандарт»
Российская Федерация Р.Ц Госстандарт России
Таджикистан ТА Таджикстандар т
Туркменистан тм Главсосслужба «Туряменстандартлары»
Узбекистан иг Узгоссгандарт
Украина ЦА Госстандарт Украины
4 Разделы 2—8 настоящего стандарта являются модифицированными по отношению к раэдепам 1—10 Руководства ИСО/МЭК 2:1996 "Стандартизация и смежные виды деятельности — Общий словарь" (150/1ЕС Оийе 2:1996 /Е/Р/Я/ ^(апаагсИгаиоп апа* ге1а1еа" асйуШез— Сепега! уосаЬи1агу») путем изменения их структуры, а также внесения отдельных технических отклонений и редакционных изменений, информация о которых приведена во введении.
5 Постановлением Государственного комитета Российской 0>едбрации по стандартизации и метрологии от 8 октября 2002 г. №366-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 1.1—2002 введен в действие непосредственно в качестве государственного стандарта Российской Федерации с 1 июля 2003 г.
6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
7 ПЕРЕИЗДАНИЕ

Страница 3

ГОСТ 1.1—2002
Информация о введении в действие (прекращении действия} настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях государственных стандартов, издаваемых в этих государствах.
Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в указателе (каталоге) к Межгосударственные стандарты», а текст изменений — в информационных указателях «Межгосударственные стандарты». В случае пересмотра или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована в информационном указателе «Межгосударственные стандарты»
11
ш

Страница 4

ГОСТ 1.1—2002
Содержание
1 Область применения...............................................................1
2 Общиелонятия........................................................................1
3 Органы, ответственные за стандарты и регламенты.......................................4
4 Документы..........................................................................6
5 Виды стандартов.........................._.......................... ...............9
6 Содержание и структура нормативных документов.........................................10
7 Разработка, применение и обновление нормативных документов............................11
8 Гармонизация стандартов.............................................................14
Алфавитный указатель терминов на руоском языке..........................................18
Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке...........................20
Алфавитный указатель эквивалентов терминов на французском языке..........................21
Приложение А (справочное) Термины и определения общетехнических понятий, применяемые в
межгосударственной стандартизации........................................22
Приложение Б (справочное) Сопоставление структуры настоящего стандарта со структурой примененной в нем части Руководства ИСО/МЭК 2:1996 ...................... ......24
Приложение В (справочное) Терминологические статьи Руководства ИСО/МЭК 2:1996, которые применены в настоящем стандарте с модификацией их содержания для учета особенностей межгосударственной стандартизации....................................27
Приложение Г (справочное) Терминологические статьи разделов 1—10 Руководства ИСО/МЭК 2:1996, не включенные в настоящий стандарт в связи с нецелесообразное* тью их применения в межгосударственной стандартизации......................28
Библиография.........................................................................30

'2

Страница 5

гост 1.1—2002
Введение
Установленные настоящим стандартом термины расположены в систематизированном порядке, отражающем систему понятий а области стандартизации.
Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.
Заключенная в круглые скобки часть термина может быть опущена при использовании термина. При этом не входящая в круглые скобки часть термина образует его краткую форму.
Наличие квадратных скобок в терминологической статье означает, что в нее включены два или более термина, имеющие общие терминоэлементы. В алфавитном указателе данные термины приведены отдельно с указанием номера статьи.
Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы, представленные аббревиатурой. — светлым.
При применении настоящего стандарта приведенные в нем определения можно при необходимости изменять, вводя в них произвольные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов и/или указывая объекты, относящиеся к определенному понятию. Эти изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в настоящем стандарте.
8 стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на английском (еп) и французском (тг> языках. При этом в статьях, которые гармонизированы с соответствующими статьями Руководства ИСО/МЭК 2:1996, иноязычные эквиваленты идентичны терминам на этих языках, приведенным в трехъязычной версии седьмого издания данного Руководства.
При введении настоящего стандарта в действие в странах, указанных в предисловии, в него могут быть включены национальные информационные данные* с эквивалентами стандартизованных терминов на государственных языках этих стран.
Термины и определения общетехнических понятий, которые необходимы для понимания текста основной части настоящего стандарта, приведены в приложении А.
Для гармонизации настоящего стандарта на международном уровне в нем применены разделы 1—10 Руководства ИСО/МЭК 2:1996. Для учета особенностей терминологии понятий, используемых в межгосударственной и государственной стандартизации, а также для соблюдения РМГ 19—96 «Рекомендации по основным принципам и методам стандартизации терминологии» в части построения и изложения межгосударственных стандартов на термины и определения настоящий стандарт модифицирован по отношению киспользованным в нем разделам 1—10 Руководства ИСО/МЭК 2:1996. При этом порядок расположения отдельных разделов и терминологических статей в настоящем стандарте изменен следующим образом:
- терминологические статьи раздела 2. а также терминологические статьи 1.4; 1.7:4.5 Руководства ИСО/МЭК 2:1996 перенесены из основной части в справочное приложение А, т. к. распространяются на общетехнические понятия, которые не являются объектом стандартизации в настоящем стандарте;
■ раздел «Документы» размещен после раздела «Органы, ответственные за стандарты и регламенты», т. к. термины из последнего широко используются в разделе «Документы»;
■ в раздел «Гармонизация стандартов» перенесены терминологические статьи из раздела 10 «Применение нормативных документов» Руководства ИСО/МЭК 2:1996. т. к. установленные в этом разделе термины (за исключением термина 10.2) относятся к применению международных стандартов с целью гармонизации стандартов;
- при применении в настоящем стандарте разделов 7 и 8 Руководства ИСО/МЭК 2:1996 они объединены в один раздел с общим заголовком «Содержание и структура нормативных документов», т. к. в разделе 8 Руководства ИСО/МЭК 2:1996 содержатся только две терминологические статьи;
- при применении в настоящем стандарте раздела «Разработка нормативных документов» Руководства ИСО/МЭК 2:1996 в него включены терминологические статьи, распространяющиеся на понятия в области применения и обновления нормативных документов (что отражено в заголовке этого раздела), т. к. эти понятия широко применяются в межгосударственной стандартизации.
Сопоставление структуры настоящего стандарта со структурой примененной в нем части Руководства ИСО/МЭК 2:1996 приведено в таблице Б.1 (приложение Б).
В настоящем стандарте некоторые терминологические статьи приведены в иной редакции, чем в Руководстве ИСО/МЭК 2:1996. Для выделения этих статей использована полужирная вертикальная
* Национальные информационные данные межгосударственного стандарта — см. ГОСТ 1.5—2001 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Общие требования к построению, изложению, оформлению, содержанию и обозначению».
13
V

Страница 6

гост 1.1—2002
линия, которая расположена слева от текста, модифицированного по отношению к соответствующему тексту Руководства ИСО/МЭК 2:1996. Исходные по отношению к указанным терминологические статьи Руководства ИСО/МЭК 2:1996 приведены в приложении В.
В текст некоторых статей, заимствованных из Руководства ИСО/МЭК 2:1996. внесены редакционные изменения, выделенные курсивом, которые не влияют на содержание этих статей, К подобным редакционным изменениям относятся дополнительные слова и фразы, которые поясняют или уточняют содержание терминологических статей, а именно:
- дополнительные слова, представляющие собой ту часть термина, которая может быть опущена при использовании данного термина в виде краткой формы (эта часть термина выделена полужирным курсивом и заключена в круглые скобки);
• дополнительные слова и фразы, которые включены в определения и содержат дополнительные признаки, не влияющие на отличительные признаки определяемого понятия (выделены курсивом);
- дополнительные слова и фразы, включенные в примечания для уточнения приведенных там сведений (вьщвлены курсивом).
К редакционным изменениям относятся изменения отдельных слов и фраз, которые направлены на уточнение перевода с английского языка некоторых определений и примечаний, приведенных в трехъязычной версии седьмого издания Руководства ИСО/МЭК 2:1996. Эти слова и фразы также выделены курсивом.
Статьи, в которые внесены указанные изменения, считаются идентичными соответствующим статьям Руководства ИСО/МЭК 2:1996.
Если термин, установленный в Руководстве ИСО/МЭК 2:1996, дополнен в настоящем стандарте вторым термином, имеющим с первым общие терминоэлемвнты. то та часть, которая характерна только для второго термина, выделена полужирным курсивом и заключена в квадратные скобки.
Для удобства идентификации терминологических статей настоящего стандарта, гармонизированных со статьями Руководства ИСО/МЭК 2:1996, для этих статей в скобках (справа) приведен номер соответствующей статьи Руководства ИСО/МЭК 2:1996 и условное обозначение степени их соответствия:
- ЮТ — идентичные статьи:
■ МОО — модифицированные статьи.
В настоящий стандарт включен ряд дополнительных статей с терминами, которые отсутствуют в Руководстве ИСО/МЭК 2:1996. Эти статьи заключены в рамки из тонких линий. Аналогичный способ использован также для выделения примечаний, которые дополнительно включены в терминологические статьи, гармонизированные с соответствующими статьями Руководства ИСО/МЭК 2:1996.
В настоящем стандарте приведен алфавитный указатель терминов на русском языке, а также алфавитные указатели иноязычных эквивалентов на английском и французском языках. При необходимости в национальных информационных данных настоящего стандарта может быть дополнительно приведено приложение с алфавитным указателем терминов на государственном языке страны, на территории которой настоящий стандарт вводится в действие.
Часть терминологических статей, приведенных в разделах 1—10 Руководства ИСО/МЭК 2:1996, нежелательно (или преждевременно) применять в практике межгосударственной стандартизации. Такие статьи приведены в приложении Г.

14

Страница 7

ГОСТ 1.1—2002
Межгосударственная система стандартизации Термины и определения
1п1ег51а(е 5уз(ет (ог З'.апо'агсчгаПоп. Теггп5 ала* аеппШопз
Дата введения' — 2003—07—01
1 Область применения
Настоящий стандарт устанавливает основные термины, применяемые в межгосударственной стандартизации, и их определения.
Термины, установленные настоящим стандартом, также могут быть применены при проведении работ по стандартизации на государственном и ином уровне в странах, указанных в предисловии, по решению национальных органов по стандартизации этих стран.
Термины, установленные настоящим стандартом, рекомендуется использовать в правовой, нормативной, технической и организационно-распорядительной документации, научной, учебной и справочной литературе.
Примечание — При применении настоящего стандарта целесообразно обратить внимание на существующие дополнительные термины, которые отражают понятия в части межгосударственной стандартизации оборонной продукции и установлены в специальном межгосударственном стандарте, а также дополнительные термины, которые отражают понятия в части межгосударственной стандартизации и технического нормирования в строительстве и установлены в межгосударственных строительных нормах, принятых Межгосударственной научно-технической комиссией по стандартизации, техническому нормированию и сертификации в строительстве [1].
Если в другом действующем межгосударственном стандарте применены термины, отличные от терминов, которые установлены настоящим стандартом для тех же понятий, то их приведение в соответствие с настоящим стандартом целесообразно осуществлять при очередном обновлении (пересмотре или изменении) другого действующего стандарта. В обоснованных случаях необходимость устранения указанных противоречий может служить основанием для разработки внеочередного изменения другого действующего стандарта.
2 Общие понятия
2.1 стандартизация: Деятельность, направленная на до- еп запо'агсДгай'оп (1.1, ЮТ)
стижение оптимальной степени упорядочения в опреде- (г погтаП$а1юп ленной области посредством установления положений для всеобщего и многократного использования в отношении реально существующих или потенциальных задач.
Примечания
1 Главный образом эта деятельность проявляется в процессах разработки, опубликования и применения стандартов.
* Единая для всех указанных в предисловии государств
Издание официальное
ч г;

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Страница 8

ГОСТ 1.1—2002
2 Важнейшими результатами деятельности по стандартизации являются повышение степени соответствия продукции, процессов и услуг их функциональному назначению, устранение барьеров в торговле, содействие научно-техническому сотрудничеству и достижение иных цепей стандартизации, в том числе обеспечение безопасности, охраны окружающей среды, совместимости, взаимозаменяемости, унификации, защиты продукции, единства измерений, взаимопонимания, обороноспособности и мобилизационной готовности.
2.2 объект стандартизации: Продукция, процесс или еп 5иЬ)вс( о( залйагОКаЧоп (1.2, МОО) услуга, подлежащие или подвергшиеся стандартизации, (г $и)е1 до погтпаЬзаТюп
Примечания
1 Под обьектом стандартизации в широком смысле понимают продукцию, процесс или услугу, которые в равной степени относятся к любому материалу, компоненту, оборудованию, системе, их совместимости, правилу, процедуре, функции, методу или деятельности.
2 Стандартизация может ограничиваться определенными аспектами любого объекта. Например, применительно кобуеи размеры и критерии прочности могут быть стандартизованы отдельно.
3 Услуга как объект стандартизации охватывает услуги для населения, включая условия обслуживания, а также производственные услуги ДЛЯ предприятий и организаций.
2.3 аспект стандартизации: Краткое выражение обобщенного содержания устанавливаемых стандартом положений.
Примечание — Аспект стандартизации указывают в наименовании стандарта в виде подзаголовка.
еп аврес! оГ зало'агсИгаЬоп и взрос* йе погта1еа1юп
2.4 область стандартизации: Совокупность взаимо- еп связанных объектов стандартизации. (г
ПеИ о! йапйагйеайоп (1.3, ЮТ) ЛотаШа де погтаИ$а110п
Примечание — Областью стандартизации, например, можно считать машиностроение, транспорт, сельское хозяйство, величины и единицы величин.
2.5 уровень стандартизации: Участие в деятельности еп по стандартизации с учетом географического, полити- (г ческого или экономического признаков.
I«-"_■ 1 оГ 51ап0агб12а1юл (1.6, ЮТ) туеаи 2.5.1 международная стандартизация: Стандартизация, участие в которой открыто для национальных органов по стандартизации всех стран мира.
еп 1П(егпаЙопа! згапОагага- (1.6.1. ЮТ) вол
(г погта115а1кХ1 т1ета1юпа1е
2.5.2 региональная стандартизация: Стандартизация, участие в которой открыто для национальных органов ло стандартизации стран только одного географического, политического или экономического региона мира.
еп геофона) зОпйагсЛгаНоп *г поггпаПбаИоп гёд)опа1е
{1.6.2. ЮТ)
2

Страница 9

ГОСТ 1.1—2002
2.5.2.1 межгосударственная стандартизация: Региональная стандартизация, проводимая на уровне Содружества Независимых Государств, правительства которых заключили Соглашение о проведении согласованной политики в области стандартизации, метрологии, сертификации и аккредитации в этих областях деятельности, а национальные органы по стандартизации образовали Евразийский совет по стандартизации, метрологии и сертификации (ЕАСС).
П ри мечание — В дальнейшем возможно расширение уровня межгосударственной стандартизации по географическому или экономическому признаку (за счет государств, сопредельных со странами СНГ ипи связанными с ними экономически) при условии присоединения государства к указанному Соглашению и вступления национального органа по стандартизации в ЕАСС (см. 3.1.3.1).
2.5.3 национальная стандартизация: Стандартизация, еп паИопа! 51апс!ага,12а1юп (1.6.3, ЮТ) проводимая на уровне одной конкретной страны. (г погтаПзаНоп па1юпа1е
2.5.3.1 государственная стандартизация: Националь- еп 5Т.а!е зйпоагсПгаИоп ная стандартизация, проводимая на уровне одной 1т' страны—участницы Соглашения о проведении согласованной политики в области стандартизации, метрологии, сертификации и аккредитации в этих областях деятельности.
Примечание — Термин "государственная стандартизация» употребляют, когда необходимо подчеркнуть, что выражаемое им понятие не относится к стандартизации, которая проводится в странах, не участвующих в указанном Соглашении. В остальных случаях употребляют более общий термин ■■национальная стандартизация».
2.6 Межгосударственная система стандартизации: еп 1п1егз1а1е 5уз1ет (ог Совокупность организационно-методических мер, которые зЕапс-акЯгаЧоп
направлены на разработку и применение межгосу- (г* дарственных стандартов с целью обеспечения проведения согласованной деятельности в области стандартизации, осуществляемой на основе соответствующего Соглашения.
Примечание — Указанные в определении меры базируются на межгосударственных стандартах, входящих в соответствующую систему, а также на правилах и рекомендациях по межгосударственной стандартизации, дополняющих и конкретизирующих эти стандарты.
еп 1п1ег81а(0 51апоаго1-гайоп
1г-
* Здесь и далее, где код языка йг» отмечен знаком»-», эквивалент термина на французском языке не приводится, так как не применяется в практической работе.
'7
3

Страница 10

ГОСТ 1.1—2002
3 Органы, ответственные за стандарты и регламенты
3.1 орган по стандартизации: Занимающийся стандартизацией орган, признанный на национальном, региональном или международном уровнях, основная функция которого, согласно его статусу, заключается в разработке и/или принятии стандартов, доступных широкому кругу пользователей.
Примечание — Орган по стандартизации может выполнять и другие основные функции.
еп згапйагйа Ьойу (г огдап1зте йе погта-КзаНол
(4.4. ЮТ)
3.1.1 национальный орган по стандартизации: Орган по стандартизации, признанный на национальном уровне, который имеет право представлять интересы страны в области стандартизации в соответствующей международной или региональной организации по стан* дартизации.
еп па(к>па1 зйпйагйз Ьойу (г огдап15те паИопа! йе погта11&а1юп
(4.4.1. МЭО)
Примечания
1 Примером национального органа по стандартизации является 01м, ЮеиЫтез 1п51Ии1 (0г Могтипд).
2 В государственной стандартизации наряду с термином хнациональный орган по стандартизации" для данного понятия может применяться также термин »государственный орган исполнительной власти по стандартизации», а при необходимости конкретизации — краткое официальное наименование этого органа, например Госстандарт Республики Беларусь.
3.1.2 международная организация по стандартизации:
Организация по стандартизации, членство в которой открыто для соответствующего национальною органа любой страны мира.
еп 1п1егпа11опа1 зГапйагйв (4.4.3, ЮТ)
огдашгайоп (г огдап15а!юп 1П1егпаИо-
па1е йе погтаИваНоп
Примечани в— Международными организациями по стандартизации являются: ИСО (Международная организация по стандартизации. 150. 1пе 1п1ета1юпа1 ОгдаЫгаИоп (ог 51апаага1га1юп), МЭК (Международная электротехническая комиссия. 1ЕС, 1Ье 1п1етаИопа1 Е1ес1го1всЬл1са1 Сотпиззюп) и МСЭ (Международный союз электросвязи. |Тт_|. гле 1п1етат1опа1 Те1есоттцп1са1юп Ыпюп). которые формируют специализированную систему всемирной стандартизации.
3.1.3 региональная организация по стандартизации: еп
Организация по стандартизации, членство в которой открыто для соответствующего национального органа (г любой страны, но только одного географического, политического или экономического региона мира.
гедюпа! $1ап0агй$ огдашгаИоп огдашзаЫоп гедюпа1е йе погтаПзаИоп
(4.45, ЮТ)
Примечание — Примерами региональных организаций по стандартизации являются: СЕН (Европейский комитет по стандартизации, СЕН. Еигореап СогптШее (от 51апаагг](га11оп. СоптИё Еигорвеп Йе ЫогтаИзаИоп) и СЕНЭПЕК (Европейский комитет по стандартизации в электротехнике. СЕМЕ1.ЕС. Ецгореап СотпИНее (ог Е1естго4еслп)са1 ЗйпоаггЛгаКоп. СотНб Еигорбеп ае г*згта1|5а1юп Е1ес1го(есппюа1е)-
18

Страница 11

ГОСТ 1.1—2002
3,13*1 Евразийский совет по стандартизации, метрологии и сертификации, ЕАСС: Региональная организация по стандартизации, членами которой являются национальные органы по стандартизации стран, входящих в Содружество Независимых Государств, и могут стать национальные органы по стандартизации других стран в случае присоединения к Соглашению о проведении согласованной политики в области стандартизации, метрологии, сертификации и аккредитации в этих областях деятельности, а также признания установленных в соответствующих основополагающих межгосударственных стандартах основных целей, принципов и порядка проведения работ в области стандартизации, метрологии, сертификации и аккредитации.
3.1.4 технический комитет по стандартизации: еп 1ес^п1са1 сотглШее
Общественное объединение заинтересованных пред- (г согшгё (всЬпгзиез
приятии, организаций, органов власти, в том числе
национальных органов по стандартизации, которое
создано на добровольной основе для разработки
государственных, межгосударственных, международных и
региональных стандартов, а также для проведения
подготовительных и вспомогательных работ в области
государственной, межгосударственной, международной и
региональной стандартизации по закрепленным объектам
стандартизации или областям деятельности.
еп Еиго-А$*ап СоипсН 1ог ЗгагйапИгаиоп. Ме(го-Еоду апй СегШсайоп (ЕАЗС)
3.1.4.1 межгосударственный технический комитет по еп НИегз1а1е 1есЬпгса1 стандартизации: Рабочий орган Евразийского совета по согпгтнее
стандартизации, метрологии и сертификации, созданный т>* для разработки межгосударственных стандартов, а также проведения подготовительных и вспомогательных работ по межгосударственной и региональной стандартизации по закрепленным за ним объектам стандартизации или областям деятельности.
3.1.4.2 технический комитет международной орга- еп 1тегпа1юпа1 !есйп(са1 низации по стандартизации: Рабочий орган между- сотгтшсс
народной организации по стандартизации, созданный для 1г сотИс 1есЬпк)иез разработки международных стандартов в закрепленных за 1П(егпа(юпа1е
ним областях деятельности.
3.2 орган государственного надзора за стандартами: еп юзресйоп аи№оп(у (ог Национальный орган по стандартизации или специально $1апйагс1з
уполномоченный государственный орган исполнительной (г огдап1зте па(юпа1 йе власти, который осуществляет в пределах, установленных Пп&ресйоп йе$ погтез
действующим в стране законодательством, государственный надзор за соблюдением обязательных требований государственных стандартов и межгосударственных стандартов, введенных в действие на территории данного государства.
Примечание — В некоторых странах этот орган может также выполнять функции государственного контроля за стандартами.
в

Страница 12

ГОСТ 1.1—2002
3.3 служба стандартизации: Структурно выделенное подразделение органа исполнительной власти или субъекта хозяйствования, которое обеспечивает организацию и проведение работ по стандартизации в пределах компетенции, установленной действующим в стране законодательством для соответствующего органа исполнительной власти или субъекта хозяйствования.
еп зюпа'аго'з оглсе 1т огдатзте а*е погта-ИзаЧоп
3.4 регламентирующий орган власти: Орган власти, ответственный за разработку или принятие регламентов.
3.5 исполнительный орган по регламентам: Орган власти, ответственный за обеспечение выполнения регламентов.
Примечание — Исполнительный орган по регламентам может иногда выполнять функции и регламентирующего органа власти.
еп геди1а1огу аиШолту (4.5.1, ЮТ) (г аиЮгИе г6д1етеп1а1ге
еп ептогсетеп! аитлопгу (4.52, ЮТ) 1т аи(оп'!е спагдёе а"е 1арр1юа!юп
4 Документы
4.1 нормативный документ: Документ, устанавливающий правила, общие принципы или характеристики, касающиеся различных видов деятельности или их результатов.
еп погтаНуе сюситвп! (3.1. ЮТ)" 1г боситет погтаМТ
Примечания
1 Под документом следует понимать любой носитель информации- которая записана в нем или на его поверхности.
2 Термины, обозначающие различные виды нормативных документов, определяются в дальнейшем исходя из того, что документ и его содержание рассматриваются как единое целое.
4.1.1 стандарт: Нормативный документ, который разработан на основе консенсуса, принят признанным на соответствующем уровне органом и устанавливает для всеобщего и многократного использования правила, общие принципы или характеристики, касающиеся различных видов деятельности или их результатов, и который направлен на достижение оптимальной степени упорядочения в определенной области.
еп 1г
зшпбаго' погте
(3.2. ЮТ)
Примечание — Стандарты должны быть основаны на обобщенных результатах науки, техники и практического опыта и направлены на достижение оптимальной пользы для общества
4.1.1.1 международный стандарт: Стандарт, принятый еп международной организацией по стандартизации и 1г доступный широкому кругу пользователей.
1п1егла1юпа1 зИпОагб (3.2.1.1, погте ю1ета(юпа!е ЮТ)
' В данную статью не включено примечание, приведенное в Руководстве ИСО/МЭК 2:1996 и обозначенное в нем как примечание 1. поскольку пояснение в данном примечании термина «нормативный документ» как родового термина для таких понятий, как «стандарты, документы технических условий, своды правил и регламенты* противоречит практике применения этого термина в межгосударственной и государственной стандартизации.
6

Страница 13

ГОСТ 1.1—2002
Примечания
1 К международным стандартам относятся стандарты ИСО. стандарты МЭК и стандарты И С О! М ЭК. которые являются совместными публикациями ИСО и МЭК.
2 В международной стандартизации наряду со стандартами применяются также руководства ИСО (150 СиЮе). руководства ИСО/МЭК (130ЛЕС Сиюе). технические отчеты ИСО. обозначаемые индексом [префиксом] ИСОЯО (180/ТР.). международные стандартизованные профили, обозначаемые индексом [префиксом] ИСО'МЭК МСП (150.1ЕС 15Р). оценки технол отческих направлений. обозначаемые индексом [префиксом] ИСОЮТН (150ЯТА). рекомендации ИСО. обозначаемые индексом [префиксом] ИСО'Р ПЗО'К). технические условия ИСО. обозначаемые индексом (префиксом] ИСО/ТУ [130/Т5]. общедоступные технические условия ИСО, обозначаемые индексом [префиксом] ИСО.'ОТУ [150/РА5], отраслевые технические соглашения, обозначаемые индексом [префиксом] ИСО/ОТС [150/1ТА].
4.1.1.2 региональный стандарт: Стандарт, принятый еп гедюпа! аапйаго! (3.2.1.2. ЮТ) региональной организацией по стандартизации и (г погше гёд(опа1е доступный широкому кругу пользователей.
Примечание — Примером региональных стандартов являются европейские стандарты, обозначаемые индексом [префиксом] ЕН [ЕМ].
4.1.1.2.1 межгосударственный стандарт: Региональный стандарт, принятый Евразийским советом по стандартизации, метрологии и сертификации и доступный широкому кругу пользователей.
4.1.1.3 национальный стандарт: Стандарт, принятый еп паИопа! зйпйага" (3.2.1.3. ЮТ) национальным органом по стандартизации и доступный (г погше па1кэпа1е
широкому кругу пользователей.
4.1.1.3.1 государственный стандарт: Национальный еп 51а1е зИпОага* стандарт страны, национальный орган по стандартизации (г* которой входит в Евразийский совет по стандартизации, метрологии и сертификации.
Примечания
1 Термин о государственный стандарт» употребляют, когда необходимо подчеркнуть, что выражаемое им понятие не относится к стандартам, которые приняты другими национальными органами по стандартизации, например «государственные стандарты стран—участниц Соглашения", а в остальных случаях может быть применен более общий термин «национальный стандарт и.
2 При необходимости термин «государственный стандарт» может быть дополнен названием страны, например «государственный стандарт Республики Беларусь».
3 Государственный стандарт может быть принят не только национальным органом по стандартизации, но также иным уполномоченным на это органом власти, например государственным органом исполнительной власти по строительству, если это предусмотрено действующим в стране законодательством.
4.1.1.4 комплекс стандартов: Совокупность взаимосвя- еп зйпйагсЗ сотр1ех занных стандартов, объединенных общей целевой (г соИесНоп йез поггпвз направленностью и'или устанавливающих согласованные
требования к взаимосвязанным объектам стандартизации.
еп 1П!е>$1а(е в1апаага (г*
21
7

Страница 14

ГОСТ 1.1—2002
4.1.2 правила по межгосударственной стандарти- еп 1П1егз1а1е 51апйапЭ|-зации: Нормативный документ, принятый Евразийским гайопгЫез советом по стандартизации, метрологии и сертификации и (г* устанавливающий обязательные для применения организационно-методические положения. которые
дополняют или конкретизируют отдельные положения основополагающих межгосударственных стандартов или определяют порядок взаимодействия национальных органов по стандартизации в работах по стандартизации, метрологии, сертификации или аккредитации.
4.1.3 рекомендации по межгосударственной стандар- еп |Щег$1а1е 8(апс1аг<112а-тизации: Нормативный документ, принятый Евразийским Поп гесоттегиЗайопз советом по стандартизации, метрологии и сертификации и 'г*
содержащий добровольные для применения организационно-методические положения, которые касаются проведения работ по стандартизации, метрологии, сертификации, аккредитации и которые целесообразно предварительно проверить на практике до их установления в межгосударственном стандарте или соответствующих правилах.
4.2 технические условия: Документ, устанавливающий технические требования, которым должна удовлетворять продукция или услуга, а также процедуры, с помощью которых можно установить, соблюдены ли данные требования.
еп 1есЬп1са1 &рес1Гюайоп и вресШсаИоп 1ес!тк)ие
(3.4, МОО)
Примечание — В международной стандартизации и национальной стандартизации некоторых с фан английский термин «1есгш1са1 БресШсавоп* и французский термин *&р&ат1са1юп тесЬвд^ие» может также означать определенный вид стандарта, что обычно соответствует русским терминам: «(стандарт общих технических условий», «(стандарт технических условий», «стандарт общих технических требований» или часть стандарта (раздел «Технические требования»).
4.3 регламент: Документ, содержащий обязательные еп гедЫагюп правовые нормы и принятый органом власти. (г гёд1етел1
(3.6. ЮТ)
4.3.1 технический регламент: Регламент, содержащий технические требования либо непосредственно, либо путем ссылки на стандарт или технические условия, либо путем включения в себя содержания этих документов.
еп (есйшса! геди1а(юл (г гёд1етел11есгШдие
(3.6.1, ЮТ)
Примечание — Технический регламент может быть дополнен техническими указаниями, определяющими в общих чертах некоторые способы достижения соответствия требованиям регламента*
4.4 классификатор (технико-экономической и социальной информации): Нормативный документ, устанавливающий систематизированный перечень наименований и кодов объектов классификации и/или классификационных группировок и принятый на соответствующем уровне стандартизации*
еп 1ест1п1дие~есопот1са1
апО во&а11п(огта!юп
с1а$51Йег 1г .пТогтаЬоп ёсопот!-
аис. !еспП1дие е( зос.а
с1амйюа1сиг
22

Страница 15

ГОСТ 1.1—2002
5 Виды стандартов*
5.1 вид стандарта: Характеристика стандарта, опреде- еп 1уре о( запбага" ляющаяся его содержанием в зависимости от объекта (г 1уре Ое погте стандартизации.
5.2 основополагающий стандарт: Стандарт, имеющий еп Ьаасзгапо'аго' (5.1. ЮТ)
широкую область распространения и/или содержащий (г погте а"е оазе общие положения для определенной области деятельности.
Примечания
1 Основополагающие стандарты устанавливают общие организационно-методические положения для определенно») области деятельности и/или общетехнические требования и правила, обеспечивающие взаимопонимание, техническое единство и взаимосвязь различных областей науки, техники и производства в процессах создания и использования продукции, охрану окружающей среды, безопасность продукции, процессов и услуг для жизни и здоровья людей, имущества физических, юридических лиц. государства, м'или другие общетехнические требования.
2 Основополагающий стандарт может применяться непосредственно в качестве стандарта или служить основой для разработки других стандартов и иных нормативных или технических документов.
5.3 стандарт на термины и определения: Стандарт, устанавливающий термины, к которым даны определения, содержащие необходимые и достаточные признаки понятия.
Примечание — В некоторых случаях определения могут отсутствовать и/или могут быть приведены примечания, иллюстрации, буквенные обозначения.
еп [епШпоюду &1апааго! (г погте о!е (елгНпоюдк
(52. N400)
5.4 стандарт на продукцию: Стандарт, устанавливаю- еп ргоОцс! запйата" (5.4. ЮТ)
щий требования, которым должна удовлетворять продук- (г погте йе ргоди'Л
ция или группа однородной продукции, с тем чтобы
обеспечить ее соответствие своему назначению.
Примечания
1 Стандарт на продукцию может включать, кроме требований соответствия назначению, непосредственно или с помощью ссылки такие аспекты, как термины и определения, классификация, безопасность, зкопогичность. порядок приемки, методы контроля, требования к маркировке, упаковке, транспортированию и хранению, а иногда технологические или эксплуатационные требования.
2 Стандарт на продукцию может содержать полную номенклатуру требований к ней или устанавливать только часть требований к продукции. например только конструктивные требования, типы, основные параметры и/или размеры.
' Включенные в данный раздел термины и определения не следует рассматривать как систематизированную классификацию видов стандартов или их исчерпывающий перечень. Здесь приведены только некоторые из общих видов стандартов Причем эти виды не являются взаимоисключающими. Например, конкретный стандарт на продукцию может рассматриваться и как стандарт на методы контроля, если в нем установлены методы контроля за соблюдением технических требований к данной продукции.

Страница 16

ГОСТ 1.1—2002
5.5 стандарт на процесс: Стандарт, устанавливающий требования, которым должен удовлетворять процесс, с тем
чтобы обеспечить соответствие процесса его назначению.
ргосезз зюпйаго" погте Се ргосеззиз
(5.5. ЮТ)
5.6 стандарт на услугу: Стандарт, устанавливающий еп требования, которым должна удовлетворять услуга или (г группа однородных услуг, с тем чтобы обеспечить соответствие услуги ее назначению.
Примечание — Стандарты могут быть разработаны на материальные и иные успуги е различных областях {например, социально-культурные успуги. бытовое обслуживание населения, общественное питание, туристско-экскурсионное обслуживание, жилищно-коммунальное хозяйство, транспорт, автосервис, связь, страхование, банковское дело, торговля. научно-техническое и информационно-рекламное обслуживание и прочив сферы деятельности).
5.7 стандарт на методы контроля: Стандарт, еп устанавливающий методы, способы, приемы, методики 1г проведения испытаний, измерений и/или анализа.
зеплсв зйлсага" погте Се зеплсе
(5.6. ЮТ)
1езйпд зопйагб погте О'еааа!
(5.3. МОО)
5.8 стандарт на совместимость: Стандарт, устаиав- еп лиеающий требования, которые касаются совместимости 1г различных объектов стандартизации.
Примечание — Например, систем в местах их сочленения
совместимости изделии или
1п1егтасе зйпСагС погте сПтеп'асе
(5.7. МОО)
5.9 стандарт на номенклатуру показателей: Стандарт, содержащий перечень показателей, для которых значения или характеристики должны быть указаны при установлении требования к продукции, процессу или услуге в других нормативных или технических документах.
еп 11;":агс оп 4а(а Й Бе
рГС'ЛССчЗ
1г погте зиг 1ез сюппёез а тоиггнг
(5.8. МОО)
6 Содержание и структура нормативных документов
6.1 положение (нормативного документа): Логическая еп
единица содержания нормативного документа, которая (г имеет о>орму требования, правила, рекомендации или комментария.
6.1.1 требование: Положение нормативного документа, еп
содержащее критерии, которые должны быть соблюдены, (г
6.1.1.1 обязательное требование: Требование норма- еп тивного документа, подлежащее обязательному выполне- (г нию с целью достижения соответствия этому документу.
Примечание — Термин «обязательное требование' употребляют только применительно к требованию, которое является обязательным в соответствии с законом или регламентом.
р ГО vi8Ю п сИзрОЗИюп
геа,шгетеп! ехк)епсе
ехс1из|уе гедикетеп! ехкзепсе песезза!ге
(7.1. ЮТ)*
(7.5.1. ЮТ)
(7.5.1. ЮТ)
* В дачную статью не включено примечание, приведенное в Руководстве ИСО/МЭК 2:1996. поскольку оно поясняет различия в форме изложения отдельных видов положений на английском и французском языках.
10 24

Страница 17

ГОСТ 1.1—2002
6.1.1*2 альтернативное требование; Требование еп нормативного документа, которое должно быть выполнено (г в рамках выбора, допускаемого этим документом.
орИопа! геди1гегпеп1 ехюепсе ГасиИаЬуе
[7.5.2. ЮТ)
Примечание — Альтернативное требование может быть;
- одним из двух или нескольких возможных требований;
- дополнительным требованием, которое должно быть выюлнено только в случае его применимости (в противном случае его можно не учитывать)*
5.1.2 правило: Положение нормативного документа, еп (пзиисйоп описывающее действие, которое должно быть выполнено, (г 1П$1гис1юп
(7.3. МОО)
6.1.3 рекомендация: Положение трмативмого докумен- еп гпэ. содержащее совет. Гг
гесоттегиЗайоп гесоттапйаНоп
(7 А ЮТ)
5.1.4 комментарий: Положение нормативного документа, еп 51а*етеп1 содержащее информацию, поясняющую суть требования и ёпопей или правила, а также примеры его применения
(7.2, МОО)
6.2 основная часть (нормативного документа):
Совокупность положений, составляющих содержание нормативного документа.
м
ЬоОу (о! а погтаИуе (8.1. ГОТ)* 0 оси теп!)
согрз (й'ип с!оситеп( гюгтаЫТ)
6.3 дополнительный элемент (нормативного дону* еп мента): Информация, включаемая в нормативный 1г документ, но не влияющая на его содержание.
аОсШюпа! е1втет ё16теп! сотр1етеп 1а1ге
(8.2. ЮТ)
Примечание — Например, в стандарте к дополнительным элементам относятся сведения об издании и другое библиографическое сведения, предисловие, примечания, сноски, справочные приложения, библиография.
6.4 структура (нормативного документа): Порядок еп 8*шс1иге (о1 а погта
размещения в нормативном документе разделов. Ыуе Ооситеп!)
подразделов, пунктов, подпунктов, таблиц, графического (г $1гис1иге (еГип йоси
материала и приложений. теп» полпаШ
7 Разработка, применение и обновление нормативных документов
7.1 программа работ по стандартизации: Документ еп вгапйагйз ргодгаглше (9.1, МОО)
занимающегося стандартизацией органа, устанавли- (г ргодгатто бе вающий плановые задания на темы в области погтаПзаКоп
стандартизации.
7.1.1 тема (программы работ по стандартизации): еп з1апйагс1з ргодес! (9.1.1. МОО)
Конкретное плановое задание в программе работ ло (г рго)е1йепогта11за1юп стандартизации.
* В данную статью не включены примечания, приведенные в Руководстве ИСО/МЭК 2:1996, поскольку используемые в них понятия не применяются в межгосударственной стандартизации.
г

Страница 18

ГОСТ 1.1—2002
7.1,2 программа работ по межгосударственной стан- еп дартизации: Документ Евразийского совета по стандартизации, метрологии и сертификации, устанавливающий 1г* плановые задания на темы в области межгосударственной тандартизац/и
1п1ег51а1е з!апс1агс1з ргодгатте
7.2 проект стандарта: Вариант редакции стандарта, еп доступный для широкого обсуждения, представленный для (г рассмотрения, отзыва, согласования, голосования или внесенный на принятие в качестве стандарта.
йгаП ч: I : . I . рго!е1 йе погте
(9.2. МОО)
7.2.1 уведомление о проекте нормативного документа:
Непосредственное направление ипи публикация информации о начале разработки проекта в специапизированном издании и/или электронные формы ее распространения с целью организации широкого обсуждения проекта документа перед ею принятием для учета мнения всех заинтересованных сторон.
еп пойЛсаНоп оп йгаП погта(п/е скюитеп!
(г [п1огта1юп 6'дое рго]е1 Ли йоситеп( погтаШ
7.3 принятие стандарта: Документально оформленное еп 1аЮпд оуег а зйпОагО решение органа по стандартизации о принятии проекта е (г герпзе (Типе погте качестве стандарта.
7.3.1 принятие межгосударственного стандарта: еп 1а1 ; д оуег ал Решение руководящего органа Евразийского совета по 1п1егз1а(е 51апДалЭ
стандартизации, метрологии и сертификации о принятии Гг* проекта ипи государственного стандарта в качестве межгосударственного стандарта.
Примечание — Данное решение мажет быть принято по переписке или непосредственно на заседании соответствующего руководящего органа.
7.3.2 введение в действие межгосударственного стан- еп Оесазюп аЬои! дарта: Решение национального органа по стандартизации 1Л1егз1а(в вИпОагО
или национального органа по управлению строительством уаКсМу
о введении межгосударственного стандарта в действие на (г* территории государства.
7.3.3 принятие государственного стандарта: Решение еп 1актд оуег а $1а1е национального органа по стандартизации или на- 51апйагс1
ционального органа по управлению строительством о (г* принятии проекта в качестве государственного стандарта и введении его в действие.
7.3.4 дата введения (нормативного документа) а еп Ла(ео(7аИа11у действие: Календарная дата, с которой документ при- (г <3а(е сМпт/оЛисИоп 0и обретает юридическую силу. Ооситеш погта№
7.3.5 срок действия {нормативного документа): еп репой о! уаНЛЛу (9.3, ЮТ)
Интервал времени, в течение которого действует (г рбгюЛеЛе чаМАб нормативный документ, начиная от даты введения его в действие в соответствии с решением ответственного за это органа до момента его замены, отмены ипи прекращения его применения в одностороннем порядке.
12
26

Страница 19

ГОСТ 1.1—2002
Примечание — В межгосударственной стандартизации односторонним считается прекращение применения межгосударственного стандарта на территории одной страны по решению ее уполномоченного национального органа при отсутствии решения об отмене этого стандарта на межгосударственном уровне.
7.4 обновление (нормативного документа): Деятель- еп ге(оггп (о! а погтаИуе ность. направленная на приведение нормативною йоситепЛ)
документа в соответствие с уровнем развития техники (г гёУ1$1оп (би йоситегй и/или на удовлетворение актуальных экономических и/или погтаМТ)
социальных потребностей.
7.4.1 проверка (нормативного документа): Анализ еп геадеж действующего нормативного документа в целях олре- (г гёехатеп целения необходимости его обновления или отмены.
(9.4. МОО)
7.4.2 изменение (нормативного документа): Ш
дификация, дополнение или исключение определенных фрагментов нормативного документа.
Примечание — Результаты изменения обычно представляют путем оформления, принятия и опубликования отдельного документа (изменения нормативного документа или извещения об изменении).

аглепс1теп( атепйотет
(9.6. ЮТ)
7.4.3 пересмотр (нормативного документа): Внесение всех необходимых изменений в содержание нормативного документа с оформлением, принятием и опубликованием нового нормативного документа, заменяющего действующий документ.
и (г
ГСУАЗЮП
год&оп
(9.7. МОО)
7.5 применение нормативного документа: Исполь* эование нормативного документа в различных видах деятельности, например производстве и/или торговле.
еп аррМсаНоп о( а
погтаИуе йоситеп!
(г арр1юа1юп сГип й оси теш погтаКТ
[10.2, ЮТ)
7.5.1 информация о принятом стандарте [изменении стандарта]: Информация о принятии и введении в действие стандарта (изменения к стандарту и текст этого изменения], которую публикует орган, принявший этот стандарт [изменение], в своем официальном информационном издании или рассылает пользователям данного стандарта непосредственно или через уполномоченную на это организацию.
еп штогтайоп аЬои11ак1пд
оуег 51зпйагс1
[атеп<3теп1] (г .п^огтайоп сГипе погте
[атепйтеш] ассер!ёе
7.5.2 официальное издание (стандарта): Печатное еп о№с1а1 еЛЬоп издание стандарта, публикуемое от имени мевдународной (о( а $1ап<3агс!)
или региональной организации по стандартизации, (г риЫ)са1юл о№ое1№ Евразийского совета по стандартизации, метрологии и (Липепогте)
сертификации, национального органа по стандартизации или государственного органа исполнительной власти е пределах ею компетенции.
13

Страница 20

ГОСТ 1.1—2002
7.5.3 распространение стандарта: Комплекс меро- еп <Й5№Ьи1юп о*
приятий по своевременному обеспечению стандартом а з1агкЗагО
заинтересованных в нем пользователей* 1г <ИЯизюп (Типе погте
7.5.4 пользователь стандарта: Юридическое или еп згапйагс) изег
физическое лицо, применяющее стандарт е своей (г иШза1еиг<Гипе погте
деятельности*
7.5.5 поправка (к нормативному документу): еп соггесгюп
Устранение из опубликованного текста нормативного (г соттесйол
документа опечаток, лингвистических и других подобных ошибок.
Примечание — Результаты поправки могут быть либо представлены путем опубликования соответствующего отдельного листка, либо учтены про новом издании нормативного документа.
7.5.6 переиздание {нормативного документа): Новое еп герпп! печатное издание нормативного документа без изменений, (г гФтргеззюп
(9.8. ЮТ)
7.5.7 новое издание {нормативного документа):
Новое печатное издание нормативного документа, включающее изменения и/или поправки к предыдущему изданию.
еп пеот есНИол !г поиуеИс СсНЬоп
(9.9. ЮТГ
7.5.8 отмена стандарта: Документально оформленное соответствующее решение органа по стандартизации, принявшего ранее стандарт, или его правопреемника в связи с принятием взамен отмененного стандарта другого документа или в связи с утратой актуальности стандартизации данного объекта на соответствующем уровне.
СП
сапсеПаИоп о( з!агк)ага аппи1а(юп й'ипе погте
8 Гармонизация стандартов
8.1 гармонизированные стандарты: Стандарты, кото- еп пагтотгсс! з1алйагй& (6.1. ЮТ) рые приняты различными занимающимися стандарт- (г погтез пагтотзёез зацией органами, распространяются на один и тот же объект стандартизации и обеспечивают взаимозаменяемость продукции, процессов ипи услуг и/или взаимное понимание результатов испытаний или информации, представляемой в соответствии с этими стандартами.
Примечания
1 Гармонизированные стандарты могут иметь различия в форме представления или даже в содержании, например в примечаниях, указаниях, как выполнять требования стандарта, в предпочтении тех или иных альтернативных требований.
2 В международной стандартизации, наряду с термином «гармонизированные стандарты», применяется указанный в Руководстве ИСО^МЭК 2:1996 термин-синоним «эквивалентные стандарты».
* В данную статью не включено примечание, приведенное в Руководстве ИСО/МЭК 2:1996. поскольку оно учтено в выделенном курсивом редакционном изменении определения.
" В данный раздел не включено примечание к его заголовку, приведенное в Руководстве ИСО/МЭК 2:1996. поскольку оно затрагивает виды деятельности, не относящиеся к области применения настоящего стандарта.

Страница 21

ГОСТ 1.1—2002
8.1.1 идентичные стандарты: Гармонизированные еп стандарты, которые идентичны по содержанию и форме (г представления.
|(1оп11са1 З1агк1агс1$ погтез Йепйаиез
(6.3. ЮТ)
Примечания
1 Идентичные обозначениями. , допускаются ол различия в форме на международно*
2 При изложении

к как правило, отличаются во. е идентичных стандартах эедакционные изменения и/или зния, которые регламентированы
\х стандартов на разных языках.
как правило, используют аутентичные л
8.1.2 модифицированные стандарты*: Гармонизированные стандарты, которые имеют технические отклонения и/или различия по форме представления при условии их идентификации и объяснения.
еп тойЛюй $1апйагс]$ г> погтс$ тосИГюоз
8.1.3 неэквивалентные стандарты: Стандарты, которые еп имеют не идентифицированные технические отклонения (г и/или различия по форме представления.
погтез 1Лёаима1етез
8.2 гармонизированный на международном уровне стандарт: Стандарт, гармонизированный с международным стандартом или стандартами.
ел

1Шегпа(юпа11у 1штоп12ес151албагс) погтез паггпоп1&6ез аи пг.еаи 1п1сгла1юла1
(6.4, МОО)
8.3 гармонизированный на региональном уровне стандарт: Стандарт, гармонизированный с региональным стандартом или стандартами.
СП
(г
гедюлаНу пагтошгеа з&пйаго1
погтеэ Ьагтогозёез аи пгаеаи гёдюпа!
(6.5. МОО)
8.4 гармонизированные на двусторонней основе еп стандарты: Стандарты, гармонизированные двумя занимающимися стандартизацией органами. (г
Ы1а(ега1!у пагтотгеО згапйагйз
погтез Ьагтогозёез Ы1а1сга1етсп1
(6.7. ЮТ)
8.5 гармонизированные на многосторонней основе стандарты: Стандарты, гармонизированные более чем двумя органами, занимающимися стандартизацией.
еп

ти1й1а1ега11у Пагтол12ес1 $1апйагс]з погтез лагтоп1з6ез ти1Ыа1ега!стоп1
(6.6, ЮТ)
8.6 односторонне согласованный стандарт: Стандарт, согласованный с другим стандартом таким образом, чтобы продукция, процессы, услуги, испытания и информация, представляемые в соответствии с первым стандартом, отвечали требованиям последнего, а не наоборот.
еп ил11а1ега1гу аНдпей
зсапйагс) (г погте аИдпбе
ип(1а1Сга1степ1
(6.8. ЮТ)
' Данный термин и соответствующее определение, а также правила идентификации различий в модифицированных стандартах применяются в международной стандартизации [2]. В Руководстве ИСО'МЭК 2:1996 вместо этого термина установлен термин а унифицированные стандарты» (см. Г. 11 приложения П.
29
15

Страница 22

ГОСТ 1.1—2002
6.7 сопоставимые стандарты: Принятые различными еп сотрагаЫе 51апо*аго!8 (6.9, ЮТ) занимающимися стандартизацией органами стандарты на (г погтез сотрагаЫез
одну и ту же продукцию, на одни и те же процессы или услуги, в которых различные требования основываются на одних и тех же характеристиках и которые оцениваются с помощью одних и тех же методов, позволяющих однозначно сопоставить различия в требованиях.
Примечание — Сопоставимые стандарты не являются га рмон иэи рован н ым и.
8.8 принятие международного [регионального] стан-дарта в межгосударственном [национальном, госу-дарственном] стандарте: Опубликование межгосударственного [национального, государственного] стандарта, основанного на соответствующем международном или региональном стандарте, или подтверждение, что данный международный или региональный стандарт имеет тот же статус, что и межгосударственный [национальный, государственный} стандарт, с указанием любых отклонений от международного или регионального стандарта.
Примечания
1 В межгосударственной стандартизации второй из указанных в определении способов принятия международных и региональных стандартов не используется.
2 Иногда вместо английского термина о>ак1лд сл*ег» для обозначения того же понятия в международной стандартизации
(2) используется термин «эаорПоп». например. «ао'орИоп о! ап 1п1егпа!юпа1 5)ап(1аг0 1п а па Попа I 51апаага>.
8.9 прямое применение международного [регионального] стандарта: Применение международного [регионального] стандарта независимо от принятия данного международного [регионального] стандарта е любом другом нормативном документе.
Примечания
1 Прямое применение международного документа осуществляется в национальной стандартизации по решению национального органа по стандартизации и/или в пределах, установленных действующим законодательством.
2 В качестве примера прямого применения региональных стандартов в странах — участницах Соглашения служит непосредственное применение межгосударственных стандартов. В остальных случаях прямое применение региональных стандартов осуществляется по решению национального органа по стандартизации при наличии соответствующего соглашения с региональной организацией по стандартизации, принявшей эти стандарты, и/или в пределах, установленных действующим законодательством, например при изготовлении и поставке продукции на экспорт в страны, где действует данный региональный стандарт, если это оговорено в контракте на поставку.
8.10 косвенное применение международного [регионального) стандарта: Применение международного {регионального] стандарта посредством другого нормативного документа, в котором этот стандарт был принят.
еп йюпд оуег ап (10.1, мои)
(шетаОопа! 5!ал0аго' (1п а пайопа! погтаи'уе досител!) О герпве (Типа погте 1тегпайопа1е (йапз ип аОситсп! погтаИт па(юпа1)
еп о!гес1 аррпсапоп от ап (10.2.1. ЮТ)
1п1егпайопа1 ыапОага (г арр1юа!юп с11гес!е й'ипе погте 1п1етпа1юпа1е
еп 1па1гоаарр1юа1юпо1ап (10.2.2. ЮТ)
(пЕетайопа! зйпааго1 (г аррИсайоп (псЛгесЕе
й'ипе погте ю1ета-
1юпа1е
зо

Страница 23

ГОСТ 1.1—2002
8.11* техническое отклонение (от международного еп 1есЛп1са1 йешИоп стандарта в межгосударственном стандарте): Различие (г* между техническим содержанием международного стандарта и техническим содержанием межгосударственного стандарта.
8.12* редакционное изменение (относительно между- еп еОНопа! сЬапде народного стандарта в межгосударственном стан- О* дарте): Допускаемое различие в техническом содержании межгосударственного стандарта и примененного в нем международного стандарта.
8.13* изменение в словесной формулировке (отно- еп сКапде ю чуогсЛпд
сительно международного стандарта): Замена оди- (г*
ночных слов или фраз на синонимы при принятии русской
версии международного стандарта в межгосударственном
стандарте в цепях обеспечения терминологического
единства с другими стандартами, действующими на том же
уровне стандартизации.
' Аналогичный термин и соответствующее определение применяются в международной стандартизации (2).
31 17

Страница 24

ГОСТ 1.1—2002
Алфавитный указатель терминов на русском языке*
А
аспект стандартизации 2.3
В
введение в действие межгосударственного стандарта 7.3.2 вид стандарта 5.1
д
дата введения в действие 7.3.4
дата введения нормативного документа в
действие 7.3.4
документ нормативный 4.1
Е
ЕАСС 3.1.3.1
Евразийский совет по стандартизации, метрологии и сертификации 3.1.3.1
и
издание новое 7.5.7
издание нормативного документа новое 7.5.7 издание стандарта официальное 7.5.2 издание официальное 7.5.2 изменение 7.4.2
изменение в словесной формулировке 8.13 изменение в словесной формулировке относительно международного стандарта 8.13 изменение нормативного документа 7.4.2
изменение редакционное 8.12
изменение редакционное относительно международного стандарта в межгосударственном стандарте 8.12
информация о принятом изменении стандарта 7.5.1 информация о принятом стандарте 7.5.1
К
классификатор 4.4
классификатор технико-экономической и социальной информации 4.4
комитет международной организации по стандартизации технический 3.1.4.2 комитет по стандартизации технический 3.1.4 комитет по стандартизации технический межгосударственный 3.1.4.1 комментарий 6.1.4 комплекс стандартов 4.1.1.4
И
Межгосударственная система стандартизации 2.6
О
область стандартизации 2.4
обновление 7.4
обновление нормативного документа 7.4
объект стандартизации 2.2
орган власти регламентирующий 3.4
орган государственного надзора за стандартами 3.2
организация по стандартизации международная 3.1.2
организация по стандартизации региональная 3.1.3
орган по регламентам исполнительный 3.5
орган по стандартизации 3.1 орган по стандартизации национальный 3.1.1 отклонение от международного стандарта в межгосударственном стандарте техническое 8.11
отклонение техническое 8.11 отмена стандарта 7.5.8
П
переиздание 7.5.6
переиздание нормативного документа 73.6
пересмотр 7.4.3
пересмотр нормативного документа 7.4.3
положение 6.1
положение нормативного документа 6.1 пользователь стандарта 7.5.4
поправка 7.5.5
поправка к нормативному документу 7.5.5
правила по межгосударственной стандартизации 4.1.2
правило 6.1.2
применение международного стандарта косвенное 8.10 применение международного стандарта прямое 8.9 применение нормативного документа 7.5 применение регионального стандарта косвенное 8.10 применение регионального стандарта прямое 8.9 принятие государственного стандарта 7.33 принятие межгосударственного стандарта 7.3.1 принятие международного стандарта в государственном стандарте 8.8
принятие международного стандарта в межгосударственном стандарте 8.8
принятие международного стандарта в национальном стандарте 8.8
принятие регионального стандарта в государственном стандарте 83
принятие регионального стандарта а межгосударственном стандарте 8.8
принятие регионального стандарта в национальном стандарте 83 принятие стандарта 73
проверка 7.4.1
проверка нормативного документа 7.4.1 программа работ по межгосударственной стандартизации 7.12
программа работ по стандартизации 7.1 проект стандарта 7.2
Р
распространение стандарта 7.53 регламент 4.3
регламент технический 4.3.1
рекомендации по межгосударственной стандартизации 4.13 рекомендация 6.1.3
С
служба стандартизации 3.3
срок действия 7.3.5
срок действия нормативного документа 7.3.5 стандарт 4.1.1
стандарт гармонизированный на международном уровне 8.2
* Краткие формы терминов выделены светлым шрифтом
32

Страница 25

ГОСТ 1.1—2002
стандарт гармонизированный на региональном уровне 8.3
стандарт государственный 4.1.1.3.1 стандартизация 2.1
стандартизация государственная 2.5.3.1
стандартизация межгосударственная 2.52.1
стандартизация международная 2.5.1
стандартизация национальная 2.5.3
стандартизация региональная 2.5.2
стандарт межгосударственный 4.1.1.2.1
стандарт международный 4.1.1.1
стандарт на методы контроля 5.7
стандарт на номенклатуру показателей 5.9
стандарт на продукцию 5.4
стандарт на процесс 5.5
стандарт на совместимость 5.6
стандарт на термины и определения 5.3
стандарт на услугу 5.6
стандарт национальный 4.1.1.3
стандарт односторонне согласованный 8.6
стандарт основополагающий 5.2
стандарт региональный 4.1.1.2
стандарты гармонизированные 8.1
стандарты гармонизированные на двусторонней
основе 8.4
стандарты гармонизированные на многосторонней основе 8.5
стандарты идентичные 8.1.1 стандарты модифицированные 8.1.2 стандарты неэквивалентные 8.1.3 стандарты сопоставимые 8.7
структура 6.4
структура нормативного документа 6.4
Т
тема 7.1.1
тема программы работ по стандартизации 7.1.1 технические условия 4.2 требование 6.1.1
требование альтернативное 6.1.1.2 требование обязательное 6.1.1.1
У
уведомление о проекте нормативного документа 7.2.1
уровень стандартизации 2.5
ч
часть нормативного документа основная 6.2
часть основная 6.2
Э
элемент дополнительный 6.3
элемент нормативного документа дополнительный 6.3
33
1ч

Страница 26

ГОСТ 1.1—2002
Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке
А
эоОПюпа! е1етеп| 6.3 атепа'твп! 7.4.2
аррЬсаИоп о( а погтаИув йоситеШ 7.5 азрес! о!" з&по'апКгаИоп 2.3
В
Ьз51с 51агк(агй 5.2
Ы1а1ега11у пагтотгеЯ зитоагйз 8.4
Ьойу (оГа погтаЬуе ОоситеШ) 6.2
С
сапсеНаКоп о! зШпйагс! 7.5.8 спапде И «'огсИпд 8.13 сотрагаЫе зхапйзгйз 8.7 соггесЬоп 7.5.5
Йа(в о! УзЬЙНу 7.3.4
Йес1510л аоои) 1п1егз1а1е 51апаага уз1к111у 7.3.2 йиес! зррЬсзНоп о! ал 1п1ета1юпа1 51агк)а/й 8.9 Й181пЬи1юп о! а 51апдаг(] 7.5.3 йгаП 51апаа-с1 7.2
Е
ейЛолэ! спапдв8.12 еп[огоетеп1 аи1лоп'1у 3.5
Еиго-Ааал СоипсИ *ог ЗипоапИгаКоп. МеПоюду ала Сег№са1юп 3.1.3.1 ехс!иЗ№е гедшгетеШ6.1.1.1
Р
Бею! о! 51апаагйааИоп 2.4
Н
пагтопйео" 5(апозгйз 8.1
I
1йеп(1са1 з1апйагОз 8.1.1
(гк11гес( аррИсаНоп о' ап ш1егпаНопа1 н(апйагй 8.10 1пеци1\га1ел1 зтапоэгйз 8.1.3 1п(огтаНоп зоои! (актд очет атепогпеп! 7.5.1 тЮгтаЬоп аоои! (актд оиег згапа'агй 7.5.1 (пьресИоп аи!погг!у Гог з&поагйз 3.2 1П5(гис110П 6.1.2 1п1вг1асв зтапйагй 5.8 Ыегпайола! 51ап(]а.'!]1га11оп 2.5.1
1п1етаиопа1 з1апйагй 4.1.1.1 1л1е1пз11опа1 з1апйагйз огдап!га1юп 3.1.2 1п(ета11опа1(есптса! соттШее 3.1.4.2 1п1етаИопа11у Иагтопиео' з(апИагй 8.2 1п1егз1а(е 51апа'зга< 4.1.1.2.1 1п1егб(а1е 51алоага12а1юп 2.5.2.1 1п1егз1а1в ЯапаапйгаЬоп гесоттепйа1юп5 4.1.3 1п1ег51а1е з1апйагЙ1га|юп ги1в5 4.1.2 1п1егз1а1е з&позга'з ргодгаттв 7.1.2 1п1ег51з1е зуз(ет (ог зг.апйа'йдоНоп 2.6
1п1егз(а(е 1еспп1сз1 соттШее 3.1.4.1 1вУв1 о! 51апйаго*1гэ'Юп 2.5
н
тосЛПей 51апйзго5 8.1.2 тиН1!а(вга11у пагтотгей эитоагйз 8.5
N
па'юпа! 51апс1агй 4.1.1.3
паИопа! з'апо'агйгаПоп 2.5.3
па Попа I Йапоагйэ ЬоЙу 3.1.1
пв« бйШоп 7.5.7
потаив йоситеп( 4.1
поИНсаЬоп оп ЙгаЙ погтаИув оосител! 7.2.1
О
о(Иоа1 ео*(ЬЬоп (о! а зйпйагй) 7.5.2 орИопа! пхцшетеп!6.1.1.2
Р
репой о' уз1кИ1у 7.3.5 ргосезз з1агк1агй 5.5 ргойис! 51эпйагй 5.4 ргоу)51оп 6.1
К
гесоттепааИоп 6.1.3
гетогт (о( а погтайУв Йоситеп!) 7.4
гедЮпа! з!апйаг<14.1.1.2
гед)ола1 51алйаг<йга1юп 2.5.2
гедюла! зОпйагйз огдат/зИоп 3.1.3
гвдюпаИу пэгтоп1*.вй з1апйагй 8.3
геди1аЬоп 4.3
геди1а1огу аи№оп1у 3.4
герлп! 7.5.6
гедшгвтеп! 6.1.1
гвУ1@№ 7.4.1
гву|зюп 7.4.3
5
Бвшсе з&пйэгй 5.6
51апвэгй 4.1.1
вйпйапзЧгайоп 2.1
з1апйагй ол Йа1а (о Ье ргоук)ей 5.9
з!апйагй изег 7.5.4
з1апйагйз ЬоЙу 3.1
зйпйагйз сотр1ех 4.1.1.4
зйпйагйз о№се 3.3
зйпйагйз рго|вс1 7.1.1
зйпйагйз ргодгаттв 7.1
зй!етеп16.1.4
зй!е зйповго* 4.1.1.3.1
зй!е зйпаапЛгаЬоп 2.5.3.1
з1гис1иге (о! а гюгтаИуе йоситеп!) 6.4
Т
(ак)пд оувг ал 1п(егпа1юпа1 зйп(1агй (1п а паИопа!
погтаНув Йоситеп!) 8.8
(актд о'.'е * ап 1п1егз1а1е зйпйагй 7.3.1
(актд даег а з1аг;<1ага 7.3
(актд оуег а 5!а1е 51агх)ага 7.3.3
1еспгвса1 соттШев 3.1.4
(еспгмса! йечтаЬоп 8.11
(еспгчса! гвди1а1юл 4.3.1
1еслгиса1 зреайсаЬоп 4.2
!есппкц>е-бсопот1са1 ала' зос1а11п<огта1юп с1а5з1Г<ег 4.4 1егт|по1оду 51ап0агй 5.3 (езИпд з^пйагй 5.7 (уре о( 51апо'ага< 5.1
ип|1а1в'а1(у аИдпвй зОлоаго' 8.6
20
2Л

Страница 27

ГОСТ 1.1—2002
Алфавитный указатель эквивалентов терминов на французском языке
А
атепйетеп! 7.4.2
аппи1а(юп 0'ипе погте 7.5.8
зррИсаНоп с1гес1е й'ипе погте 1п1егпа1)опа1е 6.9
зррИсзМоп й'ип йоситеп! погтэШ 7.5
аррОсаИоп 1гх!1гес!е Сипе погте 1п1егпа1юпа1е 8.10
азрес! Йе погтаНзаНоп 2.3
аи!оп(е спагдее Ое ГаррИсаНоп 3.5
аиюгЛе гед1етеп1а1ге 3.4
С
соИесИоп ав5 погтез 4.1.1.4 сотИе 1бспл1оиез 3.1.4 сот11е 1еспп1цие5 1п1егпаИопа№ 3.1.42 согрз (о"ип Йоситегг! погтаиТ) 6.2 соггес1юп 7.5.5
о
Йа!е й'1п!гойис1юп йи а'оситеп! погтзШ 7.3.4
аШизюп й'ипе погте 7.5.3
й1зро51Ьоп6.1
Йоситеп! погтаМ 4.1
Йотате ае погтаНзаЪоп 2.4
Е
е1етеп! сотр1ётеп!а1гв 6.3
бпопсе 6.1.4
ех1депсе 6.1.1
ех1депсе (асиНаИуе 6.1.1.2
ех)депсе пёсезззКе 6.1.1.1
I
юСогтаКоп а'ипе зтепйтепй эсере [ее 7.5.1 1п1о1таИоп а'ипе погте зссре!ее 7.5.1 (пгогтэКоп а'ипе рго|е1 йи ооситеп! погтаМ 7.2.1 «птогтаНоп есопоггидие. (еегтщие е! 5ос1э1 с1аБ5К|СЭ(еиг 4.4
1пз1шс!(оп 6.1.2
N
туеаи Се поппаНзаЬоо 2.5 погтаИзаИоп 2.1 поггпаЬзаЬоп 1п1е>пз110пэ1е 2.5.1 погтаИзаИоп па1юпа1е 2.5.3 погтаИзаооп гёдюпа1е 2.5.2 погте 4.1.1
погте з1-дпёе ип11а1ега1етвп18.6 погте Ое Разе 5.2 погте 0*6 ргосеззиз 5.5 погте Йе ргойиН 5.4 погте йе звглсе 5.6 погте Й'езза! 5.7
погте Ое 1егт1по1од*в 5.3 погте йИеггасв 5.8 погте 1пео.1т/а1епг5 8.1.3 погте »11вта!1опз1в4.1.1.1 погте па!юпа1е 4.1.1.3 погте гвдюпз1е 4.1.1.2 погте зиг 1ез Ооппёез а (оипнг 5.Э погтез сотрагаЫез 8.7 погтвз Ьагтоп1зевз 8.1
погтез пэгтоЫзевз аи туеаи 1п1ета!юпа1 8.2 погтез Ьагтоп1зеез аи туеаи гёдюпа! 8.3 погтев Ьагтоп|зёез Ыа16га1етеп18.4 погтез пагтол|5ев5 тиШ1а!ега1етеп18.5 погтев 10еп1к|иеб 8.1.1 погтез тоФпеез 8.1.2 поиуеИе ей Мол 7.5.7
О
огдагйБаИоп |п!вта1юпа1е Йе погтаНзаОоп 3.12 огдат&аИоп гедюпа1е 0*6 погтаИзаИоп 3.1.3 огдатБте Ае погтаКзаЦоп 3.1 и 3.3 огдап(зте па(юпа1 йе Ппзресеоп йвз погтеб 3.2 огдап'зте паЬопа) ое погтаИзаЬол 3.1.1
Р
рёгюОе йе уаЫ1!ё 7.3.5 ргодгатте йе погтаИзаЬоп 7.1 рю(е( йе поппаИзаиоп 7.1.1 рго)е1 йе погте 72
риоНсаЬоп оНювИе (Й'ипе погте) 7.5.2
Р
гесоттапйаИоп 6.1.3 геехатеп 7.4.1 гед№теп14.3 гвд!етеп11есппк|ие 4.3.1 гё|тргеззюп 7.5.6 герг!зе й'ипе погте 7.3
герлзе Й'ипе погте 1п1егпа!юпа1е (Йапз ип йоситеп! погтаШ па1юпа!) 8.8 гвУ15ЮП 7.4.3
гвУ1з1оп (Йи Йоситеп! погтаШ) 7.4
3
зреаЯсаЬоп 1ес1т1дие 42
з1гис!иге (Й'ип йоситеп! погтаИт) 6.4
зце! Йе погтаИзаИоп 22
Т
1урв Йе погте 5.1
и
и1Ш5а!виг й'ипе погте 7.5.4
35

Страница 28

ГОСТ 1.1—2002
Приложение А (справочное)
Термины и определения общетехнических понятий, применяемые в межгосударственной стандартизации
А.1 уровень развития техники: Достигнутый к данному моменту еп временя уровень технических возможностей применительно к (г продукции, процессам и услугам, являющийся результатом обобщенных достижений науки, техники и практического опыта'.
А.2 консенсус: Общее согласие, характеризующееся отсутст- еп внем серьезных возражений по существенным вопросам у (г большинства заинтересованных сторон и достигаемое в результате процедуры, стремящейся учесть мнения всех сторон и сблизить несовпадающие точки зрения.
51а1е 1ле агт. ё!а( ае 1а (есппкщв
СОЛ5еП5Ц5 СО Л 5вП 5115
(1.4)"
(1.7)"
Примечание — Консенсус не обязательно предполагает полное единодушие".
А.Э соответствие назначению: Способность изделия, процесса или услуги выполнять определенную функцию при заданных условиях".
А.4 совместимость: Пригодность продукции, процессов или услуг к совместному, не вызывающему нежелательных взаимодействий, использованию при заданных условиях для выполнения установленных требований'.
А 5 взаимозаменяемость: Пригодность одного изделия, процесса или услуги для использования вместо другого изделия, процесса или услуги в целях выполнения одних и тех же требований.
еп (г
еп Гг
еп
и
гтглеэз Гот ркгроэе арЫчсе а Гетрк>1
сотраНЫШу сотра11ЫН1е
| п !е г сп а пдеаЫ Му ]п1егспапдеаЫИё
(2.1)"
(2.2)"
(2.3)"
Примечание — Функциональный аспект взаимозаменяемости называется «функциональная взаимозаменяемость о. а размерный аспект — -размерная (геометрическая) взаимозаменяемость-'.
А.б унификация (управление многообразием)*": Установление оптимального числа размеров или видов продукции, процессов или услуг, необходимых для удовлетворения основных потребностей.
еп уаг«1у соп(-о1 (2.4)"
(г девтюп ое 1а <йуег511ё
Примечания
1 Унификация обычно связана с сокращением многообразия.
2 В национальной практике России, как правило, используется термин «унификация», понимаемый как «приведение к единообразию технических характеристик изделий, документации и средств общения '.терминов, обозначений и др.)»*.
А.7 безопасность: Отсутствие недопустимого риска, связанного с еп возможностью нанесения ущерба. (г
Примечание — В области стандартизации безопасность продукции, процессов и услуг обычно рассматривается с целью достижения оптимального баланса ряда факторов, включая такие нетехнические факторы, как поведение человека, позволяющее свести устранимый риск, связанный с возможностью нанесения ущерба здоровью людей и сохранности имущества, до приемлемого уровня".
за'е1у зесигке
(2.5)"
' Данный термин и его определение (а при наличии также примечание/примечания) приведены в дословной формулировке, которая использована в русской версии трехъязычного издания Руководства ИСО/МЭК 2:1996. ** В скобках приведен номер терминологической статьи Руководства ИСО/МЭК 2:1996. '*' В данном случае в скобках приведен термин-синоним, который выделен курсивом.
22 36

Страница 29

ГОСТ 1.1—2002
вп рго!вс11оп 011пе (2.6)"
втпгоптеп! гг рго1есИоп елукоппетеп!
еп ргойис! рготесИоп (2.7)"
(г рго1вс1юп й'ип ргойиИ
еп аитлогйу (4.5)"
(г аитопгё
А.11 охрана здоровья людей: Защита здоровья людей от неблагоприятного воздействия продукции, процессов, услуг и окружающей среды.
А.12 системность: Установление требований к множеству взаимоувязанных обьекгов материальной и/или нематериальной сфер на основе анализа причинно-следственных и/или функционально-следственных отношений, обратных связей и перспектив развития.
А.13 комплексность: Целенаправленное и планомерное установление и применение системы взаимоувязанных требований к объекту материальной или нематериальной сферы и ето составным частям, а также к другим материальным и нематериальным факторам, влияющим на объект, путем согласования требований.
А.14 целесообразность: Социальная. экономическая и техническая необходимость разработки и приемлемость применения документа.
А.15 однозначность: Краткое, логически последовательное, не допускающее различных трактований изложение текста документа, необходимое и достаточное для его применения.
А.16 открытость: Подход к организации и проведению работ в какой-либо обпвсти деятельности на основе свободного доступа пользователей к информации, добровольного и равноправного участия всех заинтересованных сторон в разработке и обсуждении документа.
А.17 классификация: Разделение множества объектов на подмножества по сходству или различию в соответствии с принятыми признаками.
А.18 систематизация: Деятельность, заключающаяся в научно-обоснованной классификации и ранжировании совокупности конкретных объектов.
А.19 единство измерений: Состояние измерений, при котором их результаты выражаются в узаконенных единицах величин, и погрешности измерений не выходят за установленные границы с заданной вероятностью.
А 8 охрана окружающей среды: Зашита окружающей среды от неблагоприятного воздействия продукции, процессов и услуг*.
А.9 защита продукции: Предохранение продукции ог воздействия климатических и других неблагоприятных условий при ее использовании, транспортировке или хранении'.
А.10 орган власти: Орган, имеющий юридические полномочия и права.
Примечание — Орган власти может быть региональным, национальным и местным*.
* Данный термин и его определение (а при наличии также примечание) приведены в дословной формулировке, которая использована в русской версии трехъязычного издания Руководства ИСО МЭК 2:1996. " В скобках приведен номер терминологической статьи Руководства ИСО'МЭК 2:1996.
37 23

Страница 30

ГОСТ 1.1—2002
Приложение Б (справочное)
Сопоставление структуры настоящего стандарта со структурой примененной в нем части Руководства ИСО/МЭК 2:1996
Таблица Б.1
Номера структурны* элементов и эаюловт разделов по Номера структурны злементоа и заголовки ращелов по
Руководству ИССЬМЭК 2:1996 настоящему стандарту Руководству ИСОЛЫЭК 2:1996 на с тояшем у ста нда рту
1 Стандарт-ицкя 2 Общие понятия Приложении 3 Нормативное документы 0 Припоясиия
1.1 2.1 3.1 4.1 —
1.2 2.2 — 3.2 4.1.1
— 2.3 3.2.1 —
1.3 2.4 3.2.1.1 4.1.1.1
1.4 — А.1 3.2.1.2 4.1.1.2
1.5 — Г.1 — 4.1.1.2.1
1.6 2.5 3.2.1.3 4.1.1.3
1.6.1 2.5.1 — 4.1.1.3.1
1.6.2 2.5.2 — 3.2.1.4 — Г.З
— 2.52.1 — 4.1.1.4 —
1.6.3 2.5.3 — 4.12
— 2.5.3.1 — 4.13
1.6.4 — Г.2 3.2.2 —
— 2.6 — 3.3 — Г.4
3.4 4.2 —
1.7 — А.2 3.5 — Г.5
2 Цели стандартизации — А 3.6 4.3 —
3.6.1 4.3.1
2.1 — А.З 4.4
2.2 — А.4
2.3 — А.5
2.4 — А.6
2.5 — А.7
2.6 — Ал
2.7 — А.9
24 38

Страница 31

ГОСТ 1.1—2002
Продолжение таблицы Б. 1
Номера структурны элементов и заюловш разделов по Номера структурны злементов и загоповот разделов по
Руководству ИСОПМЭК 2:1996 настоящему стандарту Руководству ИСОлМЭК 2:1996 на с тояше м у с а н д л рт у
4 Органы, оiиен:'венные за стандарты и регламенты 3 Приложения Гармонизация стандартов 8 Приложения
4.1 — Г.6 6.1 8.1 —
4.2 — Г.7 62 — Г.11
4 "* Г.8 8.12
В.1.3
4.3.1 — Г.9 6.3 8.1.1
4.32 — Г. 10 6.4 8.2
4.4 3.1 6.5 8.3
4.4.1 3.1.1 6.6 8.5
4.4.2 3.1.3 6.7 8.4
4.4.3 3.12 — 6.8 8.6
3.1.4 6.9 8.7 —
3.1.4.1
3.1.4.2 Применение
3.2 10 нормативных документов
3.3
4.5 — А. 10
4.5.1 3.4 — 10.1 8.8
4.52 3.5 — 10.2 *
5 ] Виды стандартов 5 102.1 8.9
5.1 10.2.2 8.10
5.1 52 8.11
52 5.3 8.12
5.3 5.7 8.13
5.4 5.4
5.5 5.5
5.6 5.6
5.7 5.8
5.8 5.9
* В настоящем стандарте соответствующая статья размещена в разделе 7 и обозначена мам 7.5.
39 25

Страница 32

ГССТ 1.1—2002
Номера структурны! элементов и заголовки разделов по Номера структурных элементов и эагоповт разделов по
Руководству ИСО/МЭК 2:1996 настоящему стандарту Руководству ИС0Ж1ЭК 2:1996 настоящему стандарту
Т Содержание нормативны) дону мен тов 6 Содеризипо и структура ЧОрМа 11шны) докуМО"тов Приложения 9 Разработка нормативны! до «у мен тов 7 Разработка, применение и обновление нормативны) документов П рипожен и я
7.1 6.1 9.1 7.1
72 6.1.4 9.1.1 7.1.1
7.3 6.12 _ 7.12
7.4 6.1.3 9.2 7.2
7.5 72.1
7.5.1 6.1.1.1 7.3
7.5.2 6.1.1.2 7.3.1
7.6 Г.12 7.32
7.7 Г.13 7.3.3
7.8 Г.14 7.3.4 —
Структура 9.3 7.3.5
6 нормативных документов 7.4
8.1 6.2 9.4 7.4.1
8.2 6.3 9.5 7.5.5
6.4 9 7.42

9.7 7.4.3
7.5
7.5.1
7.52
7.5.3
т .5.4
9.8 7.5.6
9.9 7.5.7
7.5.8
* В Руководстве ИСО.'МЭК 2:1996 соответствующая статья размещена в разделе 10 и обозначена как 10.2. 26 40
Окончание таблицы Б. 1

Страница 33

ГОСТ 1.1—2002
Приложение В (справочное)
Терминологические статьи Руководства ИСО/МЭК 2:1996. которые применены в настоящем стандарте с модификацией их содержания для учета особенностей межгосударственной стандартизации
8.1 объект стандартизации: Объект, который должен быть стандартизован.
8.2 национальный орган по стандартизации: Орган по стандартизации, признанный на национальном уровне, который имеет право быть национальным членом соответствующей международной или региональной организации по стандартизации.
8.3 документ технических условий: Документ, устанавливающий технические требования, которым должны удовлетворять продукция, процесс ипи услуга.
8.4 стандарт терминов и определений (терминологический стандарт)": Стандарт, распространяющийся на термины, к которым, как правило, даются определения, а в некоторых случаях примечания, иллюстрации, примеры и т. д.
8.5 стандарт методов испытаний: Стандарт, устанавливающий методы испытаний, иногда дополненный другими положениями, касающимися испытаний, как например отбор проб, использование статистических методов и порядок проведения испытаний.
8.6 стандарт на совместимость. Стандарт, устанавливающий требования, касающиеся совместимости продукции или систем в местах их сочленения.
8.7 стандарт с открытыми значениями (неидвнтифшированный стандарт)": Стандарт, содержащий перечень характеристик, для которых должны быть указаны значения или другие данные для конкретизации продукции, процесса или услуги.
П ри мечами е — В некоторых стандартах обычно предусматриваются данные, которые должны быть указаны поставщиками, в других — данные, указываемые потребителями.
8.8 инструкция: Положение, описывающее действие, которое должно быть выполнено.
8.9 сообщение: Положение, содержащее информацию.
8.10 программа работ по стандартизации: План работы органа, занимающегося стандартизацией, в котором перечисляются названия текущих работ по стандартизации.
8.11 тема (программы работ по стандартизации): Конкретный рабочий пункт в программе работ по стандартизации.
8.12 проект стандарта: Предлагаемый вариант стандарта, служащий для широкого обсуждения, голосования или утверждения в качестве стандарта.
8.13 проверка: Деятельность, заключающаяся в рассмотрении нормативного документа в целях выяснения, следует ли переутвердить этот документ ипи его необходимо пересмотреть или отменить-
8.14 пересмотр: Внесение всех необходимых изменений в содержание и оформление нормативного документа.
Примечание — Результаты пересмотра представляются путем опубликования новою издания нормативного документа.
8.15 стандарты, гармонизированные на международном уровне: Стандарты, гармонизированные с международным стандартом.
8.16 стандарты, гармонизированные на региональном уровне: Стандарты, гармонизированные с региональным стандартом.
8.17 принятие международного стандарта (в национальном нормативном документе): Опубликование национального нормативного документа, основанного на соответствующем международном стандарте, или подтверждение, что международный стандарт имеет тот же статус, что и национальный нормативный документ, с указанием любых отклонений от международного стандарта.
П римечанив — Английский термин «аоор1юп« иногда используется для обозначения того же самого понятия, что термин «1ак1пд о*/ег». Например, «ааори'оп о! ап 1п1е>паЬопа1 зтапйаго' 1п а паЬопа! згапоагйб.
(2.2. МОй. 1.2)' (3.1.1, МОО, 4.4.1)"
(4.2, МОй. 3.4)" (5.3, МОй. 5.2)"
(5.7, МОО, 5.3)"
(5.8. МОО. 5.7)" (5.9. МОО. 5.8)"
(6.1.2. МОО. 7.3)" (6.1.4, МОО. 7.2)" (7.1, МОО. 9.1)"
(7.1.1, МОО. 9.1.1)"
(7.2. МОО, 9.2)"
(7.4.1, МОО. 9.4)"
(7.4.3. МОО. 9.7)"
(8.2. МОО. 6.4)" (8.3, МОО. 6.5)" (8.8. МОО. 10.1 >"
" В скобках приведены номера терминологических статей настоящего стандарта (слева) и Руководства ИСО/МЭК 2:1996 (справа), а между ними — условное обозначение степени их соответствия (МОО). " В данном случае в скобках приведен терспн-синоним. который выделен курсивом.
■И
27

Страница 34

ГОСТ 1.1—2002
Приложение Г1 (справочное)
Терминологические статьи разделов 1—10 Руководства ИСО/МЭК 2:1996, не включенные в настоящий стандарт в связи с нецелесообразностью их применения в межгосударственной
стандартизации2'
Г.1 признанное техническое правило: Техническое положение, признаваемое большинством компетентных специалистов в качестве отражающего уровень развития техники.
Примечание — Нормативный документ, относящийся к какой-либо технической области, считается признанным техническим правилом в момент утверждения этого документа, если он разработан в сотрудничестве с заинтересованными сторонами путем консультаций и на основе консенсуса.
Г.2 административно-территориальная стандартизация: Стандартизация, которая проводится на уровне какой-либо административно-территориальной единицы.
Примечание— Внутри страны или административно-территориальной единицы стандартизация может проводиться на уровне отрасли или сектора экономики (например, на уровне министерств), на местном уровне, на уровне ассоциации и фирмы в промышленности и на отдельных фабриках, заводах или учреждениях.
Г.З стандарт административно-территориальной единицы (адми-нистративно-территориальный стандарт"?''. Стандарт, принятый на уровне одной административно-территориальной единицы страны и доступный широкому кругу потребителей.
Г.4 предварительный стандарт: Документ, который временно принят занимающимся стандартизацией органом и доведен до широкого круга пользователей с целью накопления в процессе его применения необходимого опыта, на котором должен базироваться стандарт.
еп
еп (г
еп Гг
еп
аскпол^ейдес гц*е о* 1есппо1оду
гёд1е (есЛпК<ие тесолпив чтёд)е ае ГаП»
[1.5)4
ргслппс1а1 5(апо'ат012а1юп погтаИ&ВИоп 1егп(опа1е
[16.4)
ргоу)пс)а1 51апйатй погте !егпЮпа,в
ртеБйпйаго" ргёлогтпв
(3.2.1.4)
(3.3)
'' Приведенные в настоящем приложении термины применяют в работах по международной стандартизации. Они могут быть также применены в государственной стандартизации по решению национальною органа по стандартизации. В практике межгосударственной стандартизации допускается применение этих терминов в случаях выполнения аутентичных переводов международных и региональных стандартов для оформления идентичных им межгосударственных стандартов.
21 В Руководстве ИСО/МЭК 2:1996 установлены также родовые термины «общедоступные стандарты» и «другие стандарты» без соответствующих определений В соответствии с примечаниями, поясняющими эти термины, к общедоступным стандартам относятся международные, региональные, национальные и административно-территориальные стандарты, которые согласно своему статусу, своей доступности широкому кругу потребителей и благодаря периодическим изменениям ипи пересмотрам для приведения в соответствие с уровнем развития техники, являются признанными техническими правилами, а к другим стандартам относятся стандарты, принятые на иных уровнях, например отраслевые стандарты и фирменные стандарты, причем действие таких стандартов может распространяться на несколько стран.
11 Здесь и далее в настоящем приложении в скобках приведены номера данных терминологических статей в Руководстве ИСО/МЭК 2:1996.
'' В данном случав в скобках приведен термин-синоним, который выделен курсивом.
28

Страница 35

ГОСТ 1.1—2002
Г5 свод правил": Документ, рекомендующий технические правипа или процедуры проектирования, изготовления, монтажа, технического обслуживания или эксплуатации оборудования, конструкций или изделий
Примечание — Свод правил может быть стандартом, частью стандарта или самостоятельным документом.
Г.6 орган": Юридическая или административная единица, имеющая конкретные задачи и структуру.
Примечание — Примерами органов являются организации, органы власти, предприятия, учреждения.
Г.7 организация"": Орган, в основе которого лежит членство других органов или отдельных лиц, имеющий разработанный устав и собственную структуру управления.
Г.8 занимающийся стандартизацией орган {стандартизующий орган)"*: Орган, деятельность которого в области стандартизации является общепризнанной.
Г.9 занимающаяся стандартизацией региональная организация: Организация, занимающаяся стандартизацией, членство в которой открыто для соответствующего национального органа каждой страны только одного географического, политического или экономического региона
Г.10 занимающаяся стандартизацией международная организация: Организация, занимающаяся стандартизацией, членство в которой открыто для соответствующего национального органа каждой страны.
Г.11 унифицированные стандарты: Гармонизированные стандарты, которые идентичны по содержанию, но не идентичны по форме представления.
Г.12 методическое положение (положение, направленное на достижение соответствия)'": Положение, указывающее один или несколько способов достижения соответствия требованию нормативного документа.
Г.1Э описательное положение. Положение о соответствии назначению, касающееся характеристик продукции, процесса или успуги.
Примечание — Описательное положение обычно содержит описание конструкции и ее элементов с указанием размеров и состава материалов.
Г.14 эксплуатационное положение: Положение о соответствии назначению, касающееся поведения продукции, процесса ипи услуги при их использовании или в связи с ним.
еп Гг
соое о* ргаслсе
соое ае Ьоплв ргаПдие
■З.5.:
еп [г
еп (г
еп
и
ел
еп
еп
Н
еп
и
еп (г
Росу
огдашзгпе
отдал 12а Поп огдатза'Юп
51апа'аго,121пд Росу
огдашбтв а ас1м1ез
погта11Уе5
гедюпа! з'.апоагашпд
огдап1га'1оп
огдап|5а1юп гёдюпа1е а
ас11у11в5 поплачу ев
гедюпаю
1п1егпа11опа1 зтапоагеИгтд огдап|2а(гоп
огдашэаПоп 1п1егпа1юпа1в а ас1<<Л(в5 погтаИиез
ипШеО зйпоагоз погтез иШГгёез
РезсприЛге ргочлзюп сКаровМоп йезспрйуе
(4-1)
(4.2)
(4.3)
(4.3.1)
(4.3.2)
(6.2)
оветео'-1о-5Э 115(у ргоутыоп (7.6) 015ро5И юп гёри!ее заПзгаке й а!н аизгеюгипо* вгасп(в)е
(7.7)
еп (г
рег'огтапсе рго\а5юп агеровШоп йе регГогтапсе
(7.8)
' Наряду с данным термином при участии в работах по международной стандартизации применяется также термин «кодекс установившейся практики».
** Данные термины не приведены в основной части настоящего стандарта, хотя они широко применяются в межгосударственной стандартизации, но использованные в Руководстве ИСО/МЭК 2:1996 определения этих терминов неприемлемы для межгосударственной стандартизации.
*" В данном случае в скобках приведен термин-синоним, который выделен курсивом.
20

Страница 36

ГОСТ 1.1—2002
Библиография
(1) Межгосударственные строительные нормы МСН 1.01-01—96
[2] Руководство ИСО/МЭК 21:1999 (150ЛЕС Счяое 21:1999)
Система межгосударственных нормативных документов в строительстве. Основные положения
Принятие международных стандартов в качестве региональных или национальных стандартов
(АоорЬол о( 1п(егпа1тспа1 51агк1ага<5 ае гед1опэ1 ог паНопа! 51агк1ага,5)
УДК 006.1:006.354 МКС 01.040.01 ТОО
01.120
Ключевые слова: стандартизация, органы по стандартизации, документы, стандарты, регламенты, содержание и структура, виды стандартов, разработка, применение, обновление, гармонизация, термины и определения
30
44