Культиваторы фрезерные, управляемые идущим рядом оператором. Требования безопасности и методы испытаний

Страница 1

ГОСТ Р ИСО 11449-99
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
КУЛЬТИВАТОРЫ ФРЕЗЕРНЫЕ, УПРАВЛЯЕМЫЕ ИДУЩИМ РЯДОМ ОПЕРАТОРОМ
Требования безопасности и методы испытаний
И)ланнс официальное
3
ГОССТАНДАРТ РОССИИ Москва

Страница 2

ГОСТ Р ИСО 11449-99
© ИПК Издательство стандартов, 2000
Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован или распространен в качестве официального издания без разрешения Госстандарта России
II
Предисловие
1 РАЗРАБОТАН И ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 275 "Тракторы-
2 ПРИНЯТ И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлен нем Госстандарта России от 30 ноября 1999 г. №449-ст
3 Настоящий стандарт представляет собой аутентичный текст ИСО 11449: 1994 -Культиваторы фрезерные, управляемые идущим рядом оператором. Требования безопасности и методы испытаний'
4 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Страница 3

ГОСТ Р ИСО 11449-99
КУЛЬТИВАТОРЫ ФРЕЗЕРНЫЕ, УПРАВЛЯЕМЫЕ ИДУЩИМ РЯДОМ ОПЕРАТОРОМ
Требования безопасности и методы испытаний
№а1к-Ьсшгк1 пМагу сиККаЮгн. §а(с1у гсччпгспкп!* (см тсНюсЬ.
[ЛИ нв11с1шн 2001-01—01
1 Область применения
Настоящий стандарт распространяется на фрезерные культиваторы с двигателем мощностью менее 7,5 кВт, управляемые идущим рядом оператором (далее — культиваторы), и устанавливает требования, обеспечивающие безопасность оператора, и методы испытаний.
Стандарт не распространяется на культиваторы с приводом от вала отбора мощности (НОМ): передние культиваторы с приводом от электромотора питанием от электрической сети; культиваторы с приводом от электромотора постоянного тока напряжением более 42 В.
2 Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использованы ссылки на следующий стандарт:
ГОСТ 26336-84 (ИСО 3767-1-82. ИСО 3767-2-82. ИСО 3767-3-88) Тракторы и сельскохозяйственные машины, механизированное газонное и садовое оборудование. Система символов для обозначения органов управления и средств отображения информации. Символы
3 Определения
В настоящем стандарте применяют следующие термины с соответствующими определениями: культиватор фрезерный: Почвообрабатывающая машина со снабжаемым энергией вращающимся рабочим органом (фрезой) с (или без) приводом ведущих колес, управляемая илушим рядом оператором;
передний культиватор: Культиватор, у которого сила сцепления с землей обеспечена ведущими колесами и рабочий орган расположен впереди ведущих колес (рисунок 1а);
задний культиватор: Культиватор, у которого сила сиеплення с землей обеспечена ведущими колесами и рабочий орган расположен сзади ведущих колес (рисунок 16):
ручной культиватор: Культиватор с опорным колесом или без него, у которого сила сиеплення с землей обеспечена вращающимся рабочим органом так, что его вращающиеся звенья работают как копающие лезвия и производят движение вперед (рисунок 1в):
рабочий орган: Части врашаюшегося звена, находящиеся в контакте с почвой для ее рыхления:
устройство контроля присутствия оператора: Устройство на рукоятке управления, автоматически прерывающее поток энергии к рабочему органу посте прекращения воздействия оператора на органы управления культиватором:
ручной запуск: Использование усилия оператора на пусковое устройство, обеспечивающее вращение коленчатого вата двигателя в целях запуска двигателя;
нормальное управление: Упраатение культиватором, выполняемое обычным пользователем с последовательными запуском, обработкой почвы, остановкой, транспортировкой и заправкой.
И манне официальное
1
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Страница 4

ГОСТ Р ИСО 11449-99
Н в грв еги те двмсоння
/ - рд&вчин ор1ан; 2 — истине т.т.
/~ рабочий орган: ^- опорно? КОЛССО

Нал равпеме двнжен ия
■' — ии: ■ ■ |- : . ■ ■ I . 4*— ВСЛ>*ШИС .■'■■.'
/ — рабочий 1'[ч .1 I 2 — опорное колесо
а — персании кулыиваюр; Б — ни кул ыи в лор; ■ — ручной шыимюр Рисунок I — Типы культиваторов
4 Требования безопасности к культиватору
4.1 Приводные шестерни, цени, ли-почки, ремни, фрикционные передачи, шкивы, вентиля-горы, приводы вентиляторов и другие движущиеся части везде, где они расположены и где эти части могут создать опасность для оператора при случайном контакте с ними во время пуска культиватора и управления культиватором, должны быть ограждены шиткамн или другими подобными защитными приспособлениями (далее — зашитые устройства).
4.2 Все защитные устройства должны быть постоянно присоединены к культиватору и не должны быть съемными без использования инструментов. Открытие защитных устройств также должно требовать применения инструментов. Исключение составляет открытие защитных устройств для удаления почвы и доступа к частям двигателя.
4.3 Защитные устройства должны исключать контакт оператора с деталями системы выпуска двигателя площадью более 10 см! и горячими поверхностями — поверхностями температурой свыше 70 *С — при нормальной работе культиватора.
4.4 Струя выпускных газов двигателя должна
Размеры в миллиметрах
/////777/////7У
быть направлена в сторону от оператора при всех режимах работы.
4.5 Зубья рабочего органа заднего культиватора должны быть ограждены, как показано на рисунке 2.
/ — 11ШНШМ ограждение: 2 — окружность 1убьев. 3 — зубья ндх0.1И1С* на уровне опорной поверхности
Рисунок 2 — Зашита рабочего органа заднего культиватора
2
-ч— Непраятанлз движения

Страница 5

ГОСТ Р ИСО 11449 ЧЧ
Защитное ограждение должно быть предусмотрено сзади рабочего органа культиватора таким образом, что пока зубья рабочего органа расположены на уровне опорной поверхности, оно должно отстоять от уровня опорной поверхности максимум на 25 мм. Ширина защитного ограждения должна быть достаточной для закрытия зубьев. Любые подвижные щитки после открытия должны возвращаться в исходное положение.
4.6 Рабочий орган переднего и ручною культиваторов должен быть защищен жестким фиксированным ограждением, закрывающим вращающиеся элементы сзади но крайней мере на угол 60" от вертикали (рисунок За).
Размеры в миллиметрах
9
ш — зашитое огрллаение 1см. таблицу I); 6 *- рукоятки рул* с поперечиной: в — руко*1кн руля 6. поперечины Рисунок 3 — Защита почвообрабатывающих органон переднего и ручного культиваторов
Минимальная ширина защитного ограждения должна соответствовать указанной в таблице 1
Таблица I
В миллиметрах
Ш нрннп рабочего оргапд Мнпичдльпаи ширин и мшнгного ограждении
< 600 Равная рабочей ширине 600
Расстояние между проекцией на горизонтальную плоскость средней точки прямой линии, соединяющей окончания рукояток руля А, и проекцией на эту же плоскость наружной окружности вращающихся частей рабочих органов I должно быть не менее 900 мм и не менее 500 мм в случае поворота руля от направления движения культиватора (рисунок 36).
Поперечина руля, при ее наличии, должна быть расположена между рукоятками руля и отстоять не более чем на 550 мм от окружности рабочего органа (рисунок 36).
3

Страница 6

ГОСТ Р ИСО 11449 99
Поперечину можно не устанавливать, если при расстоянии 550 мм от рабочего органа расстояние между рукоятками руля меньше чем 320 мм (рисунок Зв).
Руль должен быть прикреплен к культиватору так, чтобы предотвратить потерю управления от неумышленного разъединения при работе.
Поперечина межлу рукоятками руля и корпусом машины должна быть сконструирована таким образом, чтобы не быть низкой при нормальной работе.
5 Требования безопасности к органам управления
5.1 Органы управления должны быть приспособлены для мужчин-операторов с антропометрическими данными согласно рисунку 4.
Размеры в миллиметрах
Рисунок 4 — Рабочая зона оператора
К органам управления относят органы, отвечающие за:
* регулирование заглубления;
- запуск двигателя;
* присоединение устройств очистки культиватора;
- присоединение защитных устройств культиватора.
5.2 Место и зона расположения органов управления рабочим органом должны быть удобными для оператора и оставаться в пределах зоны оператора, указанной на рисунке 5.
4

Страница 7

ГОСТ Р ИСО 11449-99
I — юна г'- ■ о - ■ I и-1 ■•• I I * ".-.и-" 1СМИМ; 2 — юнд опер* юр л 3 - нрашаюшнис* рыбачим орган
■ — жнос расположение руля: б — привое расположение р>лм Рисунок 5 — Зона операгора. идущего рялом с культиватором
Примечания
1 Нижняя передняя юна — площадь, в которой может работать оператор-мужчина низкого роста или оператор-женшина среднего роста.
2 Вес защитные зазоры внутри юны оператора уменьшают эту лону та счет пространства, занимаемою зазорами.
3 Зона оператора нрелставлисг собой пространство, в пределах которого оператор может выполнить максимальное число всех наиболее часто используемых уираатяющих движений, но не имеется в виду предпочтительное положение оператора.
Зона расположения органов управления, нечасто используемых, может быть расширена и находиться в пределах зоны операгора, установленной на рисунке 5. Туловище оператора, стоящего на обеих йогах во время работы на земле, должно находиться внутри той же зоны.
5.3 Управление запуском двигателя должно быть вынесено за пределы этой зоны, если запуск может быть выполнен при выключенном приводе.
5.4 Орган управления реверсированием привода ведущих колес должен требовать постоянного воздействия для обеспечения изменения направления движения и автоматически возвращаться в нейтральное положение.
$2 У культиваторов, сцепление с землей которых
{ обеспечено ведущими колесами, должнобыть пред-
Размеры в миллиметрах На правлен иедшкеиня
2
7772? щ

ш
777Л \
550
усмотрено вклю" ших колес при в 5.5 Культи устройством на должно автомат рабочего орган;
К"
ее бо
1его орг;
ил иь а. Уст
н вода веду-(рганах. >борудован я, которое > вращение ператора с о останов-[ления. •уловам усг-й двигателя, и (или) ра-когорое можно рассмат-
/ — он л спая юна; 2 — кожу* рабочею органа
Рисунок 6 — Пределы опасной зоны в случае, когда устройство для запуска культиватора без реверсивной передачи
звать вращение к< ройство,
ривать как отвечающее этим требованиям, позволяет, например, запустить двигатель только тогда, когда рычаг переключения передач находится в нейтральном положении, а рабочий орган отсоединен от привода (расцеплен).
Размеры в миллиметрах

Страница 8

ГОСТ Г ИСО 11449 99
Такое устройство не является необходимым, если система запуска расположена так, что оператор при запуске двигателя не попадает в опасную зону. Опасная зона (рисунок 6) — продольная полоса, определенная рабочей шириной рабочего органа, ограниченная по направлению назад расстоянием 550 мм от наружного кожуха рабочего органа.
У культиваторов с реверсивным приводом ведущих колес опасная зона включает в себя продольную зону по направлению назад, ограниченную только рабочей шириной рабочего органа.
Место, принятое оператором при наклоне к культиватору для запуска двигателя, должно быть обозначено соответствующим символом.
Двигатель должен быть оборудован стартером с приводным кордшнуром или ремнем.
5.7 Орган управления оборотами двигателя, если оператор управляет им рукой, должен двигаться в сторону от оператора |в обшем случае — вперед и (или) вверх) для увеличения скорости и в сторону к оператору |в обшем случае — назад и (или) вниз) для уменьшения скорости.
Пушпульное управление числом оборотов двигателя должно быть осуществлено тянущим движением для их увеличения и толкаюшнм — для уменьшения.
На всех культиваторах с реверсивной передачей должно быть обеспечено нейтральное положение механизма включения реверса. Для передних и задних кульшваторов рабочие органы не должны быть приведены в движение при включенной реверсивной передаче. Таким образом:
* включение реверсивной передачи предусматривает одновременное выключение привода рабочего органа;
- включение привода рабочего органа предусматривает выключение реверсивной передачи.
5.8 Устройство управления выключением двигателя должно обеспечивать прекращение работы двигателя, '^го устройство также должно требовать ручного интенсивного воздействия лля того, чтобы запустить двигатель. Ключ или потайное устройство должны обеспечивать защиту от запуска двигателя посторонним человеком, если только ручной запуск — не единственное средство запуска двигателя.
5.9 Функнии управления, перемещения органов управления и (или) методы управления этими органами должны быть четко обозначены (в том числе символами) на прочно прикрепленной к ним табличке или метке. Руководство для оператора должно содержать простые детальные инструкции по работе органов управления.
5.10 Символы должны соответствовать требованиям ГОСТ 26336.
5.11 Культиваторе бескатушечным стартером должен иметь обозначенную этикеткой плошадь с указанием, где должна помещаться ступня или свободная рука оператора при ручном запуске двигателя.
6 Требования безопасности к электрооборудованию
6.1 Требования безопасности к электрооборудованию применяют только к электроцепям с питанием от батареи напряжением менее 42 В.
6.2 Отсек для хранения аккумуляторной батареи должен иметь отверстия для обеспечения вентиляции и дренажа.
6.3 Все контуры, за исключением стартерного и контур:! зажигания, должны иметь устройства защиты выключателей от перегрузки со стороны питания от батареи, за исключением двухпроводных иезаземленных систем, у которых зашита от перегрузки может находиться на каждой цепи.
6.4 Разъемы и неизолированные электрические части должны быть защищены от короткого замыкания на топливный бак или на рабочие органы при норматыюм обслуживании, заправке и смазке.
7 Маркировка
7.1 На культиваторе должна быть установлена фирменная табличка и нанесен товарный знак. Допускается товарный знак размешать на табличке.
8 фирменной табличке указывают наименование предприятия*изготовителя, модель культиватора, его порядковый номер, дату выпуска.
7.2 Каждый культиватор должен иметь хорошо видимую табличку с предупреждением «Предохранять органы зрения».
7.3 Таблички, дающие предупреждающую информацию, должны быть расположены на защитных ограждениях, закрывающих источник возможной опасности, и хорошо видны. Текст таблички должен быть выполнен на языке страны, в которую продают машины.
7.4 Не исчезающий под воздействием моющих средств, трения и т.п. знак безопасности должен быть расположен около зубьев, инструктируя оператора держать ступни в стороне от вращающихся частей (рисунок 7). Знак безопасности может быть трех- или двух панельного формата и должен соответствовать требованиям ГОСТ 26336.
6

Страница 9

ГОСТ Р ИСО 11449 99
А

№р-шн» в 0ТЯВ1МННН сгг!
Ионтйш- оператора
С ■НМММ011ММКЯ
аубьяьш вмят к третям
Рисунок 7 — Пример знаков безопасности для предупреждения о риске от контакта с вращающимися зубьями
7.5 Таблички, служащие для обозначения и содержащие справочную и предупреждающую информацию, должны иметь срок службы не менее гарантийного срока службы культиватора для работы его в разных окружающих условиях и отвечать следующим требованиям:
а) должны быть прочно прикреплены к базовой поверхности;
б) должны быть устойчивыми к погодным условиям и при очистке не должны блекнуть, обесцвечиваться, трескаться или пузыриться: все надписи должны оставаться четкими:
в) не должны задираться по краям;
г) должны быть устойчивыми к очистке холодной водой под высоким давлением. 8 Методы испытаний
8.1 Испытания при отключении источников энергии
8.1.1 Культиватор | кроме культиваторов с центробежным сцеплением и (или) с электрическим приводом| испытывают:
- при работе двигателя на холостом ходу;
• при работе двигателя в режиме максимальных оборотов по регуляторной характеристике.
При испытаниях культиватор устанавливают так, чтобы ведущие колеса и рабочий орган <с зубьями) были в поднятом над землей положении и привод их был включен. После запуска двигателя и выключения приводов ведущих колес и рабочего органа и опускания культиватора на твердое горизонтальное основание колеса должны перестать вращаться.
8.1.2 Культиваторы с центробежным сцеплением испытывают на оборотах холостого хода двигателя. После запуска двигателя осуществляют контролируемое у полис мне оборотами ведущих колес и рабочего органа, включающее в себя плавное регулирование и отключение их приводов. По завершении испытаний ведущие колеса и рабочий орган должны перестать вращаться при опускании культиватора на горизонтальное твердое основание.
8.1.3 Культиваторе электрическим приводом испытывают в режиме работы мотора на скорости холостого хода. Культиватор устанавливают по 8.1.1. При отключении привода ведущих колес и
га юр и зон тал ыюе твердое основание колеса должны
ни культиватор?
рабочего органа и опуска перестать вращаться.
8.2 Испытания при отключении ведущих колес
С отсоединенными от привода ведущими колесами и рабочим органом культиватор помещают перед ступенькой высотой 25.4 мм. Предпринимают попытку преодолеть ступеньку сначала, когда двигатель работает на оборотах холостого хода, затем при работе двигателя на максимальных
7

Страница 10

ГОСТ I* ИСО 11449 99
оборотах по регуляторпой характеристике. При этом культиватор с электрическим приводом испытывают в режиме работы электрического мотора на оборотах холостого хода.
Культиватор не должен перескакивать вертикальную ступеньку, и колеса не должны вращаться после отсоединения источника энергии.
8.3 Определение надежности нанесения текста на табличках
8.3.1 Устойчивость таблички к трению и бензину проверяют протиранием се материей, смоченной водой, в течение 15 с и последующим повторным протиранием в течение 15 с материей, смоченной бензином.
9 Эксплуатационные документы
9.1 К оборудованию, рекомендованному изготовителем для обслуживания культиватора при работающем двигателе, прикладывают инструкцию по безопасности.
9.2 Изготовитель должен представить инструкцию по техническому обслуживанию культиватора.
9.3 Изготовитель должен вместе с культиватором представить инструкцию по безопасности согласно приложению А.
ПРИЛОЖЕНИИ А (обязательное)
Инструкция по техшше безопасности при работе с культиватором
Инструкция по технике безопасности должна устанавливать меры безопасности при работе культиватора.
Приложение представляет меры обеспечения безопасности при работе культиваторов всех типов.
Меры, представленные в этом приложении, не являются всеобъемлющими, они должны быть конкретными для культиваторов каждого тина и отвечать особенностям конструкции. Инструкция по технике безопасности должна содержать разделы, в которых должны быть даны следующие указания:
АЛ При обучении:
а) Изучить инструкцию но эксплуатации и обслуживанию. Полностью ознакомиться с органами управления и назначением культиватора. Знать, как быстро можно остановить агрегат н отключить органы управления.
б) Не позволять детям работать с культиватором. Не позволять взрослым работать с культиватором, не ознакомившись с инструкцией.
и) Освободить площадь, на которой предстоит работать, в особенности от маленьких детей и домашних животных.
А. 2 При подготовке к работе:
а) Пол костью осмотреть шошадь. на которой будет использован культиватор, н удаиггьвсе посторонние
объекты.
б) Привести сцепления и валы в нейтральное положение .тля запуска двигателя (мотора).
в) Недопустимо работать с культиватором без наружной зашитой одежды, необходимо использовать обувь для безопасной работы на скользкой поверхности.
г) Обращаться с топливом аккуратно — оно легко воспламеняемо:
1) использовать общепринятую топливную канистр)*;
2) запрещено добавлять топливо в бак при горячем или работающем двигателе;
3) заполнять топдннный бак только вне помещений. Запрещено заполнять топливный бак в помещениях:
4) топливный бак должен бытъ закрыт крышкой.
л) Не допускается проводить какие-либо регулировки при работающем двигателе (моторе), за исключением случаев, рекомендованных изготовителем.
с) Необходимо пользоваться зашитыми очками при всех операциях подготовки к работе, эксплуатации и обслуживания.
А.З При эксплуатации:
а> Не держать руки или ступни около врашаюшихся частей иди под ними.
б) Принимать особые меры предосторожности при работе на каменистых, пересеченных участках н при движении по дорогам.
8

Страница 11

ГОСТ Р ИСО 11-149 <1Ч
в) После столкновения с посторонним объектом необходимо остановил) двигатель (мотор), тщательно осмотреть культиватор на предмет повреждений и устранить повреждения перед повторным запуском.
г) Всегда быть уверенным в невозможности поскользнуться шп упасть.
л) Если культиватор был запушен с ненормальными вибрациями, остановить двигатель (мотор) и немедленно выявить причину. Появление вибраини — ло предупреждение о неисправности.
е) Остановить двигатель (мотор), оставляя мест работы, а также при очистке зубьев от забивания и проведении каким-либо исправлений, регулировок и осмотра.
ж) Принять все возможные меры предосторожности, оставляя машину бет присмотра. Разъединить привод, опустить приспособления, поставить в нейфальнос положение рычат привода, остановить двигатель, вынуть ключ.
1) Перед очисткой, ремонтом или осмотром заглушить двигатель и убедиться в том, что все движущиеся части осганоатсны.
и) Не запускать двигатель в помещениях: выпускные тазы опасны.
к) Никогда не работать без установленных защитных ограждений, щитков и других средств зашиты, л) Не допускать к культиватору детей и домашних животных.
м) Не исрс1ружатъ культиватор, работая на слишком большую глубину и при высокой скорости.
н) Никогда не работать с культиватором на высоких скоростях на скользкой поверхности. Быть аккуратными при реверсировании.
о) Не позволять посторонним находиться в непосредственной близости от культиватора.
п) Использовать приспособления и аксессуары, принятые и одобренные изготовителем культиватора (балластные колесные груш, противовесы и тл.).
р) Никогда не работать при ограниченной видимости и освещенности.
с) Быть осторожными при работе на тяжелых почвах. Зубья могут застрять п земле и потянуть культиватор вперед. В этом случае отпустить рукоятку руля и не удерживать культиватор, т) Не работать с культиватором на крутых склонах.
у) Для предупреждения опрокидывания работать с культиватором на склонах сверху вниз. Д.4 При уходе и хранении:
а) Хранить машину, приспособления и аксессуары, если требуется, батареи в рабочем состоянии. При необходимости снимать батарею для зашиты от мороза и преждевременной разрядки.
б) Проверить крепления болтов установки двигателя и других болтов с частыми интервалами, чтобы быть уверенными, что культиватор находится в безопасном состоянии.
в) Внутри помещения культиватор хранить с остывшим двигателем в уда-тении от источников воспламенен и;:.
г) Всегда следовать руководству для оператора при хранении (длительное время) ответственных деталей культиватора.
д) Комплектовать культиватор инструментом по назначению и инструкцией по демонтажу, сборке и ремонту.

Страница 12

ГОСТ Г ИСО 11449 99
УДК 619.114.2- 181.4.001.4:006.354 О КС 13.110 Т58 ОКП 47 2411
Ключевые слова: культиватор, безопасность, оператор, рабочий орган, двигатель, электромотор, инструкция
Редактор „1 В Афйпастко Технический редактор В.Н.Прлтакоаа Корректор Р.А.Мснтояа Компьютер и лл верстка ЛИ Замтарс/юй
Ни .пи: V 021007 о? 10,08.95. Сдано в набор 29.12,99. Подписано в печать 15.02-20ОО. Усд-ЯРи* 1.40. Уч*-ии.д. 1.15
Тярлж Ш эк*. С 437*. Зак. 123.
НПК Издательство стандартов 107076. Москва. Колодезный пер.. 14 Набрано к И ддатедьсгве на ПЭВМ Филнад ИПК И ила те лье 1 во стандартов — тип. "Московский нечаткнк", 103062» Москва. Лялин пер., 6
Плр № 050102